We adopt traditional field weighting schemes [1]} typically used by PIC codes: for any grid quantity \(Q_{ijk}\) , the corresponding interpolated value \(q_p\)  at the particle position is given by the summation
\(q_p = \sum _{ijk} W(\mathbf {x}_{ijk} - \mathbf {x}_p) Q_{ijk} \,,\) 

Мы используем традиционные схемы взвешивания полей [1]}, обычно применяемые в PIC-кодах: для любой величины сетки \(Q_{ijk}\) , соответствующее интерполированное значение \(q_p\)  в позиции частицы задается суммой

\(q_p = \sum _{ijk} W(\mathbf {x}_{ijk} - \mathbf {x}_p) Q_{ijk} \,,\)