fix(audit-2): 5 correctifs supplémentaires d'un 2e tour d'audit

fix(audit): 5 corrections suite à l'audit complet de mes derniers sprints

refactor(report): split generator.py (1063 → 431 lines) by concern

refactor(report): consolidate 27 render helpers into render_helpers.py