docs: update test counts in CLAUDE.md and README.md

Reflect new totals after adding 2 layout tests and removing 4 obsolete
ones: 43 total (33 fast, 10 slow).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -36,7 +36,7 @@ pytest -m slow             # model tests only (CUDA only)
 
 **`langmap/`** — Package with `langid_mapping.py`, a hand-maintained dictionary mapping 22 Tier 1 production-ready language tokens (BLEU 35+ both directions, Section A.10) to human-readable language names. Available languages at runtime are the intersection of this mapping and the model's vocabulary.
 
-**`tests/`** — 41 tests (31 fast, 10 slow). `test_langmap.py` has 8 fast tests for language mapping validation. `test_app.py` has 23 fast tests (signatures, device fallback, UI layout including English dropdown, textbox height, inline clear, filterable dropdown, locale codes, no title) and 10 slow tests (translation with various parameters, language mapping). Slow tests require CUDA and model download; auto-skipped without CUDA.
+**`tests/`** — 43 tests (33 fast, 10 slow). `test_langmap.py` has 8 fast tests for language mapping validation. `test_app.py` has 25 fast tests (signatures, device fallback, UI layout including English dropdown, textbox height, inline clear, translate button outside columns, no HTML elements, filterable dropdown, locale codes, no title) and 10 slow tests (translation with various parameters, language mapping). Slow tests require CUDA and model download; auto-skipped without CUDA.
 
 ## Tooling
 

README.md

@@ -38,6 +38,6 @@ The Gradio interface launches at `http://localhost:7860`.
 ruff check .             # lint
 ruff format .            # format
 ty check                 # type check
-pytest -m "not slow"     # 35 fast tests
-pytest                   # all 45 tests (slow require CUDA + model download)
+pytest -m "not slow"     # 33 fast tests
+pytest                   # all 43 tests (slow require CUDA + model download)
 ```