refactor(evaluation): Sprint A14-S10 — déplacement de 23 fichiers de calcul vers evaluation/metrics/

phaseE: séparation core/ (Cercle 1) + measurements/ (Cercle 2)