A method for compositional and adaptive visual tool use