Daily Papers

Recent studies show that large language models (LLMs) are powerful tools for working with natural language, bringing advances in many areas of computational linguistics. However, these models face challenges when applied to low-resource languages due to limited training data and difficulty in understanding cultural nuances. In this paper, we propose QueEn, a novel approach for Quechua-English translation that combines Retrieval-Augmented Generation (RAG) with parameter-efficient fine-tuning techniques. Our method leverages external linguistic resources through RAG and uses Low-Rank Adaptation (LoRA) for efficient model adaptation. Experimental results show that our approach substantially exceeds baseline models, with a BLEU score of 17.6 compared to 1.5 for standard GPT models. The integration of RAG with fine-tuning allows our system to address the challenges of low-resource language translation while maintaining computational efficiency. This work contributes to the broader goal of preserving endangered languages through advanced language technologies.

Identifying the intent of a citation in scientific papers (e.g., background information, use of methods, comparing results) is critical for machine reading of individual publications and automated analysis of the scientific literature. We propose structural scaffolds, a multitask model to incorporate structural information of scientific papers into citations for effective classification of citation intents. Our model achieves a new state-of-the-art on an existing ACL anthology dataset (ACL-ARC) with a 13.3% absolute increase in F1 score, without relying on external linguistic resources or hand-engineered features as done in existing methods. In addition, we introduce a new dataset of citation intents (SciCite) which is more than five times larger and covers multiple scientific domains compared with existing datasets. Our code and data are available at: https://github.com/allenai/scicite.

We investigate the impacts of NLP research published in top-tier conferences (i.e., ACL, EMNLP, and NAACL) from 1979 to 2024. By analyzing citations from research articles and external sources such as patents, media, and policy documents, we examine how different NLP topics are consumed both within the academic community and by the broader public. Our findings reveal that language modeling has the widest internal and external influence, while linguistic foundations have lower impacts. We also observe that internal and external impacts generally align, but topics like ethics, bias, and fairness show significant attention in policy documents with much fewer academic citations. Additionally, external domains exhibit distinct preferences, with patents focusing on practical NLP applications and media and policy documents engaging more with the societal implications of NLP models.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

External knowledge (a.k.a. side information) plays a critical role in zero-shot learning (ZSL) which aims to predict with unseen classes that have never appeared in training data. Several kinds of external knowledge, such as text and attribute, have been widely investigated, but they alone are limited with incomplete semantics. Some very recent studies thus propose to use Knowledge Graph (KG) due to its high expressivity and compatibility for representing kinds of knowledge. However, the ZSL community is still in short of standard benchmarks for studying and comparing different external knowledge settings and different KG-based ZSL methods. In this paper, we proposed six resources covering three tasks, i.e., zero-shot image classification (ZS-IMGC), zero-shot relation extraction (ZS-RE), and zero-shot KG completion (ZS-KGC). Each resource has a normal ZSL benchmark and a KG containing semantics ranging from text to attribute, from relational knowledge to logical expressions. We have clearly presented these resources including their construction, statistics, data formats and usage cases w.r.t. different ZSL methods. More importantly, we have conducted a comprehensive benchmarking study, with two general and state-of-the-art methods, two setting-specific methods and one interpretable method. We discussed and compared different ZSL paradigms w.r.t. different external knowledge settings, and found that our resources have great potential for developing more advanced ZSL methods and more solutions for applying KGs for augmenting machine learning. All the resources are available at https://github.com/China-UK-ZSL/Resources_for_KZSL.

By integrating the perception capabilities of multimodal encoders with the generative power of Large Language Models (LLMs), Multimodal Large Language Models (MLLMs), exemplified by GPT-4V, have achieved great success in various multimodal tasks, pointing toward a promising pathway to artificial general intelligence. Despite this progress, the limited quality of multimodal data, poor performance on many complex downstream tasks, and inadequate evaluation protocols continue to hinder the reliability and broader applicability of MLLMs across diverse domains. Inspired by the human ability to leverage external tools for enhanced reasoning and problem-solving, augmenting MLLMs with external tools (e.g., APIs, expert models, and knowledge bases) offers a promising strategy to overcome these challenges. In this paper, we present a comprehensive survey on leveraging external tools to enhance MLLM performance. Our discussion is structured along four key dimensions about external tools: (1) how they can facilitate the acquisition and annotation of high-quality multimodal data; (2) how they can assist in improving MLLM performance on challenging downstream tasks; (3) how they enable comprehensive and accurate evaluation of MLLMs; (4) the current limitations and future directions of tool-augmented MLLMs. Through this survey, we aim to underscore the transformative potential of external tools in advancing MLLM capabilities, offering a forward-looking perspective on their development and applications. The project page of this paper is publicly available athttps://github.com/Lackel/Awesome-Tools-for-MLLMs.

Despite the success of large language models (LLMs) in various natural language processing (NLP) tasks, the stored knowledge in these models may inevitably be incomplete, out-of-date, or incorrect. This motivates the need to utilize external knowledge to assist LLMs. Unfortunately, current methods for incorporating external knowledge often require additional training or fine-tuning, which can be costly and may not be feasible for LLMs. To address this issue, we propose a novel post-processing approach, rethinking with retrieval (RR), which retrieves relevant external knowledge based on the decomposed reasoning steps obtained from the chain-of-thought (CoT) prompting. This lightweight approach does not require additional training or fine-tuning and is not limited by the input length of LLMs. We evaluate the effectiveness of RR through extensive experiments with GPT-3 on three complex reasoning tasks: commonsense reasoning, temporal reasoning, and tabular reasoning. Our results show that RR can produce more faithful explanations and improve the performance of LLMs.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Multimodal LLMs are the natural evolution of LLMs, and enlarge their capabilities so as to work beyond the pure textual modality. As research is being carried out to design novel architectures and vision-and-language adapters, in this paper we concentrate on endowing such models with the capability of answering questions that require external knowledge. Our approach, termed Wiki-LLaVA, aims at integrating an external knowledge source of multimodal documents, which is accessed through a hierarchical retrieval pipeline. Relevant passages, using this approach, are retrieved from the external knowledge source and employed as additional context for the LLM, augmenting the effectiveness and precision of generated dialogues. We conduct extensive experiments on datasets tailored for visual question answering with external data and demonstrate the appropriateness of our approach.

Open-domain code generation aims to generate code in a general-purpose programming language (such as Python) from natural language (NL) intents. Motivated by the intuition that developers usually retrieve resources on the web when writing code, we explore the effectiveness of incorporating two varieties of external knowledge into NL-to-code generation: automatically mined NL-code pairs from the online programming QA forum StackOverflow and programming language API documentation. Our evaluations show that combining the two sources with data augmentation and retrieval-based data re-sampling improves the current state-of-the-art by up to 2.2% absolute BLEU score on the code generation testbed CoNaLa. The code and resources are available at https://github.com/neulab/external-knowledge-codegen.

Effectively incorporating external knowledge into Large Language Models (LLMs) is crucial for enhancing their capabilities and addressing real-world needs. Retrieval-Augmented Generation (RAG) offers an effective method for achieving this by retrieving the most relevant fragments into LLMs. However, the advancements in context window size for LLMs offer an alternative approach, raising the question of whether RAG remains necessary for effectively handling external knowledge. Several existing studies provide inconclusive comparisons between RAG and long-context (LC) LLMs, largely due to limitations in the benchmark designs. In this paper, we present LaRA, a novel benchmark specifically designed to rigorously compare RAG and LC LLMs. LaRA encompasses 2326 test cases across four practical QA task categories and three types of naturally occurring long texts. Through systematic evaluation of seven open-source and four proprietary LLMs, we find that the optimal choice between RAG and LC depends on a complex interplay of factors, including the model's parameter size, long-text capabilities, context length, task type, and the characteristics of the retrieved chunks. Our findings provide actionable guidelines for practitioners to effectively leverage both RAG and LC approaches in developing and deploying LLM applications. Our code and dataset is provided at: https://github.com/Alibaba-NLP/LaRA{https://github.com/Alibaba-NLP/LaRA}.

Advances in speech and language technologies enable tools such as voice-search, text-to-speech, speech recognition and machine translation. These are however only available for high resource languages like English, French or Chinese. Without foundational digital resources for African languages, which are considered low-resource in the digital context, these advanced tools remain out of reach. This work details the AI4D - African Language Program, a 3-part project that 1) incentivised the crowd-sourcing, collection and curation of language datasets through an online quantitative and qualitative challenge, 2) supported research fellows for a period of 3-4 months to create datasets annotated for NLP tasks, and 3) hosted competitive Machine Learning challenges on the basis of these datasets. Key outcomes of the work so far include 1) the creation of 9+ open source, African language datasets annotated for a variety of ML tasks, and 2) the creation of baseline models for these datasets through hosting of competitive ML challenges.

In Indonesia, local languages play an integral role in the culture. However, the available Indonesian language resources still fall into the category of limited data in the Natural Language Processing (NLP) field. This is become problematic when build NLP model for these languages. To address this gap, we introduce Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus featuring five Indonesian local languages. Our goal is to enhance access and utilization of these resources, extending their reach within the country. We explained in a detail the dataset collection process and associated challenges. Additionally, we experimented with translation task using the IBM Model 1 due to data constraints. The result showed that the performance of each language already shows good indications for further development. Challenges such as lexical variation, smoothing effects, and cross-linguistic variability are discussed. We intend to evaluate the corpus using advanced NLP techniques for low-resource languages, paving the way for multilingual translation models.

Knowledge gaps and hallucinations are persistent challenges for Large Language Models (LLMs), which generate unreliable responses when lacking the necessary information to fulfill user instructions. Existing approaches, such as Retrieval-Augmented Generation (RAG) and tool use, aim to address these issues by incorporating external knowledge. Yet, they rely on additional models or services, resulting in complex pipelines, potential error propagation, and often requiring the model to process a large number of tokens. In this paper, we present a scalable method that enables LLMs to access external knowledge without depending on retrievers or auxiliary models. Our approach uses constrained generation with a pre-built prefix-tree index. Triples from a Knowledge Graph are verbalized in textual facts, tokenized, and indexed in a prefix tree for efficient access. During inference, to acquire external knowledge, the LLM generates facts with constrained generation which allows only sequences of tokens that form an existing fact. We evaluate our proposal on Question Answering and show that it scales to large knowledge bases (800 million facts), adapts to domain-specific data, and achieves effective results. These gains come with minimal generation-time overhead. ReFactX code is available at https://github.com/rpo19/ReFactX.

We present a collection of open, machine-readable document datasets covering parliamentary proceedings, legal judgments, government publications, news, and tourism statistics from Sri Lanka. As of v20251005, the collection currently comprises 215,670 documents (60.3 GB) across 13 datasets in Sinhala, Tamil, and English. The datasets are updated daily and mirrored on GitHub and Hugging Face. These resources aim to support research in computational linguistics, legal analytics, socio-political studies, and multilingual natural language processing. We describe the data sources, collection pipeline, formats, and potential use cases, while discussing licensing and ethical considerations.

Providing external knowledge to Large Language Models (LLMs) is a key point for using these models in real-world applications for several reasons, such as incorporating up-to-date content in a real-time manner, providing access to domain-specific knowledge, and contributing to hallucination prevention. The vector database-based Retrieval Augmented Generation (RAG) approach has been widely adopted to this end. Thus, any part of external knowledge can be retrieved and provided to some LLM as the input context. Despite RAG approach's success, it still might be unfeasible for some applications, because the context retrieved can demand a longer context window than the size supported by LLM. Even when the context retrieved fits into the context window size, the number of tokens might be expressive and, consequently, impact costs and processing time, becoming impractical for most applications. To address these, we propose CRAG, a novel approach able to effectively reduce the number of prompting tokens without degrading the quality of the response generated compared to a solution using RAG. Through our experiments, we show that CRAG can reduce the number of tokens by at least 46\%, achieving more than 90\% in some cases, compared to RAG. Moreover, the number of tokens with CRAG does not increase considerably when the number of reviews analyzed is higher, unlike RAG, where the number of tokens is almost 9x higher when there are 75 reviews compared to 4 reviews.

In the proposed demo, we will present a new software - Linguistic Field Data Management and Analysis System - LiFE (https://github.com/kmi-linguistics/life) - an open-source, web-based linguistic data management and analysis application that allows for systematic storage, management, sharing and usage of linguistic data collected from the field. The application allows users to store lexical items, sentences, paragraphs, audio-visual content with rich glossing / annotation; generate interactive and print dictionaries; and also train and use natural language processing tools and models for various purposes using this data. Since its a web-based application, it also allows for seamless collaboration among multiple persons and sharing the data, models, etc with each other. The system uses the Python-based Flask framework and MongoDB in the backend and HTML, CSS and Javascript at the frontend. The interface allows creation of multiple projects that could be shared with the other users. At the backend, the application stores the data in RDF format so as to allow its release as Linked Data over the web using semantic web technologies - as of now it makes use of the OntoLex-Lemon for storing the lexical data and Ligt for storing the interlinear glossed text and then internally linking it to the other linked lexicons and databases such as DBpedia and WordNet. Furthermore it provides support for training the NLP systems using scikit-learn and HuggingFace Transformers libraries as well as make use of any model trained using these libraries - while the user interface itself provides limited options for tuning the system, an externally-trained model could be easily incorporated within the application; similarly the dataset itself could be easily exported into a standard machine-readable format like JSON or CSV that could be consumed by other programs and pipelines.

Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.

With the rise of digital communication, memes have become a significant medium for cultural and political expression that is often used to mislead audiences. Identification of such misleading and persuasive multimodal content has become more important among various stakeholders, including social media platforms, policymakers, and the broader society as they often cause harm to individuals, organizations, and/or society. While there has been effort to develop AI-based automatic systems for resource-rich languages (e.g., English), it is relatively little to none for medium to low resource languages. In this study, we focused on developing an Arabic memes dataset with manual annotations of propagandistic content. We annotated ~6K Arabic memes collected from various social media platforms, which is a first resource for Arabic multimodal research. We provide a comprehensive analysis aiming to develop computational tools for their detection. We will make them publicly available for the community.

As the applications of large language models (LLMs) expand across diverse fields, the ability of these models to adapt to ongoing changes in data, tasks, and user preferences becomes crucial. Traditional training methods, relying on static datasets, are increasingly inadequate for coping with the dynamic nature of real-world information. Lifelong learning, also known as continual or incremental learning, addresses this challenge by enabling LLMs to learn continuously and adaptively over their operational lifetime, integrating new knowledge while retaining previously learned information and preventing catastrophic forgetting. This survey delves into the sophisticated landscape of lifelong learning, categorizing strategies into two primary groups: Internal Knowledge and External Knowledge. Internal Knowledge includes continual pretraining and continual finetuning, each enhancing the adaptability of LLMs in various scenarios. External Knowledge encompasses retrieval-based and tool-based lifelong learning, leveraging external data sources and computational tools to extend the model's capabilities without modifying core parameters. The key contributions of our survey are: (1) Introducing a novel taxonomy categorizing the extensive literature of lifelong learning into 12 scenarios; (2) Identifying common techniques across all lifelong learning scenarios and classifying existing literature into various technique groups within each scenario; (3) Highlighting emerging techniques such as model expansion and data selection, which were less explored in the pre-LLM era. Through a detailed examination of these groups and their respective categories, this survey aims to enhance the adaptability, reliability, and overall performance of LLMs in real-world applications.

LLMs are routinely evaluated on language use, yet their explicit knowledge about linguistic structure remains poorly understood. Existing linguistic benchmarks focus on narrow phenomena, emphasize high-resource languages, and rarely test metalinguistic knowledge - explicit reasoning about language structure. We present a multilingual evaluation of metalinguistic knowledge in LLMs, based on the World Atlas of Language Structures (WALS), documenting 192 linguistic features across 2,660 languages. We convert WALS features into natural-language multiple-choice questions and evaluate models across documented languages. Using accuracy and macro F1, and comparing to chance and majority-class baselines, we assess performance and analyse variation across linguistic domains and language-related factors. Results show limited metalinguistic knowledge: GPT-4o performs best but achieves moderate accuracy (0.367), while open-source models lag. Although all models perform above chance, they fail to outperform the majority-class baseline, suggesting they capture broad cross-linguistic patterns but lack fine-grained distinctions. Performance varies by domain, partly reflecting differences in online visibility. At the language level, accuracy correlates with digital language status: languages with greater digital presence and resources are evaluated more accurately, while low-resource languages perform worse. Analysis of predictive factors confirms that resource-related indicators (Wikipedia size, corpus availability) are more informative than geographic, genealogical, or sociolinguistic factors. Overall, LLM metalinguistic knowledge appears fragmented and shaped mainly by data availability, rather than broadly generalizable grammatical competence. We release the benchmark as an open-source dataset to support evaluation across languages and encourage greater global linguistic diversity in future LLMs.

Low-resource languages face significant challenges due to the lack of sufficient linguistic data, resources, and tools for tasks such as supervised learning, annotation, and classification. This shortage hinders the development of accurate models and datasets, making it difficult to perform critical NLP tasks like sentiment analysis or hate speech detection. To bridge this gap, Large Language Models (LLMs) present an opportunity for potential annotators, capable of generating datasets and resources for these underrepresented languages. In this paper, we focus on Marathi, a low-resource language, and evaluate the performance of both closed-source and open-source LLMs as annotators. We assess models such as GPT-4o and Gemini 1.0 Pro, Gemma 2 (2B and 9B), and Llama 3.1 (8B) on classification tasks including sentiment analysis, news classification, and hate speech detection. Our findings reveal that while LLMs excel in annotation tasks for high-resource languages like English, they still fall short when applied to Marathi. Even advanced closed models like Gemini and GPT underperform in comparison to BERT-based baselines, highlighting the limitations of LLMs as annotators for low-resource languages.

Large language models (LLMs) augmented with external data have demonstrated remarkable capabilities in completing real-world tasks. Techniques for integrating external data into LLMs, such as Retrieval-Augmented Generation (RAG) and fine-tuning, are gaining increasing attention and widespread application. Nonetheless, the effective deployment of data-augmented LLMs across various specialized fields presents substantial challenges. These challenges encompass a wide range of issues, from retrieving relevant data and accurately interpreting user intent to fully harnessing the reasoning capabilities of LLMs for complex tasks. We believe that there is no one-size-fits-all solution for data-augmented LLM applications. In practice, underperformance often arises from a failure to correctly identify the core focus of a task or because the task inherently requires a blend of multiple capabilities that must be disentangled for better resolution. In this survey, we propose a RAG task categorization method, classifying user queries into four levels based on the type of external data required and primary focus of the task: explicit fact queries, implicit fact queries, interpretable rationale queries, and hidden rationale queries. We define these levels of queries, provide relevant datasets, and summarize the key challenges and most effective techniques for addressing these challenges. Finally, we discuss three main forms of integrating external data into LLMs: context, small model, and fine-tuning, highlighting their respective strengths, limitations, and the types of problems they are suited to solve. This work aims to help readers thoroughly understand and decompose the data requirements and key bottlenecks in building LLM applications, offering solutions to the different challenges and serving as a guide to systematically developing such applications.

The use of Project Gutenberg (PG) as a text corpus has been extremely popular in statistical analysis of language for more than 25 years. However, in contrast to other major linguistic datasets of similar importance, no consensual full version of PG exists to date. In fact, most PG studies so far either consider only a small number of manually selected books, leading to potential biased subsets, or employ vastly different pre-processing strategies (often specified in insufficient details), raising concerns regarding the reproducibility of published results. In order to address these shortcomings, here we present the Standardized Project Gutenberg Corpus (SPGC), an open science approach to a curated version of the complete PG data containing more than 50,000 books and more than 3 times 10^9 word-tokens. Using different sources of annotated metadata, we not only provide a broad characterization of the content of PG, but also show different examples highlighting the potential of SPGC for investigating language variability across time, subjects, and authors. We publish our methodology in detail, the code to download and process the data, as well as the obtained corpus itself on 3 different levels of granularity (raw text, timeseries of word tokens, and counts of words). In this way, we provide a reproducible, pre-processed, full-size version of Project Gutenberg as a new scientific resource for corpus linguistics, natural language processing, and information retrieval.

Minority languages are vital to preserving cultural heritage, yet they face growing risks of extinction due to limited digital resources and the dominance of artificial intelligence models trained on high-resource languages. This white paper proposes a framework to generate linguistic tools for low-resource languages, focusing on data creation to support the development of language models that can aid in preservation efforts. Sardinian, an endangered language, serves as the case study to demonstrate the framework's effectiveness. By addressing the data scarcity that hinders intelligent applications for such languages, we contribute to promoting linguistic diversity and support ongoing efforts in language standardization and revitalization through modern technologies.

External memory systems are pivotal for enabling Large Language Model (LLM) agents to maintain persistent knowledge and perform long-horizon decision-making. Existing paradigms typically follow a two-stage process: computationally expensive memory construction (e.g., structuring data into graphs) followed by naive retrieval-augmented generation. However, our empirical analysis reveals two fundamental limitations: complex construction incurs high costs with marginal performance gains, and simple context concatenation fails to bridge the gap between retrieval recall and reasoning accuracy. To address these challenges, we propose CoM (Chain-of-Memory), a novel framework that advocates for a paradigm shift toward lightweight construction paired with sophisticated utilization. CoM introduces a Chain-of-Memory mechanism that organizes retrieved fragments into coherent inference paths through dynamic evolution, utilizing adaptive truncation to prune irrelevant noise. Extensive experiments on the LongMemEval and LoCoMo benchmarks demonstrate that CoM outperforms strong baselines with accuracy gains of 7.5%-10.4%, while drastically reducing computational overhead to approximately 2.7% of token consumption and 6.0% of latency compared to complex memory architectures.

Getting the most out of limited resources allows advances in natural language processing (NLP) research and practice while being conservative with resources. Those resources may be data, time, storage, or energy. Recent work in NLP has yielded interesting results from scaling; however, using only scale to improve results means that resource consumption also scales. That relationship motivates research into efficient methods that require less resources to achieve similar results. This survey relates and synthesises methods and findings in those efficiencies in NLP, aiming to guide new researchers in the field and inspire the development of new methods.

We present our transducer model on Librispeech. We study variants to include an external language model (LM) with shallow fusion and subtract an estimated internal LM. This is justified by a Bayesian interpretation where the transducer model prior is given by the estimated internal LM. The subtraction of the internal LM gives us over 14% relative improvement over normal shallow fusion. Our transducer has a separate probability distribution for the non-blank labels which allows for easier combination with the external LM, and easier estimation of the internal LM. We additionally take care of including the end-of-sentence (EOS) probability of the external LM in the last blank probability which further improves the performance. All our code and setups are published.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

External tools help large language models succeed at tasks where they would otherwise typically fail. In existing frameworks, choosing tools at test time relies on naive greedy decoding, regardless of whether the model has been fine-tuned on tool-annotated data or prompted with in-context examples. In contrast, we find that gathering and choosing among a suitable set of candidate tools has greater potential to lead to an optimal selection. We present Tool selECTion via meta-reasONing (TECTON), a two-phase system that first reasons over a task and outputs candidate tools using a custom fine-tuned language modelling head. Then, with the custom head disabled, it meta-reasons (i.e., it reasons over the previous reasoning process) to make a final choice. We show that TECTON results in substantial gains--both in-distribution and out-of-distribution--on a range of math reasoning datasets.

Incorporating external knowledge in large language models (LLMs) enhances their utility across diverse applications, but existing methods have trade-offs. Retrieval-Augmented Generation (RAG) fetches evidence via similarity search, but key information may fall outside top ranked results. Long-context models can process multiple documents but are computationally expensive and limited by context window size. Inspired by students condensing study material for open-book exams, we propose task-aware key-value (KV) cache compression, which compresses external knowledge in a zero- or few-shot setup. This enables LLMs to reason efficiently over a compacted representation of all relevant information. Experiments show our approach outperforms both RAG and task-agnostic compression methods. On LongBench v2, it improves accuracy by up to 7 absolute points over RAG with a 30x compression rate, while reducing inference latency from 0.43s to 0.16s. A synthetic dataset highlights that RAG performs well when sparse evidence suffices, whereas task-aware compression is superior for broad knowledge tasks.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

Natural Language Processing (NLP) is becoming a dominant subset of artificial intelligence as the need to help machines understand human language looks indispensable. Several NLP applications are ubiquitous, partly due to the myriads of datasets being churned out daily through mediums like social networking sites. However, the growing development has not been evident in most African languages due to the persisting resource limitation, among other issues. Yorùbá language, a tonal and morphologically rich African language, suffers a similar fate, resulting in limited NLP usage. To encourage further research towards improving this situation, this systematic literature review aims to comprehensively analyse studies addressing NLP development for Yorùbá, identifying challenges, resources, techniques, and applications. A well-defined search string from a structured protocol was employed to search, select, and analyse 105 primary studies between 2014 and 2024 from reputable databases. The review highlights the scarcity of annotated corpora, limited availability of pre-trained language models, and linguistic challenges like tonal complexity and diacritic dependency as significant obstacles. It also revealed the prominent techniques, including rule-based methods, among others. The findings reveal a growing body of multilingual and monolingual resources, even though the field is constrained by socio-cultural factors such as code-switching and desertion of language for digital usage. This review synthesises existing research, providing a foundation for advancing NLP for Yorùbá and in African languages generally. It aims to guide future research by identifying gaps and opportunities, thereby contributing to the broader inclusion of Yorùbá and other under-resourced African languages in global NLP advancements.

This paper presents an overview of a program designed to address the growing need for developing freely available speech resources for under-represented languages. At present we have released 38 datasets for building text-to-speech and automatic speech recognition applications for languages and dialects of South and Southeast Asia, Africa, Europe and South America. The paper describes the methodology used for developing such corpora and presents some of our findings that could benefit under-represented language communities.

Leveraging external tools is a key feature for modern Language Models (LMs) to expand their capabilities and integrate them into existing systems. However, existing benchmarks primarily focus on the accuracy of tool calling -- whether the correct tool is called with the correct parameters -- and less on evaluating when LMs should (not) call tools. We develop a new benchmark, When2Call, which evaluates tool-calling decision-making: when to generate a tool call, when to ask follow-up questions and when to admit the question can't be answered with the tools provided. We find that state-of-the-art tool-calling LMs show significant room for improvement on When2Call, indicating the importance of this benchmark. We also develop a training set for When2Call and leverage the multiple-choice nature of the benchmark to develop a preference optimization training regime, which shows considerably more improvement than traditional fine-tuning. We release the benchmark and training data as well as evaluation scripts at https://github.com/NVIDIA/When2Call.

Language models (LMs) have revolutionized the way we interact with information, but they often generate nonfactual text, raising concerns about their reliability. Previous methods use external knowledge as references for text generation to enhance factuality but often struggle with the knowledge mix-up(e.g., entity mismatch) of irrelevant references. Besides,as the length of the output text grows, the randomness of sampling can escalate, detrimentally impacting the factual accuracy of the generated text. In this paper, we present DKGen, which divide the text generation process into an iterative process. In each iteration, DKGen takes the input query, the previously generated text and a subset of the reference passages as input to generate short text. During the process, the subset is dynamically selected from the full passage set based on their relevance to the previously generated text and the query, largely eliminating the irrelevant references from input. To further enhance DKGen's ability to correctly use these external knowledge, DKGen distills the relevance order of reference passages to the cross-attention distribution of decoder. We train and evaluate DKGen on a large-scale benchmark dataset. Experiment results show that DKGen outperforms all baseline models.

The prevalence of social media presents a growing opportunity to collect and analyse examples of English varieties. Whilst usage of these varieties was - and, in many cases, still is - used only in spoken contexts or hard-to-access private messages, social media sites like Twitter provide a platform for users to communicate informally in a scrapeable format. Notably, Indian English (Hinglish), Singaporean English (Singlish), and African-American English (AAE) can be commonly found online. These varieties pose a challenge to existing natural language processing (NLP) tools as they often differ orthographically and syntactically from standard English for which the majority of these tools are built. NLP models trained on standard English texts produced biased outcomes for users of underrepresented varieties. Some research has aimed to overcome the inherent biases caused by unrepresentative data through techniques like data augmentation or adjusting training models. We aim to address the issue of bias at its root - the data itself. We curate a dataset of tweets from countries with high proportions of underserved English variety speakers, and propose an annotation framework of six categorical classifications along a pseudo-spectrum that measures the degree of standard English and that thereby indirectly aims to surface the manifestations of English varieties in these tweets. Following best annotation practices, our growing corpus features 170,800 tweets taken from 7 countries, labeled by annotators who are from those countries and can communicate in regionally-dominant varieties of English. Our corpus highlights the accuracy discrepancies in pre-trained language identifiers between western English and non-western (i.e., less standard) English varieties. We hope to contribute to the growing literature identifying and reducing the implicit demographic discrepancies in NLP.

Through the integration of external tools, large language models (LLMs) such as GPT-4o and Llama 3.1 significantly expand their functional capabilities, evolving from elementary conversational agents to general-purpose assistants. We argue that the primary drivers of these advancements are the quality and diversity of the training data. However, the existing LLMs with external tool integration provide only limited transparency regarding their datasets and data collection methods, which has led to the initiation of this research. Specifically, in this paper, our objective is to elucidate the detailed process involved in constructing datasets that empower LLMs to effectively learn how to utilize external tools and make this information available to the public through the introduction of ToolBridge. ToolBridge proposes to employ a collection of general open-access datasets as its raw dataset pool and applies a series of strategies to identify appropriate data entries from the pool for external tool API insertions. By supervised fine-tuning on these curated data entries, LLMs can invoke external tools in appropriate contexts to boost their predictive accuracy, particularly for basic functions including data processing, numerical computation, and factual retrieval. Our experiments rigorously isolates model architectures and training configurations, focusing exclusively on the role of data. The experimental results indicate that LLMs trained on ToolBridge demonstrate consistent performance improvements on both standard benchmarks and custom evaluation datasets. All the associated code and data will be open-source at https://github.com/CharlesPikachu/ToolBridge, promoting transparency and facilitating the broader community to explore approaches for equipping LLMs with external tools capabilities.

This study investigates the challenges of translating low-resource languages by integrating Large Language Models (LLMs) with Retrieval-Augmented Generation (RAG). Various model configurations were tested on Hakka translations, with BLEU scores ranging from 12% (dictionary-only) to 31% (RAG with Gemini 2.0). The best-performing model (Model 4) combined retrieval and advanced language modeling, improving lexical coverage, particularly for specialized or culturally nuanced terms, and enhancing grammatical coherence. A two-stage method (Model 3) using dictionary outputs refined by Gemini 2.0 achieved a BLEU score of 26%, highlighting iterative correction's value and the challenges of domain-specific expressions. Static dictionary-based approaches struggled with context-sensitive content, demonstrating the limitations of relying solely on predefined resources. These results emphasize the need for curated resources, domain knowledge, and ethical collaboration with local communities, offering a framework that improves translation accuracy and fluency while supporting cultural preservation.

One of the key issues in Mandarin Chinese text-to-speech (TTS) systems is polyphone disambiguation when doing grapheme-to-phoneme (G2P) conversion. In this paper, we introduce a novel method to solve the problem as a generation task. Following the trending research of large language models (LLM) and prompt learning, the proposed method consists of three modules. Retrieval module incorporates external knowledge which is a multi-level semantic dictionary of Chinese polyphonic characters to format the sentence into a prompt. Generation module adopts the decoder-only Transformer architecture to induce the target text. Postprocess module corrects the generated text into a valid result if needed. Experimental results show that our method outperforms the existing methods on a public dataset called CPP. We also empirically study the impacts of different templates of the prompt, different sizes of training data, and whether to incorporate external knowledge.

Word embeddings are an essential instrument in many NLP tasks. Most available resources are trained on general language from Web corpora or Wikipedia dumps. However, word embeddings for domain-specific language are rare, in particular for the social science domain. Therefore, in this work, we describe the creation and evaluation of word embedding models based on 37,604 open-access social science research papers. In the evaluation, we compare domain-specific and general language models for (i) language coverage, (ii) diversity, and (iii) semantic relationships. We found that the created domain-specific model, even with a relatively small vocabulary size, covers a large part of social science concepts, their neighborhoods are diverse in comparison to more general models. Across all relation types, we found a more extensive coverage of semantic relationships.

This paper investigates the role of dynamic external knowledge integration in improving counter-argument generation using Large Language Models (LLMs). While LLMs have shown promise in argumentative tasks, their tendency to generate lengthy, potentially unfactual responses highlights the need for more controlled and evidence-based approaches. We introduce a new manually curated dataset of argument and counter-argument pairs specifically designed to balance argumentative complexity with evaluative feasibility. We also propose a new LLM-as-a-Judge evaluation methodology that shows a stronger correlation with human judgments compared to traditional reference-based metrics. Our experimental results demonstrate that integrating dynamic external knowledge from the web significantly improves the quality of generated counter-arguments, particularly in terms of relatedness, persuasiveness, and factuality. The findings suggest that combining LLMs with real-time external knowledge retrieval offers a promising direction for developing more effective and reliable counter-argumentation systems.

Large language models excel at creative generation but continue to struggle with the issues of hallucination and bias. While retrieval-augmented generation (RAG) provides a framework for grounding LLMs' responses in accurate and up-to-date information, it still raises the question of bias: which sources should be selected for inclusion in the context? And how should their importance be weighted? In this paper, we study the challenge of cross-lingual RAG and present a dataset to investigate the robustness of existing systems at answering queries about geopolitical disputes, which exist at the intersection of linguistic, cultural, and political boundaries. Our dataset is sourced from Wikipedia pages containing information relevant to the given queries and we investigate the impact of including additional context, as well as the composition of this context in terms of language and source, on an LLM's response. Our results show that existing RAG systems continue to be challenged by cross-lingual use cases and suffer from a lack of consistency when they are provided with competing information in multiple languages. We present case studies to illustrate these issues and outline steps for future research to address these challenges. We make our dataset and code publicly available at https://github.com/manestay/bordIRlines.

Large language models (LLMs) have received a lot of attention in natural language processing (NLP) research because of their exceptional performance in understanding and generating human languages. However, low-resource languages are left behind due to the unavailability of resources. In this work, we focus on enhancing the LLaMA-2-Amharic model by integrating task-specific and generative datasets to improve language model performance for Amharic. We compile an Amharic instruction fine-tuning dataset and fine-tuned LLaMA-2-Amharic model. The fine-tuned model shows promising results in different NLP tasks. We open-source our dataset creation pipeline, instruction datasets, trained models, and evaluation outputs to promote language-specific studies on these models.

LLMs and AI chatbots have improved people's efficiency in various fields. However, the necessary knowledge for answering the question may be beyond the models' knowledge boundaries. To mitigate this issue, many researchers try to introduce external knowledge, such as knowledge graphs and Internet contents, into LLMs for up-to-date information. However, the external information from the Internet may include counterfactual information that will confuse the model and lead to an incorrect response. Thus there is a pressing need for LLMs to possess the ability to distinguish reliable information from external knowledge. Therefore, to evaluate the ability of LLMs to discern the reliability of external knowledge, we create a benchmark from existing knowledge bases. Our benchmark consists of two tasks, Question Answering and Text Generation, and for each task, we provide models with a context containing counterfactual information. Evaluation results show that existing LLMs are susceptible to interference from unreliable external knowledge with counterfactual information, and simple intervention methods make limited contributions to the alleviation of this issue.

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

The recent proliferation of Large Conversation Language Models has highlighted the economic significance of widespread access to this type of AI technologies in the current information age. Nevertheless, prevailing models have primarily been trained on corpora consisting of documents written in popular languages. The dearth of such cutting-edge tools for low-resource languages further exacerbates their underrepresentation in the current economic landscape, thereby impacting their native speakers. This paper introduces two novel resources designed to enhance Natural Language Processing (NLP) for the Galician language. We present a Galician adaptation of the Alpaca dataset, comprising 52,000 instructions and demonstrations. This dataset proves invaluable for enhancing language models by fine-tuning them to more accurately adhere to provided instructions. Additionally, as a demonstration of the dataset utility, we fine-tuned LLaMA-7B to comprehend and respond in Galician, a language not originally supported by the model, by following the Alpaca format. This work contributes to the research on multilingual models tailored for low-resource settings, a crucial endeavor in ensuring the inclusion of all linguistic communities in the development of Large Language Models. Another noteworthy aspect of this research is the exploration of how knowledge of a closely related language, in this case, Portuguese, can assist in generating coherent text when training resources are scarce. Both the Galician Alpaca dataset and Cabuxa-7B are publicly accessible on our Huggingface Hub, and we have made the source code available to facilitate replication of this experiment and encourage further advancements for underrepresented languages.

This paper describes a preliminary study on the comparative linguistic ecology of online spaces (i.e., social media language data) and real-world spaces in Aotearoa New Zealand (i.e., subnational administrative areas). We compare measures of linguistic diversity between these different spaces and discuss how social media users align with real-world populations. The results from the current study suggests that there is potential to use online social media language data to observe spatial and temporal changes in linguistic diversity at subnational geographic areas; however, further work is required to understand how well social media represents real-world behaviour.

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.

In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model and training script.

Wikimedia content is used extensively by the AI community and within the language modeling community in particular. In this paper, we provide a review of the different ways in which Wikimedia data is curated to use in NLP tasks across pre-training, post-training, and model evaluations. We point to opportunities for greater use of Wikimedia content but also identify ways in which the language modeling community could better center the needs of Wikimedia editors. In particular, we call for incorporating additional sources of Wikimedia data, a greater focus on benchmarks for LLMs that encode Wikimedia principles, and greater multilingualism in Wikimedia-derived datasets.

In this paper we present two datasets for Tamasheq, a developing language mainly spoken in Mali and Niger. These two datasets were made available for the IWSLT 2022 low-resource speech translation track, and they consist of collections of radio recordings from daily broadcast news in Niger (Studio Kalangou) and Mali (Studio Tamani). We share (i) a massive amount of unlabeled audio data (671 hours) in five languages: French from Niger, Fulfulde, Hausa, Tamasheq and Zarma, and (ii) a smaller 17 hours parallel corpus of audio recordings in Tamasheq, with utterance-level translations in the French language. All this data is shared under the Creative Commons BY-NC-ND 3.0 license. We hope these resources will inspire the speech community to develop and benchmark models using the Tamasheq language.

Spanish is one of the most spoken languages in the globe, but not necessarily Spanish is written and spoken in the same way in different countries. Understanding local language variations can help to improve model performances on regional tasks, both understanding local structures and also improving the message's content. For instance, think about a machine learning engineer who automatizes some language classification task on a particular region or a social scientist trying to understand a regional event with echoes on social media; both can take advantage of dialect-based language models to understand what is happening with more contextual information hence more precision. This manuscript presents and describes a set of regionalized resources for the Spanish language built on four-year Twitter public messages geotagged in 26 Spanish-speaking countries. We introduce word embeddings based on FastText, language models based on BERT, and per-region sample corpora. We also provide a broad comparison among regions covering lexical and semantical similarities; as well as examples of using regional resources on message classification tasks.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance in various NLP tasks, but they still suffer from challenges such as hallucination and weak numerical reasoning. To overcome these challenges, external tools can be used to enhance LLMs' question-answering abilities. However, current evaluation methods do not distinguish between questions that can be answered using LLMs' internal knowledge and those that require external information through tool use. To address this issue, we introduce a new dataset called ToolQA, which is designed to faithfully evaluate LLMs' ability to use external tools for question answering. Our development of ToolQA involved a scalable, automated process for dataset curation, along with 13 specialized tools designed for interaction with external knowledge in order to answer questions. Importantly, we strive to minimize the overlap between our benchmark data and LLMs' pre-training data, enabling a more precise evaluation of LLMs' tool-use reasoning abilities. We conducted an in-depth diagnosis of existing tool-use LLMs to highlight their strengths, weaknesses, and potential improvements. Our findings set a new benchmark for evaluating LLMs and suggest new directions for future advancements. Our data and code are freely available to the broader scientific community on GitHub.

In natural language processing (NLP), there is a need for more resources in Portuguese, since much of the data used in the state-of-the-art research is in other languages. In this paper, we pretrain a T5 model on the BrWac corpus, an extensive collection of web pages in Portuguese, and evaluate its performance against other Portuguese pretrained models and multilingual models on three different tasks. We show that our Portuguese pretrained models have significantly better performance over the original T5 models. Moreover, we demonstrate the positive impact of using a Portuguese vocabulary. Our code and models are available at https://github.com/unicamp-dl/PTT5.

We present Bloom Library, a linguistically diverse set of multimodal and multilingual datasets for language modeling, image captioning, visual storytelling, and speech synthesis/recognition. These datasets represent either the most, or among the most, multilingual datasets for each of the included downstream tasks. In total, the initial release of the Bloom Library datasets covers 363 languages across 32 language families. We train downstream task models for various languages represented in the data, showing the viability of the data for future work in low-resource, multimodal NLP and establishing the first known baselines for these downstream tasks in certain languages (e.g., Bisu [bzi], with an estimated population of 700 users). Some of these first-of-their-kind baselines are comparable to state-of-the-art performance for higher-resourced languages. The Bloom Library datasets are released under Creative Commons licenses on the Hugging Face datasets hub to catalyze more linguistically diverse research in the included downstream tasks.

This paper embarks on an exploration into the Large Language Model (LLM) datasets, which play a crucial role in the remarkable advancements of LLMs. The datasets serve as the foundational infrastructure analogous to a root system that sustains and nurtures the development of LLMs. Consequently, examination of these datasets emerges as a critical topic in research. In order to address the current lack of a comprehensive overview and thorough analysis of LLM datasets, and to gain insights into their current status and future trends, this survey consolidates and categorizes the fundamental aspects of LLM datasets from five perspectives: (1) Pre-training Corpora; (2) Instruction Fine-tuning Datasets; (3) Preference Datasets; (4) Evaluation Datasets; (5) Traditional Natural Language Processing (NLP) Datasets. The survey sheds light on the prevailing challenges and points out potential avenues for future investigation. Additionally, a comprehensive review of the existing available dataset resources is also provided, including statistics from 444 datasets, covering 8 language categories and spanning 32 domains. Information from 20 dimensions is incorporated into the dataset statistics. The total data size surveyed surpasses 774.5 TB for pre-training corpora and 700M instances for other datasets. We aim to present the entire landscape of LLM text datasets, serving as a comprehensive reference for researchers in this field and contributing to future studies. Related resources are available at: https://github.com/lmmlzn/Awesome-LLMs-Datasets.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable success as general-purpose task solvers across various fields, including NLP, healthcare, finance, and law. However, their capabilities remain limited when addressing domain-specific problems, particularly in downstream NLP tasks. Research has shown that models fine-tuned on instruction-based downstream NLP datasets outperform those that are not fine-tuned. While most efforts in this area have primarily focused on resource-rich languages like English and broad domains, little attention has been given to multilingual settings and specific domains. To address this gap, this study focuses on developing a specialized LLM, LlamaLens, for analyzing news and social media content in a multilingual context. To the best of our knowledge, this is the first attempt to tackle both domain specificity and multilinguality, with a particular focus on news and social media. Our experimental setup includes 19 tasks, represented by 52 datasets covering Arabic, English, and Hindi. We demonstrate that LlamaLens outperforms the current state-of-the-art (SOTA) on 16 testing sets, and achieves comparable performance on 10 sets. We make the models and resources publicly available for the research community.(https://huggingface.co/QCRI)

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

Pre-trained text encoders have drawn sustaining attention in natural language processing (NLP) and shown their capability in obtaining promising results in different tasks. Recent studies illustrated that external self-supervised signals (or knowledge extracted by unsupervised learning, such as n-grams) are beneficial to provide useful semantic evidence for understanding languages such as Chinese, so as to improve the performance on various downstream tasks accordingly. To further enhance the encoders, in this paper, we propose to pre-train n-gram-enhanced encoders with a large volume of data and advanced techniques for training. Moreover, we try to extend the encoder to different languages as well as different domains, where it is confirmed that the same architecture is applicable to these varying circumstances and new state-of-the-art performance is observed from a long list of NLP tasks across languages and domains.

Training large language models (LLMs) for external tool usage is a rapidly expanding field, with recent research focusing on generating synthetic data to address the shortage of available data. However, the absence of systematic data quality checks poses complications for properly training and testing models. To that end, we propose two approaches for assessing the reliability of data for training LLMs to use external tools. The first approach uses intuitive, human-defined correctness criteria. The second approach uses a model-driven assessment with in-context evaluation. We conduct a thorough evaluation of data quality on two popular benchmarks, followed by an extrinsic evaluation that showcases the impact of data quality on model performance. Our results demonstrate that models trained on high-quality data outperform those trained on unvalidated data, even when trained with a smaller quantity of data. These findings empirically support the significance of assessing and ensuring the reliability of training data for tool-using LLMs.

Indirectness is a common feature of daily communication, yet is underexplored in NLP research for both low-resource as well as high-resource languages. Indirect Question Answering (IQA) aims at classifying the polarity of indirect answers. In this paper, we present two multilingual corpora for IQA of varying quality that both cover English, Standard German and Bavarian, a German dialect without standard orthography: InQA+, a small high-quality evaluation dataset with hand-annotated labels, and GenIQA, a larger training dataset, that contains artificial data generated by GPT-4o-mini. We find that IQA is a pragmatically hard task that comes with various challenges, based on several experiment variations with multilingual transformer models (mBERT, XLM-R and mDeBERTa). We suggest and employ recommendations to tackle these challenges. Our results reveal low performance, even for English, and severe overfitting. We analyse various factors that influence these results, including label ambiguity, label set and dataset size. We find that the IQA performance is poor in high- (English, German) and low-resource languages (Bavarian) and that it is beneficial to have a large amount of training data. Further, GPT-4o-mini does not possess enough pragmatic understanding to generate high-quality IQA data in any of our tested languages.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enable language models to access relevant information and generate accurate, well-grounded, and contextually informed responses. However, for Indian languages, the development of high-quality RAG systems is hindered by the lack of two critical resources: (1) evaluation benchmarks for retrieval and generation tasks, and (2) large-scale training datasets for multilingual retrieval. Most existing benchmarks and datasets are centered around English or high-resource languages, making it difficult to extend RAG capabilities to the diverse linguistic landscape of India. To address the lack of evaluation benchmarks, we create IndicMSMarco, a multilingual benchmark for evaluating retrieval quality and response generation in 13 Indian languages, created via manual translation of 1000 diverse queries from MS MARCO-dev set. To address the need for training data, we build a large-scale dataset of (question, answer, relevant passage) tuples derived from the Wikipedias of 19 Indian languages using state-of-the-art LLMs. Additionally, we include translated versions of the original MS MARCO dataset to further enrich the training data and ensure alignment with real-world information-seeking tasks. Resources are available here: https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Indic-Rag-Suite

The rapid advancement of large language models (LLMs) has raised concerns about cultural bias, fairness, and their applicability in diverse linguistic and underrepresented regional contexts. To enhance and benchmark the capabilities of LLMs, there is a need to develop large-scale resources focused on multilingual, local, and cultural contexts. In this study, we propose the NativQA framework, which can seamlessly construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. The framework utilizes user-defined seed queries and leverages search engines to collect location-specific, everyday information. It has been evaluated across 39 locations in 24 countries and in 7 languages -- ranging from extremely low-resource to high-resource languages -- resulting in over 300K Question-Answer (QA) pairs. The developed resources can be used for LLM benchmarking and further fine-tuning. The framework has been made publicly available for the community (https://gitlab.com/nativqa/nativqa-framework).

Indirect User Requests (IURs), such as "It's cold in here" instead of "Could you please increase the temperature?" are common in human-human task-oriented dialogue and require world knowledge and pragmatic reasoning from the listener. While large language models (LLMs) can handle these requests effectively, smaller models deployed on virtual assistants often struggle due to resource constraints. Moreover, existing task-oriented dialogue benchmarks lack sufficient examples of complex discourse phenomena such as indirectness. To address this, we propose a set of linguistic criteria along with an LLM-based pipeline for generating realistic IURs to test natural language understanding (NLU) and dialogue state tracking (DST) models before deployment in a new domain. We also release IndirectRequests, a dataset of IURs based on the Schema Guided Dialog (SGD) corpus, as a comparative testbed for evaluating the performance of smaller models in handling indirect requests.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

As large language models (LLMs) are more frequently used in retrieval-augmented generation pipelines, it is increasingly relevant to study their behavior under knowledge conflicts. Thus far, the role of the source of the retrieved information has gone unexamined. We address this gap with a novel framework to investigate how source preferences affect LLM resolution of inter-context knowledge conflicts in English, motivated by interdisciplinary research on credibility. With a comprehensive, tightly-controlled evaluation of 13 open-weight LLMs, we find that LLMs prefer institutionally-corroborated information (e.g., government or newspaper sources) over information from people and social media. However, these source preferences can be reversed by simply repeating information from less credible sources. To mitigate repetition effects and maintain consistent preferences, we propose a novel method that reduces repetition bias by up to 99.8%, while also maintaining at least 88.8% of original preferences. We release all data and code to encourage future work on credibility and source preferences in knowledge-intensive NLP.

In recent years, the rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has transformed the landscape of scientific research, offering unprecedented support across various stages of the research cycle. This paper presents the first systematic survey dedicated to exploring how LLMs are revolutionizing the scientific research process. We analyze the unique roles LLMs play across four critical stages of research: hypothesis discovery, experiment planning and implementation, scientific writing, and peer reviewing. Our review comprehensively showcases the task-specific methodologies and evaluation benchmarks. By identifying current challenges and proposing future research directions, this survey not only highlights the transformative potential of LLMs, but also aims to inspire and guide researchers and practitioners in leveraging LLMs to advance scientific inquiry. Resources are available at the following repository: https://github.com/du-nlp-lab/LLM4SR

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Injecting external knowledge can improve the performance of pre-trained language models (PLMs) on various downstream NLP tasks. However, massive retraining is required to deploy new knowledge injection methods or knowledge bases for downstream tasks. In this work, we are the first to study how to improve the flexibility and efficiency of knowledge injection by reusing existing downstream models. To this end, we explore a new paradigm plug-and-play knowledge injection, where knowledge bases are injected into frozen existing downstream models by a knowledge plugin. Correspondingly, we propose a plug-and-play injection method map-tuning, which trains a mapping of knowledge embeddings to enrich model inputs with mapped embeddings while keeping model parameters frozen. Experimental results on three knowledge-driven NLP tasks show that existing injection methods are not suitable for the new paradigm, while map-tuning effectively improves the performance of downstream models. Moreover, we show that a frozen downstream model can be well adapted to different domains with different mapping networks of domain knowledge. Our code and models are available at https://github.com/THUNLP/Knowledge-Plugin.

The integration of pretrained language models (PLMs) like BERT and GPT has revolutionized NLP, particularly for English, but it has also created linguistic imbalances. This paper strategically identifies the need for linguistic equity by examining several knowledge editing techniques in multilingual contexts. We evaluate the performance of models such as Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, and Kan-Llama across languages including English, German, French, Italian, Spanish, Hindi, Tamil, and Kannada. Our research identifies significant discrepancies in normal and merged models concerning cross-lingual consistency. We employ strategies like 'each language for itself' (ELFI) and 'each language for others' (ELFO) to stress-test these models. Our findings demonstrate the potential for LLMs to overcome linguistic barriers, laying the groundwork for future research in achieving linguistic inclusivity in AI technologies.

Large Language Models (LLMs), such as ChatGPT and GPT-4, have revolutionized natural language processing research and demonstrated potential in Artificial General Intelligence (AGI). However, the expensive training and deployment of LLMs present challenges to transparent and open academic research. To address these issues, this project open-sources the Chinese LLaMA and Alpaca large models, emphasizing instruction fine-tuning. We expand the original LLaMA's Chinese vocabulary by adding 20K Chinese tokens, increasing encoding efficiency and enhancing basic semantic understanding. By incorporating secondary pre-training using Chinese data and fine-tuning with Chinese instruction data, we substantially improve the models' comprehension and execution of instructions. Our pilot study serves as a foundation for researchers adapting LLaMA and Alpaca models to other languages. Resources are made publicly available through GitHub, fostering open research in the Chinese NLP community and beyond. GitHub repository: https://github.com/ymcui/Chinese-LLaMA-Alpaca

Large language models (LLMs) encapsulate a vast amount of factual information within their pre-trained weights, as evidenced by their ability to answer diverse questions across different domains. However, this knowledge is inherently limited, relying heavily on the characteristics of the training data. Consequently, using external datasets to incorporate new information or refine the capabilities of LLMs on previously seen information poses a significant challenge. In this study, we compare two common approaches: unsupervised fine-tuning and retrieval-augmented generation (RAG). We evaluate both approaches on a variety of knowledge-intensive tasks across different topics. Our findings reveal that while unsupervised fine-tuning offers some improvement, RAG consistently outperforms it, both for existing knowledge encountered during training and entirely new knowledge. Moreover, we find that LLMs struggle to learn new factual information through unsupervised fine-tuning, and that exposing them to numerous variations of the same fact during training could alleviate this problem.

By leveraging the retrieval of information from external knowledge databases, Large Language Models (LLMs) exhibit enhanced capabilities for accomplishing many knowledge-intensive tasks. However, due to the inherent flaws of current retrieval systems, there might exist irrelevant information within those retrieving top-ranked passages. In this work, we present a comprehensive investigation into the robustness of LLMs to different types of irrelevant information under various conditions. We initially introduce a framework to construct high-quality irrelevant information that ranges from semantically unrelated, partially related, and related to questions. Furthermore, our analysis demonstrates that the constructed irrelevant information not only scores highly on similarity metrics, being highly retrieved by existing systems, but also bears semantic connections to the context. Our investigation reveals that current LLMs still face challenges in discriminating highly semantically related information and can be easily distracted by these irrelevant yet misleading contents. Besides, we also find that current solutions for handling irrelevant information have limitations in improving the robustness of LLMs to such distractions. Resources are available at https://github.com/Di-viner/LLM-Robustness-to-Irrelevant-Information.

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in various complex tasks, yet they still suffer from hallucinations. Introducing external knowledge, such as knowledge graph, can enhance the LLMs' ability to provide factual answers. LLMs have the ability to interactively explore knowledge graphs. However, most approaches have been affected by insufficient internal knowledge excavation in LLMs, limited generation of trustworthy knowledge reasoning paths, and a vague integration between internal and external knowledge. Therefore, we propose KnowPath, a knowledge-enhanced large model framework driven by the collaboration of internal and external knowledge. It relies on the internal knowledge of the LLM to guide the exploration of interpretable directed subgraphs in external knowledge graphs, better integrating the two knowledge sources for more accurate reasoning. Extensive experiments on multiple real-world datasets confirm the superiority of KnowPath.

This review paper provides a comprehensive overview of large language model (LLM) research directions within Indic languages. Indic languages are those spoken in the Indian subcontinent, including India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, and Bhutan, among others. These languages have a rich cultural and linguistic heritage and are spoken by over 1.5 billion people worldwide. With the tremendous market potential and growing demand for natural language processing (NLP) based applications in diverse languages, generative applications for Indic languages pose unique challenges and opportunities for research. Our paper deep dives into the recent advancements in Indic generative modeling, contributing with a taxonomy of research directions, tabulating 84 recent publications. Research directions surveyed in this paper include LLM development, fine-tuning existing LLMs, development of corpora, benchmarking and evaluation, as well as publications around specific techniques, tools, and applications. We found that researchers across the publications emphasize the challenges associated with limited data availability, lack of standardization, and the peculiar linguistic complexities of Indic languages. This work aims to serve as a valuable resource for researchers and practitioners working in the field of NLP, particularly those focused on Indic languages, and contributes to the development of more accurate and efficient LLM applications for these languages.

The Petit Larousse illustr\'e is a French dictionary first published in 1905. Its division in two main parts on language and on history and geography corresponds to a major milestone in French lexicography as well as a repository of general knowledge from this period. Although the value of many entries from 1905 remains intact, some descriptions now have a dimension that is more historical than contemporary. They are nonetheless significant to analyze and understand cultural representations from this time. A comparison with more recent information or a verification of these entries would require a tedious manual work. In this paper, we describe a new lexical resource, where we connected all the dictionary entries of the history and geography part to current data sources. For this, we linked each of these entries to a wikidata identifier. Using the wikidata links, we can automate more easily the identification, comparison, and verification of historically-situated representations. We give a few examples on how to process wikidata identifiers and we carried out a small analysis of the entities described in the dictionary to outline possible applications. The resource, i.e. the annotation of 20,245 dictionary entries with wikidata links, is available from GitHub url{https://github.com/pnugues/petit_larousse_1905/

Large pre-trained language models have demonstrated their proficiency in storing factual knowledge within their parameters and achieving remarkable results when fine-tuned for downstream natural language processing tasks. Nonetheless, their capacity to access and manipulate knowledge with precision remains constrained, resulting in performance disparities on knowledge-intensive tasks when compared to task-specific architectures. Additionally, the challenges of providing provenance for model decisions and maintaining up-to-date world knowledge persist as open research frontiers. To address these limitations, the integration of pre-trained models with differentiable access mechanisms to explicit non-parametric memory emerges as a promising solution. This survey delves into the realm of language models (LMs) augmented with the ability to tap into external knowledge sources, including external knowledge bases and search engines. While adhering to the standard objective of predicting missing tokens, these augmented LMs leverage diverse, possibly non-parametric external modules to augment their contextual processing capabilities, departing from the conventional language modeling paradigm. Through an exploration of current advancements in augmenting large language models with knowledge, this work concludes that this emerging research direction holds the potential to address prevalent issues in traditional LMs, such as hallucinations, un-grounded responses, and scalability challenges.

Recent advances in natural language processing have raised expectations for generative models to produce coherent text across diverse language varieties. In the particular case of the Portuguese language, the predominance of Brazilian Portuguese corpora online introduces linguistic biases in these models, limiting their applicability outside of Brazil. To address this gap and promote the creation of European Portuguese resources, we developed a cross-domain language variety identifier (LVI) to discriminate between European and Brazilian Portuguese. Motivated by the findings of our literature review, we compiled the PtBrVarId corpus, a cross-domain LVI dataset, and study the effectiveness of transformer-based LVI classifiers for cross-domain scenarios. Although this research focuses on two Portuguese varieties, our contribution can be extended to other varieties and languages. We open source the code, corpus, and models to foster further research in this task.

Recent advances in Natural Language Processing (NLP) have underscored the crucial role of high-quality datasets in building large language models (LLMs). However, while extensive resources and analyses exist for English, the landscape for East Asian languages - particularly Chinese, Japanese, and Korean (CJK) - remains fragmented and underexplored, despite these languages together serving over 1.6 billion speakers. To address this gap, we investigate the HuggingFace ecosystem from a cross-linguistic perspective, focusing on how cultural norms, research environments, and institutional practices shape dataset availability and quality. Drawing on more than 3,300 datasets, we employ quantitative and qualitative methods to examine how these factors drive distinct creation and curation patterns across Chinese, Japanese, and Korean NLP communities. Our findings highlight the large-scale and often institution-driven nature of Chinese datasets, grassroots community-led development in Korean NLP, and an entertainment- and subculture-focused emphasis on Japanese collections. By uncovering these patterns, we reveal practical strategies for enhancing dataset documentation, licensing clarity, and cross-lingual resource sharing - ultimately guiding more effective and culturally attuned LLM development in East Asia. We conclude by discussing best practices for future dataset curation and collaboration, aiming to strengthen resource development across all three languages.

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

Large Language Models (LLMs), with their flexible generation abilities, can be powerful data sources in domains with few or no available corpora. However, problems like hallucinations and biases limit such applications. In this case study, we pick nutrition counselling, a domain lacking any public resource, and show that high-quality datasets can be gathered by combining LLMs, crowd-workers and nutrition experts. We first crowd-source and cluster a novel dataset of diet-related issues, then work with experts to prompt ChatGPT into producing related supportive text. Finally, we let the experts evaluate the safety of the generated text. We release HAI-coaching, the first expert-annotated nutrition counselling dataset containing ~2.4K dietary struggles from crowd workers, and ~97K related supportive texts generated by ChatGPT. Extensive analysis shows that ChatGPT while producing highly fluent and human-like text, also manifests harmful behaviours, especially in sensitive topics like mental health, making it unsuitable for unsupervised use.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

While recent Large Language Models (LLMs) have proven useful in answering user queries, they are prone to hallucination, and their responses often lack credibility due to missing references to reliable sources. An intuitive solution to these issues would be to include in-text citations referring to external documents as evidence. While previous works have directly prompted LLMs to generate in-text citations, their performances are far from satisfactory, especially when it comes to smaller LLMs. In this work, we propose an effective training framework using fine-grained rewards to teach LLMs to generate highly supportive and relevant citations, while ensuring the correctness of their responses. We also conduct a systematic analysis of applying these fine-grained rewards to common LLM training strategies, demonstrating its advantage over conventional practices. We conduct extensive experiments on Question Answering (QA) datasets taken from the ALCE benchmark and validate the model's generalizability using EXPERTQA. On LLaMA-2-7B, the incorporation of fine-grained rewards achieves the best performance among the baselines, even surpassing that of GPT-3.5-turbo.

Retrieval-augmented generation (RAG) has become a transformative approach for enhancing large language models (LLMs) by grounding their outputs in external knowledge sources. Yet, a critical question persists: how can vast volumes of external knowledge be managed effectively within the input constraints of LLMs? Traditional methods address this by chunking external documents into smaller, fixed-size segments. While this approach alleviates input limitations, it often fragments context, resulting in incomplete retrieval and diminished coherence in generation. To overcome these shortcomings, two advanced techniques, late chunking and contextual retrieval, have been introduced, both aiming to preserve global context. Despite their potential, their comparative strengths and limitations remain unclear. This study presents a rigorous analysis of late chunking and contextual retrieval, evaluating their effectiveness and efficiency in optimizing RAG systems. Our results indicate that contextual retrieval preserves semantic coherence more effectively but requires greater computational resources. In contrast, late chunking offers higher efficiency but tends to sacrifice relevance and completeness.

Large Language Models (LLMs) exhibit significant performance variations depending on the linguistic and cultural context in which they are applied. This disparity signals the necessity of mature evaluation frameworks that can assess their capabilities in specific regional settings. In the case of Portuguese, existing evaluations remain limited, often relying on translated datasets that may not fully capture linguistic nuances or cultural references. Meanwhile, native Portuguese-language datasets predominantly focus on structured national exams or sentiment analysis of social media interactions, leaving gaps in evaluating broader linguistic understanding. To address this limitation, we introduce BRoverbs, a dataset specifically designed to assess LLM performance through Brazilian proverbs. Proverbs serve as a rich linguistic resource, encapsulating cultural wisdom, figurative expressions, and complex syntactic structures that challenge the model comprehension of regional expressions. BRoverbs aims to provide a new evaluation tool for Portuguese-language LLMs, contributing to advancing regionally informed benchmarking. The benchmark is available at https://huggingface.co/datasets/Tropic-AI/BRoverbs.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

This paper introduces a centralized, open-source dataset repository designed to advance NLP and NMT for Assamese, a low-resource language. The repository, available at GitHub, supports various tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and machine translation by providing both pre-training and fine-tuning corpora. We review existing datasets, highlighting the need for standardized resources in Assamese NLP, and discuss potential applications in AI-driven research, such as LLMs, OCR, and chatbots. While promising, challenges like data scarcity and linguistic diversity remain. The repository aims to foster collaboration and innovation, promoting Assamese language research in the digital age.

Despite the remarkable capabilities of Large Language Models (LLMs) in various NLP tasks, they remain vulnerable to hallucinations due to their limited parametric knowledge and lack of domain-specific expertise. Retrieval-Augmented Generation (RAG) addresses this challenge by incorporating external document retrieval to augment the knowledge base of LLMs. In this approach, RAG retrieves document chunks from an external corpus in response to a query, which are then used as context for the downstream language model to generate an answer. However, these retrieved knowledge sources often include irrelevant or erroneous information, undermining the effectiveness of RAG in downstream tasks. To overcome this limitation, we introduce a compact, efficient, and pluggable module designed to refine external knowledge sources before feeding them to the generator. The module reconstructs retrieved content by extracting the most relevant and supportive information and reorganising it into a concise, query-specific format. Through a three-stage training paradigm - comprising supervised fine-tuning, contrastive multi-task learning, and reinforcement learning-based alignment - it prioritises critical knowledge and aligns it with the generator's preferences. This method enables LLMs to produce outputs that are more accurate, reliable, and contextually appropriate.

Enhancing the attribution in large language models (LLMs) is a crucial task. One feasible approach is to enable LLMs to cite external sources that support their generations. However, existing datasets and evaluation methods in this domain still exhibit notable limitations. In this work, we formulate the task of attributed query-focused summarization (AQFS) and present WebCiteS, a Chinese dataset featuring 7k human-annotated summaries with citations. WebCiteS derives from real-world user queries and web search results, offering a valuable resource for model training and evaluation. Prior works in attribution evaluation do not differentiate between groundedness errors and citation errors. They also fall short in automatically verifying sentences that draw partial support from multiple sources. We tackle these issues by developing detailed metrics and enabling the automatic evaluator to decompose the sentences into sub-claims for fine-grained verification. Our comprehensive evaluation of both open-source and proprietary models on WebCiteS highlights the challenge LLMs face in correctly citing sources, underscoring the necessity for further improvement. The dataset and code will be open-sourced to facilitate further research in this crucial field.

We present the HPLT (High Performance Language Technologies) language resources, a new massive multilingual dataset including both monolingual and bilingual corpora extracted from CommonCrawl and previously unused web crawls from the Internet Archive. We describe our methods for data acquisition, management and processing of large corpora, which rely on open-source software tools and high-performance computing. Our monolingual collection focuses on low- to medium-resourced languages and covers 75 languages and a total of ~5.6 trillion word tokens de-duplicated on the document level. Our English-centric parallel corpus is derived from its monolingual counterpart and covers 18 language pairs and more than 96 million aligned sentence pairs with roughly 1.4 billion English tokens. The HPLT language resources are one of the largest open text corpora ever released, providing a great resource for language modeling and machine translation training. We publicly release the corpora, the software, and the tools used in this work.

The reliance on translated or adapted datasets from English or multilingual resources introduces challenges regarding linguistic and cultural suitability. This study addresses the need for robust and culturally appropriate benchmarks by evaluating the quality of 17 commonly used Turkish benchmark datasets. Using a comprehensive framework that assesses six criteria, both human and LLM-judge annotators provide detailed evaluations to identify dataset strengths and shortcomings. Our results reveal that 70% of the benchmark datasets fail to meet our heuristic quality standards. The correctness of the usage of technical terms is the strongest criterion, but 85% of the criteria are not satisfied in the examined datasets. Although LLM judges demonstrate potential, they are less effective than human annotators, particularly in understanding cultural common sense knowledge and interpreting fluent, unambiguous text. GPT-4o has stronger labeling capabilities for grammatical and technical tasks, while Llama3.3-70B excels at correctness and cultural knowledge evaluation. Our findings emphasize the urgent need for more rigorous quality control in creating and adapting datasets for low-resource languages.

Large Language Models (LLMs) are known to process information using a proficient internal language consistently, referred to as latent language, which may differ from the input or output languages. However, how the discrepancy between the latent language and the input and output language affects downstream task performance remains largely unexplored. While many studies research the latent language of LLMs, few address its importance in influencing task performance. In our study, we hypothesize that thinking in latent language consistently enhances downstream task performance. To validate this, our work varies the input prompt languages across multiple downstream tasks and analyzes the correlation between consistency in latent language and task performance. We create datasets consisting of questions from diverse domains such as translation and geo-culture, which are influenced by the choice of latent language. Experimental results across multiple LLMs on translation and geo-culture tasks, which are sensitive to the choice of language, indicate that maintaining consistency in latent language is not always necessary for optimal downstream task performance. This is because these models adapt their internal representations near the final layers to match the target language, reducing the impact of consistency on overall performance.

This paper presents the first publicly available version of the Carolina Corpus and discusses its future directions. Carolina is a large open corpus of Brazilian Portuguese texts under construction using web-as-corpus methodology enhanced with provenance, typology, versioning, and text integrality. The corpus aims at being used both as a reliable source for research in Linguistics and as an important resource for Computer Science research on language models, contributing towards removing Portuguese from the set of low-resource languages. Here we present the construction of the corpus methodology, comparing it with other existing methodologies, as well as the corpus current state: Carolina's first public version has 653,322,577 tokens, distributed over 7 broad types. Each text is annotated with several different metadata categories in its header, which we developed using TEI annotation standards. We also present ongoing derivative works and invite NLP researchers to contribute with their own.

The development and evaluation of Large Language Models (LLMs) has primarily focused on their task-solving capabilities, with recent models even surpassing human performance in some areas. However, this focus often neglects whether machine-generated language matches the human level of diversity, in terms of vocabulary choice, syntactic construction, and expression of meaning, raising questions about whether the fundamentals of language generation have been fully addressed. This paper emphasizes the importance of examining the preservation of human linguistic richness by language models, given the concerning surge in online content produced or aided by LLMs. We propose a comprehensive framework for evaluating LLMs from various linguistic diversity perspectives including lexical, syntactic, and semantic dimensions. Using this framework, we benchmark several state-of-the-art LLMs across all diversity dimensions, and conduct an in-depth case study for syntactic diversity. Finally, we analyze how different development and deployment choices impact the linguistic diversity of LLM outputs.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English; hence, their performance in English greatly exceeds other languages. To our knowledge, we are the first to collect and translate a large collection of texts, instructions, and benchmarks and train, evaluate, and release open-source LLMs tailored for Romanian. We evaluate our methods on four different categories, including academic benchmarks, MT-Bench (manually translated), and a professionally built historical, cultural, and social benchmark adapted to Romanian. We argue for the usefulness and high performance of RoLLMs by obtaining state-of-the-art results across the board. We publicly release all resources (i.e., data, training and evaluation code, models) to support and encourage research on Romanian LLMs while concurrently creating a generalizable recipe, adequate for other low or less-resourced languages.

Recent progress in text classification has been focused on high-resource languages such as English and Chinese. For low-resource languages, amongst them most African languages, the lack of well-annotated data and effective preprocessing, is hindering the progress and the transfer of successful methods. In this paper, we introduce two news datasets (KINNEWS and KIRNEWS) for multi-class classification of news articles in Kinyarwanda and Kirundi, two low-resource African languages. The two languages are mutually intelligible, but while Kinyarwanda has been studied in Natural Language Processing (NLP) to some extent, this work constitutes the first study on Kirundi. Along with the datasets, we provide statistics, guidelines for preprocessing, and monolingual and cross-lingual baseline models. Our experiments show that training embeddings on the relatively higher-resourced Kinyarwanda yields successful cross-lingual transfer to Kirundi. In addition, the design of the created datasets allows for a wider use in NLP beyond text classification in future studies, such as representation learning, cross-lingual learning with more distant languages, or as base for new annotations for tasks such as parsing, POS tagging, and NER. The datasets, stopwords, and pre-trained embeddings are publicly available at https://github.com/Andrews2017/KINNEWS-and-KIRNEWS-Corpus .

Large language models (LLMs) have rapidly evolved as the foundation of various natural language processing (NLP) applications. Despite their wide use cases, their understanding of culturally-related concepts and reasoning remains limited. Meantime, there is a significant need to enhance these models' cultural reasoning capabilities, especially concerning underrepresented regions. This paper introduces a novel pipeline for extracting high-quality, culturally-related instruction tuning datasets from vast unstructured corpora. We utilize a self-instruction generation pipeline to identify cultural concepts and trigger instruction. By integrating with a general-purpose instruction tuning dataset, our model demonstrates enhanced capabilities in recognizing and understanding regional cultural nuances, thereby enhancing its reasoning capabilities. We conduct experiments across three regions: Singapore, the Philippines, and the United States, achieving performance improvement of up to 6%. Our research opens new avenues for extracting cultural instruction tuning sets directly from unstructured data, setting a precedent for future innovations in the field.

In recent years, large-scale data collection efforts have prioritized the amount of data collected in order to improve the modeling capabilities of large language models. This prioritization, however, has resulted in concerns with respect to the rights of data subjects represented in data collections, particularly when considering the difficulty in interrogating these collections due to insufficient documentation and tools for analysis. Mindful of these pitfalls, we present our methodology for a documentation-first, human-centered data collection project as part of the BigScience initiative. We identified a geographically diverse set of target language groups (Arabic, Basque, Chinese, Catalan, English, French, Indic languages, Indonesian, Niger-Congo languages, Portuguese, Spanish, and Vietnamese, as well as programming languages) for which to collect metadata on potential data sources. To structure this effort, we developed our online catalogue as a supporting tool for gathering metadata through organized public hackathons. We present our development process; analyses of the resulting resource metadata, including distributions over languages, regions, and resource types; and our lessons learned in this endeavor.

Large Language Models (LLMs) have become a milestone in the field of artificial intelligence and natural language processing. However, their large-scale deployment remains constrained by the need for significant computational resources. This work proposes starting from a base model to explore and combine data processing and careful data selection techniques, training strategies, and architectural adjustments to improve the efficiency of LLMs in resource-constrained environments and within a delimited knowledge base. The methodological approach included defining criteria for building reliable datasets, conducting controlled experiments with different configurations, and systematically evaluating the resulting variants in terms of capability, versatility, response time, and safety. Finally, comparative tests were conducted to measure the performance of the developed variants and to validate the effectiveness of the proposed strategies. This work is based on the master's thesis in Systems and Computer Engineering titled "Efficient Strategy for Improving the Capabilities of Large Language Models (LLMs)".

Creating an abridged version of a text involves shortening it while maintaining its linguistic qualities. In this paper, we examine this task from an NLP perspective for the first time. We present a new resource, AbLit, which is derived from abridged versions of English literature books. The dataset captures passage-level alignments between the original and abridged texts. We characterize the linguistic relations of these alignments, and create automated models to predict these relations as well as to generate abridgements for new texts. Our findings establish abridgement as a challenging task, motivating future resources and research. The dataset is available at github.com/roemmele/AbLit.

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

There has recently been considerable interest in incorporating information retrieval into large language models (LLMs). Retrieval from a dynamically expanding external corpus of text allows a model to incorporate current events and can be viewed as a form of episodic memory. Here we demonstrate that pre-processing the external corpus into semi-structured ''atomic facts'' makes retrieval more efficient. More specifically, we demonstrate that our particular form of atomic facts improves performance on various question answering tasks when the amount of retrieved text is limited. Limiting the amount of retrieval reduces the size of the context and improves inference efficiency.

Large language models (LLMs) have significantly advanced natural language processing, but their progress has yet to be equal across languages. While most LLMs are trained in high-resource languages like English, multilingual models generally underperform monolingual ones. Additionally, aspects of their multilingual foundation sometimes restrict the byproducts they produce, like computational demands and licensing regimes. In this study, we document the development of open-foundation models tailored for use in low-resource settings, their limitations, and their benefits. This is the TeenyTinyLlama pair: two compact models for Brazilian Portuguese text generation. We release them under the permissive Apache 2.0 license on GitHub and Hugging Face for community use and further development. See https://github.com/Nkluge-correa/TeenyTinyLlama

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

Retrieving external knowledge and prompting large language models with relevant information is an effective paradigm to enhance the performance of question-answering tasks. Previous research typically handles paragraphs from external documents in isolation, resulting in a lack of context and ambiguous references, particularly in multi-document and complex tasks. To overcome these challenges, we propose a new retrieval framework IIER, that leverages Inter-chunk Interactions to Enhance Retrieval. This framework captures the internal connections between document chunks by considering three types of interactions: structural, keyword, and semantic. We then construct a unified Chunk-Interaction Graph to represent all external documents comprehensively. Additionally, we design a graph-based evidence chain retriever that utilizes previous paths and chunk interactions to guide the retrieval process. It identifies multiple seed nodes based on the target question and iteratively searches for relevant chunks to gather supporting evidence. This retrieval process refines the context and reasoning chain, aiding the large language model in reasoning and answer generation. Extensive experiments demonstrate that IIER outperforms strong baselines across four datasets, highlighting its effectiveness in improving retrieval and reasoning capabilities.

Recent advances in word embeddings and language models use large-scale, unlabelled data and self-supervised learning to boost NLP performance. Multilingual models, often trained on web-sourced data like Wikipedia, face challenges: few low-resource languages are included, their data is often noisy, and lack of labeled datasets makes it hard to evaluate performance outside high-resource languages like English. In this dissertation, we focus on languages spoken in Sub-Saharan Africa where all the indigenous languages in this region can be regarded as low-resourced in terms of the availability of labelled data for NLP tasks and unlabelled data found on the web. We analyse the noise in the publicly available corpora, and curate a high-quality corpus, demonstrating that the quality of semantic representations learned in word embeddings does not only depend on the amount of data but on the quality of pre-training data. We demonstrate empirically the limitations of word embeddings, and the opportunities the multilingual pre-trained language model (PLM) offers especially for languages unseen during pre-training and low-resource scenarios. We further study how to adapt and specialize multilingual PLMs to unseen African languages using a small amount of monolingual texts. To address the under-representation of the African languages in NLP research, we developed large scale human-annotated labelled datasets for 21 African languages in two impactful NLP tasks: named entity recognition and machine translation. We conduct an extensive empirical evaluation using state-of-the-art methods across supervised, weakly-supervised, and transfer learning settings.

Large Language Models (LLMs) struggle with hallucinations and outdated knowledge due to their reliance on static training data. Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates these issues by integrating external dynamic information enhancing factual and updated grounding. Recent advances in multimodal learning have led to the development of Multimodal RAG, incorporating multiple modalities such as text, images, audio, and video to enhance the generated outputs. However, cross-modal alignment and reasoning introduce unique challenges to Multimodal RAG, distinguishing it from traditional unimodal RAG. This survey offers a structured and comprehensive analysis of Multimodal RAG systems, covering datasets, metrics, benchmarks, evaluation, methodologies, and innovations in retrieval, fusion, augmentation, and generation. We precisely review training strategies, robustness enhancements, and loss functions, while also exploring the diverse Multimodal RAG scenarios. Furthermore, we discuss open challenges and future research directions to support advancements in this evolving field. This survey lays the foundation for developing more capable and reliable AI systems that effectively leverage multimodal dynamic external knowledge bases. Resources are available at https://github.com/llm-lab-org/Multimodal-RAG-Survey.

Language models (LMs) are powerful yet mostly for text generation tasks. Tools have substantially enhanced their performance for tasks that require complex skills. However, many works adopt the term "tool" in different ways, raising the question: What is a tool anyway? Subsequently, where and how do tools help LMs? In this survey, we provide a unified definition of tools as external programs used by LMs, and perform a systematic review of LM tooling scenarios and approaches. Grounded on this review, we empirically study the efficiency of various tooling methods by measuring their required compute and performance gains on various benchmarks, and highlight some challenges and potential future research in the field.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

As large language models become increasingly capable at various writing tasks, their weakness at generating unique and creative content becomes a major liability. Although LLMs have the ability to generate text covering diverse topics, there is an overall sense of repetitiveness across texts that we aim to formalize and quantify via a similarity metric. The familiarity between documents arises from the persistence of underlying discourse structures. However, existing similarity metrics dependent on lexical overlap and syntactic patterns largely capture content overlap, thus making them unsuitable for detecting structural similarities. We introduce an abstraction based on linguistic theories in Questions Under Discussion (QUD) and question semantics to help quantify differences in discourse progression. We then use this framework to build QUDsim, a similarity metric that can detect discursive parallels between documents. Using QUDsim, we find that LLMs often reuse discourse structures (more so than humans) across samples, even when content differs. Furthermore, LLMs are not only repetitive and structurally uniform, but are also divergent from human authors in the types of structures they use.

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

As large language models (LLMs) become increasingly embedded in our daily lives, evaluating their quality and reliability across diverse contexts has become essential. While comprehensive benchmarks exist for assessing LLM performance in English, there remains a significant gap in evaluation resources for other languages. Moreover, because most LLMs are trained primarily on data rooted in European and American cultures, they often lack familiarity with non-Western cultural contexts. To address this limitation, our study focuses on the Persian language and Iranian culture. We introduce 19 new evaluation datasets specifically designed to assess LLMs on topics such as Iranian law, Persian grammar, Persian idioms, and university entrance exams. Using these datasets, we benchmarked 41 prominent LLMs, aiming to bridge the existing cultural and linguistic evaluation gap in the field.

Where and how language models (LMs) are deployed determines who can benefit from them. However, there are several challenges that prevent effective deployment of LMs in non-English-speaking and hardware constrained communities in the Global South. We call this challenge the last mile: the intersection of multilinguality and edge deployment, where the goals are aligned but the technical requirements often compete. Studying these two fields together is both a need, as linguistically diverse communities often face the most severe infrastructure constraints, and an opportunity, as edge and multilingual NLP research remain largely siloed. To understand the state of the art and the challenges of combining the two areas, we survey 232 papers that tackle this problem across the language modelling pipeline, from data collection to development and deployment. We also discuss open questions and provide actionable recommendations for different stakeholders in the NLP ecosystem. Finally, we hope that this work contributes to the development of inclusive and equitable language technologies.

When using large language models (LLMs) in knowledge-intensive tasks, such as open-domain question answering, external context can bridge the gap between external knowledge and the LLMs' parametric knowledge. Recent research has been developed to amplify contextual knowledge over the parametric knowledge of LLMs with contrastive decoding approaches. While these approaches could yield truthful responses when relevant context is provided, they are prone to vulnerabilities when faced with noisy contexts. We extend the scope of previous studies to encompass noisy contexts and propose adaptive contrastive decoding (ACD) to leverage contextual influence effectively. ACD demonstrates improvements in open-domain question answering tasks compared to baselines, especially in robustness by remaining undistracted by noisy contexts in retrieval-augmented generation.

The burgeoning field of Large Language Models (LLMs), exemplified by sophisticated models like OpenAI's ChatGPT, represents a significant advancement in artificial intelligence. These models, however, bring forth substantial challenges in the high consumption of computational, memory, energy, and financial resources, especially in environments with limited resource capabilities. This survey aims to systematically address these challenges by reviewing a broad spectrum of techniques designed to enhance the resource efficiency of LLMs. We categorize methods based on their optimization focus: computational, memory, energy, financial, and network resources and their applicability across various stages of an LLM's lifecycle, including architecture design, pretraining, finetuning, and system design. Additionally, the survey introduces a nuanced categorization of resource efficiency techniques by their specific resource types, which uncovers the intricate relationships and mappings between various resources and corresponding optimization techniques. A standardized set of evaluation metrics and datasets is also presented to facilitate consistent and fair comparisons across different models and techniques. By offering a comprehensive overview of the current sota and identifying open research avenues, this survey serves as a foundational reference for researchers and practitioners, aiding them in developing more sustainable and efficient LLMs in a rapidly evolving landscape.