fix: Fatiha priority when query starts with Basmala + strip Basmala from search + restore honest tests

fix: restrict output to single surah (prevent cross-surah overflow)

fix: strip Basmala from verse 1 output (DB has it embedded)

fix: use full verse text instead of window words (fixes missing الر and edge words)

fix: use fullwidth brackets for ref delimiter to avoid [O Muhammad] collision

fix: Latin numbers for translations, Arabic-Indic only for uthmani (verified)

feat: Arabic-Indic numerals + range format (٣١-٣٣) in Quran output

feat: Quran verification & translation endpoint + modal UI (13 languages)

chore: remove large db file from git (HF 10MB limit)

UI: add Quran verse translation to 14 languages in feature cards