fix: Add return type hint -> str to chat endpoint to prevent UserWarning and enable client data reception

fix: Rename custom config route to hf_token_status and align with server mode client connection docs

feat: Add gradio.Server backend and premium custom frontend