refactor(core): faire de core/ un cercle 1 strict, déplacer cercle 2 vers measurements/

fix: résoudre les 64 erreurs ruff pré-existantes révélées par le lint actif

feat: corrections structurelles en 4 parties (Sprint 13)