Update extension UI, spelling rules, and benchmark artifacts

UI/UX: Add Quran standalone tab, summarize textarea, floating selection bar, fix clear editor, remove duplicate button