docs(sprint-H.8): cleanup obsolete legacy/shim language in production docstrings

feat(migration): Lot B — core.{metric_registry,metric_hooks,metrics} → evaluation/

feat(evaluation): Sprint A14-S5 — contrats des vues d'évaluation + MetricRegistry explicite