Upload 3 files

027_familias_eria.csv

@@ -1,77 +1,77 @@
-op,source_es,target_ni,pos_es,es_morph,pair_id
-override,carguería,śemsan-la,N,,patch027-000001
-override,carguerías,śemsan-la-k,N,,patch027-000002
-override,cebadería,bansuŕsoś-la,N,,patch027-000003
-override,cebaderías,bansuŕsoś-la-k,N,,patch027-000004
-override,cutrería,liśek-la,N,,patch027-000005
-override,cutrerías,liśek-la-k,N,,patch027-000006
-override,ganadería,mitsum-la,N,,patch027-000007
-override,ganaderías,mitsum-la-k,N,,patch027-000008
-override,heladería,sindit-la,N,,patch027-000009
-override,heladerías,sindit-la-k,N,,patch027-000010
-override,juradería,kuŕdus-la,N,,patch027-000011
-override,juraderías,kuŕdus-la-k,N,,patch027-000012
-override,majadería,kemoton-la,N,,patch027-000013
-override,majaderías,kemoton-la-k,N,,patch027-000014
-override,mandadería,daśker-la,N,,patch027-000015
-override,mandaderías,daśker-la-k,N,,patch027-000016
-override,mercadería,śeldembon-la,N,,patch027-000017
-override,mercaderías,śeldembon-la-k,N,,patch027-000018
-override,milpería,netmunton-la,N,,patch027-000019
-override,milperías,netmunton-la-k,N,,patch027-000020
-override,pedrería,lulum-la,N,,patch027-000021
-override,pedrerías,lulum-la-k,N,,patch027-000022
-override,pescadería,letbom-la,N,,patch027-000023
-override,pescaderías,letbom-la-k,N,,patch027-000024
-override,plumería,mukdo-la,N,,patch027-000025
-override,plumerías,mukdo-la-k,N,,patch027-000026
-override,polvería,seldis-la,N,,patch027-000027
-override,polverías,seldis-la-k,N,,patch027-000028
-override,pradería,boniŕlur-la,N,,patch027-000029
-override,praderías,boniŕlur-la-k,N,,patch027-000030
-override,putería,meŕtu-la,N,,patch027-000031
-override,puterías,meŕtu-la-k,N,,patch027-000032
-override,rojería,sotsen-la,N,,patch027-000033
-override,rojerías,sotsen-la-k,N,,patch027-000034
-override,roquería,kurges-la,N,,patch027-000035
-override,roquerías,kurges-la-k,N,,patch027-000036
-override,saquería,moklam-la,N,,patch027-000037
-override,saquerías,moklam-la-k,N,,patch027-000038
-retire,,ti-aśnakes,,,patch027-ret-000039
-retire,,ti-aśnakes-k,,,patch027-ret-000040
-retire,,kostokkam-la,,,patch027-ret-000041
-retire,,kostokkam-la-k,,,patch027-ret-000042
-retire,,ti-usok,,,patch027-ret-000043
-retire,,ti-usok-k,,,patch027-ret-000044
-retire,,damka-la,,,patch027-ret-000045
-retire,,damka-la-k,,,patch027-ret-000046
-retire,,onir-la,,,patch027-ret-000047
-retire,,onir-la-k,,,patch027-ret-000048
-retire,,kikdukek-la,,,patch027-ret-000049
-retire,,kikdukek-la-k,,,patch027-ret-000050
-retire,,demlok-la,,,patch027-ret-000051
-retire,,demlok-la-k,,,patch027-ret-000052
-retire,,śogem-la,,,patch027-ret-000053
-retire,,śogem-la-k,,,patch027-ret-000054
-retire,,albeś-la,,,patch027-ret-000055
-retire,,albeś-la-k,,,patch027-ret-000056
-retire,,ti-śuttusmos,,,patch027-ret-000057
-retire,,ti-śuttusmos-k,,,patch027-ret-000058
-retire,,ti-dambuś,,,patch027-ret-000059
-retire,,ti-dambuś-k,,,patch027-ret-000060
-retire,,soŕmaŕ-la,,,patch027-ret-000061
-retire,,soŕmaŕ-la-k,,,patch027-ret-000062
-retire,,ti-kammun,,,patch027-ret-000063
-retire,,ti-kammun-k,,,patch027-ret-000064
-retire,,ti-egelgok,,,patch027-ret-000065
-retire,,ti-egelgok-k,,,patch027-ret-000066
-retire,,ti-śunmokmat,,,patch027-ret-000067
-retire,,ti-śunmokmat-k,,,patch027-ret-000068
-retire,,ti-tekbeŕ,,,patch027-ret-000069
-retire,,ti-tekbeŕ-k,,,patch027-ret-000070
-retire,,ti-salnunam,,,patch027-ret-000071
-retire,,ti-salnunam-k,,,patch027-ret-000072
-retire,,ti-boksuk,,,patch027-ret-000073
-retire,,ti-boksuk-k,,,patch027-ret-000074
-retire,,ti-naśmeskom,,,patch027-ret-000075
-retire,,ti-naśmeskom-k,,,patch027-ret-000076
+op,source_es,target_ni,pos_es,es_morph,pair_id,reason
+override,carguería,śemsan-la,N,,patch027-000001,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,carguerías,śemsan-la-k,N,,patch027-000002,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,cebadería,bansuŕsoś-la,N,,patch027-000003,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,cebaderías,bansuŕsoś-la-k,N,,patch027-000004,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,cutrería,liśek-la,N,,patch027-000005,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,cutrerías,liśek-la-k,N,,patch027-000006,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,ganadería,mitsum-la,N,,patch027-000007,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,ganaderías,mitsum-la-k,N,,patch027-000008,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,heladería,sindit-la,N,,patch027-000009,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,heladerías,sindit-la-k,N,,patch027-000010,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,juradería,kuŕdus-la,N,,patch027-000011,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,juraderías,kuŕdus-la-k,N,,patch027-000012,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,majadería,kemoton-la,N,,patch027-000013,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,majaderías,kemoton-la-k,N,,patch027-000014,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,mandadería,daśker-la,N,,patch027-000015,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,mandaderías,daśker-la-k,N,,patch027-000016,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,mercadería,śeldembon-la,N,,patch027-000017,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,mercaderías,śeldembon-la-k,N,,patch027-000018,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,milpería,netmunton-la,N,,patch027-000019,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,milperías,netmunton-la-k,N,,patch027-000020,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,pedrería,lulum-la,N,,patch027-000021,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,pedrerías,lulum-la-k,N,,patch027-000022,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,pescadería,letbom-la,N,,patch027-000023,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,pescaderías,letbom-la-k,N,,patch027-000024,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,plumería,mukdo-la,N,,patch027-000025,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,plumerías,mukdo-la-k,N,,patch027-000026,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,polvería,seldis-la,N,,patch027-000027,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,polverías,seldis-la-k,N,,patch027-000028,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,pradería,boniŕlur-la,N,,patch027-000029,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,praderías,boniŕlur-la-k,N,,patch027-000030,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,putería,meŕtu-la,N,,patch027-000031,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,puterías,meŕtu-la-k,N,,patch027-000032,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,rojería,sotsen-la,N,,patch027-000033,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,rojerías,sotsen-la-k,N,,patch027-000034,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,roquería,kurges-la,N,,patch027-000035,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,roquerías,kurges-la-k,N,,patch027-000036,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,saquería,moklam-la,N,,patch027-000037,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+override,saquerías,moklam-la-k,N,,patch027-000038,coherencia de familia léxica en -ería con raíz canónica
+retire,carguería,ti-aśnakes,N,,patch027-ret-000039,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,carguerías,ti-aśnakes-k,N,,patch027-ret-000040,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,cebadería,kostokkam-la,N,,patch027-ret-000041,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,cebaderías,kostokkam-la-k,N,,patch027-ret-000042,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,cutrería,ti-usok,N,,patch027-ret-000043,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,cutrerías,ti-usok-k,N,,patch027-ret-000044,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,ganadería,damka-la,N,,patch027-ret-000045,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,ganaderías,damka-la-k,N,,patch027-ret-000046,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,heladería,onir-la,N,,patch027-ret-000047,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,heladerías,onir-la-k,N,,patch027-ret-000048,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,juradería,kikdukek-la,N,,patch027-ret-000049,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,juraderías,kikdukek-la-k,N,,patch027-ret-000050,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,majadería,demlok-la,N,,patch027-ret-000051,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,majaderías,demlok-la-k,N,,patch027-ret-000052,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,mandadería,śogem-la,N,,patch027-ret-000053,"NI antigua de -er��a con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,mandaderías,śogem-la-k,N,,patch027-ret-000054,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,mercadería,albeś-la,N,,patch027-ret-000055,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,mercaderías,albeś-la-k,N,,patch027-ret-000056,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,milpería,ti-śuttusmos,N,,patch027-ret-000057,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,milperías,ti-śuttusmos-k,N,,patch027-ret-000058,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,pedrería,ti-dambuś,N,,patch027-ret-000059,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,pedrerías,ti-dambuś-k,N,,patch027-ret-000060,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,pescadería,soŕmaŕ-la,N,,patch027-ret-000061,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,pescaderías,soŕmaŕ-la-k,N,,patch027-ret-000062,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,plumería,ti-kammun,N,,patch027-ret-000063,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,plumerías,ti-kammun-k,N,,patch027-ret-000064,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,polvería,ti-egelgok,N,,patch027-ret-000065,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,polverías,ti-egelgok-k,N,,patch027-ret-000066,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,pradería,ti-śunmokmat,N,,patch027-ret-000067,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,praderías,ti-śunmokmat-k,N,,patch027-ret-000068,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,putería,ti-tekbeŕ,N,,patch027-ret-000069,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,puterías,ti-tekbeŕ-k,N,,patch027-ret-000070,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,rojería,ti-salnunam,N,,patch027-ret-000071,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,rojerías,ti-salnunam-k,N,,patch027-ret-000072,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,roquería,ti-boksuk,N,,patch027-ret-000073,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,roquerías,ti-boksuk-k,N,,patch027-ret-000074,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,saquería,ti-naśmeskom,N,,patch027-ret-000075,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"
+retire,saquerías,ti-naśmeskom-k,N,,patch027-ret-000076,"NI antigua de -ería con raíz lexicalizada, reemplazada por raíz canónica de la familia"