Daily Papers

On-Policy Self-Distillation (OPSD) has become a standard post-training approach for improving visual reasoning in multimodal large language models (MLLMs). Existing methods draw privileged information from diverse input sources to guide self-distillation. Yet these designs overlook Modality Imbalance, a challenge inherent to MLLM reasoning. When textual information dominates generation, the model cannot fully integrate its multimodal input. Consequently, carefully designed privileged information remains underused, limiting the effectiveness of OPSD. To examine this limitation, we construct a Positive Teacher with the Zoom-In Image and a Negative Teacher with the Mask Image, which exhibit different degrees of Modality Imbalance. Changes in their reasoning correctness and token logits reveal that Modality Balance can itself serve as privileged information. Motivated by this finding, we introduce OPD-V, a visual OPSD paradigm that instantiates such information through the Positive Teacher and Negative Teacher. Positive Modality-Balance Logits Margins define a Modality-Balance Trust Region that selects the on-policy tokens used for self-distillation. Experiments across 6 benchmarks, 4 MLLM backbones, and 5 post-training methods show that OPD-V consistently improves reasoning performance while reducing training cost.

This paper investigates the problem of interactively learning behaviors communicated by a human teacher using positive and negative feedback. Much previous work on this problem has made the assumption that people provide feedback for decisions that is dependent on the behavior they are teaching and is independent from the learner's current policy. We present empirical results that show this assumption to be false -- whether human trainers give a positive or negative feedback for a decision is influenced by the learner's current policy. Based on this insight, we introduce {\em Convergent Actor-Critic by Humans} (COACH), an algorithm for learning from policy-dependent feedback that converges to a local optimum. Finally, we demonstrate that COACH can successfully learn multiple behaviors on a physical robot.

Reinforcement learning (RL) has emerged as a central paradigm for post-training LLM agents, yet its trajectory-level reward signal provides only coarse supervision for long-horizon interaction. On-Policy Self-Distillation (OPSD) complements RL by introducing dense token-level guidance from a teacher branch augmented with privileged context. However, transferring OPSD to multi-turn agents proves problematic: compounding multi-turn instability destabilizes supervision, while skill-conditioned privileged guidance requires asymmetric treatment for negative teacher rejections may arise from imperfect skills retrieval or utilization. We introduce SDAR (Self-Distilled Agentic Reinforcement Learning), which treats OPSD as a gated auxiliary objective while keeping RL as the primary optimization backbone. SDAR maps detached token-level signals into a sigmoid gate, strengthening distillation on teacher-endorsed positive-gap tokens and softly attenuating negative teacher rejections. Across the Qwen2.5 and Qwen3 families on ALFWorld, WebShop, and Search-QA, SDAR substantially improves over GRPO (+9.4% on ALFWorld, +7.0% on Search-QA, +10.2% on WebShop-Acc), avoids the instability of naive GRPO+OPSD, and consistently outperforms hybrid RL--OPSD baselines across model scales.

Recent advances in model distillation demonstrate that data from advanced reasoning models (e.g., DeepSeek-R1, OpenAI's o1) can effectively transfer complex reasoning abilities to smaller, efficient student models. However, standard practices employ rejection sampling, discarding incorrect reasoning examples -- valuable, yet often underutilized data. This paper addresses the critical question: How can both positive and negative distilled reasoning traces be effectively leveraged to maximize LLM reasoning performance in an offline setting? To this end, We propose Reinforcement Distillation (REDI), a two-stage framework. Stage 1 learns from positive traces via Supervised Fine-Tuning (SFT). Stage 2 further refines the model using both positive and negative traces through our proposed REDI objective. This novel objective is a simple, reference-free loss function that outperforms established methods like DPO and SimPO in this distillation context. Our empirical evaluations demonstrate REDI's superiority over baseline Rejection Sampling SFT or SFT combined with DPO/SimPO on mathematical reasoning tasks. Notably, the Qwen-REDI-1.5B model, post-trained on just 131k positive and negative examples from the open Open-R1 dataset, achieves an 83.1% score on MATH-500 (pass@1). Its performance matches or surpasses that of DeepSeek-R1-Distill-Qwen-1.5B (a model post-trained on 800k proprietary data) across various mathematical reasoning benchmarks, establishing a new state-of-the-art for 1.5B models post-trained offline with openly available data.

Semi-supervised semantic segmentation (SSSS) has long turned on one question, which pseudo-labels to trust, and answered it with ever more careful confidence filtering. Foundation backbones change the regime: with a DINOv2 teacher a strict threshold already retains a measured 98%-clean pseudo-label set, so the accuracy that remains lives not in the filter but in how the embedding space is structured by class. We propose PixCon, a clean-positive pixel-contrastive framework. PixCon maintains a per-class memory bank that admits only labeled pixels the student already classifies correctly, guaranteeing a contamination-free positive set (ρ_F=0) by construction, unlike prior contrastive SSSS banks (ReCo, U^2PL) built from confidence-filtered pseudo-labels. It is a single branch over a consistency backbone, adds no inference-time parameters, and needs no bank-specific threshold. A first-order analysis of the supervised-InfoNCE gradient explains why contamination hurts: its false-positive term scales as ρ_F/(1-ρ_F), which we measure (0.018 on Pascal, 0.106 on ADE20K) rather than assume. Across Pascal VOC, Cityscapes, and ADE20K, PixCon matches or improves a strong DINOv2-based UniMatch V2 baseline in a compute-matched one-switch protocol: it improves every Pascal-1/8 seed (a per-seed gain of about +0.2 mIoU) and its three-seed mean reaches 87.90, the published UniMatch V2-B figure. Because contamination is already rare under foundation-model teachers, our analysis indicates the ρ_F=0 guarantee acts chiefly as robustness as teachers weaken, while the accuracy gain comes from cleaner positive supervision, making clean-positive contrast a robust, low-cost default for foundation-model SSSS.

Due to constraints on privacy, cost, and latency, on-premise deployment of small models is increasingly common. However, most practical pipelines stop at supervised fine-tuning (SFT) and fail to reach the reinforcement learning (RL) alignment stage. The main reason is that RL alignment typically requires either expensive human preference annotation or heavy reliance on high-quality reward models with large-scale API usage and ongoing engineering maintenance, both of which are ill-suited to on-premise settings. To bridge this gap, we propose a positive-unlabeled (PU) RL distillation method for on-premise small-model deployment. Without human-labeled preferences or a reward model, our method distills the teacher's preference-optimization capability from black-box generations into a locally trainable student. For each prompt, we query the teacher once to obtain an anchor response, locally sample multiple student candidates, and perform anchor-conditioned self-ranking to induce pairwise or listwise preferences, enabling a fully local training loop via direct preference optimization or group relative policy optimization. Theoretical analysis justifies that the induced preference signal by our method is order-consistent and concentrates on near-optimal candidates, supporting its stability for preference optimization. Experiments demonstrate that our method achieves consistently strong performance under a low-cost setting.

Students frequently make mistakes while solving mathematical problems, and traditional error correction methods are both time-consuming and labor-intensive. This paper introduces an innovative Virtual AI Teacher system designed to autonomously analyze and correct student Errors (VATE). Leveraging advanced large language models (LLMs), the system uses student drafts as a primary source for error analysis, which enhances understanding of the student's learning process. It incorporates sophisticated prompt engineering and maintains an error pool to reduce computational overhead. The AI-driven system also features a real-time dialogue component for efficient student interaction. Our approach demonstrates significant advantages over traditional and machine learning-based error correction methods, including reduced educational costs, high scalability, and superior generalizability. The system has been deployed on the Squirrel AI learning platform for elementary mathematics education, where it achieves 78.3\% accuracy in error analysis and shows a marked improvement in student learning efficiency. Satisfaction surveys indicate a strong positive reception, highlighting the system's potential to transform educational practices.

Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) has become a standard paradigm for post-training large language models (LLMs). While Group Relative Policy Optimization (GRPO) is widely adopted, it suffers from sparse reward signals and loses gradients entirely when all responses within a group receive identical rewards. On-policy distillation (OPD) offers a natural remedy by providing dense, token-level supervision from a teacher model. However, naively combining GRPO with OPD leads to degraded performance, due to three underlying causes: not all samples benefit from distillation; fitting too quickly to the teacher undermines the exploratory capacity of RL; and OPD's advantages are asymmetric, suppressing most tokens. To address these challenges, we propose RSTG (Recovering Learning Signals via Adaptive Teacher Guidance), which applies distillation selectively and precisely where it matters most. At the sample level, OPD is restricted to negative zero-variance prompts with each sample weighted by the teacher's confidence score. At the token level, distillation targets only tokens with high student entropy or large teacher-student divergence. We further augment training with SFT on correct trajectories generated by the teacher model, injecting positive gradient signals where RL yields none. Experiments demonstrate that RSTG substantially outperforms naive GRPO+OPD by +4.02% on math and +3.05% on code.

Most NLP tasks are modeled as supervised learning and thus require labeled training data to train effective models. However, manually producing such data at sufficient quality and quantity is known to be costly and time-intensive. Current research addresses this bottleneck by exploring a novel paradigm called zero-shot learning via dataset generation. Here, a powerful LLM is prompted with a task description to generate labeled data that can be used to train a downstream NLP model. For instance, an LLM might be prompted to "generate 500 movie reviews with positive overall sentiment, and another 500 with negative sentiment." The generated data could then be used to train a binary sentiment classifier, effectively leveraging an LLM as a teacher to a smaller student model. With this demo, we introduce Fabricator, an open-source Python toolkit for dataset generation. Fabricator implements common dataset generation workflows, supports a wide range of downstream NLP tasks (such as text classification, question answering, and entity recognition), and is integrated with well-known libraries to facilitate quick experimentation. With Fabricator, we aim to support researchers in conducting reproducible dataset generation experiments using LLMs and help practitioners apply this approach to train models for downstream tasks.

On-policy distillation (OPD) provides teacher supervision on states visited by the student, reducing the distribution gap between training and inference. However, in multi-turn agentic tasks, student deviations may accumulate over time, gradually moving the trajectory away from states where teacher guidance remains effective. Our quantitative analysis further shows that high-disagreement states offer promising opportunities for teacher guidance, but determining whether such guidance is beneficial requires examining its effect on subsequent student trajectories. We propose FutureBridge-OPD (FTB), which executes a short teacher bridge at a high disagreement state and uses the resulting student continuation to assess whether the bridge increases the density of positive distillation signals relative to the teacher. On ALFWorld, WebShop, and ScienceWorld, under the main Qwen3-32B teacher to Qwen3-1.7B student setting, FTB outperforms vanilla OPD and TCOD by an average of 16.6 and 7.6 points, respectively, and remains effective across student scales and teacher settings. Our code is publicly available at https://github.com/ChenChiShui/FutureBridge-OPD.

On-policy distillation (OPD), which aligns a student with the teacher's token-level distribution on the student's own rollouts, is an effective paradigm for transferring capabilities across LLMs. Prevailing approaches assume a teacher at least as capable as the student: they either distill a larger model into a smaller one, which fails at the frontier where no larger teacher exists, or consolidate multiple domain experts trained from a shared base, which requires costly training at the student's scale. We introduce Weak-to-Strong On-Policy Distillation (W2S-OPD), a simple yet effective OPD framework that improves the strong student by distilling from multiple weak models. W2S-OPD constructs a proxy teacher in logit space from a contrast pair of a positive and a negative model, both smaller than the student and cheap to obtain. Their logit difference isolates the capability direction, which is added to the student's own base model, yielding a proxy teacher that couples this direction while staying distributionally adjacent to the student. The student then distills it by minimizing the per-token reverse KL on its own rollouts. We instantiate the contrast pair as i) a post-RL expert against its pre-RL initialization, isolating the skill RL instills, ii) a larger against a smaller base model, isolating the capability from scale, and iii) a small base model with correct versus wrong hints, isolating the instance-level direction toward the solution. Across four math and three code benchmarks, W2S-OPD outperforms OPD, enables the student to surpass the domain teacher, and keeps improving the student even when every supervision source is weaker. Analysis shows different contrasts yield distinct signals: the post-RL and hint contrasts emphasize reasoning frameworks, while the scale contrast emphasizes the solving procedure. Our code will be available at https://github.com/Yu-Fangxu/W2S-OPD.

The rapid integration of generative artificial intelligence into education has driven digital transformation in e-teaching, yet user perceptions of AI educational apps remain underexplored. This study performs a sentiment-driven evaluation of user reviews from top AI ed-apps on the Google Play Store to assess efficacy, challenges, and pedagogical implications. Our pipeline involved scraping app data and reviews, RoBERTa for binary sentiment classification, GPT-4o for key point extraction, and GPT-5 for synthesizing top positive/negative themes. Apps were categorized into seven types (e.g., homework helpers, math solvers, language tools), with overlaps reflecting multifunctional designs. Results indicate predominantly positive sentiments, with homework apps like Edu AI (95.9% positive) and Answer.AI (92.7%) leading in accuracy, speed, and personalization, while language/LMS apps (e.g., Teacher AI at 21.8% positive) lag due to instability and limited features. Positives emphasize efficiency in brainstorming, problem-solving, and engagement; negatives center on paywalls, inaccuracies, ads, and glitches. Trends show that homework helpers outperform specialized tools, highlighting AI's democratizing potential amid risks of dependency and inequity. The discussion proposes future ecosystems with hybrid AI-human models, VR/AR for immersive learning, and a roadmap for developers (adaptive personalization) and policymakers (monetization regulation for inclusivity). This underscores generative AI's role in advancing e-teaching by enabling ethical refinements that foster equitable, innovative environments. The full dataset is available here(https://github.com/erfan-nourbakhsh/GenAI-EdSent).

On-policy distillation (OPD) adapts diffusion models by querying a teacher along trajectories generated by the current student, but how it should behave under classifier-free guidance (CFG), a default component of modern diffusion systems, remains poorly understood. Existing OPD methods naturally extend velocity matching to the CFG-composed prediction, directly matching teacher and student guided velocities. We show that this objective is under-identified at the branch level: positive- and negative-branch errors can compensate in the guided prediction. Through two contrasting cases, we find that naive matching remains effective under shared negative conditioning, where both branch errors decrease jointly. When the model's native CFG schema retains privileged information in the teacher's negative branch that is unavailable to the student, however, this joint reduction breaks down and the composed objective induces antagonistic branch-error dynamics, reducing the positive-branch error while increasing the negative-branch error. We term this failure mode Negative Branch Asymmetry (NBA). To address NBA, we introduce Positive--Direction Matching (PDM), a branch-aware OPD objective that separately constrains the positive prediction and the CFG conditional direction. We apply PDM to dense-to-sparse video control, where naive guided matching is highly sensitive to inference guidance scales, while branch-aware supervision enables more robust and effective knowledge transfer.

Large language models (LLMs) have exhibited the ability to effectively utilize external tools to address user queries. However, their performance may be limited in complex, multi-turn interactions involving users and multiple tools. To address this, we propose Magnet, a principled framework for synthesizing high-quality training trajectories to enhance the function calling capability of large language model agents in multi-turn conversations with humans. The framework is based on automatic and iterative translations from a function signature path to a sequence of queries and executable function calls. We model the complicated function interactions in multi-turn cases with graph and design novel node operations to build reliable signature paths. Motivated by context distillation, when guiding the generation of positive and negative trajectories using a teacher model, we provide reference function call sequences as positive hints in context and contrastive, incorrect function calls as negative hints. Experiments show that training with the positive trajectories with supervised fine-tuning and preference optimization against negative trajectories, our 14B model, Magnet-14B-mDPO, obtains 68.01 on BFCL-v3 and 73.30 on ToolQuery, surpassing the performance of the teacher model Gemini-1.5-pro-002 by a large margin in function calling.

Rubric-based RL has recently shown promise in improving LLMs on open-ended tasks. A widely recognized limitation of rubric-based RL is limited exploration: criteria that no rollout manages to satisfy (Unexplored Criteria, UC) receive no optimization signal. Recent methods address this by incorporating rubric information as external guidance during rollout, yet they introduce a train-inference mismatch: the policy is optimized on rollouts produced under external guidance while this guidance is absent at inference time, causing error accumulation through autoregressive decoding. Moreover, these exploration-focused approaches overlook a fundamentally different failure mode that we term Suppressed Criteria (SC) -- criteria that are satisfied by some rollouts yet whose learning signals are lost during optimization because scalar reward aggregation assigns them non-positive aggregate advantages. Our analysis reveals that SC are remarkably prevalent: over 57% of samples exhibit this failure mode throughout training, with an average of 1.8 SC per sample. To simultaneously address both UC and SC without introducing training-inference mismatch, we propose Criterion-Distilled Policy Optimization (CriPO), which enhances rubric-based RL via on-policy self-distillation. For UC, CriPO constructs a criterion-injection self-teacher and computes a localized forward-KL loss to inject missing behaviors into the policy. For SC, CriPO employs a counterfactual self-teacher to locate criterion-relevant tokens in negative-advantage rollouts and flips their token-level advantages to positive values, preserving useful patterns that would otherwise be suppressed. Experiments on medicine and science benchmarks demonstrate that CriPO consistently outperforms rubric-based RL, achieving stronger final performance with approximately 2times fewer optimization steps.

Deep Learning is often depicted as a trio of data-architecture-loss. Yet, recent Self Supervised Learning (SSL) solutions have introduced numerous additional design choices, e.g., a projector network, positive views, or teacher-student networks. These additions pose two challenges. First, they limit the impact of theoretical studies that often fail to incorporate all those intertwined designs. Second, they slow-down the deployment of SSL methods to new domains as numerous hyper-parameters need to be carefully tuned. In this study, we bring forward the surprising observation that--at least for pretraining datasets of up to a few hundred thousands samples--the additional designs introduced by SSL do not contribute to the quality of the learned representations. That finding not only provides legitimacy to existing theoretical studies, but also simplifies the practitioner's path to SSL deployment in numerous small and medium scale settings. Our finding answers a long-lasting question: the often-experienced sensitivity to training settings and hyper-parameters encountered in SSL come from their design, rather than the absence of supervised guidance.

Large language models (LLMs) have created new opportunities to assist teachers and support student learning. Methods such as chain-of-thought (CoT) prompting enable LLMs to grade formative assessments in science, providing scores and relevant feedback to students. However, the extent to which these methods generalize across curricula in multiple domains (such as science, computing, and engineering) remains largely untested. In this paper, we introduce Chain-of-Thought Prompting + Active Learning (CoTAL), an LLM-based approach to formative assessment scoring that (1) leverages Evidence-Centered Design (ECD) principles to develop curriculum-aligned formative assessments and rubrics, (2) applies human-in-the-loop prompt engineering to automate response scoring, and (3) incorporates teacher and student feedback to iteratively refine assessment questions, grading rubrics, and LLM prompts for automated grading. Our findings demonstrate that CoTAL improves GPT-4's scoring performance, achieving gains of up to 24.5% over a non-prompt-engineered baseline. Both teachers and students view CoTAL as effective in scoring and explaining student responses, each providing valuable refinements to enhance grading accuracy and explanation quality.

Reinforcement learning (RL) has emerged as a promising paradigm for inducing explicit reasoning behaviors in large language and vision-language models. However, reasoning-oriented RL post-training remains fundamentally challenging due to sparse trajectory-level rewards, leading to ambiguous credit assignment and severe exploration failures that can trap the policy in a ``learning cliff.'' Recent on-policy distillation methods introduce dense teacher supervision to stabilize optimization, but apply it uniformly across all generated trajectories. We argue that such uniform distillation is ill-suited for reasoning-intensive tasks, as low-quality on-policy trajectories often originate from early logical errors, and distillation under flawed contexts injects noisy and misaligned gradients. To address these challenges, we propose Knowledge-Enhanced Preference Optimization (KEPO), a unified post-training framework that integrates: (i) a quality-gated on-policy distillation objective that selectively applies dense teacher guidance only to high-quality trajectories, and (ii) a knowledge-enhanced exploration strategy that leverages hints learned from a teacher model to rejectively sample reward-positive on-policy trajectories for RL, thereby mitigating exploration collapse. Evaluated on a challenging medical visual question answering benchmark under single-source generalization, KEPO demonstrates improved training stability, more coherent reasoning behaviors, and superior out-of-distribution performance over reinforcement learning and on-policy distillation baselines.

The teaching career shares common global characteristics, such as internal promotion, performance evaluation, recruitment of top candidates, continuous training, specialization, and peer learning. This study aims to describe the factors associated with the value placed on the teaching career in Peru. A total of 28217 public school teachers were analyzed using data from the 2020 National Teacher Survey. A variable measuring the "value of the teaching career" was constructed using eight indicators and categorized as low, medium, or high. Another variable, vision of the future, was classified as pessimistic, conformist, or optimistic. This observational, cross-sectional, and analytical study included variables related to in-service training, working conditions, professional recognition, and sociodemographic characteristics. Among the teachers surveyed, 45.8 % expressed an optimistic outlook on the future of the profession, 48 % held a conformist view, and only 6.2 % reported a pessimistic perspective. A generalized linear model revealed that the value placed on the teaching career was significantly associated with male gender (p = 0.002), a professional career (p < 0.001), an optimistic outlook (p = 0.033), and working at the primary level (p < 0.001). It was concluded that Peruvian teachers predominantly hold conformist or optimistic views of their profession. This highlights the need to reinforce merit-based advancement, competency-based training, intrinsic motivation, and ongoing professional development

Dialogue systems have been used as conversation partners in English learning, but few have studied whether these systems improve learning outcomes. Student passion and perseverance, or grit, has been associated with language learning success. Recent work establishes that as students perceive their English teachers to be more supportive, their grit improves. Hypothesizing that the same pattern applies to English-teaching chatbots, we create EDEN, a robust open-domain chatbot for spoken conversation practice that provides empathetic feedback. To construct EDEN, we first train a specialized spoken utterance grammar correction model and a high-quality social chit-chat conversation model. We then conduct a preliminary user study with a variety of strategies for empathetic feedback. Our experiment suggests that using adaptive empathetic feedback leads to higher perceived affective support. Furthermore, elements of perceived affective support positively correlate with student grit.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable problem-solving and basic mathematics abilities. However, their efficacy is highly contingent on the formulation of the prompt. This study endeavors to quantify the influence of incorporating "positive thinking" into the system message of the prompt, then compare that to systematic prompt optimization. We assess the performance of 60 combinations of system message snippets, tested with and without Chain of Thought prompting, across three models with parameters ranging from 7 to 70 billion on the GSM8K dataset. Our findings reveal that results do not universally generalize across models. In most instances, the inclusion of "positive thinking" prompts positively affected model performance. Notably, however, Llama2-70B exhibited an exception when not utilizing Chain of Thought, as the optimal system message was found to be none at all. Given the combinatorial complexity, and thus computation time, of experimenting with hand-tuning prompts for large black-box models, we then compared the performance of the best "positive thinking" prompt against the output of systematic prompt optimization. We show that employing an automated prompt optimizer emerges as the most effective method for enhancing performance, even when working with smaller open-source models. Additionally, our findings reveal that the highest-scoring, automatically-optimized prompt exhibits a degree of peculiarity far beyond expectations.

Self-Supervised Learning (SSL) has emerged as the solution of choice to learn transferable representations from unlabeled data. However, SSL requires to build samples that are known to be semantically akin, i.e. positive views. Requiring such knowledge is the main limitation of SSL and is often tackled by ad-hoc strategies e.g. applying known data-augmentations to the same input. In this work, we generalize and formalize this principle through Positive Active Learning (PAL) where an oracle queries semantic relationships between samples. PAL achieves three main objectives. First, it unveils a theoretically grounded learning framework beyond SSL, that can be extended to tackle supervised and semi-supervised learning depending on the employed oracle. Second, it provides a consistent algorithm to embed a priori knowledge, e.g. some observed labels, into any SSL losses without any change in the training pipeline. Third, it provides a proper active learning framework yielding low-cost solutions to annotate datasets, arguably bringing the gap between theory and practice of active learning that is based on simple-to-answer-by-non-experts queries of semantic relationships between inputs.

Adapting instruction to the fine-grained needs of individual students is a powerful application of recent advances in large language models. These generative AI models can create tasks that correspond to students' interests and enact context personalization, enhancing students' interest in learning academic content. However, when there is a teacher in-the-loop creating or modifying tasks with generative AI, it is unclear how efficient this process might be, despite commercial generative AI tools' claims that they will save teachers time. In the present study, we teamed 7 middle school mathematics teachers with ChatGPT to create personalized versions of problems in their curriculum, to correspond to their students' interests. We look at the prompting moves teachers made, their efficiency when creating problems, and the reactions of their 521 7th grade students who received the personalized assignments. We find that having a teacher-in-the-loop results in generative AI-enhanced personalization being enacted at a relatively broad grain size, whereas students tend to prefer a smaller grain size where they receive specific popular culture references that interest them. Teachers spent a lot of effort adjusting popular culture references and addressing issues with the depth or realism of the problems generated, giving higher or lower levels of ownership to the generative AI. Teachers were able to improve in their ability to craft interesting problems in partnership with generative AI, but this process did not appear to become particularly time efficient as teachers learned and reflected on their students' data, iterating their approaches.

Synthesizing supervised finetuning (SFT) data from language models (LMs) to teach smaller models multilingual tasks has become increasingly common. However, teacher model selection is often ad hoc, typically defaulting to the largest available option, even though such models may have significant capability gaps in non-English languages. This practice can result in poor-quality synthetic data and suboptimal student downstream performance. In this work, we systematically characterize what makes an effective multilingual teacher. We measure intrinsic measures of data quality with extrinsic student model performance in a metric we call Polyglot Score; evaluating 10 LMs across 6 typologically diverse languages, generating over 1.4M SFT examples and training 240 student models. Among the models tested, Gemma 3 27B and Aya Expanse 32B emerge as consistently effective teachers across different student base model families. Further analyses reveal that model scale alone does not significantly predict teacher effectiveness; instead, data qualities such as prompt diversity, length, and response fluency capture over 93.3% of variance in intrinsic data quality and predict student performance. Finally, we provide practical recommendations, including matching the model families of teacher-student pairs and translating from or responding to existing prompts, which can yield improvements for less-resourced languages. We hope that our work advances data-centric research in multilingual synthetic data and LM development.