Update docker-compose.yml

🔧 chore(docker): add environment configuration for api server

Update Dockerfile

📦️ build(deploy): simplify Docker deployment and update Python version

Initial commit