Update model card: benchmarks, recommended prompt, RATH examples

v6.2 Experimental MLX — Soul Infusion, benchmarked 80.9%

initial commit