fix: measure actual on-disk package sizes instead of pip metadata estimates ceccec6 Running verified rbaks commited on Apr 27