Upload 024_fix_canonicas_acentuadas.csv

024_fix_canonicas_acentuadas.csv

@@ -0,0 +1,73 @@
+op,source_es,target_ni,pos_es,es_morph,pair_id,reason
+retire,aullan,battuŕgin-ke-r,V,PRS,patch024-001-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'aúllan'
+replace,aúllan,battuŕgin-ke-r,V,PRS,patch024-001-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,aullan,battuŕgin-ke-r,V,PRS,patch024-001-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,crimenes,ikke-k,N,,patch024-002-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'crímenes'
+replace,crímenes,ikke-k,N,,patch024-002-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,crimenes,ikke-k,N,,patch024-002-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,examenes,binuśgit-k,N,,patch024-003-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'exámenes'
+replace,exámenes,binuśgit-k,N,,patch024-003-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,examenes,binuśgit-k,N,,patch024-003-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,origenes,gassuŕ-k,N,,patch024-004-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'orígenes'
+replace,orígenes,gassuŕ-k,N,,patch024-004-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,origenes,gassuŕ-k,N,,patch024-004-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,virgenes,maŕloŕ-k,N,,patch024-005-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'vírgenes'
+replace,vírgenes,maŕloŕ-k,N,,patch024-005-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,virgenes,maŕloŕ-k,N,,patch024-005-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,imagenes,motkot-k,N,,patch024-006-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'imágenes'
+replace,imágenes,motkot-k,N,,patch024-006-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,imagenes,motkot-k,N,,patch024-006-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,margenes,śalmittan-k,N,,patch024-007-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'márgenes'
+replace,márgenes,śalmittan-k,N,,patch024-007-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,margenes,śalmittan-k,N,,patch024-007-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,ordenes,solmiś-k,N,,patch024-008-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'órdenes'
+replace,órdenes,solmiś-k,N,,patch024-008-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,ordenes,solmiś-k,N,,patch024-008-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,resumenes,satbak-k,N,,patch024-009-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'resúmenes'
+replace,resúmenes,satbak-k,N,,patch024-009-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,resumenes,satbak-k,N,,patch024-009-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,volumenes,dorarkis-k,N,,patch024-010-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'volúmenes'
+replace,volúmenes,dorarkis-k,N,,patch024-010-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,volumenes,dorarkis-k,N,,patch024-010-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,cupieramos,itśun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-011-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'cupiéramos'
+replace,cupiéramos,itśun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-011-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,cupieramos,itśun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-011-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,tuvieramos,giokk-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-012-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'tuviéramos'
+replace,tuviéramos,giokk-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-012-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,tuvieramos,giokk-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-012-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,hicieramos,giotael-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-013-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'hiciéramos'
+replace,hiciéramos,giotael-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-013-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,hicieramos,giotael-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-013-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,trajeramos,nitittaŕ-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-014-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'trajéramos'
+replace,trajéramos,nitittaŕ-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-014-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,trajeramos,nitittaŕ-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-014-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,pusieramos,pusen-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-015-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'pusiéramos'
+replace,pusiéramos,pusen-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-015-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,pusieramos,pusen-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-015-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,vinieramos,nuker-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-016-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'viniéramos'
+replace,viniéramos,nuker-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-016-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,vinieramos,nuker-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-016-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,anduvieramos,lasun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-017-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'anduviéramos'
+replace,anduviéramos,lasun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-017-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,anduvieramos,lasun-nabo-ek,V,SBJ_IPFV,patch024-017-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,componiendose,miol-min-śei,V,GER,patch024-018-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'componiéndose'
+replace,componiéndose,miol-min-śei,V,GER,patch024-018-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,componiendose,miol-min-śei,V,GER,patch024-018-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,exponiendose,larśuŕnin-min-śei,V,GER,patch024-019-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'exponiéndose'
+replace,exponiéndose,larśuŕnin-min-śei,V,GER,patch024-019-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,exponiendose,larśuŕnin-min-śei,V,GER,patch024-019-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,proponiendose,mettinśa-min-śei,V,GER,patch024-020-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'proponiéndose'
+replace,proponiéndose,mettinśa-min-śei,V,GER,patch024-020-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,proponiendose,mettinśa-min-śei,V,GER,patch024-020-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,suponiendose,śabar-min-śei,V,GER,patch024-021-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'suponiéndose'
+replace,suponiéndose,śabar-min-śei,V,GER,patch024-021-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,suponiendose,śabar-min-śei,V,GER,patch024-021-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,haciendose,giotael-min-śei,V,GER,patch024-022-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'haciéndose'
+replace,haciéndose,giotael-min-śei,V,GER,patch024-022-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,haciendose,giotael-min-śei,V,GER,patch024-022-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,viendose,kaŕdakdik-min-śei,V,GER,patch024-023-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'viéndose'
+replace,viéndose,kaŕdakdik-min-śei,V,GER,patch024-023-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,viendose,kaŕdakdik-min-śei,V,GER,patch024-023-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES
+retire,diciendose,lentotkuk-min-śei,V,GER,patch024-024-retiresinT,sin-tilde reemplazada por canónica 'diciéndose'
+replace,diciéndose,lentotkuk-min-śei,V,GER,patch024-024-canon,forma con tilde es la canónica oficial
+alias,diciendose,lentotkuk-min-śei,V,GER,patch024-024-aliassinT,variante sin tilde para tolerar erratas en ES