Daily Papers

Recent success in deep learning has partially been driven by training increasingly overparametrized networks on ever larger datasets. It is therefore natural to ask: how much of the data is superfluous, which examples are important for generalization, and how do we find them? In this work, we make the striking observation that, in standard vision datasets, simple scores averaged over several weight initializations can be used to identify important examples very early in training. We propose two such scores -- the Gradient Normed (GraNd) and the Error L2-Norm (EL2N) scores -- and demonstrate their efficacy on a range of architectures and datasets by pruning significant fractions of training data without sacrificing test accuracy. In fact, using EL2N scores calculated a few epochs into training, we can prune half of the CIFAR10 training set while slightly improving test accuracy. Furthermore, for a given dataset, EL2N scores from one architecture or hyperparameter configuration generalize to other configurations. Compared to recent work that prunes data by discarding examples that are rarely forgotten over the course of training, our scores use only local information early in training. We also use our scores to detect noisy examples and study training dynamics through the lens of important examples -- we investigate how the data distribution shapes the loss surface and identify subspaces of the model's data representation that are relatively stable over training.

Current pre-trained language models rely on large datasets for achieving state-of-the-art performance. However, past research has shown that not all examples in a dataset are equally important during training. In fact, it is sometimes possible to prune a considerable fraction of the training set while maintaining the test performance. Established on standard vision benchmarks, two gradient-based scoring metrics for finding important examples are GraNd and its estimated version, EL2N. In this work, we employ these two metrics for the first time in NLP. We demonstrate that these metrics need to be computed after at least one epoch of fine-tuning and they are not reliable in early steps. Furthermore, we show that by pruning a small portion of the examples with the highest GraNd/EL2N scores, we can not only preserve the test accuracy, but also surpass it. This paper details adjustments and implementation choices which enable GraNd and EL2N to be applied to NLP.

We present a new methodology for detecting out-of-distribution (OOD) images by utilizing norms of the score estimates at multiple noise scales. A score is defined to be the gradient of the log density with respect to the input data. Our methodology is completely unsupervised and follows a straight forward training scheme. First, we train a deep network to estimate scores for levels of noise. Once trained, we calculate the noisy score estimates for N in-distribution samples and take the L2-norms across the input dimensions (resulting in an NxL matrix). Then we train an auxiliary model (such as a Gaussian Mixture Model) to learn the in-distribution spatial regions in this L-dimensional space. This auxiliary model can now be used to identify points that reside outside the learned space. Despite its simplicity, our experiments show that this methodology significantly outperforms the state-of-the-art in detecting out-of-distribution images. For example, our method can effectively separate CIFAR-10 (inlier) and SVHN (OOD) images, a setting which has been previously shown to be difficult for deep likelihood models.

We evaluate three simple, normalization-centric changes to improve Transformer training. First, we show that pre-norm residual connections (PreNorm) and smaller initializations enable warmup-free, validation-based training with large learning rates. Second, we propose ell_2 normalization with a single scale parameter (ScaleNorm) for faster training and better performance. Finally, we reaffirm the effectiveness of normalizing word embeddings to a fixed length (FixNorm). On five low-resource translation pairs from TED Talks-based corpora, these changes always converge, giving an average +1.1 BLEU over state-of-the-art bilingual baselines and a new 32.8 BLEU on IWSLT'15 English-Vietnamese. We observe sharper performance curves, more consistent gradient norms, and a linear relationship between activation scaling and decoder depth. Surprisingly, in the high-resource setting (WMT'14 English-German), ScaleNorm and FixNorm remain competitive but PreNorm degrades performance.

Text generation models are notoriously vulnerable to errors in the training data. With the wide-spread availability of massive amounts of web-crawled data becoming more commonplace, how can we enhance the robustness of models trained on a massive amount of noisy web-crawled text? In our work, we propose Error Norm Truncation (ENT), a robust enhancement method to the standard training objective that truncates noisy data. Compared to methods that only uses the negative log-likelihood loss to estimate data quality, our method provides a more accurate estimation by considering the distribution of non-target tokens, which is often overlooked by previous work. Through comprehensive experiments across language modeling, machine translation, and text summarization, we show that equipping text generation models with ENT improves generation quality over standard training and previous soft and hard truncation methods. Furthermore, we show that our method improves the robustness of models against two of the most detrimental types of noise in machine translation, resulting in an increase of more than 2 BLEU points over the MLE baseline when up to 50% of noise is added to the data.

The rapid progress of multi-modal large language models (MLLMs) has boosted the task of image quality assessment (IQA). However, a key challenge arises from the inherent mismatch between the discrete token outputs of MLLMs and the continuous nature of quality scores required by IQA tasks. This discrepancy significantly hinders the performance of MLLM-based IQA methods. Previous approaches that convert discrete token predictions into continuous scores often suffer from conversion errors. Moreover, the semantic confusion introduced by level tokens (e.g., ``good'') further constrains the performance of MLLMs on IQA tasks and degrades their original capabilities for related tasks. To tackle these problems, we provide a theoretical analysis of the errors inherent in previous approaches and, motivated by this analysis, propose a simple yet effective framework, Q-Scorer. This framework incorporates a lightweight regression module and IQA-specific score tokens into the MLLM pipeline. Extensive experiments demonstrate that Q-Scorer achieves state-of-the-art performance across multiple IQA benchmarks, generalizes well to mixed datasets, and further improves when combined with other methods.

It has been recognized that the data generated by the denoising diffusion probabilistic model (DDPM) improves adversarial training. After two years of rapid development in diffusion models, a question naturally arises: can better diffusion models further improve adversarial training? This paper gives an affirmative answer by employing the most recent diffusion model which has higher efficiency (sim 20 sampling steps) and image quality (lower FID score) compared with DDPM. Our adversarially trained models achieve state-of-the-art performance on RobustBench using only generated data (no external datasets). Under the ell_infty-norm threat model with epsilon=8/255, our models achieve 70.69% and 42.67% robust accuracy on CIFAR-10 and CIFAR-100, respectively, i.e. improving upon previous state-of-the-art models by +4.58% and +8.03%. Under the ell_2-norm threat model with epsilon=128/255, our models achieve 84.86% on CIFAR-10 (+4.44%). These results also beat previous works that use external data. Our code is available at https://github.com/wzekai99/DM-Improves-AT.

Recent advances in machine learning have significantly improved prediction accuracy in various applications. However, ensuring the calibration of probabilistic predictions remains a significant challenge. Despite efforts to enhance model calibration, the rigorous statistical evaluation of model calibration remains less explored. In this work, we develop confidence intervals the ell_2 Expected Calibration Error (ECE). We consider top-1-to-k calibration, which includes both the popular notion of confidence calibration as well as full calibration. For a debiased estimator of the ECE, we show asymptotic normality, but with different convergence rates and asymptotic variances for calibrated and miscalibrated models. We develop methods to construct asymptotically valid confidence intervals for the ECE, accounting for this behavior as well as non-negativity. Our theoretical findings are supported through extensive experiments, showing that our methods produce valid confidence intervals with shorter lengths compared to those obtained by resampling-based methods.

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

In this paper, we carry out experimental research on Grammatical Error Correction, delving into the nuances of single-model systems, comparing the efficiency of ensembling and ranking methods, and exploring the application of large language models to GEC as single-model systems, as parts of ensembles, and as ranking methods. We set new state-of-the-art performance with F_0.5 scores of 72.8 on CoNLL-2014-test and 81.4 on BEA-test, respectively. To support further advancements in GEC and ensure the reproducibility of our research, we make our code, trained models, and systems' outputs publicly available.

Instruction tuning is critical for adapting large language models (LLMs) to downstream tasks, and recent studies have demonstrated that small amounts of human-curated data can outperform larger datasets, challenging traditional data scaling laws. While LLM-based data quality rating systems offer a cost-effective alternative to human annotation, they often suffer from inaccuracies and biases, even in powerful models like GPT-4. In this work, we introduce DS2, a Diversity-aware Score curation method for Data Selection. By systematically modeling error patterns through a score transition matrix, DS2 corrects LLM-based scores and promotes diversity in the selected data samples. Our approach shows that a curated subset (just 3.3% of the original dataset) outperforms full-scale datasets (300k samples) across various machine-alignment benchmarks, and matches or surpasses human-aligned datasets such as LIMA with the same sample size (1k samples). These findings challenge conventional data scaling assumptions, highlighting that redundant, low-quality samples can degrade performance and reaffirming that "more can be less."

Finetuning large language models inflates the costs of NLU applications and remains the bottleneck of development cycles. Recent works in computer vision use data pruning to reduce training time. Pruned data selection with static methods is based on a score calculated for each training example prior to finetuning, which involves important computational overhead. Moreover, the score may not necessarily be representative of sample importance throughout the entire training duration. We propose to address these issues with a refined version of dynamic data pruning, a curriculum which periodically scores and discards unimportant examples during finetuning. Our method leverages an EL2N metric that we extend to the joint intent and slot classification task, and an initial finetuning phase on the full train set. Our results on the GLUE benchmark and four joint NLU datasets show a better time-accuracy trade-off compared to static methods. Our method preserves full accuracy while training on 50% of the data points and reduces computational times by up to 41%. If we tolerate instead a minor drop of accuracy of 1%, we can prune 80% of the training examples for a reduction in finetuning time reaching 66%.

Large Language Models (LLMs) are commonly used as evaluators in various applications, but the reliability of the outcomes remains a challenge. One such challenge is using LLMs-as-judges for direct assessment, i.e., assigning scores from a specified range without any references. We first show that this challenge stems from LLM judge outputs being associated with score range bias, i.e., LLM judge outputs are highly sensitive to pre-defined score ranges, preventing the search for optimal score ranges. We also show that similar biases exist among models from the same family. We then mitigate this bias through contrastive decoding, achieving up to 11.3% relative improvement on average in Spearman correlation with human judgments across different score ranges.

Comprehensive evaluations of language models (LM) during both development and deployment phases are necessary because these models possess numerous capabilities (e.g., mathematical reasoning, legal support, or medical diagnostic) as well as safety risks (e.g., racial bias, toxicity, or misinformation). The average score across a wide range of benchmarks provides a signal that helps guide the use of these LMs in practice. Currently, holistic evaluations are costly due to the large volume of benchmark questions, making frequent evaluations impractical. A popular attempt to lower the cost is to compute the average score on a subset of the benchmark. This approach, unfortunately, often renders an unreliable measure of LM performance because the average score is often confounded with the difficulty of the questions in the benchmark subset. Item response theory (IRT) was designed to address this challenge, providing a reliable measurement by careful controlling for question difficulty. Unfortunately, question difficulty is expensive to estimate. Facing this challenge, we train a model that predicts question difficulty from its content, enabling a reliable measurement at a fraction of the cost. In addition, we leverage this difficulty predictor to further improve the evaluation efficiency through training a question generator given a difficulty level. This question generator is essential in adaptive testing, where, instead of using a random subset of the benchmark questions, informative questions are adaptively chosen based on the current estimation of LLM performance. Experiments on 22 common natural language benchmarks and 172 LMs show that this approach is more reliable and efficient compared to current common practice.

Fine-tuning large language models (LLMs) with high parameter efficiency for downstream tasks has become a new paradigm. Low-Rank Adaptation (LoRA) significantly reduces the number of trainable parameters for fine-tuning. Although it has demonstrated commendable performance, updating parameters within a single scale may not be the optimal choice for complex downstream tasks.In this paper, we extend the LoRA to multiple scales, dubbed as LoRA^2. We first combine orthogonal projection theory to train a set of LoRAs in two mutually orthogonal planes. Then, we improve the importance score algorithm, which reduce parameter sensitivity score calculations by approximately 98.5\%. By pruning singular values with lower importance scores, thereby enhancing adaptability to various downstream tasks. Extensive experiments are conducted on two widely used pre-trained models to validate the effectiveness of LoRA^2. Results show that it significantly reduces the number of trainable parameters to just 0.72\% compared to full fine-tuning, while still delivering highly impressive performance. Even when the parameters are further reduced to 0.17M, it still achieves comparable results to the baseline with 8 times more parameters. Our code is available here: https://anonymous.4open.science/r/LoRA-2-5B4C

This paper investigates the fragility of Large Language Models (LLMs) in generalizing to novel inputs, specifically focusing on minor perturbations in well-established benchmarks (e.g., slight changes in question format or distractor length). Despite high benchmark scores, LLMs exhibit significant accuracy drops and unexpected biases (e.g., preference for longer distractors) when faced with these minor but content-preserving modifications. For example, Qwen 2.5 1.5B's MMLU score rises from 60 to 89 and drops from 89 to 36 when option lengths are changed without altering the question. Even GPT-4 experiences a 25-point accuracy loss when question types are changed, with a 6-point drop across all three modification categories. These analyses suggest that LLMs rely heavily on superficial cues rather than forming robust, abstract representations that generalize across formats, lexical variations, and irrelevant content shifts. This work aligns with the ACL 2025 theme track on the Generalization of NLP models, proposing a "Generalization Stress Test" to assess performance shifts under controlled perturbations. The study calls for reevaluating benchmarks and developing more reliable evaluation methodologies to capture LLM generalization abilities better.

Grammatical error correction (GEC) aims to improve quality and readability of texts through accurate correction of linguistic mistakes. Previous work has focused on high-resource languages, while low-resource languages lack robust tools. However, low-resource languages often face problems such as: non-standard orthography, limited annotated corpora, and diverse dialects, which slows down the development of GEC tools. We present a study on GEC for Zarma, spoken by over five million in West Africa. We compare three approaches: rule-based methods, machine translation (MT) models, and large language models (LLMs). We evaluated them using a dataset of more than 250,000 examples, including synthetic and human-annotated data. Our results showed that the MT-based approach using M2M100 outperforms others, with a detection rate of 95. 82% and a suggestion accuracy of 78. 90% in automatic evaluations (AE) and an average score of 3.0 out of 5.0 in manual evaluation (ME) from native speakers for grammar and logical corrections. The rule-based method was effective for spelling errors but failed on complex context-level errors. LLMs -- MT5-small -- showed moderate performance. Our work supports use of MT models to enhance GEC in low-resource settings, and we validated these results with Bambara, another West African language.

A neural network trained on a classification dataset often exhibits a higher vector norm of hidden layer features for in-distribution (ID) samples, while producing relatively lower norm values on unseen instances from out-of-distribution (OOD). Despite this intriguing phenomenon being utilized in many applications, the underlying cause has not been thoroughly investigated. In this study, we demystify this very phenomenon by scrutinizing the discriminative structures concealed in the intermediate layers of a neural network. Our analysis leads to the following discoveries: (1) The feature norm is a confidence value of a classifier hidden in the network layer, specifically its maximum logit. Hence, the feature norm distinguishes OOD from ID in the same manner that a classifier confidence does. (2) The feature norm is class-agnostic, thus it can detect OOD samples across diverse discriminative models. (3) The conventional feature norm fails to capture the deactivation tendency of hidden layer neurons, which may lead to misidentification of ID samples as OOD instances. To resolve this drawback, we propose a novel negative-aware norm (NAN) that can capture both the activation and deactivation tendencies of hidden layer neurons. We conduct extensive experiments on NAN, demonstrating its efficacy and compatibility with existing OOD detectors, as well as its capability in label-free environments.

With the rapid advancement of Multi-modal Large Language Models (MLLMs), MLLM-based Image Quality Assessment (IQA) methods have shown promising performance in linguistic quality description. However, current methods still fall short in accurately scoring image quality. In this work, we aim to leverage MLLMs to regress accurate quality scores. A key challenge is that the quality score is inherently continuous, typically modeled as a Gaussian distribution, whereas MLLMs generate discrete token outputs. This mismatch necessitates score discretization. Previous approaches discretize the mean score into a one-hot label, resulting in information loss and failing to capture inter-image relationships. We propose a distribution-based approach that discretizes the score distribution into a soft label. This method preserves the characteristics of the score distribution, achieving high accuracy and maintaining inter-image relationships. Moreover, to address dataset variation, where different IQA datasets exhibit various distributions, we introduce a fidelity loss based on Thurstone's model. This loss captures intra-dataset relationships, facilitating co-training across multiple IQA datasets. With these designs, we develop the distribution-based Depicted image Quality Assessment model for Score regression (DeQA-Score). Experiments across multiple benchmarks show that DeQA-Score stably outperforms baselines in score regression. Also, DeQA-Score can predict the score distribution that closely aligns with human annotations. Codes and model weights have been released in https://depictqa.github.io/deqa-score/.

High-quality Machine Translation (MT) evaluation relies heavily on human judgments. Comprehensive error classification methods, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are expensive as they are time-consuming and can only be done by experts, whose availability may be limited especially for low-resource languages. On the other hand, just assigning overall scores, like Direct Assessment (DA), is simpler and faster and can be done by translators of any level, but is less reliable. In this paper, we introduce Error Span Annotation (ESA), a human evaluation protocol which combines the continuous rating of DA with the high-level error severity span marking of MQM. We validate ESA by comparing it to MQM and DA for 12 MT systems and one human reference translation (English to German) from WMT23. The results show that ESA offers faster and cheaper annotations than MQM at the same quality level, without the requirement of expensive MQM experts.

LLM-as-a-judge has emerged as a cornerstone technique for evaluating large language models by leveraging LLM reasoning to score prompt-response pairs. Since LLM judgments are stochastic, practitioners commonly query each pair multiple times to estimate mean scores accurately. This raises a critical challenge: given a fixed computational budget B, how to optimally allocate queries across K prompt-response pairs to minimize estimation error? % We present a principled variance-adaptive approach leveraging multi-armed bandit theory and concentration inequalities. Our method dynamically allocates queries based on estimated score variances, concentrating resources where uncertainty is highest. Further, our algorithm is shown to achieve a worst-case score-estimation error of Oleft(frac{sum_{i=1^K σ_i^2}{B}}right), σ_i^2 being the unknown score variance for pair i in [K] with near-optimal budget allocation. % Experiments on Summarize-From-Feedback and HelpSteer2 demonstrate that our method significantly outperforms uniform allocation, reducing worst-case estimation error while maintaining identical budgets. Our work establishes a theoretical foundation for efficient LLM evaluation with practical implications for AI safety, model alignment, and automated assessment at scale.

Recent discoveries on neural network pruning reveal that, with a carefully chosen layerwise sparsity, a simple magnitude-based pruning achieves state-of-the-art tradeoff between sparsity and performance. However, without a clear consensus on "how to choose," the layerwise sparsities are mostly selected algorithm-by-algorithm, often resorting to handcrafted heuristics or an extensive hyperparameter search. To fill this gap, we propose a novel importance score for global pruning, coined layer-adaptive magnitude-based pruning (LAMP) score; the score is a rescaled version of weight magnitude that incorporates the model-level ell_2 distortion incurred by pruning, and does not require any hyperparameter tuning or heavy computation. Under various image classification setups, LAMP consistently outperforms popular existing schemes for layerwise sparsity selection. Furthermore, we observe that LAMP continues to outperform baselines even in weight-rewinding setups, while the connectivity-oriented layerwise sparsity (the strongest baseline overall) performs worse than a simple global magnitude-based pruning in this case. Code: https://github.com/jaeho-lee/layer-adaptive-sparsity

This paper presents an improved LLM based model for Grammatical Error Detection (GED), which is a very challenging and equally important problem for many applications. The traditional approach to GED involved hand-designed features, but recently, Neural Networks (NN) have automated the discovery of these features, improving performance in GED. Traditional rule-based systems have an F1 score of 0.50-0.60 and earlier machine learning models give an F1 score of 0.65-0.75, including decision trees and simple neural networks. Previous deep learning models, for example, Bi-LSTM, have reported F1 scores within the range from 0.80 to 0.90. In our study, we have fine-tuned various transformer models using the Lang8 dataset rigorously cleaned by us. In our experiments, the BERT-base-uncased model gave an impressive performance with an F1 score of 0.91 and accuracy of 98.49% on training data and 90.53% on testing data, also showcasing the importance of data cleaning. Increasing model size using BERT-large-uncased or RoBERTa-large did not give any noticeable improvements in performance or advantage for this task, underscoring that larger models are not always better. Our results clearly show how far rigorous data cleaning and simple transformer-based models can go toward significantly improving the quality of GED.

As large language models (LLMs) continue to evolve, efficient evaluation metrics are vital for assessing their ability to compress information and reduce redundancy. While traditional metrics like Matrix Entropy offer valuable insights, they are computationally intensive for large-scale models due to their \( O(n^3) \) time complexity with Singular Value Decomposition (SVD). To mitigate this issue, we introduce the Matrix Nuclear-Norm, which not only serves as a metric to quantify the data compression proficiency of LLM but also provides a convex approximation of matrix rank to capture both predictive discriminability and diversity. By employing the \( L_{1,2}-norm \) to further approximate the nuclear norm, we can effectively assess the model's information compression capabilities. This approach reduces the time complexity to \( O(n^2) \) and eliminates the need for SVD computation. Consequently, the Matrix Nuclear-Norm achieves speeds 8 to 24 times faster than Matrix Entropy for the CEREBRAS-GPT model as sizes increase from 111M to 6.7B. This performance gap becomes more pronounced with larger models, as validated in tests with other models like Pythia. Additionally, evaluations on benchmarks and model responses confirm that our proposed Matrix Nuclear-Norm is a reliable, scalable, and efficient tool for assessing LLMs' performance, striking a balance between accuracy and computational efficiency. The code is available at https://github.com/MLGroupJLU/MatrixNuclearNorm.

During pretraining, the Pre-LayerNorm transformer suffers from a gradient magnitude mismatch: gradients at early layers are much larger than at later layers. These issues can be alleviated by our proposed NormFormer architecture, which adds three normalization operations to each layer: a Layer Norm after self attention, head-wise scaling of self-attention outputs, and a Layer Norm after the first fully connected layer. The extra operations incur negligible compute cost (+0.4% parameter increase), but improve pretraining perplexity and downstream task performance for both causal and masked language models ranging from 125 Million to 2.7 Billion parameters. For example, adding NormFormer on top of our strongest 1.3B parameter baseline can reach equal perplexity 24% faster, or converge 0.27 perplexity better in the same compute budget. This model reaches GPT3-Large (1.3B) zero shot performance 60% faster. For masked language modeling, NormFormer improves fine-tuned GLUE performance by 1.9% on average. Code to train NormFormer models is available in fairseq https://github.com/pytorch/fairseq/tree/main/examples/normformer .

While recent advancements in large multimodal models (LMMs) have significantly improved their abilities in image quality assessment (IQA) relying on absolute quality rating, how to transfer reliable relative quality comparison outputs to continuous perceptual quality scores remains largely unexplored. To address this gap, we introduce Compare2Score-an all-around LMM-based no-reference IQA (NR-IQA) model, which is capable of producing qualitatively comparative responses and effectively translating these discrete comparative levels into a continuous quality score. Specifically, during training, we present to generate scaled-up comparative instructions by comparing images from the same IQA dataset, allowing for more flexible integration of diverse IQA datasets. Utilizing the established large-scale training corpus, we develop a human-like visual quality comparator. During inference, moving beyond binary choices, we propose a soft comparison method that calculates the likelihood of the test image being preferred over multiple predefined anchor images. The quality score is further optimized by maximum a posteriori estimation with the resulting probability matrix. Extensive experiments on nine IQA datasets validate that the Compare2Score effectively bridges text-defined comparative levels during training with converted single image quality score for inference, surpassing state-of-the-art IQA models across diverse scenarios. Moreover, we verify that the probability-matrix-based inference conversion not only improves the rating accuracy of Compare2Score but also zero-shot general-purpose LMMs, suggesting its intrinsic effectiveness.

The trade-off between robustness and accuracy has been widely studied in the adversarial literature. Although still controversial, the prevailing view is that this trade-off is inherent, either empirically or theoretically. Thus, we dig for the origin of this trade-off in adversarial training and find that it may stem from the improperly defined robust error, which imposes an inductive bias of local invariance -- an overcorrection towards smoothness. Given this, we advocate employing local equivariance to describe the ideal behavior of a robust model, leading to a self-consistent robust error named SCORE. By definition, SCORE facilitates the reconciliation between robustness and accuracy, while still handling the worst-case uncertainty via robust optimization. By simply substituting KL divergence with variants of distance metrics, SCORE can be efficiently minimized. Empirically, our models achieve top-rank performance on RobustBench under AutoAttack. Besides, SCORE provides instructive insights for explaining the overfitting phenomenon and semantic input gradients observed on robust models. Code is available at https://github.com/P2333/SCORE.

Large Language Models (LLMs) vary in their abilities on a range of tasks. Initiatives such as the Open LLM Leaderboard aim to quantify these differences with several large benchmarks (sets of test items to which an LLM can respond either correctly or incorrectly). However, high correlations within and between benchmark scores suggest that (1) there exists a small set of common underlying abilities that these benchmarks measure, and (2) items tap into redundant information and the benchmarks may thus be considerably compressed. We use data from n > 5000 LLMs to identify the most informative items of six benchmarks, ARC, GSM8K, HellaSwag, MMLU, TruthfulQA and WinoGrande (with d=28,632 items in total). From them we distill a sparse benchmark, metabench, that has less than 3% of the original size of all six benchmarks combined. This new sparse benchmark goes beyond point scores by yielding estimators of the underlying benchmark-specific abilities. We show that these estimators (1) can be used to reconstruct each original individual benchmark score with, on average, 1.5% root mean square error (RMSE), (2) reconstruct the original total score with 0.8% RMSE, and (3) have a single underlying common factor whose Spearman correlation with the total score is r = 0.93.

A recent line of research on spoken language assessment (SLA) employs neural models such as BERT and wav2vec 2.0 (W2V) to evaluate speaking proficiency across linguistic and acoustic modalities. Although both models effectively capture features relevant to oral competence, each exhibits modality-specific limitations. BERT-based methods rely on ASR transcripts, which often fail to capture prosodic and phonetic cues for SLA. In contrast, W2V-based methods excel at modeling acoustic features but lack semantic interpretability. To overcome these limitations, we propose a system that integrates W2V with Phi-4 multimodal large language model (MLLM) through a score fusion strategy. The proposed system achieves a root mean square error (RMSE) of 0.375 on the official test set of the Speak & Improve Challenge 2025, securing second place in the competition. For comparison, the RMSEs of the top-ranked, third-ranked, and official baseline systems are 0.364, 0.384, and 0.444, respectively.

Score-based generative models (SGMs) sample from a target distribution by iteratively transforming noise using the score function of the perturbed target. For any finite training set, this score function can be evaluated in closed form, but the resulting SGM memorizes its training data and does not generate novel samples. In practice, one approximates the score by training a neural network via score-matching. The error in this approximation promotes generalization, but neural SGMs are costly to train and sample, and the effective regularization this error provides is not well-understood theoretically. In this work, we instead explicitly smooth the closed-form score to obtain an SGM that generates novel samples without training. We analyze our model and propose an efficient nearest-neighbor-based estimator of its score function. Using this estimator, our method achieves competitive sampling times while running on consumer-grade CPUs.

We bound the excess risk of interpolating deep linear networks trained using gradient flow. In a setting previously used to establish risk bounds for the minimum ell_2-norm interpolant, we show that randomly initialized deep linear networks can closely approximate or even match known bounds for the minimum ell_2-norm interpolant. Our analysis also reveals that interpolating deep linear models have exactly the same conditional variance as the minimum ell_2-norm solution. Since the noise affects the excess risk only through the conditional variance, this implies that depth does not improve the algorithm's ability to "hide the noise". Our simulations verify that aspects of our bounds reflect typical behavior for simple data distributions. We also find that similar phenomena are seen in simulations with ReLU networks, although the situation there is more nuanced.

We study the problem of learning a single neuron with respect to the L_2^2-loss in the presence of adversarial label noise. We give an efficient algorithm that, for a broad family of activations including ReLUs, approximates the optimal L_2^2-error within a constant factor. Our algorithm applies under much milder distributional assumptions compared to prior work. The key ingredient enabling our results is a novel connection to local error bounds from optimization theory.

There is a long history, as well as a recent explosion of interest, in statistical and generative modeling approaches based on score functions -- derivatives of the log-likelihood of a distribution. In seminal works, Hyv\"arinen proposed vanilla score matching as a way to learn distributions from data by computing an estimate of the score function of the underlying ground truth, and established connections between this method and established techniques like Contrastive Divergence and Pseudolikelihood estimation. It is by now well-known that vanilla score matching has significant difficulties learning multimodal distributions. Although there are various ways to overcome this difficulty, the following question has remained unanswered -- is there a natural way to sample multimodal distributions using just the vanilla score? Inspired by a long line of related experimental works, we prove that the Langevin diffusion with early stopping, initialized at the empirical distribution, and run on a score function estimated from data successfully generates natural multimodal distributions (mixtures of log-concave distributions).

Overparameterized neural networks can be highly accurate on average on an i.i.d. test set yet consistently fail on atypical groups of the data (e.g., by learning spurious correlations that hold on average but not in such groups). Distributionally robust optimization (DRO) allows us to learn models that instead minimize the worst-case training loss over a set of pre-defined groups. However, we find that naively applying group DRO to overparameterized neural networks fails: these models can perfectly fit the training data, and any model with vanishing average training loss also already has vanishing worst-case training loss. Instead, the poor worst-case performance arises from poor generalization on some groups. By coupling group DRO models with increased regularization---a stronger-than-typical L2 penalty or early stopping---we achieve substantially higher worst-group accuracies, with 10-40 percentage point improvements on a natural language inference task and two image tasks, while maintaining high average accuracies. Our results suggest that regularization is important for worst-group generalization in the overparameterized regime, even if it is not needed for average generalization. Finally, we introduce a stochastic optimization algorithm, with convergence guarantees, to efficiently train group DRO models.

Low-rank training has emerged as a promising approach for reducing memory usage in training Large Language Models (LLMs). Previous methods either rely on decomposing weight matrices (e.g., LoRA), or seek to decompose gradient matrices (e.g., GaLore) to ensure reduced memory consumption. However, both of them constrain the training in a low-rank subspace, thus inevitably leading to sub-optimal performance. This raises a question: whether it is possible to consistently preserve the low-rank constraint for memory efficiency, while achieving full-rank training (i.e., training with full-rank gradients of full-rank weights) to avoid inferior outcomes? In this paper, we propose a new plug-and-play training framework for LLMs called Fira, as the first attempt to achieve this goal. First, we observe an interesting phenomenon during LLM training: the scaling impact of adaptive optimizers (e.g., Adam) on the gradient norm remains similar from low-rank to full-rank training. Based on this observation, we propose a norm-based scaling method, which utilizes the scaling impact of low-rank optimizers as substitutes for that of original full-rank optimizers to enable full-rank training. In this way, we can preserve the low-rank constraint in the optimizer while achieving full-rank training for better performance. Moreover, we find that there are sudden gradient rises during the optimization process, potentially causing loss spikes. To address this, we further put forward a norm-growth limiter to smooth the gradient via regulating the relative increase of gradient norms. Extensive experiments on the pre-training and fine-tuning of LLMs show that Fira outperforms both LoRA and GaLore, achieving performance that is comparable to or even better than full-rank training.

This work studies the long-standing problems of model capacity and negative interference in multilingual neural machine translation MNMT. We use network pruning techniques and observe that pruning 50-70% of the parameters from a trained MNMT model results only in a 0.29-1.98 drop in the BLEU score. Suggesting that there exist large redundancies even in MNMT models. These observations motivate us to use the redundant parameters and counter the interference problem efficiently. We propose a novel adaptation strategy, where we iteratively prune and retrain the redundant parameters of an MNMT to improve bilingual representations while retaining the multilinguality. Negative interference severely affects high resource languages, and our method alleviates it without any additional adapter modules. Hence, we call it parameter-free adaptation strategy, paving way for the efficient adaptation of MNMT. We demonstrate the effectiveness of our method on a 9 language MNMT trained on TED talks, and report an average improvement of +1.36 BLEU on high resource pairs. Code will be released here.

We develop task scaling laws and model ladders to predict the individual task performance of pretrained language models (LMs) in the overtrained setting. Standard power laws for language modeling loss cannot accurately model task performance. Therefore, we leverage a two-step prediction approach: first use model and data size to predict a task-specific loss, and then use this task loss to predict task performance. We train a set of small-scale "ladder" models, collect data points to fit the parameterized functions of the two prediction steps, and make predictions for two target models: a 7B model trained to 4T tokens and a 13B model trained to 5T tokens. Training the ladder models only costs 1% of the compute used for the target models. On four multiple-choice tasks written in ranked classification format, we can predict the accuracy of both target models within 2 points of absolute error. We have higher prediction error on four other tasks (average absolute error 6.9) and find that these are often tasks with higher variance in task metrics. We also find that using less compute to train fewer ladder models tends to deteriorate predictions. Finally, we empirically show that our design choices and the two-step approach lead to superior performance in establishing scaling laws.

Transformers have become the de facto architecture for a wide range of machine learning tasks, particularly in large language models (LLMs). Despite their remarkable performance, challenges remain in training deep transformer networks, especially regarding the location of layer normalization. While Pre-Norm structures facilitate easier training due to their more prominent identity path, they often yield suboptimal performance compared to Post-Norm. In this paper, we propose HybridNorm, a straightforward yet effective hybrid normalization strategy that integrates the advantages of both Pre-Norm and Post-Norm approaches. Specifically, HybridNorm employs QKV normalization within the attention mechanism and Post-Norm in the feed-forward network (FFN) of each transformer block. This design not only stabilizes training but also enhances performance, particularly in the context of LLMs. Comprehensive experiments in both dense and sparse architectures show that HybridNorm consistently outperforms both Pre-Norm and Post-Norm approaches, achieving state-of-the-art results across various benchmarks. These findings highlight the potential of HybridNorm as a more stable and effective technique for improving the training and performance of deep transformer models. %Code will be made publicly available. Code is available at https://github.com/BryceZhuo/HybridNorm.

Benchmarks of the multilingual capabilities of text-to-image (T2I) models compare generated images prompted in a test language to an expected image distribution over a concept set. One such benchmark, "Conceptual Coverage Across Languages" (CoCo-CroLa), assesses the tangible noun inventory of T2I models by prompting them to generate pictures from a concept list translated to seven languages and comparing the output image populations. Unfortunately, we find that this benchmark contains translation errors of varying severity in Spanish, Japanese, and Chinese. We provide corrections for these errors and analyze how impactful they are on the utility and validity of CoCo-CroLa as a benchmark. We reassess multiple baseline T2I models with the revisions, compare the outputs elicited under the new translations to those conditioned on the old, and show that a correction's impactfulness on the image-domain benchmark results can be predicted in the text domain with similarity scores. Our findings will guide the future development of T2I multilinguality metrics by providing analytical tools for practical translation decisions.

LLM-as-a-Judge and reward models are widely used alternatives of multiple-choice questions or human annotators for large language model (LLM) evaluation. Their efficacy shines in evaluating long-form responses, serving a critical role as evaluators of leaderboards and as proxies to align LLMs via reinforcement learning. However, despite their popularity, their effectiveness outside of English remains largely unexplored. In this paper, we conduct a comprehensive analysis on automated evaluators, reporting key findings on their behavior in a non-English environment. First, we discover that English evaluation capabilities significantly influence language-specific capabilities, often more than the language proficiency itself, enabling evaluators trained in English to easily transfer their skills to other languages. Second, we identify critical shortcomings, where LLMs fail to detect and penalize errors, such as factual inaccuracies, cultural misrepresentations, and the presence of unwanted language. Finally, we release Kudge, the first non-English meta-evaluation dataset containing 5,012 human annotations in Korean.

Creating globally inclusive AI systems demands datasets reflecting diverse social norms. Iran, with its unique cultural blend, offers an ideal case study, with Farsi adding linguistic complexity. In this work, we introduce the Iranian Social Norms (ISN) dataset, a novel collection of 1,699 Iranian social norms, including environments, demographic features, and scope annotation, alongside English translations. Our evaluation of 6 Large Language Models (LLMs) in classifying Iranian social norms, using a variety of prompts, uncovered critical insights into the impact of geographic and linguistic context. Results revealed a substantial performance gap in LLMs' comprehension of Iranian norms. Notably, while the geographic context in English prompts enhanced the performance, this effect was absent in Farsi, pointing to nuanced linguistic challenges. Particularly, performance was significantly worse for Iran-specific norms, emphasizing the importance of culturally tailored datasets. As the first Farsi dataset for social norm classification, ISN will facilitate crucial cross-cultural analyses, shedding light on how values differ across contexts and cultures.

In Natural Language Processing (NLP), the Elo rating system, originally designed for ranking players in dynamic games such as chess, is increasingly being used to evaluate Large Language Models (LLMs) through "A vs B" paired comparisons. However, while popular, the system's suitability for assessing entities with constant skill levels, such as LLMs, remains relatively unexplored. We study two fundamental axioms that evaluation methods should adhere to: reliability and transitivity. We conduct extensive evaluation of Elo behaviour, illustrating that individual Elo computations exhibit volatility and delving into the impact of varying the Elo rating system's hyperparameters. We show that these axioms are not always satisfied raising questions about the reliability of current comparative evaluations of LLMs. If the current use of Elo scores is intended to substitute the costly head-to-head comparison of LLMs, it is crucial to ensure the ranking is as robust as possible. Guided by the axioms, our findings offer concrete guidelines for enhancing the reliability of LLM evaluation methods, suggesting a need for reassessment of existing comparative approaches.

Large language models (LLMs) have made significant progress in generating codes from textual prompts. However, existing benchmarks have mainly concentrated on translating English prompts to multilingual codes or have been constrained to very limited natural languages (NLs). These benchmarks have overlooked the vast landscape of massively multilingual NL to multilingual code, leaving a critical gap in the evaluation of multilingual LLMs. In response, we introduce HumanEval-XL, a massively multilingual code generation benchmark specifically crafted to address this deficiency. HumanEval-XL establishes connections between 23 NLs and 12 programming languages (PLs), and comprises of a collection of 22,080 prompts with an average of 8.33 test cases. By ensuring parallel data across multiple NLs and PLs, HumanEval-XL offers a comprehensive evaluation platform for multilingual LLMs, allowing the assessment of the understanding of different NLs. Our work serves as a pioneering step towards filling the void in evaluating NL generalization in the area of multilingual code generation. We make our evaluation code and data publicly available at https://github.com/FloatAI/HumanEval-XL.

Over-parameterized deep networks trained using gradient-based optimizers are a popular choice for solving classification and ranking problems. Without appropriately tuned ell_2 regularization or weight decay, such networks have the tendency to make output scores (logits) and network weights large, causing training loss to become too small and the network to lose its adaptivity (ability to move around) in the parameter space. Although regularization is typically understood from an overfitting perspective, we highlight its role in making the network more adaptive and enabling it to escape more easily from weights that generalize poorly. To provide such a capability, we propose a method called Logit Attenuating Weight Normalization (LAWN), that can be stacked onto any gradient-based optimizer. LAWN controls the logits by constraining the weight norms of layers in the final homogeneous sub-network. Empirically, we show that the resulting LAWN variant of the optimizer makes a deep network more adaptive to finding minimas with superior generalization performance on large-scale image classification and recommender systems. While LAWN is particularly impressive in improving Adam, it greatly improves all optimizers when used with large batch sizes

Multimodal Large Language Models (MLLMs), which couple pre-trained vision encoders and language models, have shown remarkable capabilities. However, their reliance on the ubiquitous Pre-Norm architecture introduces a subtle yet critical flaw: a severe norm disparity between the high-norm visual tokens and the low-norm text tokens. In this work, we present a formal theoretical analysis demonstrating that this imbalance is not a static issue. Instead, it induces an ``asymmetric update dynamic,'' where high-norm visual tokens exhibit a ``representational inertia,'' causing them to transform semantically much slower than their textual counterparts. This fundamentally impairs effective cross-modal feature fusion. Our empirical validation across a range of mainstream MLLMs confirms that this theoretical dynamic -- the persistence of norm disparity and the resulting asymmetric update rates -- is a prevalent phenomenon. Based on this insight, we propose a remarkably simple yet effective solution: inserting a single, carefully initialized LayerNorm layer after the visual projector to enforce norm alignment. Experiments conducted on the LLaVA-1.5 architecture show that this intervention yields significant performance gains not only on a wide suite of multimodal benchmarks but also, notably, on text-only evaluations such as MMLU, suggesting that resolving the architectural imbalance leads to a more holistically capable model.

We develop new conformal inference methods for obtaining validity guarantees on the output of large language models (LLMs). Prior work in conformal language modeling identifies a subset of the text that satisfies a high-probability guarantee of correctness. These methods work by filtering claims from the LLM's original response if a scoring function evaluated on the claim fails to exceed a threshold calibrated via split conformal prediction. Existing methods in this area suffer from two deficiencies. First, the guarantee stated is not conditionally valid. The trustworthiness of the filtering step may vary based on the topic of the response. Second, because the scoring function is imperfect, the filtering step can remove many valuable and accurate claims. We address both of these challenges via two new conformal methods. First, we generalize the conditional conformal procedure of Gibbs et al. (2023) in order to adaptively issue weaker guarantees when they are required to preserve the utility of the output. Second, we show how to systematically improve the quality of the scoring function via a novel algorithm for differentiating through the conditional conformal procedure. We demonstrate the efficacy of our approach on biography and medical question-answering datasets.

In this paper, we present SCOREQ, a novel approach for speech quality prediction. SCOREQ is a triplet loss function for contrastive regression that addresses the domain generalisation shortcoming exhibited by state of the art no-reference speech quality metrics. In the paper we: (i) illustrate the problem of L2 loss training failing at capturing the continuous nature of the mean opinion score (MOS) labels; (ii) demonstrate the lack of generalisation through a benchmarking evaluation across several speech domains; (iii) outline our approach and explore the impact of the architectural design decisions through incremental evaluation; (iv) evaluate the final model against state of the art models for a wide variety of data and domains. The results show that the lack of generalisation observed in state of the art speech quality metrics is addressed by SCOREQ. We conclude that using a triplet loss function for contrastive regression improves generalisation for speech quality prediction models but also has potential utility across a wide range of applications using regression-based predictive models.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

Convolutional Neural Networks (CNNs) have demonstrated outstanding performance in computer vision tasks such as image classification, detection, segmentation, and medical image analysis. In general, an arbitrary number of epochs is used to train such neural networks. In a single epoch, the entire training data -- divided by batch size -- are fed to the network. In practice, validation error with training loss is used to estimate the neural network's generalization, which indicates the optimal learning capacity of the network. Current practice is to stop training when the training loss decreases and the gap between training and validation error increases (i.e., the generalization gap) to avoid overfitting. However, this is a trial-and-error-based approach which raises a critical question: Is it possible to estimate when neural networks stop learning based on training data? This research work introduces a hypothesis that analyzes the data variation across all the layers of a CNN variant to anticipate its near-optimal learning capacity. In the training phase, we use our hypothesis to anticipate the near-optimal learning capacity of a CNN variant without using any validation data. Our hypothesis can be deployed as a plug-and-play to any existing CNN variant without introducing additional trainable parameters to the network. We test our hypothesis on six different CNN variants and three different general image datasets (CIFAR10, CIFAR100, and SVHN). The result based on these CNN variants and datasets shows that our hypothesis saves 58.49\% of computational time (on average) in training. We further conduct our hypothesis on ten medical image datasets and compared with the MedMNIST-V2 benchmark. Based on our experimental result, we save approx 44.1\% of computational time without losing accuracy against the MedMNIST-V2 benchmark.

Large Language Models (LLMs) have exhibited exceptional performance across a broad range of tasks and domains. However, they still encounter difficulties in solving mathematical problems due to the rigorous and logical nature of mathematics. Previous studies have employed techniques such as supervised fine-tuning (SFT), prompt engineering, and search-based methods to improve the mathematical problem-solving abilities of LLMs. Despite these efforts, their performance remains suboptimal and demands substantial computational resources. To address this issue, we propose a novel approach, BEATS, to enhance mathematical problem-solving abilities. Our method leverages newly designed prompts that guide the model to iteratively rewrite, advance by one step, and generate answers based on previous steps. Additionally, we introduce a new back-verification technique that uses LLMs to validate the correctness of the generated answers. Furthermore, we employ a pruning tree search to optimize search time while achieving strong performance. Notably, our method improves Qwen2-7b-Instruct's score from 36.94 to 61.52, outperforming GPT4's 42.5 on the MATH benchmark.

Existing certified training methods can only train models to be robust against a certain perturbation type (e.g. l_infty or l_2). However, an l_infty certifiably robust model may not be certifiably robust against l_2 perturbation (and vice versa) and also has low robustness against other perturbations (e.g. geometric and patch transformation). By constructing a theoretical framework to analyze and mitigate the tradeoff, we propose the first multi-norm certified training framework CURE, consisting of several multi-norm certified training methods, to attain better union robustness when training from scratch or fine-tuning a pre-trained certified model. Inspired by our theoretical findings, we devise bound alignment and connect natural training with certified training for better union robustness. Compared with SOTA-certified training, CURE improves union robustness to 32.0% on MNIST, 25.8% on CIFAR-10, and 10.6% on TinyImagenet across different epsilon values. It leads to better generalization on a diverse set of challenging unseen geometric and patch perturbations to 6.8% and 16.0% on CIFAR-10. Overall, our contributions pave a path towards universal certified robustness.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, but the escalating demands on computational resources pose significant challenges, particularly in the extensive utilization of full fine-tuning for downstream tasks. To address this, parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods have been developed, but they often underperform compared to full fine-tuning and struggle with memory efficiency. In this work, we introduce Gradient Weight-Normalized Low-Rank Projection (GradNormLoRP), a novel approach that enhances both parameter and memory efficiency while maintaining comparable performance to full fine-tuning. GradNormLoRP normalizes the weight matrix to improve gradient conditioning, facilitating better convergence during optimization. Additionally, it applies low-rank approximations to the weight and gradient matrices, significantly reducing memory usage during training. Extensive experiments demonstrate that our 8-bit GradNormLoRP reduces optimizer memory usage by up to 89.5% and enables the pre-training of large LLMs, such as LLaMA 7B, on consumer-level GPUs like the NVIDIA RTX 4090, without additional inference costs. Moreover, GradNormLoRP outperforms existing low-rank methods in fine-tuning tasks. For instance, when fine-tuning the RoBERTa model on all GLUE tasks with a rank of 8, GradNormLoRP achieves an average score of 80.65, surpassing LoRA's score of 79.23. These results underscore GradNormLoRP as a promising alternative for efficient LLM pre-training and fine-tuning. Source code: https://github.com/Jhhuangkay/Gradient-Weight-normalized-Low-rank-Projection-for-Efficient-LLM-Training

The integration of Large Language Models (LLMs) into various global cultures fundamentally presents a cultural challenge: LLMs must navigate interactions, respect social norms, and avoid transgressing cultural boundaries. However, it is still unclear if LLMs can adapt their outputs to diverse cultural norms. Our study focuses on this aspect. We introduce NormAd, a novel dataset, which includes 2.6k stories that represent social and cultural norms from 75 countries, to assess the ability of LLMs to adapt to different granular levels of socio-cultural contexts such as the country of origin, its associated cultural values, and prevalent social norms. Our study reveals that LLMs struggle with cultural reasoning across all contextual granularities, showing stronger adaptability to English-centric cultures over those from the Global South. Even with explicit social norms, the top-performing model, Mistral-7b-Instruct, achieves only 81.8\% accuracy, lagging behind the 95.6\% achieved by humans. Evaluation on NormAd further reveals that LLMs struggle to adapt to stories involving gift-giving across cultures. Due to inherent agreement or sycophancy biases, LLMs find it considerably easier to assess the social acceptability of stories that adhere to cultural norms than those that deviate from them. Our benchmark measures the cultural adaptability (or lack thereof) of LLMs, emphasizing the potential to make these technologies more equitable and useful for global audiences. We release the NormAd dataset and its associated code on GitHub.

There have been a couple of studies showing that attempting to erase multilingual knowledge using only English data is insufficient for multilingual LLMs. However, their analyses remain highly performance-oriented. In this paper, we switch the point of view to evaluation, and address an additional blind spot which reveals itself when the multilingual LLM is fully finetuned with parallel multilingual dataset before unlearning. Here, language confusion occurs whereby a model responds in language different from that of the input prompt. Language confusion is a problematic phenomenon in unlearning, causing the standard reference-based metrics to fail. We tackle this phenomenon in three steps: (1) introduce N-gram-based Language-Mix (N-Mix) score to quantitatively show the language confusion is pervasive and consistent in multilingual LLMs, (2) demonstrate that reference-based metrics result in false negatives when N-Mix score is high, and(3) suggest the need of new type of unlearning evaluation that can directly assess the content of the generated sentences. We call this type of metrics as semantic-based metric.

Automatic evaluation metrics are central to the development of machine translation systems, yet their robustness under domain shift remains unclear. Most metrics are developed on the Workshop on Machine Translation (WMT) benchmarks, raising concerns about their robustness to unseen domains. Prior studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise. To address these biases, we introduce a systematic multi-annotator Cross-Domain Error-Span-Annotation dataset (CD-ESA), comprising 18.8k human error span annotations across three language pairs, where we fix annotators within each language pair and evaluate translations of the same six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains. Using this dataset, we first find that automatic metrics appear surprisingly robust to domain-shifts at the segment level (up to 0.69 agreement), but this robustness largely disappears once we account for human label variation. Averaging annotations increases inter-annotator agreement by up to +0.11. Metrics struggle on the unseen chemical domain compared to humans (inter-annotator agreement of 0.78-0.83 vs. 0.96). We recommend comparing metric-human agreement against inter-annotator agreement, rather than comparing raw metric-human agreement alone, when evaluating across different domains.

Many evaluation measures are used to evaluate social biases in masked language models (MLMs). However, we find that these previously proposed evaluation measures are lacking robustness in scenarios with limited datasets. This is because these measures are obtained by comparing the pseudo-log-likelihood (PLL) scores of the stereotypical and anti-stereotypical samples using an indicator function. The disadvantage is the limited mining of the PLL score sets without capturing its distributional information. In this paper, we represent a PLL score set as a Gaussian distribution and use Kullback Leibler (KL) divergence and Jensen Shannon (JS) divergence to construct evaluation measures for the distributions of stereotypical and anti-stereotypical PLL scores. Experimental results on the publicly available datasets StereoSet (SS) and CrowS-Pairs (CP) show that our proposed measures are significantly more robust and interpretable than those proposed previously.

Pre-trained multilingual language models (PMLMs) are commonly used when dealing with data from multiple languages and cross-lingual transfer. However, PMLMs are trained on varying amounts of data for each language. In practice this means their performance is often much better on English than many other languages. We explore to what extent this also applies to moral norms. Do the models capture moral norms from English and impose them on other languages? Do the models exhibit random and thus potentially harmful beliefs in certain languages? Both these issues could negatively impact cross-lingual transfer and potentially lead to harmful outcomes. In this paper, we (1) apply the MoralDirection framework to multilingual models, comparing results in German, Czech, Arabic, Mandarin Chinese, and English, (2) analyse model behaviour on filtered parallel subtitles corpora, and (3) apply the models to a Moral Foundations Questionnaire, comparing with human responses from different countries. Our experiments demonstrate that, indeed, PMLMs encode differing moral biases, but these do not necessarily correspond to cultural differences or commonalities in human opinions.

As Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into healthcare to address complex inquiries, ensuring their reliability remains a critical challenge. Recent studies have highlighted that generic LLMs often struggle in clinical contexts, occasionally producing misleading guidance. To mitigate these risks, this research focuses on the domain-specific adaptation of Llama-2-7B using the Low-Rank Adaptation (LoRA) technique. By injecting trainable low-rank matrices into the Transformer layers, we efficiently adapted the model using authentic patient-physician transcripts while preserving the foundational knowledge of the base model. Our objective was to enhance precision and contextual relevance in responding to medical queries by capturing the specialized nuances of clinical discourse. Due to the resource-intensive nature of large-scale human validation, the model's performance was evaluated through a dual-track framework: Track A utilized traditional lexical similarity metrics (e.g., BLEU, ROUGE), while Track B employed an "LLM-as-a-Judge" paradigm using GPT-4 for semantic assessment. Our results demonstrate that while the LoRA-enhanced model achieved significant improvements across all quantitative lexical dimensions, a profound disagreement surfaced in the GPT-4 evaluation, which marginally favored the baseline model's conversational flow. This metric divergence underscores a pivotal finding: traditional automated scores may not fully reflect clinical utility. Consequently, we propose that while automated metrics and LLM judges serve as valuable developmental proxies, rigorous validation by human medical experts remains an indispensable requirement for the safe deployment of LLMs in healthcare settings.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. In this work, our aim is to explore the multilingual capabilities of large language models by using machine translation as a task involving English and 22 Indian languages. We first investigate the translation capabilities of raw large language models, followed by exploring the in-context learning capabilities of the same raw models. We fine-tune these large language models using parameter efficient fine-tuning methods such as LoRA and additionally with full fine-tuning. Through our study, we have identified the best performing large language model for the translation task involving LLMs, which is based on LLaMA. Our results demonstrate significant progress, with average BLEU scores of 13.42, 15.93, 12.13, 12.30, and 12.07, as well as CHRF scores of 43.98, 46.99, 42.55, 42.42, and 45.39, respectively, using 2-stage fine-tuned LLaMA-13b for English to Indian languages on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Similarly, for Indian languages to English, we achieved average BLEU scores of 14.03, 16.65, 16.17, 15.35 and 12.55 along with chrF scores of 36.71, 40.44, 40.26, 39.51, and 36.20, respectively, using fine-tuned LLaMA-13b on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Overall, our findings highlight the potential and strength of large language models for machine translation capabilities, including for languages that are currently underrepresented in LLMs.

Large pre-trained language models have brought remarkable progress in NLP. Pre-training and Fine-tuning have given state-of-art performance across tasks in text processing. Data Augmentation techniques have also helped build state-of-art models on low or zero resource tasks. Many works in the past have attempted at learning a single massively-multilingual machine translation model for zero-shot translation. Although those translation models are producing correct translations, the main challenge is those models are producing the wrong languages for zero-shot translation. This work and its results indicate that prompt conditioned large models do not suffer from off-target language errors i.e. errors arising due to translation to wrong languages. We empirically demonstrate the effectiveness of self-supervised pre-training and data augmentation for zero-shot multi-lingual machine translation.

Low-resource language translation is a challenging but socially valuable NLP task. Building on recent work adapting the Transformer's normalization to this setting, we propose QKNorm, a normalization technique that modifies the attention mechanism to make the softmax function less prone to arbitrary saturation without sacrificing expressivity. Specifically, we apply ell_2 normalization along the head dimension of each query and key matrix prior to multiplying them and then scale up by a learnable parameter instead of dividing by the square root of the embedding dimension. We show improvements averaging 0.928 BLEU over state-of-the-art bilingual benchmarks for 5 low-resource translation pairs from the TED Talks corpus and IWSLT'15.

Massively multilingual sentence representations are trained on large corpora of uncurated data, with a very imbalanced proportion of languages included in the training. This may cause the models to grasp cultural values including moral judgments from the high-resource languages and impose them on the low-resource languages. The lack of data in certain languages can also lead to developing random and thus potentially harmful beliefs. Both these issues can negatively influence zero-shot cross-lingual model transfer and potentially lead to harmful outcomes. Therefore, we aim to (1) detect and quantify these issues by comparing different models in different languages, (2) develop methods for improving undesirable properties of the models. Our initial experiments using the multilingual model XLM-R show that indeed multilingual LMs capture moral norms, even with potentially higher human-agreement than monolingual ones. However, it is not yet clear to what extent these moral norms differ between languages.

The standard normalization method for neural network (NN) models used in Natural Language Processing (NLP) is layer normalization (LN). This is different than batch normalization (BN), which is widely-adopted in Computer Vision. The preferred use of LN in NLP is principally due to the empirical observation that a (naive/vanilla) use of BN leads to significant performance degradation for NLP tasks; however, a thorough understanding of the underlying reasons for this is not always evident. In this paper, we perform a systematic study of NLP transformer models to understand why BN has a poor performance, as compared to LN. We find that the statistics of NLP data across the batch dimension exhibit large fluctuations throughout training. This results in instability, if BN is naively implemented. To address this, we propose Power Normalization (PN), a novel normalization scheme that resolves this issue by (i) relaxing zero-mean normalization in BN, (ii) incorporating a running quadratic mean instead of per batch statistics to stabilize fluctuations, and (iii) using an approximate backpropagation for incorporating the running statistics in the forward pass. We show theoretically, under mild assumptions, that PN leads to a smaller Lipschitz constant for the loss, compared with BN. Furthermore, we prove that the approximate backpropagation scheme leads to bounded gradients. We extensively test PN for transformers on a range of NLP tasks, and we show that it significantly outperforms both LN and BN. In particular, PN outperforms LN by 0.4/0.6 BLEU on IWSLT14/WMT14 and 5.6/3.0 PPL on PTB/WikiText-103. We make our code publicly available at https://github.com/sIncerass/powernorm.

While generalization over tasks from easy to hard is crucial to profile language models (LLMs), the datasets with fine-grained difficulty annotations for each problem across a broad range of complexity are still blank. Aiming to address this limitation, we present Easy2Hard-Bench, a consistently formatted collection of 6 benchmark datasets spanning various domains, such as mathematics and programming problems, chess puzzles, and reasoning questions. Each problem within these datasets is annotated with numerical difficulty scores. To systematically estimate problem difficulties, we collect abundant performance data on attempts to each problem by humans in the real world or LLMs on the prominent leaderboard. Leveraging the rich performance data, we apply well-established difficulty ranking systems, such as Item Response Theory (IRT) and Glicko-2 models, to uniformly assign numerical difficulty scores to problems. Moreover, datasets in Easy2Hard-Bench distinguish themselves from previous collections by a higher proportion of challenging problems. Through extensive experiments with six state-of-the-art LLMs, we provide a comprehensive analysis of their performance and generalization capabilities across varying levels of difficulty, with the aim of inspiring future research in LLM generalization. The datasets are available at https://huggingface.co/datasets/furonghuang-lab/Easy2Hard-Bench.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used for zero-shot annotation and LLM-as-a-judge tasks, yet their reliability hinges on how model-internalized priors interact with user-provided instructions. We investigate three dimensions of this interaction: (1) how an LLM's familiarity with data and task definitions affects performance, (2) the extent to which additional information in prompts can correct zero-shot errors ("decision stickiness"), and (3) model susceptibility to misaligned task definitions. Through experiments on toxicity detection across diverse datasets (spanning social media, gaming, news, and forums) using both dense and mixture-of-experts models, we find that nearly two-thirds of zero-shot errors are resistant to correction, with an overall rescue rate (fraction of initial errors corrected by prompting) of only 34.8%. High-confidence errors prove especially resistant to correction. When given misaligned definitions, LLMs follow them while maintaining confidence levels unchanged from the aligned condition. Crucially, we introduce Definition-Specific Familiarity (DSF), which measures alignment between a model's internal concept and the task definition. After controlling for dataset-level confounds, DSF shows a positive association with model performance (partial r = +0.41), while three distinct memorization metrics (ROUGE-L, BERTScore, and embedding cosine similarity) all fail to show a positive association. These findings show the limitations of prompt-based correction in annotation tasks, highlighting the importance of definition alignment over text-level memorization.

We identify label errors in the test sets of 10 of the most commonly-used computer vision, natural language, and audio datasets, and subsequently study the potential for these label errors to affect benchmark results. Errors in test sets are numerous and widespread: we estimate an average of at least 3.3% errors across the 10 datasets, where for example label errors comprise at least 6% of the ImageNet validation set. Putative label errors are identified using confident learning algorithms and then human-validated via crowdsourcing (51% of the algorithmically-flagged candidates are indeed erroneously labeled, on average across the datasets). Traditionally, machine learning practitioners choose which model to deploy based on test accuracy - our findings advise caution here, proposing that judging models over correctly labeled test sets may be more useful, especially for noisy real-world datasets. Surprisingly, we find that lower capacity models may be practically more useful than higher capacity models in real-world datasets with high proportions of erroneously labeled data. For example, on ImageNet with corrected labels: ResNet-18 outperforms ResNet-50 if the prevalence of originally mislabeled test examples increases by just 6%. On CIFAR-10 with corrected labels: VGG-11 outperforms VGG-19 if the prevalence of originally mislabeled test examples increases by just 5%. Test set errors across the 10 datasets can be viewed at https://labelerrors.com and all label errors can be reproduced by https://github.com/cleanlab/label-errors.

The evaluation of Large Language Models (LLMs) is a key element in their continuous improvement process and many benchmarks have been developed to assess the performance of LLMs in different tasks and topics. As LLMs become adopted worldwide, evaluating them in languages other than English is increasingly important. However, most LLM benchmarks are simply translated using an automated tool and then run in the target language. This means that the results depend not only on the LLM performance in that language but also on the quality of the translation. In this paper, we consider the case of the well-known Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark. Selected categories of the benchmark are translated into Spanish using Azure Translator and ChatGPT4 and run on ChatGPT4. Next, the results are processed to identify the test items that produce different answers in Spanish and English. Those are then analyzed manually to understand if the automatic translation caused the change. The results show that a significant fraction of the failing items can be attributed to mistakes in the translation of the benchmark. These results make a strong case for improving benchmarks in languages other than English by at least revising the translations of the items and preferably by adapting the tests to the target language by experts.

We present a simple and effective way to estimate the batch-norm statistics during test time, to fast adapt a source model to target test samples. Known as Test-Time Adaptation, most prior works studying this task follow two assumptions in their evaluation where (1) test samples come together as a large batch, and (2) all from a single test distribution. However, in practice, these two assumptions may not stand, the reasons for which we propose two new evaluation settings where batch sizes are arbitrary and multiple distributions are considered. Unlike the previous methods that require a large batch of single distribution during test time to calculate stable batch-norm statistics, our method avoid any dependency on large online batches and is able to estimate accurate batch-norm statistics with a single sample. The proposed method significantly outperforms the State-Of-The-Art in the newly proposed settings in Test-Time Adaptation Task, and also demonstrates improvements in various other settings such as Source-Free Unsupervised Domain Adaptation and Zero-Shot Classification.

Recently, there has been extensive research interest in training deep networks to denoise images without clean reference. However, the representative approaches such as Noise2Noise, Noise2Void, Stein's unbiased risk estimator (SURE), etc. seem to differ from one another and it is difficult to find the coherent mathematical structure. To address this, here we present a novel approach, called Noise2Score, which reveals a missing link in order to unite these seemingly different approaches. Specifically, we show that image denoising problems without clean images can be addressed by finding the mode of the posterior distribution and that the Tweedie's formula offers an explicit solution through the score function (i.e. the gradient of log likelihood). Our method then uses the recent finding that the score function can be stably estimated from the noisy images using the amortized residual denoising autoencoder, the method of which is closely related to Noise2Noise or Nose2Void. Our Noise2Score approach is so universal that the same network training can be used to remove noises from images that are corrupted by any exponential family distributions and noise parameters. Using extensive experiments with Gaussian, Poisson, and Gamma noises, we show that Noise2Score significantly outperforms the state-of-the-art self-supervised denoising methods in the benchmark data set such as (C)BSD68, Set12, and Kodak, etc.

Passage ranking involves two stages: passage retrieval and passage re-ranking, which are important and challenging topics for both academics and industries in the area of Information Retrieval (IR). However, the commonly-used datasets for passage ranking usually focus on the English language. For non-English scenarios, such as Chinese, the existing datasets are limited in terms of data scale, fine-grained relevance annotation and false negative issues. To address this problem, we introduce T2Ranking, a large-scale Chinese benchmark for passage ranking. T2Ranking comprises more than 300K queries and over 2M unique passages from real-world search engines. Expert annotators are recruited to provide 4-level graded relevance scores (fine-grained) for query-passage pairs instead of binary relevance judgments (coarse-grained). To ease the false negative issues, more passages with higher diversities are considered when performing relevance annotations, especially in the test set, to ensure a more accurate evaluation. Apart from the textual query and passage data, other auxiliary resources are also provided, such as query types and XML files of documents which passages are generated from, to facilitate further studies. To evaluate the dataset, commonly used ranking models are implemented and tested on T2Ranking as baselines. The experimental results show that T2Ranking is challenging and there is still scope for improvement. The full data and all codes are available at https://github.com/THUIR/T2Ranking/

We present the Multilingual Amazon Reviews Corpus (MARC), a large-scale collection of Amazon reviews for multilingual text classification. The corpus contains reviews in English, Japanese, German, French, Spanish, and Chinese, which were collected between 2015 and 2019. Each record in the dataset contains the review text, the review title, the star rating, an anonymized reviewer ID, an anonymized product ID, and the coarse-grained product category (e.g., 'books', 'appliances', etc.) The corpus is balanced across the 5 possible star ratings, so each rating constitutes 20% of the reviews in each language. For each language, there are 200,000, 5,000, and 5,000 reviews in the training, development, and test sets, respectively. We report baseline results for supervised text classification and zero-shot cross-lingual transfer learning by fine-tuning a multilingual BERT model on reviews data. We propose the use of mean absolute error (MAE) instead of classification accuracy for this task, since MAE accounts for the ordinal nature of the ratings.

Given a matrix Ain R^{ntimes d} and a vector bin R^n, we consider the regression problem with ell_infty guarantees: finding a vector x'in R^d such that |x'-x^*|_infty leq epsilon{d}cdot |Ax^*-b|_2cdot |A^dagger| where x^*=argmin_{xin R^d}|Ax-b|_2. One popular approach for solving such ell_2 regression problem is via sketching: picking a structured random matrix Sin R^{mtimes n} with mll n and SA can be quickly computed, solve the ``sketched'' regression problem argmin_{xin R^d} |SAx-Sb|_2. In this paper, we show that in order to obtain such ell_infty guarantee for ell_2 regression, one has to use sketching matrices that are dense. To the best of our knowledge, this is the first user case in which dense sketching matrices are necessary. On the algorithmic side, we prove that there exists a distribution of dense sketching matrices with m=epsilon^{-2}dlog^3(n/delta) such that solving the sketched regression problem gives the ell_infty guarantee, with probability at least 1-delta. Moreover, the matrix SA can be computed in time O(ndlog n). Our row count is nearly-optimal up to logarithmic factors, and significantly improves the result in [Price, Song and Woodruff, ICALP'17], in which a super-linear in d rows, m=Omega(epsilon^{-2}d^{1+gamma}) for gamma=Theta(frac{loglog n{log d}}) is required. We also develop a novel analytical framework for ell_infty guarantee regression that utilizes the Oblivious Coordinate-wise Embedding (OCE) property introduced in [Song and Yu, ICML'21]. Our analysis is arguably much simpler and more general than [Price, Song and Woodruff, ICALP'17], and it extends to dense sketches for tensor product of vectors.

With Large Language Models (LLMs) being widely used across various tasks, detecting errors in their responses is increasingly crucial. However, little research has been conducted on error detection of LLM responses. Collecting error annotations on LLM responses is challenging due to the subjective nature of many NLP tasks, and thus previous research focuses on tasks of little practical value (e.g., word sorting) or limited error types (e.g., faithfulness in summarization). This work introduces ReaLMistake, the first error detection benchmark consisting of objective, realistic, and diverse errors made by LLMs. ReaLMistake contains three challenging and meaningful tasks that introduce objectively assessable errors in four categories (reasoning correctness, instruction-following, context-faithfulness, and parameterized knowledge), eliciting naturally observed and diverse errors in responses of GPT-4 and Llama 2 70B annotated by experts. We use ReaLMistake to evaluate error detectors based on 12 LLMs. Our findings show: 1) Top LLMs like GPT-4 and Claude 3 detect errors made by LLMs at very low recall, and all LLM-based error detectors perform much worse than humans. 2) Explanations by LLM-based error detectors lack reliability. 3) LLMs-based error detection is sensitive to small changes in prompts but remains challenging to improve. 4) Popular approaches to improving LLMs, including self-consistency and majority vote, do not improve the error detection performance. Our benchmark and code are provided at https://github.com/psunlpgroup/ReaLMistake.

Dictionary learning is a classic representation learning method that has been widely applied in signal processing and data analytics. In this paper, we investigate a family of ell_p-norm (p>2,p in N) maximization approaches for the complete dictionary learning problem from theoretical and algorithmic aspects. Specifically, we prove that the global maximizers of these formulations are very close to the true dictionary with high probability, even when Gaussian noise is present. Based on the generalized power method (GPM), an efficient algorithm is then developed for the ell_p-based formulations. We further show the efficacy of the developed algorithm: for the population GPM algorithm over the sphere constraint, it first quickly enters the neighborhood of a global maximizer, and then converges linearly in this region. Extensive experiments will demonstrate that the ell_p-based approaches enjoy a higher computational efficiency and better robustness than conventional approaches and p=3 performs the best.

To ensure safe usage, Large Language Models (LLMs) typically undergo alignment with human-defined values. However, this alignment often relies on primarily English data and is biased towards Western-centric values, limiting its effectiveness in low-resource language settings. In this paper, we describe our approach for aligning SEA-Lion-v2.1-Instruct (a Llama3-8B variant) to minimize toxicity in Singlish, an English creole specific to Singapore. We find that supervised fine-tuning and Kahneman-Tversky Optimization (KTO) on paired and unpaired preferences is more sample efficient and yields significantly better results than Direct Preference Optimization (DPO). Our analysis reveals that DPO implicitly enforces a weaker safety objective than KTO, and that SFT complements KTO by improving training stability. Finally, we introduce a simple but novel modification to KTO, KTO-S, which improves training stability through better gradient exploitation. Overall, we present a general approach for safety alignment conducive to low-resource English languages, successfully reducing toxicity by 99\% on our Singlish benchmark, with gains generalizing to the broader TOXIGEN dataset while maintaining strong performance across standard LLM benchmarks.

This paper presents a new approach for assessing uncertainty in machine translation by simultaneously evaluating translation quality and providing a reliable confidence score. Our approach utilizes conformal predictive distributions to produce prediction intervals with guaranteed coverage, meaning that for any given significance level epsilon, we can expect the true quality score of a translation to fall out of the interval at a rate of 1-epsilon. In this paper, we demonstrate how our method outperforms a simple, but effective baseline on six different language pairs in terms of coverage and sharpness. Furthermore, we validate that our approach requires the data exchangeability assumption to hold for optimal performance.

Massively multilingual language models have displayed strong performance in zero-shot (ZS-XLT) and few-shot (FS-XLT) cross-lingual transfer setups, where models fine-tuned on task data in a source language are transferred without any or with only a few annotated instances to the target language(s). However, current work typically overestimates model performance as fine-tuned models are frequently evaluated at model checkpoints that generalize best to validation instances in the target languages. This effectively violates the main assumptions of "true" ZS-XLT and FS-XLT. Such XLT setups require robust methods that do not depend on labeled target language data for validation and model selection. In this work, aiming to improve the robustness of "true" ZS-XLT and FS-XLT, we propose a simple and effective method that averages different checkpoints (i.e., model snapshots) during task fine-tuning. We conduct exhaustive ZS-XLT and FS-XLT experiments across higher-level semantic tasks (NLI, extractive QA) and lower-level token classification tasks (NER, POS). The results indicate that averaging model checkpoints yields systematic and consistent performance gains across diverse target languages in all tasks. Importantly, it simultaneously substantially desensitizes XLT to varying hyperparameter choices in the absence of target language validation. We also show that checkpoint averaging benefits performance when further combined with run averaging (i.e., averaging the parameters of models fine-tuned over independent runs).

We present the joint contribution of Unbabel and Instituto Superior T\'ecnico to the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all tasks: sentence- and word-level quality prediction (task 1) and fine-grained error span detection (task 2). For all tasks, we build on the COMETKIWI-22 model (Rei et al., 2022b). Our multilingual approaches are ranked first for all tasks, reaching state-of-the-art performance for quality estimation at word-, span- and sentence-level granularity. Compared to the previous state-of-the-art COMETKIWI-22, we show large improvements in correlation with human judgements (up to 10 Spearman points). Moreover, we surpass the second-best multilingual submission to the shared-task with up to 3.8 absolute points.

Large multilingual language models such as mBERT or XLM-R enable zero-shot cross-lingual transfer in various IR and NLP tasks. Cao et al. (2020) proposed a data- and compute-efficient method for cross-lingual adjustment of mBERT that uses a small parallel corpus to make embeddings of related words across languages similar to each other. They showed it to be effective in NLI for five European languages. In contrast we experiment with a typologically diverse set of languages (Spanish, Russian, Vietnamese, and Hindi) and extend their original implementations to new tasks (XSR, NER, and QA) and an additional training regime (continual learning). Our study reproduced gains in NLI for four languages, showed improved NER, XSR, and cross-lingual QA results in three languages (though some cross-lingual QA gains were not statistically significant), while mono-lingual QA performance never improved and sometimes degraded. Analysis of distances between contextualized embeddings of related and unrelated words (across languages) showed that fine-tuning leads to "forgetting" some of the cross-lingual alignment information. Based on this observation, we further improved NLI performance using continual learning.

We introduce the "exponential linear unit" (ELU) which speeds up learning in deep neural networks and leads to higher classification accuracies. Like rectified linear units (ReLUs), leaky ReLUs (LReLUs) and parametrized ReLUs (PReLUs), ELUs alleviate the vanishing gradient problem via the identity for positive values. However, ELUs have improved learning characteristics compared to the units with other activation functions. In contrast to ReLUs, ELUs have negative values which allows them to push mean unit activations closer to zero like batch normalization but with lower computational complexity. Mean shifts toward zero speed up learning by bringing the normal gradient closer to the unit natural gradient because of a reduced bias shift effect. While LReLUs and PReLUs have negative values, too, they do not ensure a noise-robust deactivation state. ELUs saturate to a negative value with smaller inputs and thereby decrease the forward propagated variation and information. Therefore, ELUs code the degree of presence of particular phenomena in the input, while they do not quantitatively model the degree of their absence. In experiments, ELUs lead not only to faster learning, but also to significantly better generalization performance than ReLUs and LReLUs on networks with more than 5 layers. On CIFAR-100 ELUs networks significantly outperform ReLU networks with batch normalization while batch normalization does not improve ELU networks. ELU networks are among the top 10 reported CIFAR-10 results and yield the best published result on CIFAR-100, without resorting to multi-view evaluation or model averaging. On ImageNet, ELU networks considerably speed up learning compared to a ReLU network with the same architecture, obtaining less than 10% classification error for a single crop, single model network.

Large language models (LLMs) are rapidly transforming social science research by enabling the automation of labor-intensive tasks like data annotation and text analysis. However, LLM outputs vary significantly depending on the implementation choices made by researchers (e.g., model selection, prompting strategy, or temperature settings). Such variation can introduce systematic biases and random errors, which propagate to downstream analyses and cause Type I, Type II, Type S, or Type M errors. We call this LLM hacking. We quantify the risk of LLM hacking by replicating 37 data annotation tasks from 21 published social science research studies with 18 different models. Analyzing 13 million LLM labels, we test 2,361 realistic hypotheses to measure how plausible researcher choices affect statistical conclusions. We find incorrect conclusions based on LLM-annotated data in approximately one in three hypotheses for state-of-the-art models, and in half the hypotheses for small language models. While our findings show that higher task performance and better general model capabilities reduce LLM hacking risk, even highly accurate models do not completely eliminate it. The risk of LLM hacking decreases as effect sizes increase, indicating the need for more rigorous verification of findings near significance thresholds. Our extensive analysis of LLM hacking mitigation techniques emphasizes the importance of human annotations in reducing false positive findings and improving model selection. Surprisingly, common regression estimator correction techniques are largely ineffective in reducing LLM hacking risk, as they heavily trade off Type I vs. Type II errors. Beyond accidental errors, we find that intentional LLM hacking is unacceptably simple. With few LLMs and just a handful of prompt paraphrases, anything can be presented as statistically significant.

The impressive performance of Large Language Models (LLMs) has consistently surpassed numerous human-designed benchmarks, presenting new challenges in assessing the shortcomings of LLMs. Designing tasks and finding LLMs' limitations are becoming increasingly important. In this paper, we investigate the question of whether an LLM can discover its own limitations from the errors it makes. To this end, we propose a Self-Challenge evaluation framework with human-in-the-loop. Starting from seed instances that GPT-4 fails to answer, we prompt GPT-4 to summarize error patterns that can be used to generate new instances and incorporate human feedback on them to refine these patterns for generating more challenging data, iteratively. We end up with 8 diverse patterns, such as text manipulation and questions with assumptions. We then build a benchmark, SC-G4, consisting of 1,835 instances generated by GPT-4 using these patterns, with human-annotated gold responses. The SC-G4 serves as a challenging benchmark that allows for a detailed assessment of LLMs' abilities. Our results show that only 44.96\% of instances in SC-G4 can be answered correctly by GPT-4. Interestingly, our pilot study indicates that these error patterns also challenge other LLMs, such as Claude-3 and Llama-3, and cannot be fully resolved through fine-tuning. Our work takes the first step to demonstrate that LLMs can autonomously identify their inherent flaws and provide insights for future dynamic and automatic evaluation.

Large Language Models (LLMs) exhibit impressive reasoning and data augmentation capabilities in various NLP tasks. However, what about small models? In this work, we propose TeacherLM-7.1B, capable of annotating relevant fundamentals, chain of thought, and common mistakes for most NLP samples, which makes annotation more than just an answer, thus allowing other models to learn "why" instead of just "what". The TeacherLM-7.1B model achieved a zero-shot score of 52.3 on MMLU, surpassing most models with over 100B parameters. Even more remarkable is its data augmentation ability. Based on TeacherLM-7.1B, we augmented 58 NLP datasets and taught various student models with different parameters from OPT and BLOOM series in a multi-task setting. The experimental results indicate that the data augmentation provided by TeacherLM has brought significant benefits. We will release the TeacherLM series of models and augmented datasets as open-source.

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

With the advent of highly capable instruction-tuned neural language models, benchmarking in natural language processing (NLP) is increasingly shifting towards pairwise comparison leaderboards, such as LMSYS Arena, from traditional global pointwise scores (e.g., GLUE, BIG-bench, SWE-bench). This paper empirically investigates the strengths and weaknesses of both global scores and pairwise comparisons to aid decision-making in selecting appropriate model evaluation strategies. Through computational experiments on synthetic and real-world datasets using standard global metrics and the popular Bradley-Terry model for pairwise comparisons, we found that while global scores provide more reliable overall rankings, they can underestimate strong models with rare, significant errors or low confidence. Conversely, pairwise comparisons are particularly effective for identifying strong contenders among models with lower global scores, especially where quality metrics are hard to define (e.g., text generation), though they require more comparisons to converge if ties are frequent. Our code and data are available at https://github.com/HSPyroblast/srw-ranking under a permissive license.

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from cross-lingual scoring bias, where translations of equal quality receive different scores across languages. This problem has not been systematically studied because no benchmark exists that provides parallel-quality instances across languages, and expert annotation is not realistic. In this work, we propose XQ-MEval, a semi-automatically built dataset covering nine translation directions, to benchmark translation metrics. Specifically, we inject MQM-defined errors into gold translations automatically, filter them by native speakers for reliability, and merge errors to generate pseudo translations with controllable quality. These pseudo translations are then paired with corresponding sources and references to form triplets used in assessing the qualities of translation metrics. Using XQ-MEval, our experiments on nine representative metrics reveal the inconsistency between averaging and human judgment and provide the first empirical evidence of cross-lingual scoring bias. Finally, we propose a normalization strategy derived from XQ-MEval that aligns score distributions across languages, improving the fairness and reliability of multilingual metric evaluation.

In this paper, we introduce the Curse of Depth, a concept that highlights, explains, and addresses the recent observation in modern Large Language Models(LLMs) where nearly half of the layers are less effective than expected. We first confirm the wide existence of this phenomenon across the most popular families of LLMs such as Llama, Mistral, DeepSeek, and Qwen. Our analysis, theoretically and empirically, identifies that the underlying reason for the ineffectiveness of deep layers in LLMs is the widespread usage of Pre-Layer Normalization (Pre-LN). While Pre-LN stabilizes the training of Transformer LLMs, its output variance exponentially grows with the model depth, which undesirably causes the derivative of the deep Transformer blocks to be an identity matrix, and therefore barely contributes to the training. To resolve this training pitfall, we propose LayerNorm Scaling, which scales the variance of output of the layer normalization inversely by the square root of its depth. This simple modification mitigates the output variance explosion of deeper Transformer layers, improving their contribution. Our experimental results, spanning model sizes from 130M to 1B, demonstrate that LayerNorm Scaling significantly enhances LLM pre-training performance compared to Pre-LN. Moreover, this improvement seamlessly carries over to supervised fine-tuning. All these gains can be attributed to the fact that LayerNorm Scaling enables deeper layers to contribute more effectively during training.

Homophone normalization, where characters that have the same sound in a writing script are mapped to one character, is a pre-processing step applied in Amharic Natural Language Processing (NLP) literature. While this may improve performance reported by automatic metrics, it also results in models that are not able to understand different forms of writing in a single language. Further, there might be impacts in transfer learning, where models trained on normalized data do not generalize well to other languages. In this paper, we experiment with monolingual training and cross-lingual transfer to understand the impacts of normalization on languages that use the Ge'ez script. We then propose a post-inference intervention in which normalization is applied to model predictions instead of training data. With our simple scheme of post-inference normalization, we show that we can achieve an increase in BLEU score of up to 1.03 while preserving language features in training. Our work contributes to the broader discussion on technology-facilitated language change and calls for more language-aware interventions.

Low-Rank Adaptation (LoRA) is the bread and butter of Large Language Model (LLM) finetuning. LoRA learns an additive low-rank perturbation, AB, of a pretrained matrix parameter W to align the model to a new task or dataset with W+AB. We identify three core limitations to LoRA for finetuning--a setting that employs limited amount of data and training steps. First, LoRA employs Dropout to prevent overfitting. We prove that Dropout is only suitable for long training episodes but fails to converge to a reliable regularizer for short training episodes. Second, LoRA's initialization of B at 0 creates a slow training dynamic between A and B. That dynamic is also exacerbated by Dropout that further slows the escape from 0 for B which is particularly harmful for short training episodes. Third, the scaling factor multiplying each LoRA additive perturbation creates ``short-sighted'' interactions between the LoRA modules of different layers. Motivated by principled analysis of those limitations, we find an elegant solution: a Dropout-free, scaling-free, LoRA with Adaptive Learning rate--coined ALLoRA. By scaling the per sample and per parameter gradients with a coefficient inversely proportional to parameters' ell_2 norm, ALLoRA alleviates those three limitations. As a by-product, ALLoRA removes two hyper-parameters from LoRA: the scaling factor and the dropout rate. Empirical results show that ALLoRA admits better accuracy than LoRA on various settings, including against recent LoRA variants such as Weight-Decomposed Low-Rank Adaptation (DoRA). Ablation studies show our solution is the optimal in a family of weight-dependent / output-dependent approaches on various LLMs including the latest Llama3.

Many existing conditional score-based data generation methods utilize Bayes' theorem to decompose the gradients of a log posterior density into a mixture of scores. These methods facilitate the training procedure of conditional score models, as a mixture of scores can be separately estimated using a score model and a classifier. However, our analysis indicates that the training objectives for the classifier in these methods may lead to a serious score mismatch issue, which corresponds to the situation that the estimated scores deviate from the true ones. Such an issue causes the samples to be misled by the deviated scores during the diffusion process, resulting in a degraded sampling quality. To resolve it, we formulate a novel training objective, called Denoising Likelihood Score Matching (DLSM) loss, for the classifier to match the gradients of the true log likelihood density. Our experimental evidence shows that the proposed method outperforms the previous methods on both Cifar-10 and Cifar-100 benchmarks noticeably in terms of several key evaluation metrics. We thus conclude that, by adopting DLSM, the conditional scores can be accurately modeled, and the effect of the score mismatch issue is alleviated.

Recent advances in Text-to-3D (T23D) generative models have enabled the synthesis of diverse, high-fidelity 3D assets from textual prompts. However, existing challenges restrict the development of reliable T23D quality assessment (T23DQA). First, existing benchmarks are outdated, fragmented, and coarse-grained, making fine-grained metric training infeasible. Moreover, current objective metrics exhibit inherent design limitations, resulting in non-representative feature extraction and diminished metric robustness. To address these limitations, we introduce T23D-CompBench, a comprehensive benchmark for compositional T23D generation. We define five components with twelve sub-components for compositional prompts, which are used to generate 3,600 textured meshes from ten state-of-the-art generative models. A large-scale subjective experiment is conducted to collect 129,600 reliable human ratings across different perspectives. Based on T23D-CompBench, we further propose Rank2Score, an effective evaluator with two-stage training for T23DQA. Rank2Score enhances pairwise training via supervised contrastive regression and curriculum learning in the first stage, and subsequently refines predictions using mean opinion scores to achieve closer alignment with human judgments in the second stage. Extensive experiments and downstream applications demonstrate that Rank2Score consistently outperforms existing metrics across multiple dimensions and can additionally serve as a reward function to optimize generative models. The project is available at https://cbysjtu.github.io/Rank2Score/.

Background: Recent advances in large language models highlight the need for high-quality multilingual medical datasets. While Japan leads globally in CT scanner deployment and utilization, the lack of large-scale Japanese radiology datasets has hindered the development of specialized language models for medical imaging analysis. Objective: To develop a comprehensive Japanese CT report dataset through machine translation and establish a specialized language model for structured finding classification. Additionally, to create a rigorously validated evaluation dataset through expert radiologist review. Methods: We translated the CT-RATE dataset (24,283 CT reports from 21,304 patients) into Japanese using GPT-4o mini. The training dataset consisted of 22,778 machine-translated reports, while the validation dataset included 150 radiologist-revised reports. We developed CT-BERT-JPN based on "tohoku-nlp/bert-base-japanese-v3" architecture for extracting 18 structured findings from Japanese radiology reports. Results: Translation metrics showed strong performance with BLEU scores of 0.731 and 0.690, and ROUGE scores ranging from 0.770 to 0.876 for Findings and from 0.748 to 0.857 for Impression sections. CT-BERT-JPN demonstrated superior performance compared to GPT-4o in 11 out of 18 conditions, including lymphadenopathy (+14.2%), interlobular septal thickening (+10.9%), and atelectasis (+7.4%). The model maintained F1 scores exceeding 0.95 in 14 out of 18 conditions and achieved perfect scores in four conditions. Conclusions: Our study establishes a robust Japanese CT report dataset and demonstrates the effectiveness of a specialized language model for structured finding classification. The hybrid approach of machine translation and expert validation enables the creation of large-scale medical datasets while maintaining high quality.

Post-hoc out-of-distribution (OOD) detection has garnered intensive attention in reliable machine learning. Many efforts have been dedicated to deriving score functions based on logits, distances, or rigorous data distribution assumptions to identify low-scoring OOD samples. Nevertheless, these estimate scores may fail to accurately reflect the true data density or impose impractical constraints. To provide a unified perspective on density-based score design, we propose a novel theoretical framework grounded in Bregman divergence, which extends distribution considerations to encompass an exponential family of distributions. Leveraging the conjugation constraint revealed in our theorem, we introduce a ConjNorm method, reframing density function design as a search for the optimal norm coefficient p against the given dataset. In light of the computational challenges of normalization, we devise an unbiased and analytically tractable estimator of the partition function using the Monte Carlo-based importance sampling technique. Extensive experiments across OOD detection benchmarks empirically demonstrate that our proposed ConjNorm has established a new state-of-the-art in a variety of OOD detection setups, outperforming the current best method by up to 13.25% and 28.19% (FPR95) on CIFAR-100 and ImageNet-1K, respectively.

We study the problem of classification with a reject option for a fixed predictor, applicable in natural language processing. We introduce a new problem formulation for this scenario, and an algorithm minimizing a new surrogate loss function. We provide a complete theoretical analysis of the surrogate loss function with a strong H-consistency guarantee. For evaluation, we choose the decontextualization task, and provide a manually-labelled dataset of 2mathord,000 examples. Our algorithm significantly outperforms the baselines considered, with a sim!!25% improvement in coverage when halving the error rate, which is only sim!! 3 % away from the theoretical limit.

The efficacy of an large language model (LLM) generated text detector depends substantially on the availability of sizable training data. White-box zero-shot detectors, which require no such data, are nonetheless limited by the accessibility of the source model of the LLM-generated text. In this paper, we propose an simple but effective black-box zero-shot detection approach, predicated on the observation that human-written texts typically contain more grammatical errors than LLM-generated texts. This approach entails computing the Grammar Error Correction Score (GECScore) for the given text to distinguish between human-written and LLM-generated text. Extensive experimental results show that our method outperforms current state-of-the-art (SOTA) zero-shot and supervised methods, achieving an average AUROC of 98.7% and showing strong robustness against paraphrase and adversarial perturbation attacks.

Grammatical Error Detection (GED) methods rely heavily on human annotated error corpora. However, these annotations are unavailable in many low-resource languages. In this paper, we investigate GED in this context. Leveraging the zero-shot cross-lingual transfer capabilities of multilingual pre-trained language models, we train a model using data from a diverse set of languages to generate synthetic errors in other languages. These synthetic error corpora are then used to train a GED model. Specifically we propose a two-stage fine-tuning pipeline where the GED model is first fine-tuned on multilingual synthetic data from target languages followed by fine-tuning on human-annotated GED corpora from source languages. This approach outperforms current state-of-the-art annotation-free GED methods. We also analyse the errors produced by our method and other strong baselines, finding that our approach produces errors that are more diverse and more similar to human errors.

It has been shown that the performance of neural machine translation (NMT) drops starkly in low-resource conditions, underperforming phrase-based statistical machine translation (PBSMT) and requiring large amounts of auxiliary data to achieve competitive results. In this paper, we re-assess the validity of these results, arguing that they are the result of lack of system adaptation to low-resource settings. We discuss some pitfalls to be aware of when training low-resource NMT systems, and recent techniques that have shown to be especially helpful in low-resource settings, resulting in a set of best practices for low-resource NMT. In our experiments on German--English with different amounts of IWSLT14 training data, we show that, without the use of any auxiliary monolingual or multilingual data, an optimized NMT system can outperform PBSMT with far less data than previously claimed. We also apply these techniques to a low-resource Korean-English dataset, surpassing previously reported results by 4 BLEU.

When training large flexible models, practitioners often rely on grid search to select hyperparameters that control over-fitting. This grid search has several disadvantages: the search is computationally expensive, requires carving out a validation set that reduces the available data for training, and requires users to specify candidate values. In this paper, we propose an alternative: directly learning regularization hyperparameters on the full training set via the evidence lower bound ("ELBo") objective from variational methods. For deep neural networks with millions of parameters, we recommend a modified ELBo that upweights the influence of the data likelihood relative to the prior. Our proposed technique overcomes all three disadvantages of grid search. In a case study on transfer learning of image classifiers, we show how our method reduces the 88+ hour grid search of past work to under 3 hours while delivering comparable accuracy. We further demonstrate how our approach enables efficient yet accurate approximations of Gaussian processes with learnable length-scale kernels.

Understanding how overparameterized neural networks generalize despite perfect interpolation of noisy training data is a fundamental question. Mallinar et. al. 2022 noted that neural networks seem to often exhibit ``tempered overfitting'', wherein the population risk does not converge to the Bayes optimal error, but neither does it approach infinity, yielding non-trivial generalization. However, this has not been studied rigorously. We provide the first rigorous analysis of the overfitting behavior of regression with minimum norm (ell_2 of weights), focusing on univariate two-layer ReLU networks. We show overfitting is tempered (with high probability) when measured with respect to the L_1 loss, but also show that the situation is more complex than suggested by Mallinar et. al., and overfitting is catastrophic with respect to the L_2 loss, or when taking an expectation over the training set.

The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.

We introduce the Lattice Deduction Transformer (LDT), a recurrent transformer that approximates logically sound deduction by projecting its latent state through a lattice between forward passes. We train on-policy in a process that mirrors deduction in a search-based constraint solver and supervise training via a domain-agnostic, abstract-interpretation-based approximation of the set of solution candidates. An 800K-parameter LDT achieves 100% accuracy on Sudoku-Extreme and Snowflake Sudoku, at a fraction of the training cost of prior small recurrent reasoners, while remaining empirically sound: the model returns a correct answer or abstains. A 1.8M-parameter variant reaches 99.9% accuracy on Maze-Hard. Frontier LLMs score 0% on all three benchmarks.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

We present a submission to the SemEval 2025 shared task on unlearning sensitive content from LLMs. Our approach employs negative preference optimization using low-rank adaptation. We show that we can utilize this combination to efficiently compute additional regularization terms, which help with unlearning stabilization. The results of our approach significantly exceed the shared task baselines.

Multimodal large language models (LLMs) are increasingly explored as automated evaluators in clinical settings, yet their scoring behavior on ordinal clinical scales remains poorly understood. We benchmark three frontier LLM families against supervised deep learning models for scoring Clock Drawing Test (CDT) images on two public datasets using the Shulman rubric. While fully fine-tuned Vision Transformers achieve the best calibration (MAE 0.52, within-1 accuracy 91%), zero-shot LLMs remain competitive on tolerance-based agreement (GPT-5 MAE 0.67, within-1 accuracy 92%) despite higher absolute error. However, per-score analysis reveals that all three LLM families exhibit a pronounced central tendency effect (systematic endpoint compression): predictions are systematically compressed toward the middle of the scale, with over-prediction at the low end (score 0 to 1) and under-prediction at the high end (score 5 to 4). This effect disproportionately affects the clinically critical extremes where accurate scoring most impacts screening decisions for cognitive impairment. Targeted ablations show that neither few-shot exemplars spanning the full score range nor removing clinical terminology from the prompt eliminates the effect. Our findings extend the LLM-as-a-judge bias literature from NLP evaluation to clinical assessment, and highlight the need for calibration-aware evaluation and post-hoc calibration before deploying LLM-based raters in high-stakes screening workflows.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

Multimodal Large Language Models (MLLM) classification performance depends critically on evaluation protocol and ground truth quality. Studies comparing MLLMs with supervised and vision-language models report conflicting conclusions, and we show these conflicts stem from protocols that either inflate or underestimate performance. Across the most common evaluation protocols, we identify and fix key issues: model outputs that fall outside the provided class list and are discarded, inflated results from weak multiple-choice distractors, and an open-world setting that underperforms only due to poor output mapping. We additionally quantify the impact of commonly overlooked design choices - batch size, image ordering, and text encoder selection - showing they substantially affect accuracy. Evaluating on ReGT, our multilabel reannotation of 625 ImageNet-1k classes, reveals that MLLMs benefit most from corrected labels (up to +10.8%), substantially narrowing the perceived gap with supervised models. Much of the reported MLLMs underperformance on classification is thus an artifact of noisy ground truth and flawed evaluation protocol rather than genuine model deficiency. Models less reliant on supervised training signals prove most sensitive to annotation quality. Finally, we show that MLLMs can assist human annotators: in a controlled case study, annotators confirmed or integrated MLLMs predictions in approximately 50% of difficult cases, demonstrating their potential for large-scale dataset curation. This work is part of the Aiming for Perfect ImageNet-1k project, see https://klarajanouskova.github.io/ImageNet/.

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) is a critical task in Natural Language Processing, addressing the growing demand for automated writing assistance in both second-language (L2) and native (L1) Chinese writing. While L2 learners struggle with mastering complex grammatical structures, L1 users also benefit from CGEC in academic, professional, and formal contexts where writing precision is essential. This survey provides a comprehensive review of CGEC research, covering datasets, annotation schemes, evaluation methodologies, and system advancements. We examine widely used CGEC datasets, highlighting their characteristics, limitations, and the need for improved standardization. We also analyze error annotation frameworks, discussing challenges such as word segmentation ambiguity and the classification of Chinese-specific error types. Furthermore, we review evaluation metrics, focusing on their adaptation from English GEC to Chinese, including character-level scoring and the use of multiple references. In terms of system development, we trace the evolution from rule-based and statistical approaches to neural architectures, including Transformer-based models and the integration of large pre-trained language models. By consolidating existing research and identifying key challenges, this survey provides insights into the current state of CGEC and outlines future directions, including refining annotation standards to address segmentation challenges, and leveraging multilingual approaches to enhance CGEC.

The rise of LLMs (Large Language Models) has contributed to the improved performance and development of cutting-edge NLP applications. However, these can also pose risks when used maliciously, such as spreading fake news, harmful content, impersonating individuals, or facilitating school plagiarism, among others. This is because LLMs can generate high-quality texts, which are challenging to differentiate from those written by humans. GLTR, which stands for Giant Language Model Test Room and was developed jointly by the MIT-IBM Watson AI Lab and HarvardNLP, is a visual tool designed to help detect machine-generated texts based on GPT-2, that highlights the words in text depending on the probability that they were machine-generated. One limitation of GLTR is that the results it returns can sometimes be ambiguous and lead to confusion. This study aims to explore various ways to improve GLTR's effectiveness for detecting AI-generated texts within the context of the IberLef-AuTexTification 2023 shared task, in both English and Spanish languages. Experiment results show that our GLTR-based GPT-2 model overcomes the state-of-the-art models on the English dataset with a macro F1-score of 80.19%, except for the first ranking model (80.91%). However, for the Spanish dataset, we obtained a macro F1-score of 66.20%, which differs by 4.57% compared to the top-performing model.

The training and fine-tuning of large language models (LLMs) often involve diverse textual data from multiple sources, which poses challenges due to conflicting gradient directions, hindering optimization and specialization. These challenges can undermine model generalization across tasks, resulting in reduced downstream performance. Recent research suggests that fine-tuning LLMs on carefully selected, task-specific subsets of data can match or even surpass the performance of using the entire dataset. Building on these insights, we propose the Ensembles of Low-Rank Expert Adapters (ELREA) framework to improve the model's capability to handle diverse tasks. ELREA clusters the training instructions based on their gradient directions, representing different areas of expertise and thereby reducing conflicts during optimization. Expert adapters are then trained on these clusters, utilizing the low-rank adaptation (LoRA) technique to ensure training efficiency and model scalability. During inference, ELREA combines predictions from the most relevant expert adapters based on the input data's gradient similarity to the training clusters, ensuring optimal adapter selection for each task. Experiments show that our method outperforms baseline LoRA adapters trained on the full dataset and other ensemble approaches with similar training and inference complexity across a range of domain-specific tasks.

Recently, there has been a rapid advancement in research on Large Language Models (LLMs), resulting in significant progress in several Natural Language Processing (NLP) tasks. Consequently, there has been a surge in LLM evaluation research to comprehend the models' capabilities and limitations. However, much of this research has been confined to the English language, leaving LLM building and evaluation for non-English languages relatively unexplored. There has been an introduction of several new LLMs, necessitating their evaluation on non-English languages. This study aims to expand our MEGA benchmarking suite by including six new datasets to form the MEGAVERSE benchmark. The benchmark comprises 22 datasets covering 81 languages, including low-resource African languages. We evaluate several state-of-the-art LLMs like GPT-3.5-Turbo, GPT4, PaLM2, and Llama2 on the MEGAVERSE datasets. Additionally, we include two multimodal datasets in the benchmark and assess the performance of the LLaVa-v1.5 model. Our experiments suggest that GPT4 and PaLM2 outperform the Llama models on various tasks, notably on low-resource languages, with GPT4 outperforming PaLM2 on more datasets than vice versa. However, issues such as data contamination must be addressed to obtain an accurate assessment of LLM performance on non-English languages.

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

We propose (G)I-DLE, a new approach to constrained decoding that leverages KL divergence minimization to preserve the intrinsic conditional probability distribution of autoregressive language models while excluding undesirable tokens. Unlike conventional methods that naively set banned tokens' logits to -infty, which can distort the conversion from raw logits to posterior probabilities and increase output variance, (G)I-DLE re-normalizes the allowed token probabilities to minimize such distortion. We validate our method on the K2-Eval dataset, specifically designed to assess Korean language fluency, logical reasoning, and cultural appropriateness. Experimental results on Qwen2.5 models (ranging from 1.5B to 14B) demonstrate that G-IDLE not only boosts mean evaluation scores but also substantially reduces the variance of output quality.

We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is assessed on a Large Language Model, showing its high level of fluency in Lezgian. However, the model often refuses to translate, justifying itself with its incompetence. We contribute our translation model along with the collected parallel and monolingual corpora and sentence encoder for the Lezgian language.

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

The LayerNorm (LN) layer in GPT-style transformer models has long been a hindrance to mechanistic interpretability. LN is a crucial component required to stabilize the training of large language models, and LN or the similar RMSNorm have been used in practically all large language models based on the transformer architecture. The non-linear nature of the LN layers is a hindrance for mechanistic interpretability as it hinders interpretation of the residual stream, and makes it difficult to decompose the model into circuits. Some research have gone so far as to name "reasons interpretability researchers hate layer norm". In this paper we show that it is possible to remove the LN layers from a pre-trained GPT2-small model by fine-tuning on a fraction (500M tokens) of the training data. We demonstrate that this LN-free model achieves similar performance to the original model on the OpenWebText and ThePile datasets (-0.05 cross-entropy loss), and the Hellaswag benchmark (-0.5% accuracy). We provide the fine-tuning procedure and a Hugging Face repository with the fine-tuned GPT2-small models. Our work not only provides a simplified model for mechanistic interpretability research, but also provides evidence that the LN layers, at inference time, do not play a crucial role in transformer models.

Many self-attention sublayers in large language models (LLMs) can be removed with little to no loss. We attribute this to the Attention Suppression Hypothesis: during pre-training, some deep attention layers learn to mute their own contribution, leaving the residual stream and the MLP to carry the representation. We propose Gate-Norm, a one-shot, weight-only criterion that ranks attention sublayers by query--key coupling and removes the least coupled ones, requiring no calibration data, no forward passes, no fine-tuning, and no specialized kernels. On 40-layer, 13B-parameter LLaMA models, Gate-Norm prunes the model in under a second. Pruning 8--16 attention sublayers yields up to 1.30times higher inference throughput while keeping average zero-shot accuracy within 2% of the unpruned baseline across BoolQ, RTE, HellaSwag, WinoGrande, ARC-Easy/Challenge, and OpenBookQA. Across these settings, Gate-Norm matches data-driven pruning methods in accuracy while being sim 1000times faster to score layers, enabling practical, data-free compression of LLMs.

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar quality score, current metrics lack the informativeness of more detailed schemes that annotate individual errors, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM). In this paper, we help fill this gap by proposing AutoMQM, a prompting technique which leverages the reasoning and in-context learning capabilities of large language models (LLMs) and asks them to identify and categorize errors in translations. We start by evaluating recent LLMs, such as PaLM and PaLM-2, through simple score prediction prompting, and we study the impact of labeled data through in-context learning and finetuning. We then evaluate AutoMQM with PaLM-2 models, and we find that it improves performance compared to just prompting for scores (with particularly large gains for larger models) while providing interpretability through error spans that align with human annotations.

Cultural biases in multilingual datasets pose significant challenges for their effectiveness as global benchmarks. These biases stem not only from language but also from the cultural knowledge required to interpret questions, reducing the practical utility of translated datasets like MMLU. Furthermore, translation often introduces artifacts that can distort the meaning or clarity of questions in the target language. A common practice in multilingual evaluation is to rely on machine-translated evaluation sets, but simply translating a dataset is insufficient to address these challenges. In this work, we trace the impact of both of these issues on multilingual evaluations and ensuing model performances. Our large-scale evaluation of state-of-the-art open and proprietary models illustrates that progress on MMLU depends heavily on learning Western-centric concepts, with 28% of all questions requiring culturally sensitive knowledge. Moreover, for questions requiring geographic knowledge, an astounding 84.9% focus on either North American or European regions. Rankings of model evaluations change depending on whether they are evaluated on the full portion or the subset of questions annotated as culturally sensitive, showing the distortion to model rankings when blindly relying on translated MMLU. We release Global-MMLU, an improved MMLU with evaluation coverage across 42 languages -- with improved overall quality by engaging with compensated professional and community annotators to verify translation quality while also rigorously evaluating cultural biases present in the original dataset. This comprehensive Global-MMLU set also includes designated subsets labeled as culturally sensitive and culturally agnostic to allow for more holistic, complete evaluation.