Upload 036_pronombres_3p.csv

036_pronombres_3p.csv

@@ -0,0 +1,23 @@
+op,source_es,target_ni,pos_es,es_morph,pair_id,reason
+retire,él,molgurśiŕ,PRON,,patch036-r01,"pronombre 3S obsoleto, sustituido por nun"
+retire,su,molgurśiŕ-ar,PRON,,patch036-r02,posesivo 3ª obsoleto
+retire,sus,molgurśiŕ-ar-k,PRON,,patch036-r03,posesivo 3ª pl obsoleto
+retire,suyo,molgurśiŕ-ar-si,PRON,,patch036-r04,posesivo tónico m obsoleto
+retire,suyos,molgurśiŕ-ar-si-k,PRON,,patch036-r05,posesivo tónico m pl obsoleto
+retire,suya,ti-molgurśiŕ-ar-si,PRON,,patch036-r06,posesivo tónico f obsoleto
+retire,suyas,ti-molgurśiŕ-ar-si-k,PRON,,patch036-r07,posesivo tónico f pl obsoleto
+retire,ello,śolat,PRON,,patch036-r08,pronombre neutro obsoleto
+retire,ella,ti-śolat,PRON,,patch036-r09,pronombre 3S fem obsoleto
+retire,ellos,śolat-k,PRON,,patch036-r10,pronombre 3P masc obsoleto
+retire,ellas,ti-śolat-k,PRON,,patch036-r11,pronombre 3P fem obsoleto
+override,él,nun,PRON,,patch036-o01,pronombre 3S unificado
+override,ello,nun,PRON,,patch036-o02,pronombre 3S neutro = él
+override,ella,ti-nun,PRON,,patch036-o03,pronombre 3S femenino
+override,ellos,nun-k,PRON,,patch036-o04,pronombre 3P masculino
+override,ellas,ti-nun-k,PRON,,patch036-o05,pronombre 3P femenino
+override,su,nun-ar,PRON,,patch036-o06,posesivo 3ª átono
+override,sus,nun-ar-k,PRON,,patch036-o07,posesivo 3ª pl átono
+override,suyo,nun-ar-si,PRON,,patch036-o08,posesivo tónico m
+override,suya,ti-nun-ar-si,PRON,,patch036-o09,posesivo tónico f
+override,suyos,nun-ar-si-k,PRON,,patch036-o10,posesivo tónico m pl
+override,suyas,ti-nun-ar-si-k,PRON,,patch036-o11,posesivo tónico f pl