Eqs. (REF ) and (REF ) constitute the leading order approximation in spatial gradients to the dynamical field equations and the relevant gravitational constraint equation. This is a standard approximation scheme used for studying inflationary dynamics, known as the separate Universe approach [1]}, [2]}.

Уравнения (ССЫЛКА) и (ССЫЛКА) составляют приближение первого порядка по градиентам пространственных переменных для уравнений динамического поля и соответствующего гравитационного ограничивающего уравнения. Это стандартная схема приближения, используемая для изучения динамики инфляции, известная как подход "отдельной Вселенной" [1], [2].