docs: nettoyage architecture 3-cercles → 8-couches dans tous les docs

fix(zero-debt): éliminer toute la dette technique actionnable identifiée

Sprint 7 du plan rapport — études de cas, documentation, clôture phase 0