fix(storage): Windows compat — '__' separator in cache keys (was ':') 0273570 unverified Claude commited on May 6