Fix HF Space runtime error: added gradio dependency and fixed port binding for Hugging Face compatibility

Initial commit: FairRecovery++ complete multi-agent RL environment