We assume a partially synchronous network for 2PC-based protocolsThis assumption is not required by the cross-shard consensus protocol per se, but by the BFT protocol running within each shard. [1]}, and a synchronous network for mutex-based protocols (in light of recent replay attacks against sharded blockchains [2]}).

Мы предполагаем частично синхронную сеть для протоколов, основанных на 2PC. Предположение это не требуется самим протоколом согласования между разделами, но требуется BFT-протоколом, работающим в каждом разделе [1]]. А для протоколов, основанных на мьютексе, предполагается синхронная сеть (в свете последних атак воспроизведения против поколченных блокчейнов [2]].