feat: Quran verification & translation endpoint + modal UI (13 languages)

chore: remove large db file from git (HF 10MB limit)

UI: add Quran verse translation to 14 languages in feature cards