Add logging functionality and configuration to app.py; update file handling and supported formats

Update README.md: Change emoji and color scheme, update app file path, and add server run instructions