docs: bump author name to heading for visibility

Initial commit: UVM testbench generator with coverage-driven auto-training