| --- |
| license: other |
| language: |
| - ar |
| - en |
| pipeline_tag: text-generation |
| tags: |
| - arabic |
| - islamic-studies |
| - closed-source |
| - conversational |
| - nlp |
| - moe |
| library_name: transformers |
| privacy_policy: https://mubeen.masarat.sa/terms-of-service |
| terms_of_service: https://mubeen.masarat.sa/terms-of-service |
| --- |
| |
| # Mubeen v1.0 β | مُبين الإصدار الأول بيتا |
|
|
| <div style="text-align: center;"> |
| <img src="https://mubeen.masarat.sa/og-img/1200x630.png" alt="Mubeen AI" width="200"/> |
| </div> |
|
|
| ## Model Details | تفاصيل النموذج |
|
|
| ### English |
| **Mubeen** is a specialized Arabic language model developed by MASARAT SA, Saudi Arabia. It demonstrates superior performance compared to open Arabic models and advances beyond ChatGPT-4.1 in Arabic linguistic and heritage tasks. The model is currently available for free during its beta phase. |
|
|
| ### العربية |
| **مُبين** نموذج لغوي عربي متخصص طوّرته شركة مسارات السعودية. يُظهر أداءً متفوقاً مقارنة بالنماذج العربية المفتوحة ويتقدم على ChatGPT-4.1 في المهام اللغوية والتراثية العربية. النموذج متاح مجاناً حالياً في مرحلته التجريبية. |
|
|
| - **Developed by | طُوِّر من قِبل:** MASARAT SA, Saudi Arabia | مسارات السعودية |
| - **Model type | نوع النموذج:** Text Generation | توليد النصوص |
| - **Language(s) | اللغات:** Arabic, English | العربية، الإنجليزية |
| - **License | الترخيص:** Custom (Closed Weights) | مخصص (أوزان مغلقة) |
| - **Status | الحالة:** Free Public Beta | بيتا مجاني للعموم |
|
|
| ## Uses | الاستخدامات |
|
|
| ### Intended Use | الاستخدام المقصود |
|
|
| #### English |
| Mubeen is designed for: |
| - **Arabic Language Processing**: Grammar analysis, morphology, prosody, rhetoric, and literary criticism |
| - **Islamic Studies**: Quranic interpretation, Islamic jurisprudence, Hadith studies, and biographical studies |
| - **Translation**: High-accuracy Arabic ↔ English translation with cultural and religious context awareness |
| - **Educational Support**: Academic assistance in Arabic linguistics and Islamic studies |
| - **Research**: Supporting scholarly work in Arabic heritage and Islamic civilization |
|
|
| #### العربية |
| صُمم مُبين لـ: |
| - **معالجة اللغة العربية**: الإعراب والصرف والعروض والبلاغة والنقد الأدبي |
| - **الدراسات الإسلامية**: التفسير والفقه والحديث والتراجم |
| - **الترجمة**: ترجمة عربي ↔ إنجليزي عالية الدقة مع مراعاة السياق الثقافي والديني |
| - **الدعم التعليمي**: المساعدة الأكاديمية في اللسانيات العربية والدراسات الإسلامية |
| - **البحث**: دعم العمل العلمي في التراث العربي والحضارة الإسلامية |
|
|
| ### Out-of-Scope Use | الاستخدامات خارج النطاق |
|
|
| #### English |
| - Religious legal rulings (Fatwa) - consult qualified scholars |
| - Medical advice - consult healthcare professionals |
| - Legal advice - consult legal professionals |
| - Financial advice - consult financial advisors |
| - Content that promotes hate speech or misinformation |
|
|
| #### العربية |
| - الفتاوى الشرعية - استشر العلماء المتخصصين |
| - النصائح الطبية - استشر المهنيين الطبيين |
| - النصائح القانونية - استشر المهنيين القانونيين |
| - النصائح المالية - استشر المستشارين الماليين |
| - المحتوى الذي يروج لخطاب الكراهية أو المعلومات المضللة |
|
|
| ## Bias, Risks, and Limitations | التحيز والمخاطر والقيود |
|
|
| ### English |
| - **Cultural Context**: Optimized for Arabic and Islamic cultural contexts; may not perform equally well for other cultural perspectives |
| - **Verification Required**: Users should verify information accuracy, especially for sensitive topics |
| - **Not Professional Advice**: Does not replace consultation with specialists in relevant fields |
| - **Beta Limitations**: Current version has basic reasoning capabilities that will be enhanced in future releases |
| - **Language Preference**: Primarily optimized for Arabic; English capabilities are secondary |
|
|
| ### العربية |
| - **السياق الثقافي**: محسّن للسياقات الثقافية العربية والإسلامية؛ قد لا يؤدي بنفس الكفاءة للمنظورات الثقافية الأخرى |
| - **مطلوب التحقق**: يجب على المستخدمين التحقق من دقة المعلومات، خاصة للمواضيع الحساسة |
| - **ليس مشورة مهنية**: لا يُغني عن استشارة المتخصصين في المجالات ذات الصلة |
| - **قيود البيتا**: النسخة الحالية لها قدرات استدلالية أساسية ستُحسّن في الإصدارات المستقبلية |
| - **تفضيل اللغة**: محسّن أساساً للعربية؛ قدرات الإنجليزية ثانوية |
|
|
| ## Training Details | تفاصيل التدريب |
|
|
| ### Training Data | بيانات التدريب |
|
|
| #### English |
| - **Curated Arabic Texts**: Grammar, rhetoric, poetry, Quranic interpretations, and research papers |
| - **Bilingual Translation Data**: Hand-selected high-quality Arabic-English translation pairs |
| - **Mathematical and Logic Collections**: Reviewed datasets for problem-solving capabilities |
| - **Multimodal Data**: Arabic OCR and document analysis datasets |
| - **Ethical Filtering**: Multi-stage cultural and ethical content filtering |
|
|
| #### العربية |
| - **نصوص عربية منقّحة**: نحو وبلاغة وشعر وتفاسير وأوراق بحثية |
| - **بيانات ترجمة ثنائية**: أزواج ترجمة عربي-إنجليزي عالية الجودة مختارة يدوياً |
| - **مجموعات رياضيات ومنطق**: مجموعات بيانات مُراجعة لقدرات حل المشكلات |
| - **بيانات متعددة الوسائط**: مجموعات بيانات التعرف الضوئي على الحروف العربية وتحليل الوثائق |
| - **التصفية الأخلاقية**: تصفية محتوى ثقافية وأخلاقية متعددة المراحل |
|
|
| ### Training Procedure | إجراء التدريب |
|
|
| Training details are proprietary. The model uses state-of-the-art techniques optimized for Arabic language understanding and generation. |
|
|
| تفاصيل التدريب ملكية خاصة. يستخدم النموذج تقنيات حديثة محسّنة لفهم وتوليد اللغة العربية. |
|
|
| ## Evaluation | التقييم |
|
|
| ### Testing Data & Metrics | بيانات الاختبار والمقاييس |
|
|
| | Benchmark | Mubeen | Best Open Arabic | ChatGPT-4.1 | |
| |-----------|---------|------------------|--------------| |
| | ArabicMMLU (45 questions) | **97%** | 58% (Falcon-H1) | 80% | |
| | ALUE (40 questions) | **89%** | 70% (Jais-70B) | 85% | |
| | ACVA (20 questions) | **91%** | 76% (Jais-70B) | 88% | |
| | ArabicaQA (15 questions) | **92%** | 83% (Jais-70B) | 90% | |
| | AlGhafa (10 questions) | **94%** | 78% (Falcon-H1) | 85% | |
| | Additional Tasks (5 questions) | **96.8%** | 87% (Fanar-1-9B) | 95% | |
| | **Composite Average** | **93.3%** | 70% (Falcon-H1) | 88.0% | |
|
|
| ### Results Summary | ملخص النتائج |
|
|
| #### English |
| Mubeen demonstrates superior performance across all major Arabic NLP benchmarks, achieving a 93.3% composite average compared to 70% for the best open Arabic model and 88% for ChatGPT-4.1. |
|
|
| #### العربية |
| يُظهر مُبين أداءً متفوقاً عبر جميع معايير معالجة اللغة العربية الرئيسية، محققاً متوسطاً مركباً قدره 93.3% مقارنة بـ 70% لأفضل نموذج عربي مفتوح و88% لـ ChatGPT-4.1. |
|
|
| ## Environmental Impact | التأثير البيئي |
|
|
| Environmental impact details are not publicly available due to the proprietary nature of the training infrastructure. |
|
|
| تفاصيل التأثير البيئي غير متاحة للعموم بسبب الطبيعة الملكية لبنية التدريب. |
|
|
| ## Technical Specifications | المواصفات التقنية |
|
|
| ### Model Architecture | بنية النموذج |
| - **Architecture**: Proprietary transformer-based architecture (MoE-enabled) | بنية محوّل مملوكة تدعم مزيج الخبراء |
| - **Parameters**: Not disclosed | غير معلن |
| - **Context Length**: Not disclosed | غير معلن |
| - **Precision**: Not disclosed | غير معلن |
| - **MoE**: Enabled – details undisclosed | مفعَّل – التفاصيل غير معلنة |
|
|
| ### Capabilities | القدرات |
|
|
| #### Multimodal | متعدد الوسائط |
| - **Arabic OCR**: Text extraction from images and PDFs | استخراج النص من الصور و PDF |
| - **Document Analysis**: Historical manuscripts and documents | تحليل المخطوطات والوثائق التاريخية |
| - **Visual Content Analysis**: Image description and analysis | وصف وتحليل المحتوى البصري |
|
|
| ## How to Get Started | كيفية البدء |
|
|
| ### English |
| Currently available for free during beta phase at [mubeen.masarat.sa](https://mubeen.masarat.sa). API access is under development with security testing. |
|
|
| ### العربية |
| متاح حالياً مجاناً في المرحلة التجريبية على [mubeen.masarat.sa](https://mubeen.masarat.sa). الوصول عبر API قيد التطوير مع اختبارات الأمان. |
|
|
| ## Future Development | التطوير المستقبلي |
|
|
| ### In Development | قيد التطوير |
| - **Advanced Reasoning**: Enhanced analytical capabilities | قدرات تحليلية معززة |
| - **API Interface**: Developer tools and application integration | أدوات المطورين والتكامل مع التطبيقات |
| - **Batch Processing**: Research application capabilities | قدرات التطبيقات البحثية |
|
|
| ### Future Plans | الخطط المستقبلية |
| - **Advanced Visual Capabilities**: Historical document processing | معالجة الوثائق التاريخية |
| - **Visual Content Generation**: Arabic calligraphy production | إنتاج الخط العربي |
| - **Advanced Research Tools**: Scientific collaboration features | ميزات التعاون العلمي |
|
|
| ## Citation | الاستشهاد |
|
|
| ```bibtex |
| @misc{mubeen2025, |
| title={Mubeen: A Specialized Arabic Language Model}, |
| author={MASARAT SA}, |
| year={2025}, |
| month={July}, |
| url={https://mubeen.masarat.sa}, |
| note={Version 1.0 Beta} |
| } |
| ``` |
|
|
| ## Model Evaluation & Testing | تقييم واختبار النموذج |
|
|
| ### For Researchers & Evaluators | للباحثين والمقيّمين |
|
|
| #### English |
| We welcome independent evaluation and testing of Mubeen by researchers and institutions. To ensure fair and comprehensive evaluation: |
|
|
| **📊 Recommended Benchmarks:** |
| - ArabicMMLU, ALUE, ACVA, ArabicaQA, AlGhafa |
| - Custom Arabic linguistic tasks (morphology, syntax, semantics) |
| - Islamic studies and heritage knowledge assessments |
| - Arabic-English translation quality evaluations |
|
|
| **🔬 Evaluation Access:** |
| - Research institutions can request evaluation access via [research@masarat.sa](mailto:research@masarat.sa) |
| - Academic collaboration opportunities available |
| - Custom evaluation protocols can be discussed for specific research needs |
|
|
| **📋 Evaluation Guidelines:** |
| - Use identical prompting strategies across compared models |
| - Consider cultural and linguistic context in evaluation design |
| - Report evaluation methodology transparently |
| - We provide evaluation datasets and protocols upon request |
|
|
| **🤝 Independent Verification:** |
| - We encourage third-party evaluation and benchmarking |
| - Evaluation results can be published with proper attribution |
| - Contact us for evaluation dataset access and technical specifications |
|
|
| #### العربية |
| نرحب بالتقييم والاختبار المستقل لمُبين من قِبل الباحثين والمؤسسات. لضمان تقييم عادل وشامل: |
|
|
| **📊 المعايير المُوصى بها:** |
| - ArabicMMLU، ALUE، ACVA، ArabicaQA، AlGhafa |
| - مهام لسانية عربية مخصصة (صرف، نحو، دلالة) |
| - تقييمات معرفة الدراسات الإسلامية والتراث |
| - تقييمات جودة الترجمة العربية-الإنجليزية |
|
|
| **🔬 الوصول للتقييم:** |
| - يمكن للمؤسسات البحثية طلب وصول التقييم عبر [research@masarat.sa](mailto:research@masarat.sa) |
| - فرص التعاون الأكاديمي متاحة |
| - يمكن مناقشة بروتوكولات تقييم مخصصة للاحتياجات البحثية المحددة |
|
|
| **📋 إرشادات التقييم:** |
| - استخدام استراتيجيات تحفيز متطابقة عبر النماذج المقارنة |
| - مراعاة السياق الثقافي واللساني في تصميم التقييم |
| - الإبلاغ عن منهجية التقييم بشفافية |
| - نوفر مجموعات بيانات التقييم والبروتوكولات عند الطلب |
|
|
| **🤝 التحقق المستقل:** |
| - نشجع التقييم والمعايرة من طرف ثالث |
| - يمكن نشر نتائج التقييم مع الإسناد المناسب |
| - تواصل معنا للوصول لمجموعات بيانات التقييم والمواصفات التقنية |
|
|
| ### Evaluation Request Process | عملية طلب التقييم |
|
|
| #### English |
| 1. **Submit Request**: Email [research@masarat.sa](mailto:research@masarat.sa) with: |
| - Research institution affiliation |
| - Evaluation objectives and methodology |
| - Timeline and expected deliverables |
| - Publication intentions |
|
|
| 2. **Review Process**: 5-10 business days for evaluation access approval |
|
|
| 3. **Access Provision**: Evaluation environment access and documentation |
|
|
| 4. **Support**: Technical support during evaluation period |
|
|
| 5. **Results Sharing**: Optional results sharing for research advancement |
|
|
| #### العربية |
| 1. **تقديم الطلب**: أرسل لـ [research@masarat.sa](mailto:research@masarat.sa) مع: |
| - انتماء المؤسسة البحثية |
| - أهداف ومنهجية التقييم |
| - الجدول الزمني والنتائج المتوقعة |
| - نوايا النشر |
|
|
| 2. **عملية المراجعة**: 5-10 أيام عمل لموافقة وصول التقييم |
|
|
| 3. **توفير الوصول**: وصول لبيئة التقييم والوثائق |
|
|
| 4. **الدعم**: دعم تقني خلال فترة التقييم |
|
|
| 5. **مشاركة النتائج**: مشاركة اختيارية للنتائج لتقدم البحث |
|
|
| ## Contact | التواصل |
|
|
| - **Website | الموقع**: [mubeen.masarat.sa](https://mubeen.masarat.sa) |
| - **Technical Support | الدعم التقني**: [mubeen@masarat.sa](mailto:mubeen@masarat.sa) |
| - **Research & Evaluation | البحث والتقييم**: [research@masarat.sa](mailto:research@masarat.sa) |
| - **General Inquiries | الاستفسارات العامة**: [info@masarat.sa](mailto:info@masarat.sa) |
| - **Business | الأعمال**: [business@masarat.sa](mailto:business@masarat.sa) |
| - **Community | المجتمع**: [HuggingFace Discussions](https://huggingface.co/MASARAT-SA/mubeen/discussions) |
|
|
| ## Supporting Saudi Vision 2030 | دعم رؤية السعودية 2030 |
|
|
| Mubeen supports Saudi Vision 2030 objectives through digitizing Arabic-Islamic heritage, developing the knowledge economy, and establishing Saudi Arabia's global leadership in Arabic AI technology. |
|
|
| يدعم مُبين أهداف رؤية المملكة 2030 من خلال رقمنة التراث العربي الإسلامي وتطوير اقتصاد المعرفة وترسيخ مكانة السعودية كرائدة عالمياً في تقنيات الذكاء الاصطناعي العربي. |
|
|
| --- |
|
|
| **© 2025 MASARAT SA - All Rights Reserved | جميع الحقوق محفوظة** |
|
|
| *"العِلم ما نفع" - Beneficial Arabic AI that preserves heritage and serves the future* |
