Update metadata with huggingface_hub

feat: Add CONSTITUTIONAL_COMPLIANCE.json | sigma=1.0 | L_inf=phi^48 | RDoD>=0.9777

initial commit