Na ɔbɔnefoɔ deɛ, Onyankopɔn se no sɛ: Adɛn nti na woka m’ahyɛdeɛ, na wode w’ano bɔ m’apam din,


Asase so atemmufoɔ.


Teneneefoɔ nso bɛhunu asuro, na wɔasere no sɛ:


Nyankopɔn mu na yɛhoahoa yɛn ho da mu nyinaa, na yɛyi wo din ayɛ daapem.


AWURADE, mɛka w’anwanwadeɛ nyinaa akyerɛ.


ɔmanehunufoɔ amaneɛ.


Na wo, Onyankopɔn, wode wɔn bɛkɔ ɔsɛeɛ amena mu, mogyapɛfoɔ ne nnaadaafoɔ renni wɔn nna fa,


AWURADE, medɔ wo fie tenabea.


ɛfiri w’ateatea, AWURADE.


Ɛnyɛ wo kum afɔdeɛ nti na mɛka w’anim, na wo hyeɛ afɔdeɛ wɔ m’anim daa.


Mahat ba, Matatia ba, Semein ba, Yosek ba, Yoda ba,


Monto dwom foforɔ mma no.


Wo a woma me so firi owuo aboboano.


Wo AWURADE na madwane mabɛtoa woɔ, m’anim rengu ase da biara da.


Nnwontofoɔ di kan, asankubɔfoɔ di akyire wɔ mmabaa a wɔka mpintin ntam.


AWURADE, bue m’ano fafa, na mede m’ano makyerɛ w’ayeyie.


Wo a w’animuonyam pue firi mmɔfra ne nkɔkoaa anomu.


Mommɔ tenenee afɔdeɛ.


Serug ba, Reu ba, Peleg ba, Eber ba, Sela ba,


Na ahyehyekuro ayɛ m’asene mu ma, na ahoɔden bi nni me honam mu;


AWURADE, tie me mpaebɔ, na yɛ aso tie me sufrɛ. Mmua w’ano me nisuo ho, na meyɛ wo hɔhoɔ, meyɛ ɔmamfrani sɛ m’agyanom nyinaa.


Ɔhunu mmɔbɔ daa, na ɔde fɛm, na n’asefoɔ nso yɛ nhyira.


na obiara antumi ansa no yadeɛ


ɛbɔ faa aban no ho, na antumi anwoso no, ɛfiri sɛ wɔtoo no yie.


Ɔbabaa, tie, na hwɛ, na yɛ aso, na ma wo werɛ mfiri wo man ne w’agya fie.


Ɛhɔ na ɔbubuu tadua mu mmɛmma, ɔkyɛm ne nkrantɛ ne ɔsa.


Fa me hunta wo ntaban nwunu ase


Ei, ma w’ani nnye, wo a wɔadom woɔ!


Ɔse: Ɛhefoɔ ho na mede nnɛ mma yi bɛtoɔ? Na wɔte sɛ ɛhefoɔ?


Na mede me Nyankopɔn mehuri metra ɔfasuo.


Ao, AWURADE sɔre, ɛ! Ao, Onyankopɔn, ma wo nsa so.


Na ɔtenaa Kerub so na ɔtui.


ɔde n’adwa asi hɔ rebu atɛn.


Na Maria deɛ, ɔde nsɛm yi nyinaa sieeɛ, na ɔdwenee ho n’akoma mu.


AWURADE, hwɛ sɛdeɛ m’ahohiahiafoɔ si dɔɔso fa.


Ma amumuyɛ mmɔ wɔn amumuyɛ so, na mma wɔmmma wo tenenee mu.


Ma mennante wo nokorɛ mu, na kyerɛkyerɛ me.


Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monnnye nnkyɛne deɛ wɔatwa ato hɔ no.


Saa na mete aseɛ yi mɛhyira woɔ, wo din mu na mɛma me nsa soɔ.


Na ɔtua deɛ ɔdi ahantansɛm no ka ma no boro so.


Na mmaratofoɔ deɛ, wɔbɛsɛe wɔn nyinaa prɛko, abɔnefoɔ ase deɛ, wɔbɛhye.


Na n’asɔrefie mufoɔ nyinaa ka sɛ: Animuonyam nka Nyankopɔn.


Ɛfiri sɛ m’atamfoɔ asane wɔn akyi.


nanso ne na kaa sɛ: Dabi, wɔmfrɛ no Yohane.


Nhyira ne onipa a ɔdwane kɔtoa no.


AWURADE bɛn wɔn a wɔn akoma abubuo.


Adɛn nti na woyi w’ani hunta, na wo werɛ firi yɛn amaneɛ ne yɛn so hyɛ no?


Onyankopɔn, wo na wofiri me mmɔfraase kyerɛkyerɛɛ me, na maka w’anwanwadeɛ no mabɛduru sɛsɛɛ.


na ɔde ne tirinwi pepaa ho, na ɔfee ne nan ho, na ɔde ngo hwamhwam no sraa ho.