id,split,text,start,end
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_0,dev,"para dejar en el camino tanto inglés, para que el país sea un puño apretado gritando por argentina. argentina 2...",3.9,14.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_2,train," mientras trabajábamos para brindarte toda la información en nuestro primer programa, nos impactó la noticia de la muerte de diego maradona, el futbolista conocido mundialmente quien llevó a la argentina a ser campeón en el mundial 86, en medio de un mundo convulsionado.",14.72,37.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_8,dev,será recordado por siempre. este programa es un homenaje a su persona.,37.18,43.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_10,dev," buenas noches. bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",76.81,82.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_12,train,mi nombre es lucía.,82.84,84.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_13,test,¿por qué votan los martes?,116.75,118.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_14,train,los avances en las investigaciones de las vacunas contra el coronavirus.,118.84,123.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_15,train,cuáles son las novedades de la auh.,123.66,126.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_16,train,los problemas que puede causar mirar el celular o la pc todo el día.,127.0,131.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_17,dev," y además, el caso próvolo y los abusos a la comunidad sorda.",132.24,138.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_18,train,y un logro muy importante que se dio en la provincia de entre ríos: la aprobación de la ley de lengua de señas.,140.3,145.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_20,train,"no se lo pierdan, quédense hasta el final porque hay una sorpresa para que vos seas parte de este espacio.",145.63,150.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_23,dev, a partir del 1º de diciembre comienza la temporada de verano en la costa.,152.0,155.984
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_25,dev,vamos a ver a lautaro desde villa gesell.,156.03,158.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_26,train, ¡hola! ¿como están?,165.32999999999998,168.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_27,test,"estoy mirando el paisaje, qué lindo.",168.54,171.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_28,test,"estoy acá, en villa gesell.",171.24,173.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_29,train,miraba el mar y pensaba.,174.36,175.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_30,train,"estamos en noviembre, y reflexionaba.",175.63,178.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_31,train,"ustedes saben que el 1º de diciembre va a haber apertura para el turismo, se va a habilitar el turismo, la gente ya puede acceder libremente a esta playa o a cualquier ciudad.",178.24,187.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_34,test,"hoy estamos acá, y mirando el mar pensaba que, esta semana, justamente, el sindicato de guardavidas le pidió al municipio de villa gesell un aumento de salario del 15 %, motivo por el cual se mantuvieron varias reuniones sin resultado alguno, y por lo cual se seguirán manteniendo reuniones la próxima semana.",188.03,212.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_40,test,es un tema complejo.,213.42,214.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_41,test,"como ustedes saben el 1º de diciembre la gente ya puede empezar a venir, por supuesto siempre respetando el protocolo: el uso de barbijo obligatorio, la distancia social, todo eso que ya conocen.",214.57,226.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_45,train,"lo único bueno, lo positivo, es que se puede entrar al mar sin barbijo.",226.24,230.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_46,train,"retomando el tema de los guardavidas, ¿qué pasa si alguien se está ahogando y requiere del rescate del guardavidas?",230.27,235.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_48,dev,"la incertidumbre de si esa persona tiene coronavirus o no, y si al rescatarla puede contagiar.",236.03,242.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_50,train,"el trabajo de los guardavidas es un trabajo de riesgo, a diferencia de los médicos que se protegen con barbijo, ¿cómo lo hace un guardavidas? es algo interesante para reflexionar.",242.12,249.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_53,train,los dejo con la vista.,249.24,250.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_54,test,"acá se ve la zona de las carpas, y no vemos a nadie.",257.33,262.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_55,test,"¿piensan que están clausuradas? no, para nada.",262.24,264.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_56,train,la zona de carpas sí va a estar habilitada con un protocolo estricto.,265.09,271.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_58,test,"el límite por carpa es de seis personas, pueden ser 4 adultos y 2 chicos o alguna variante, pero siempre el límite es de seis personas.",271.45,278.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_61,dev,"las carpas deben estar ubicadas a seis metros de distancia entre sí, para poder circular y no cruzarse con los ocupantes de otras carpas, lo cual está prohibido.",278.81,290.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_64,train,cada carpa tiene su lugar y debe mantenerse aislada.,290.87,294.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_65,train,algo bastante difícil.,294.36,295.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_66,train,desde acá se puede ver el bar también.,295.81,297.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_67,test,"no es tan simple como que la gente quiera ir a sentarse, el ambiente tiene que estar ventilado, y la cantidad de mesas que se pueden ocupar es reducida.",298.3,306.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_70,train,"lo bueno es que, al estar frente al mar, corre el aire necesario para ventilar.",306.36,309.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_71,train,"en otros lugares que no corre la misma cantidad de aire o dependiendo del clima del día, sin ventilación los bares deben permanecer cerrados.",309.45,316.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_74,train,¡qué difícil!,316.24,317.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_75,test,"sucede también que los vestuarios, que están por allá, los que usamos cuando salimos de la playa para ducharnos antes de irnos, están prohibidos, por lo cual permanecerán cerrados.",317.66,325.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_78,train,¡cómo cambió todo! veremos cómo va todo en los próximos días.,325.78,330.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_79,test,"bueno, acá estoy en el centro de villa gesell, hay poca gente todavía, estamos en noviembre, pero… ¿qué va a pasar en diciembre? ¿se llenará de gente?",337.51,344.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_82,train,¿vamos a tener calles atestadas? ¿explotará de gente como siempre o no?,344.84000000000003,347.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_83,train,¿se mantendrá la distancia en el centro con las calles llenas?,347.66,350.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_84,train,¿cómo es el protocolo en un lugar público?,350.69,352.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_85,dev,¿solo se cumplirá el uso de barbijo o también el distanciamiento social?,352.12,355.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_86,train,veremos lo que pasa en diciembre.,355.57,357.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_87,dev,"el protocolo para los restaurantes es el mismo: las mesas al aire libre, con alcohol, y, además, algo interesante con respecto a los hoteles: se pueden alquilar habitaciones normalmente, aquellas personas que hayan reservado media pensión o pensión completa podrán solicitar a la administración del mismo que se les brinde servicio al cuarto.",357.36,382.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_94,train,¿se imaginan despertar y pedir el desayuno con servicio al cuarto? ¡se puede!,382.42,388.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_95,train,¿sabían por que esta es la seña que nombra a villa gesell?,388.63,392.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_96,train,"miren, ahí lo pueden ver, es el fundador de este lugar y tiene una barba tupida, de ahí el origen de la seña villa gesell. interesante, ¿no?",392.15,400.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_98,train,nos vemos. chau.,400.24,402.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_99,train,similitudes y diferencias de las vacunas contra el coronavirus.,405.36,411.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_100,train,noviembre fue un mes de muchas novedades para las posibles vacunas contra el covid-19.,413.45,420.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_102,test,actualmente hay 214 vacunas experimentales y 10 ya están en la última fase.,421.0,426.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_103,train,"se conocieron los primeros resultados de las vacunas de los laboratorios: pfizer, oxford-astrazeneca, sinopharm (china), y la vacuna rusa sputnik v.",433.48,444.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_106,test,todas están en fase iii y demostraron una eficacia mayor al 90 %.,444.84,454.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_108,train,"la principal diferencia entre la vacuna de moderna y la de oxford-astrazeneca es que esta última se puede almacenar a temperatura ambiente, lo que permite imaginar una distribución a distintas partes del mundo sin obstáculos por la refrigeración (cadena de frío).",454.69,474.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_112,train,"la vacuna rusa es diferente a las demás porque no se usa ningún elemento del coronavirus en su composición, es totalmente sintética (realizada en laboratorio).",475.75,486.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_115,dev,"en este caso, es un polvo que se mezcla para disolverlo y aplicarlo vía intramuscular (por lo general en la cola o en el brazo).",491.45,498.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_117,train,la vacuna de pfizer se debe aplicar en dos dosis.,498.12,502.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_118,train,está realizada con un código genético para que las células del cuerpo humano generen la protección contra el coronavirus.,502.06,508.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_120,test,"a diferencia de las anteriores, hay un problema respecto a la logística: la vacuna debe mantenerse en todo momento a -70 °c, lo que podría suponer un problema para garantizar su distribución en todo el mundo.",517.33,531.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_124,test,"en argentina se está probando en 4500 voluntarios, pero todavía no se conocen los resultados de estas pruebas.",532.51,541.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_126,test,en ninguno de los casos hasta ahora desarrollados se puede comprobar y afirmar cuánto tiempo dura la inmunidad.,542.66,550.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_128,train,esto quiere decir que se está trabajando en la eficacia y si se deberá reiterar la aplicación de las mismas o no.,550.81,557.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_130,train,la confederación argentina de sordos y la andis anunciaron el acuerdo que realizaron para aquellas personas sordas que sean internadas por covid y tengan dificultades para comunicarse con los profesionales de la salud.,557.48,571.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_134,dev,"podrán llevar su celular, y bajo ninguna circunstancia podrá ser retenido por personal médico, es un derecho tener el dispositivo ya que el celular constituye una herramienta válida de accesibilidad para poder comunicarse.",571.09,587.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_139,train,"si tenés covid, podés mandar un e-mail a la cas a: cas.accesiblelsa@gmail.com para informar la situación. con la siguiente información: 1nombre y apellido, y dni.",587.81,606.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_143,test,2número de contacto (celular) para comunicarnos vía whatsapp.,606.06,607.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_144,dev,3número de contacto de algún familiar.,607.72,612.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_145,train,"4nombre del hospital donde estás internado, dirección del mismo y localidad donde se encuentra, así como también el departamento y provincia donde está ubicado.",612.3,617.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_148,dev,"con todos estos datos, una persona se pondrá en contacto para garantizar el uso del celular durante el período de internación.",617.78,624.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_150,test,para realizar videollamadas o solicitar los servicios de un intérprete de lengua de señas argentina.,624.12,630.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_152,test, plus (plata extra) de fin de año para los beneficiarios de la auh.,632.06,635.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_153,test,el gobierno nacional anunció que destinará un plus a los beneficiarios de la asignación universal por hijo (auh) que se podrá cobrar a partir de diciembre.,636.63,644.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_156,train,"el monto es de $6000 por cada hijo y por embarazo también, con motivo de la situación del coronavirus.",644.48,646.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_158,train,no es necesario iniciar ningún trámite para los que ya están presentados.,647.0,650.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_159,train,"según los números del anses, son cerca de 3,3 millones de chicos y 2,3 millones de familias las que perciben el beneficio.",651.06,655.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_161,train,estiman que cada familia recibirá en promedio unos $12.000.,655.66,668.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_162,test,"en diciembre, los jubilados recibirán el mismo aumento.",668.78,672.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_163,train,"el ife, ingreso familiar por emergencia, no se cobrará más.",673.75,677.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_164,dev,"igualmente, desde el ministerio de desarrollo social reforzaron algunos programas sociales, con el objetivo de evitar cualquier tipo de estallido social para las fiestas de fin de año.",680.06,690.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_168,train, los jóvenes son los más expuestos a sufrir molestias oculares por su permanencia frente a las pantallas.,692.12,699.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_170,train,la frecuencia del parpadeo es de 12 a 15 veces por minuto.,702.21,709.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_171,train,"cuando se usa alguna pantalla digital, se parpadea 5 o 7 veces por minuto, es decir casi la mitad.",714.09,724.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_173,train,esto puede ser un riesgo.,724.54,728.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_174,train,los jóvenes tienen hoy en día una pantalla delante de sus ojos.,728.18,731.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_175,test,"a través de los dispositivos electrónicos realizan distintos tipos de actividades que les resultan placenteras: interactuar con sus amigos, utilizar las redes sociales… todo eso forma parte de sus actividades hoy en día, y aumentaron en estos tiempos de pandemia.",732.0,747.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_180,test,"la crisis sanitaria actual aceleró el uso de la tecnología para trabajar, estar al día con las actividades escolares, lo que generó un aumento en el tiempo que los adolescentes pasan frente a las pantallas.",749.24,766.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_184,train,"esto es un gran avance social, pero también presenta un gran riesgo de salud para la vista de adolescentes, quienes pueden padecer sequedad e irritación ocular.",766.57,774.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_187,train,"también puede haber visión borrosa, dolores de cabeza, ganas de no conectarse por un día, y deseo constante de cerrar los ojos. por eso, como prevención, los científicos recomiendan descansar la vista frecuentemente, dirigiendo la mirada fuera de la pantalla cada 20 minutos hacia objetos que estén a una distancia de 6 metros de los ojos, durante al menos unos 20 segundos.",774.69,796.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_194,dev,"además, no parpadear con tanta frecuencia, sino hacerlo suavemente para lavar los ojos con una nueva capa de lágrimas.",803.0,821.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_197,test,otra recomendación importante es graduar el brillo de la pc para que se nivele con la luz ambiente e incrementar el contraste de la pantalla reduce la fatiga ocular.,822.33,830.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_200,test, ¿cómo es el sistema electoral de eeuu?,832.78,836.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_201,train,"a diferencia de otras democracias, el sistema electoral en estados unidos es indirecto.",838.3,842.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_203,train,"los votantes eligen a los representantes de su estado en el colegio electoral, que es el órgano encargado finalmente de designar al presidente y al vicepresidente.",845.66,862.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_206,dev,"los votantes eligen a los 538 miembros del colegio electoral, el candidato necesita al menos 270 electores para ganar la elección.",864.6,872.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_208,train,"en el caso de trump y biden, ambos tienen las listas de sus partidos, y los votantes eligen a sus representantes.",877.3,882.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_210,train,cada estado tiene asignado un número de electores.,884.48,889.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_211,train,la suma de los votos por estado tiene que ser de un mínimo de 270 para asegurarse llegar a la casa blanca.,889.824,895.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_213,train,"en las elecciones que compitieron trump y hillary clinton, esta última obtuvo tres millones más de votos.",897.87,908.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_215,dev,"sin embargo, no alcanzó, ya que logró 227 votos electorales, frente a los 304 de trump.",910.06,918.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_217,train,un claro ejemplo de que no siempre tener muchos votos alcanza.,919.3,922.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_218,dev,un dato destacado: la mayoría de los estados están decididos mucho antes.,923.39,926.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_220,dev,"por ejemplo, en el estado de california o nueva york siempre ganan los demócratas, es decir el partido de biden.",928.63,935.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_222,test,"mientras que en ohio o texas siempre ganan los republicanos, el partido de trump.",935.18,942.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_224,dev,"florida, con un gran caudal de voto latino, es un estado clave.",942.42,946.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_225,test,quizás uno de los interrogantes más grandes es por qué se vota los martes.,952.15,954.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_226,train,"esto viene de muchos años atrás, desde mediados del siglo xix.",957.48,961.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_227,train,"los norteamericanos votan los martes, cuando en eeuu la mayoría eran productores agropecuarios.",961.45,966.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_229,train,"en los meses de noviembre ya habían terminado las cosechas, y el clima era favorable para que todos concurrieran a votar.",966.24,969.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_231,train,"como la mayoría eran católicos, los domingos fueron descartados.",970.36,973.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_232,train,"uno de los días propuestos en un principio fue el miércoles, pero luego se descartó porque ese día era para vender y comprar la mercadería.",976.06,983.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_234,test,"con este panorama, la mejor opción fue los martes.",983.57,985.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_235,train,"la elección no termina ahora, termina la primera semana de enero del año siguiente.",985.78,990.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_237,train,"es un proceso largo, se rectifican las actas enviadas al congreso, donde son recontados todos los votos.",991.0,998.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_239,train,"finalmente, el presidente jura el 20 de enero.",1001.84,1007.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_240,train,"en el caso de biden, que ya ganó las elecciones, recién tomará su mando el próximo 20 de enero.",1008.66,1015.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_242,train, los abusos en el instituto antonio próvolo.,1018.09,1022.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_243,train,"las víctimas de los abusos sexuales de la escuela para sordos próvolo no se rinden, luchan y exigen justicia desde hace cuatro años.",1024.09,1036.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_245,train,"la semana pasada, el tribunal de casación penal bonaerense declaró prescrita la causa que investigaba a dos sacerdotes y a un profesor de informática en la plata.",1040.09,1054.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_248,dev,"declarar la causa prescrita significa que no se investiga más, que está vencida.",1071.39,1079.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_250,test,víctimas y familiares de todo el país se organizaron y lanzaron una campaña para reclamar que se reactive el caso.,1082.36,1092.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_252,test,"la campaña en redes sociales invita a quien quiera sumarse, que se saquen una foto con un cartel que lleve escrita la consigna: “el próvolo no prescribe”.",1093.0,1103.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_255,train,"los tres hombres no solo abusaron de los menores, sino también, los golpeaban, imponían fuertes penitencias y ejercían distintos tipos de violencia sobre ellos.",1104.54,1114.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_258,train,es importante recordar que la convención sobre los derechos del niño establece que los delitos que atenten contra ellos son imprescriptibles.,1119.54,1132.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_261,test,será ahora la corte suprema de justicia de la nación la que deba expedirse al respecto.,1133.66,1145.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_263,train,"los abogados de las víctimas ya anunciaron que, en caso de un fallo adverso, recurrirán a organismos de justicia internacionales.",1145.06,1154.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_265,train, reconocimiento de la ley de lsa en entre ríos.,1156.33,1161.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_266,train,"se convirtió en ley el proyecto que declara a la lsa como la lengua natural, patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad sorda en la provincia de entre ríos.",1163.18,1170.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_269,train,la senadora claudia gieco informó que es una verdadera herramienta para garantizar el derecho a la información.,1175.12,1182.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_271,test,una alegría inmensa que reafirma las políticas de inclusión.,1187.15,1189.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_272,train,"por su parte la comisión de educación, cultura, ciencia y técnica de santa cruz mantuvo reuniones las profesoras lorena koch y miriam inozenzi, con quienes analizaron el proyecto que pide al poder ejecutivo provincial la reglamentación de la ley n° 3464, reconocer a la lsa como lengua oficial y derecho de las personas sordas.",1192.42,1217.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_277,dev,"el colectivo de personas sordas posee grandes dificultades para leer y escribir, y el acceso a la información puede resultarles dificultoso o nulo, por eso, es necesario generar herramientas que destaquen la importancia de la diversidad lingüística y cultural, pero que a su vez permitan concretar ese derecho a utilizar la lsa como medio de expresión.",1219.06,1239.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_284,train,la diputada hindie explicó que el resultado de la empatía generada debe ser una verdadera inclusión social.,1239.15,1244.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_286,train, el primer banco rojo dedicado a la comunidad sorda.,1247.18,1251.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_287,dev,"el 24 de noviembre pasado se realizó el acto de instalación de un banco rojo en el espacio ""parque de la estación"", en la intersección de las calles gallo y perón, en nombre de la comunidad sorda argentina y la erradicación de la violencia de género.",1252.81,1268.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_292,train,se estima que en argentina muere una mujer cada 30 horas víctima de violencia de género.,1280.57,1287.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_294,train,y las mujeres de la comunidad no son la excepción.,1288.75,1291.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_295,train,"cn sordos fue hasta el barrio de almagro para registrar ese momento histórico: el acto inaugural fue acompañado por la confederación argentina de sordos, sordas sin violencia y aails.",1293.0,1311.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_298,train,"hablamos con mariana reuter, coordinadora de sordas sin violencia.",1311.54,1315.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_299,train," hola, ¿cómo están? este es mi nombre en señas.",1317.12,1320.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_300,train,me llamo mariana y soy de sordas sin violencia.,1320.33,1323.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_301,train,"acá estamos, como pueden ver, con el banco rojo.",1323.15,1325.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_302,train,¿qué significa? ¿cómo se relaciona con la comunidad?,1325.24,1327.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_303,train,"esta frase escrita es para las personas sordas y oyentes para que puedan visibilizar que hay violencia contra la mujer, violencia tanto institucional como opresión.",1329.87,1338.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_306,train,"las mujeres del mundo todavía sufren violencia, incluidas las mujeres sordas, que lo sufren el doble o el triple.",1338.84,1344.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_308,train,"este banco es para visibilizar y para decir basta, queremos tener nuestra propia voz.",1358.87,1366.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_310,train,“nuestras voces son nuestras manos”. no es no.,1366.87,1370.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_311,test," para las mujeres sordas que sufren violencia, ¿cuál sería el mensaje si no se animan a hacer la denuncia?",1372.72,1377.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_313,test, desde “sordas sin violencia” siempre aconsejamos que las mujeres sordas de argentina.,1381.06,1387.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_315,train,"sabemos y somos conscientes de que no es fácil, descubrir que la violencia que se vive genera muchas dudas sobre si es “violencia de género”, es por esto que brindamos un espacio voluntario y gratuito, de acompañamiento para ustedes.",1387.63,1404.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_320,train,"si estás sufriendo, si tenés dudas, en este espacio vas a encontrar empatía y confianza porque hay un equipo de profesionales, con mujeres sordas que también participan.",1410.66,1423.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_324,test,"de hecho, el primer contacto es con una persona sorda.",1424.3,1427.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_325,train,"así que si tenés dudas, si tenés miedos, desconfianza, es un primer paso para comenzar un proceso largo.",1429.27,1439.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_327,train,hay que determinar si se hace la denuncia.,1440.45,1443.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_328,train,"sí, se puede. sabemos que sola es difícil, pero acompañada se puede.",1444.3,1448.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_330,train,desde “sordas sin violencia” sabemos que esto es importante y que no estás sola.,1448.75,1454.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_332,test,"no es imposible, se puede dejar este camino y empezar una vida nueva. siempre acompañada.",1454.48,1461.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_334,test," somos cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",1467.84,1473.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_336,train,vamos a estar todos los domingos para contarte el resumen de noticias semanal.,1473.84,1480.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_338,train," así es, también estamos en las redes, en instagram, en facebook, en youtube...",1490.81,1495.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_339,test,"queremos conocerte, y por eso durante toda la semana estaremos recibiendo tus fotos, si tenés mascotas, desayunando, armando el arbolito de navidad, las pueden mandar a @cnsordos, las vamos a estar compartiendo.",1495.63,1509.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29112020_343,train, te esperamos el próximo domingo con el resumen de noticias de la semana en tu idioma,1514.87,1520.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_3,train,"bienvenidos, ¿cómo están? ¿estamos bien?",50.18,53.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_4,train,todo bien. yo soy lucía.,53.18,55.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_5,test,yo soy lautaro.,55.24,56.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_6,dev,como siempre es domingo y estamos por youtube.,56.87,59.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_7,train,"segimos sumando más programas. sí, esta semana es muy importante.",59.75,64.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_8,train,"sí, muy importante. ¿qué viene?",64.72,67.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_9,train,entrega de diploma.,67.36,69.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_10,train,la primer instructora de lengua de señas en argentina.,69.24,73.21000000000001
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_11,train,"no hay precedentes en la historia, y de universidad nacional.",73.27,77.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_12,dev,¿qué fecha? el jueves 16.,77.84,81.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_13,train,van a poder verlo en directo por instagram.,81.78,87.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_14,dev,esten preparados y no se olviden el jueves para poder ver todo.,87.18,92.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_15,train,"esto se realiza en entre ríos, todos vamos a poder cómo se realiza la entrega.",92.69,98.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_16,dev,y si nunca pudiste conmocer ni asistir es el momento para que lo hagas.,98.69,102.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_17,train,sí. hoy es domingo 12 de diciembre.,102.69,107.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_18,train,el cumpleaños de mi papá. y el de mi hermana.,107.27,111.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_19,train,"guau, igual. feliz cumpleaños a mi hermana y su papá.",111.51,118.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_20,train,¿empezamos? empezamos.,118.21,120.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_21,train,"el banco central prohibió a las tarjetas de crédito vender pasajes, alojamiento y servicios fuera del país en cuotas sin interés.",124.0,144.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_23,dev,"la noticia, que impactó fuerte el sector turístico, generó mucha confusión entre empresa y pasajeros.",144.15,155.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_25,train,"la pregunta es, ¿se va a poder seguir viajando? ¿o no?.",155.45,164.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_26,train,"la respuesta es sí, pero todos los servicios contratados con el exterior que se paguen con tarjeta de crédito deberán ser saldados en un único pago o financiados con la tasa del 43% promedio fijada para el “pago mínimo” de los resúmenes.",164.66,200.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_30,train,"la secretaria de relaciones económicas internacionales de la cancillería, cecilia todesca, dijo, ""no queremos castigar a nadie, no nos parece mal que la gente viaje al exterior, todo lo contrario.",200.66,219.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_34,train,"pero esto sería un subsidio a un sector de la población que no lo requiere"", la resolución prohíbe la aplicación de cuotas para las empresas emisoras de tarjetas como a través de plataformas digitales o agencias de viajes y turismo.",219.78,246.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_37,test,¿qué servicios ya no se podrán pagar en cuotas?,246.21,251.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_38,test,"no se podrán comprar pasajes para viajar a otro país en cuotas, ya sea en avión, colectivo o barco.",251.24,261.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_40,train,"también entran en la lista toda clase de servicios turísticos, como el alquiler de autos, el alojamiento y cualquier otra actividad.",261.33,277.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_42,train,¿qué pasa si estoy pagando un pasaje en cuotas?,277.81,284.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_43,test,la prohibición empezó a regir el viernes 26 de noviembre.,284.21,290.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_44,train,"quienes compraron pasajes en cuotas con anterioridad no se verán afectados, no tiene que preocuparse y se mantienen las cuotas.",290.57,297.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_46,test,¿aplica también para los viajes nacionales?,297.33,299.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_47,train,"no, la medida es únicamente para los viajes fuera de la argentina.",299.21,305.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_48,dev,"la portavoz del gobierno, gabriela cerruti, dijo que la decisión se extenderá o no, dependiendo de la diferente situación que vaya evaluando el bcra sobre la situación financiera y macroeconómica de la argentina.",305.78,325.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_52,train,"las razones que llevaron al bcra a tomar esta medida son más que evidentes: la necesidad de desalentar que salgan dólares del país y así se sigan debilitando sus reservas, frente a la incertidumbre que genera el demorado acuerdo con el fmi.",325.39,354.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_56,train,"como ocurre con todos los virus, el coronavirus que causa la enfermedad covid-19 también va mutando.",358.81,375.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_58,dev,la semana pasada apareció una nueva variante.,375.48,380.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_59,test,"fue detectada primero en sudáfrica y ya se registran casos en otros países, incluso en américa latina.",380.57,395.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_61,train,las autoridades sanitarias mundiales están poniendo su atención en la preocupante rapidez de propagación de la nueva variante b.1.1.529 a la que denominaron ómicron.,395.36,415.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_64,train,"aunque es reciente, la nueva variante sería más transmisible que las anteriores y se está analizando la eficacia de las vacunas ante esta nueva cepa.",415.6,440.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_66,train,"por eso, ya hay países que adoptaron medidas de control en sus fronteras, cómo es el caso de argentina que instauró el aislamiento de todos aquellos que ingresen provenientes de áfrica.",440.75,458.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_69,test,"incluso no hay información que sugiera que los síntomas asociados con ómicron sean diferentes de los de otras variantes, pero se cree que serían sin problemas respiratorios, de acuerdo a los casos estudiados hasta la semana pasada.",458.84,482.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_72,train,"en este contexto acá surge nuevamente la pregunta, ¿cuánto dura la inmunidad de las vacunas?",482.15,494.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_74,train,"como otros virus, por ejemplo el del resfriado común, la inmunidad disminuye con el tiempo.",494.06,506.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_76,dev,"en los ensayos, todas las vacunas autorizadas de emergencia en el contexto de la pandemia demostraron producir fuertes respuestas de anticuerpos.",506.72,524.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_79,train,"sin embargo, en el mundo real ese interrogante aún no fue resuelto.",524.69,533.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_80,train,"por eso, los especialistas recomiendan que los países comiencen a aplicar una tercera dosis en personas de mayor riesgo primero y el resto de la población a partir de los seis meses.",533.18,555.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_83,train,en argentina casi 2.000.000 de personas ya han recibido una tercera dosis o refuerzo contra el covid.,555.21,566.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_85,test,"argentina participó del mundial de natación de polonia, que se desarrolló del 15 al 20 de noviembre.",572.69,582.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_87,train,"el combinado estuvo integrado por cuatro nadadores, dos con mucha experiencia, celeste puñet y emanuel llanos.",582.27,604.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_89,dev,"y dos jóvenes talentos, julián de vincitorio doce, de la ciudad de paraná, con apenas 12 años; y natalí carrizo de necochea.",604.24,627.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_91,dev,"de los cuatro nadadores, dos están haciendo su primera experiencia internacional y llegaron con muchas ilusiones y han logrado mejorar sus marcas pese a no haber entrado en finales y han representado muy bien a nuestro país.",627.42,648.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_94,test,"en el caso de los dos más experimentados, enfrentaron a potencias como ucrania, rusia, polonia, alemania, suecia, con marcas y registros de muy alto nivel.",648.84,665.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_96,dev,tanto celeste y emanuel alcanzaron cuatro finales cada uno en las pruebas individuales.,665.63,673.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_98,train,"y las dos finales de la posta, 4x50 libre y 4x50 combinados.",673.51,689.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_99,test,julian y natalí obtuvieron sus diplomas en ambas pruebas.,689.75,697.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_100,train,"la delegación argentina estuvo compuesta por marcela belviso, directora técnica nacional.",700.33,709.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_102,train,"marcos bertone, entrenador. virginia domínguez, intérprete.",709.87,718.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_103,train,"carlos scocco, acompañante técnico, y juan lópez maccio, presidente de la confederación argentina de deportes para sordos.",718.42,728.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_105,dev,"marcela belviso dijo a cn sordos: ""fue una gran experiencia para los nadadores; con el apoyo de la secretaría de deportes tuvimos igualdad de oportunidades con nadadores paralímpicos y también del mundo olímpico, que nos sirvió como preparación para las sordolimpiadas del próximo año y al mundial de 2023 que se realizará en buenos aires"".",728.48,774.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_111,train,la entrenadora explicó que junto a la secretaría de deportes trabajaron y se contactaron con entrenadores de todo el país para la búsqueda de nuevos talentos y de ahí surgieron julián y natalí.,774.09,788.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_114,train,desde cn sordos queremos destacar y felicitar a nuestros atletas sordos que llevaron a la máxima expresión del deporte la bandera argentina.,788.51,798.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_116,dev,¡por muchas competencias internacionales más!,798.66,802.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_117,train,"por iniciativa de la agencia nacional de discapacidad, andis, por primera vez se conmemoró en argentina la semana por la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, entre el jueves 25 de noviembre y el viernes 3 de diciembre.",905.63,928.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_121,train,"el pasado 27 de noviembre cn sordos participó de una charla exclusiva sobre ""discapacidad y los medios de comunicación"".",928.06,939.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_123,train,"durante la exposición, lautaro castiglia, se refirió a la importancia de que la comunidad sorda argentina tenga acceso pleno a la información, derecho que le corresponde a todos los ciudadanos de nuestro país más allá de su condición.",939.84,958.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_127,train,"se destacó la necesidad de realizar acciones de difusión y concientización sobre el rol que deben adoptar los medios de comunicación para lograr una plena y efectiva inclusión de las personas con discapacidad, tanto en el ámbito laboral como en la accesibilidad de la información.",958.66,979.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_131,test,los invitamos a ver la charla de la que participó lautaro.,979.87,983.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_132,train,queremos agradecer a la agencia nacional de discapacidad por la oportunidad brindada para exponer nuestra opinión.,1064.75,1075.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_134,train,"pese a que en 2020 la argentina volvió a posicionarse como un país libre de sarampión, el ministerio de salud de la nación emitió en los últimos días un alerta por “riesgo de reintroducción” de esta enfermedad al país.",1114.81,1134.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_138,train,"según señala el documento, esta alarma está relacionada con la disminución de la cobertura de vacunación para esta patología y la circulación del virus en brasil y los brotes en estados unidos y otros países de europa.",1134.24,1147.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_142,train,¿qué es el sarampión y cómo se contagia?,1147.36,1152.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_143,train,el sarampión se produce por un virus que es altamente contagioso.,1152.18,1157.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_144,test,"se propaga por la tos y los estornudos, el contacto personal íntimo o el contacto directo con secreciones nasales o faríngeas infectadas.",1157.33,1165.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_146,dev,"el contagio se produce cuando otras personas respiran el aire o tocan una superficie contaminada y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca.",1165.72,1177.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_148,test,"el virus presente en el aire o sobre superficies infectadas sigue activo y es contagioso durante periodos de hasta dos horas, y puede ser transmitido por un individuo infectado desde 4 días antes hasta 4 días después de la aparición del exantema.",1177.09,1198.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_152,train,es tan alta su capacidad de propagación que infecta hasta el 90% de las personas que hayan estado cerca de alguien enfermo y no tengan inmunidad.,1198.69,1211.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_154,train,¿cuáles son los síntomas más frecuentes del sarampión?,1211.3,1216.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_155,train,"fiebre alta, tos, moqueo, ojos enrojecidos y llorosos.",1216.18,1226.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_156,train,"en tanto, el sarpullido típico de la enfermedad se evidencia de tres a cinco días después de los primeros síntomas.",1226.6,1236.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_158,train,"comienza como puntos rojos y planos en el rostro y la parte superior del cuello, y luego se extiende gradualmente al resto del cuerpo, hasta afectar manos y pies.",1236.06,1244.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_160,train,¿cómo se previene el sarampión?,1244.48,1250.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_161,train,el único método para prevenir la infección es la vacunación.,1250.18,1253.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_162,train,"aparece como triple o doble viral en el calendario nacional y se aplica a los 12 meses y antes de ingresar a la primaria, cinco años.",1253.21,1269.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_164,train,el último caso endémico en argentina se registró en el año 2000.,1269.36,1276.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_165,train,"durante el brote que tuvo lugar entre 2019 y 2020, en total se confirmaron 199 casos.",1276.15,1284.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_166,train,ahora reaparecieron algunos casos.,1284.24,1287.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_167,train,"finalmente y luego de muchas tensiones internas, se definieron las nuevas autoridades del icsd.",1382.12,1392.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_169,train,"el congreso extraordinario de icsd se realizó en la ciudad de lausana, suiza.",1392.75,1405.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_170,train,"allí se nombró a gustavo perazzolo, brasil, como presidente y al japonés yataka osugi, world sport, y al israelí david lanesman, deportes juveniles.",1405.48,1438.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_173,train,"asimismo, durante el congreso se confirmó la realización de los juegos sordolímpicos en la ciudad de caxias do sul, brasil, del 1 al 15 de mayo de 2022.",1438.51,1454.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_175,test,también se exhibieron las medallas que se entregarán a los atletas destacados.,1454.48,1464.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_176,test,"la noticia fue confirmada por juan lopez maccio, presidente de cades.",1464.87,1472.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_178,train,¿vieron todo el vídeo? el presidente juan dió la información.,1525.6,1529.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_179,train,"ya son oficiales las olimpíadas en brasil, falta muy poco, seis meses.",1530.0,1539.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_180,train,¿brasil dónde está? muy cerca de nosotros.,1539.72,1548.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_181,train,"suelen hacerce el lugares más lejos, pero ahora no, se puede ir en auto.",1548.78,1555.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_182,test,aproveches y vayan a ver las olimpíadas.,1555.78,1561.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_183,dev,"los deportistas también ya deben estar concentrando, pensando en brasil, para mostrarnos con orgullo.",1561.57,1573.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_185,train,"alentemos el deporte argentino, ¡vamos!",1573.36,1575.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_186,dev,"hola, ¿qué tal?",1588.21,1590.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_187,train,vieron que hace dos semanas empezamos con astrología.,1590.66,1594.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_188,train,¿les ayudo a conocerse? ¿se entendieron mejor?,1594.3,1597.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_189,train,¡ojalá que sí!,1598.0,1599.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_190,dev,se acuerdan que la última vez yo hablé de modalidades.,1599.69,1603.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_191,train,"la energía de los signos se mueve y manifiesta de diferentes formas, exactamente tres formas, y éstas en astrología son llamadas “modalidades”.",1603.63,1609.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_193,train,comenzamos con la modalidad fija.,1609.15,1611.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_194,train,"en el caso de los signos fijos, tauro, leo, escorpio y acuario, como su propio nombre lo indica, son signos que tienen que ver con la permanencia.",1611.3,1623.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_197,train,"tomando nuevamente el ejemplo del libro, los signos fijos vienen a representar esa etapa en la que alguien debió pasar horas y horas escribiendo, corrigiendo y volviendo a escribir, con el fin de llegar a un resultado o al menos de terminar un capítulo.",1624.03,1638.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_201,train,"tauro se relaciona con el otoño, leo con el invierno, escorpio con la primavera y acuario con el verano.",1643.24,1658.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_203,test,"tauro será así el que marque los objetivos y cree los recursos materiales, escorpio es el maestro generador de cambios radicales a nivel emocional pudiendo llevarnos de un extremo a otro, y acuario, siempre innovador, es un signo que genera ideas revolucionarias a nivel colectivo enfocándose tanto en lo social como en lo medioambiental.",1658.72,1688.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_208,train,"esta modalidad justamente está relacionada con lo que muta, con lo que cambia y con lo que trae movimiento.",1688.6,1696.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_210,train,"los signos mutables, géminis, virgo, sagitario y piscis.",1696.06,1703.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_211,train,"estos cierran un ciclo, y son los que nos preparan para las nuevas estaciones.",1703.57,1711.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_212,train,"geminis se relaciona con el otoño a invierno, virgo de invierno a primavera, sagitario de primavera a verano y piscis de verano a otoño.",1711.06,1734.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_214,train,estos signos renuevan y modifican con mucha facilidad.,1734.48,1741.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_215,test,"en el ejemplo del libro, los signos mutables serían los encargados de escribirle a ese libro un final inesperado.",1741.57,1753.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_217,train,"géminis, signo inquieto por naturaleza, es un renovador constante de ideas, mientras que virgo renueva y genera propuestas en función de lo material y de las cosas tangibles.",1753.66,1769.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_220,train,"sagitario modifica estructuras de enseñanza y tiene un gran poder para proponer nuevos puntos de vista sobre el sentido de la vida, y por último piscis, con la percepción que lo caracteriza, es el encargado de renovar las emociones y los humores tanto propios como del entorno en el que se encuentre.",1773.54,1799.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_225,train,¿vieron todo? ¿les gustó? ojalá que sí.,1801.24,1804.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_226,dev,en el próximo encuentro vamos a hablar de cada uno de los 12 signos.,1804.72,1809.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_227,train,¿cúando? cada dos semana.,1809.69,1813.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_228,train,nos vemos la próxima. ¡chau!,1813.36,1815.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_229,train,¿vieron toda la edición? ¿les gustó?,1820.0,1825.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_230,dev,"espera, hoy es 12 de octubre, ya pasó el 9-- 9 de diciembre fue el aniversario de cades.",1825.18,1835.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_232,train,¡feliz aniversario! ¡feliz aniversario!,1835.57,1838.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_233,train,cades es una institución muy importante.,1838.33,1841.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_234,train,"es de todos nosotros, de la comunidad sorda.",1841.18,1846.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_235,train,es para todos y todos somos responsables de cuidarla.,1846.63,1850.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_236,dev,todos nos sentimos orgullosos de que esta gran institución cumpla años.,1850.33,1853.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_237,train,ojalá continúe y se apruebe la ley de lsa argentina.,1853.12,1857.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_238,train,recuerden que cades sigue luchando y apoyándonos para conseguirlo.,1857.42,1861.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_239,train,"ya en el 2021 no puedo ser, en el 2022 vamos a ver qué sucede.",1861.27,1866.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_240,train,¿hay más aniversarios? hay más.,1866.39,1868.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_241,train,"también union, comisión jubilados. guau, 27 años.",1869.03,1874.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_242,test,¡felicitaciones!,1874.84,1877.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_243,train,"a todos los jubilados que continuaron trabajando, se hizo muy dificíl con la pandemia, y ahora pudieron volver para el aniversario.",1877.51,1884.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_245,train,¡disfruten!,1884.51,1887.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_246,dev,también queremos contarles que los chicos de la escuela provolo hicieron una copia de cn sordos.,1887.12,1895.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_248,test,"prepararon, editaron y filmaron un cn sordos para chicos.",1895.15,1898.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_249,test,¡qué lindos!,1898.33,1900.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_250,train,ojalá continúen y de grandes puedan estar como profesionales ante las cámaras.,1900.18,1904.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_251,dev,"gracias, es hermoso. gracias.",1904.24,1907.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_252,train,"ustedes pueden, si les gusta, continúen que pueden llegar.",1907.6,1911.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_253,train,"este fue un trabajo dentro de la escuela, lo realizaron niños de 4to grado.",1911.45,1914.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_254,test,muchas gracias. muy bien.,1914.69,1917.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_255,train,"¿otra vez las filipas? sí, las filipas.",1917.24,1921.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_256,test,mírenme y síganlas. también le agradecemos a antonio.,1921.39,1925.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_257,train,"sí, por la página web. ¿ya la vieron?",1925.84,1928.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_258,test,¿ya la viste? ¿qué te pareció?,1928.3,1931.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_259,train,"comenten con sus opiniones sobre la página, qué les gustó o les parece que se debe cambiar. gracias al trabajo de antonio.",1931.63,1940.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_261,train,sí. nos vemos la próxima.,1940.36,1944.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-5122021_262,test, ¡chau,1944.06,1945.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_3,train,"bienvenidos al programa número 15 de ""cn sordos"" argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",32.27,39.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_5,train,mi nombre es lucía.,39.84,41.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_6,dev,"hola, ¿cómo están? yo soy lautaro, y volví.",41.75,46.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_7,train,me enteré de que estuviste increíble la semana pasada.,46.81,52.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_8,train,qué suerte que el vídeo sigue estando en youtube y lo puede ver.,52.39,56.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_9,train,estuvo sola y qué bien que trabajo.,56.24,58.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_10,train,"sí, ""cn sordos"" te extrañó mucho. ustedes saben que todos los domingos a las 19:00 vamos a ver diferentes temas. desde notas generales del mundo, la comunidad sorda y de argentina.",58.39,74.21000000000001
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_13,test,"no te olvides de suscribirte y dar ""like"" a este video, para que podamos traer cada vez más noticias y por supuesto actives la campana de notificaciones para que te enteres primero cada vez que subamos un video nuevo. comencemos.",74.27,88.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_17,train,"en las últimas semanas, la argentina pasó nuevamente a ser noticias mundial a raíz de lo que se conoció como ""vacunatorio vip"".",110.84,122.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_19,dev,"en ""cn sordos"" vamos a tratar de explicar qué fue lo que ocurrió, más allá de las especulaciones, ventajas y crisis políticas.",122.3,131.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_21,train,"se registró una situación irregular en el ministerio de salud a raíz de la aplicación de vacunas contra la covid-19 a ciudadanos que, por las limitaciones dispuestas en el protocolo de vacunación, no debían aún recibir dichas vacunas.",133.84,151.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_25,train,"el primer acto de irregularidad fue denunciado por la intelectual beatriz sarlo, quien aseguró que le ofrecieron vacunarse ""por debajo de la mesa"". es como decir ""en secreto"".",151.39,168.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_28,train,en ese momento no se dieron nombres.,168.54,172.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_29,train,"el segundo acto fue revelado por el periodista horacio verbitsky, quien dijo que fue vacunado en las oficinas del ministerio de salud de la nación, dirigido entonces por ginés gonzález garcía.",172.21,199.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_32,train,"este hecho derivó en el inmediato pedido de renuncia al ministro gonzález garcía por parte del presidente de la nación, alberto fernández.?",199.18,206.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_34,train,"la situación llegó a tal extremo que el costo político fue la salida del ministro y su reemplazo por la entonces secretaria de acceso a la salud y viceministra, carla vizzotti.",206.48,227.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_37,dev,el escándalo se dio en el marco de la escasez de vacunas.,229.51,234.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_38,train,"esto derivó en una nueva puja política entre la oposición y el oficialismo, en un año electoral.",234.69,247.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_40,dev,rumores de vacunación por favoritismo o militancia política.,247.12,256.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_41,dev,marchas y contramarchas a favor de uno o en contra del otro.,256.06,262.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_42,dev,algunos medios de comunicación compararon el hecho con el vacunagate acontecido en perú.,262.06,273.84000000000003
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_44,train,"otros medios lo compararon con el escándalo en chile, donde se constató que personas, menores de 60 años y sin enfermedades crónicas, fueron vacunadas antes de lo establecido en su calendario de vacunación.",274.0,292.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_48,test,"a medida que se fueron conociendo los nombres de los involucrados, el escándalo fue creciendo. hubo listados de vacunados en todas las provincias y municipios; y lo peor de todo es que se generó una situación de desconfianza sobre el sistema de vacunación, que esperemos quede saldado lo más rápido posible por el bienestar de todos los argentinos.",297.24,334.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_54,train,"luego de todo esto, las nuevas autoridades sanitarias definieron quiénes serán considerados como “personal estratégico” para recibir la vacuna al mismo tiempo que se presentaron una docena de denuncias en la justicia federal, quien será la encargada de determinar las sanciones o penas para los involucrados.",334.12,372.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_59,test,"""el discurso del presidente alberto fernández en el congreso"".",374.66,379.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_60,dev,"el lunes 1 de marzo se realizó en el congreso la 139° apertura del período de sesiones ordinarias, dando por inicio este año.",382.12,394.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_62,train,"ahí mismo, el presidente alberto fernández, sorprendió a algunos que esperaban un discurso conciliador ante la crisis política del vacunatorio vip, y sorprendió apartándose de la moderación que cultivó desde el inicio de su gestión y tomando el camino de la polarización.",394.75,422.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_67,test,"no sólo adelantó que denunciará en la justicia al exmandatario mauricio macri por el endeudamiento con el fmi, sino que además apostó a la confrontación directa en el recinto con el sector más ""duro"" de la oposición.",422.75,450.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_70,train,"también la justicia, lo que claramente representa una intromisión de un poder del estado en otro.",450.15,459.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_72,train,"alberto fernández le pidió al congreso que trate y apruebe dos proyectos de reforma judicial que cuentan con media sanción del senado y que son resistidos por la oposición. uno es la reforma al fuero federal en el que amplía la cantidad de juzgados de comodoro py, donde se investigan las causas de corrupción.",460.0,489.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_77,test,"dentro de comodoro py hay diferentes jugados y alberto quiere que esto se active. el otro es la reforma al ministerio público fiscal, que busca ganar con una mayoría simple de votos la elección del procurador general y su destitución.",489.72,511.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_81,test,la votación antes se realizaba con 2/3 de los acuerdos y ahora con más del 50%.,511.69,526.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_82,dev,"alberto también anunció que enviará al congreso un proyecto para crear con abogados y especialistas, un tribunal federal de garantías que estará por debajo de la corte suprema, garantizando su control.",526.51,559.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_85,test,al estar en segunda posición va a poder controlar a los jueces.,559.45,566.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_86,train,"otro será la revisión dentro del código de procedimientos civil y comercial el artículo 280, que le permite a la corte suprema rechazar cualquier pedido por considerarlo arbitrario. dependerá del acuerdo si se acepta o no.",566.48,605.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_89,train,"también anunció una reforma en el consejo de la magistratura de la nación, el órgano encargado de la selección y acusación de los jueces nacionales y federales. y enviará al congreso un proyecto para aplicar el juicio por jurados para delitos federales.",605.27,633.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_93,train,"eso significa que la culpabilidad o inocencia en causas como corrupción, narcotráfico y otros delitos de crimen organizado será decidida por ciudadanos.",633.54,649.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_95,train,"por último, el presidente avaló la conformación de una comisión bicameral en el congreso nacional dedicada a controlar a los jueces.",650.48,667.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_97,train,"sabemos que 2021, es un año electoral, están próximas las paso, la situación de pandemia y las dificultades económicas y el pase de facturas al gobierno anterior. veremos qué pasa con todo esto.",669.06,691.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_100,dev,"""la vacuna sputnik v se va a producir en la argentina"".",693.87,699.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_101,train,"el laboratorio richmond de la argentina firmó un principio de acuerdo con el fondo ruso de inversión directa (rdif) para producir la vacuna sputnik v contra el coronavirus en el país. también participará el laboratorio indio hetero, encargado de transferir la tecnología para desarrollar la vacuna.",699.87,739.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_105,test,"el laboratorio argentino, que tiene una planta en el municipio bonaerense de pilar, construirá otra planta para la fabricación de la sputnik, lo que demandará al menos un año.",740.03,763.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_108,test,"marcelo figueiras, presidente de richmond, aseguró: ""no resuelve la emergencia hoy, pero nos permite a futuro fabricar en nuestro país estas vacunas y otras, ampliará la capacidad de producción y nos permitirá generar nuestros propios recursos sanitarios"".",763.84,789.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_112,test,"la vacuna sputnik v tiene una eficacia del 91,6 por ciento en la prevención del coronavirus y proporciona ""una protección completa contra casos graves"", según resultados del ensayo de fase 3 que publicó la revista británica especializada the lancet.",789.21,817.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_116,train,"otra vacuna contra el coronavirus que se fabrica en la argentina es la de oxford-astrazeneca, cuyo principio activo produce la empresa mabxience en su planta de la localidad bonaerense de garín, y luego se envía a méxico donde se completa y envasa para su distribución en américa latina.",817.78,860.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_121,train,"""vacunación: piden que las personas con discapacidad sean prioridad"".",863.75,870.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_122,test,"luego del escándalo que sacudió al gobierno nacional por los privilegios de algunos para acceder a las vacunas, el consejo argentino para la inclusión de las personas con discapacidad (caidis) solicitó que quienes integran ese colectivo, sean consideradas como prioridad en la campaña de vacunación contra el coronavirus. en argentina hay 5 millones de personas con discapacidad, todas con características distintas: visual, auditiva, motora, intelectual. según informó la agencia nacional de discapacidad (andis), la tasa de letalidad entre el colectivo de personas con discapacidad es del 7%, aproximadamente tres veces superior que el registrado en la población general. la resolución 627/2020 del ministerio de salud especifica quiénes son consideradas personas de riesgo, y en ella se encuentran las personas con certificado único de discapacidad (cud).",871.84,944.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_134,train,"sin embargo, no se estaría reflejando en la realidad tal consideración.",944.24,950.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_135,dev,"""día internacional de la mujer"".",952.54,956.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_136,dev,"el 8 de marzo de 1908, en la fábrica cotton, de nueva york, estados unidos, 129 mujeres murieron en un incendio.",957.48,970.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_138,train,"buscaban una reducción de la jornada laboral a 10 horas, un salario igual al que percibían los hombres y mejores condiciones de trabajo.",970.6,992.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_140,dev,"el dueño de la fábrica ordenó cerrar las puertas del edificio para que las mujeres desistieran y abandonaran el lugar. como consecuencia, las obreras que se encontraban en el interior de la fábrica murieron.",992.69,1009.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_143,dev,"casi un año después, el 28 de febrero de 1909, en nueva york, se conmemoró por primera vez el “día nacional de la mujer”.",1011.3,1022.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_145,train,"y en 1910 se desarrolló la segunda conferencia internacional de mujeres socialistas en copenhague donde se trató el sufragio universal para todas las mujeres y se proclamó oficialmente el 8 de marzo como el día internacional de la mujer trabajadora, en homenaje a las mujeres fallecidas en la huelga de 1908.",1022.06,1057.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_150,train,"en 1977, la asamblea general de la onu designó oficialmente el 8 de marzo el día internacional de la mujer. en 2011, se celebró el centenario con la premisa de igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.",1057.33,1080.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_153,test,"desde ""cn sordos"" vamos a mostrarte el trabajo que realiza deaf woman space, capacitando y organizando eventos internacionales online para el empoderamiento de la mujer.",1082.63,1095.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_155,train,"es una excelente iniciativa que permite a las mujeres mantenerse unidas, informarse y capacitarse. ahora vamos a verlo.",1095.12,1105.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_157,train,"hola. les cuento quienes somos nosotras, somos el espacio de mujeres sordas.",1105.12,1110.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_158,train,"en el año 2019 en parís hubo un congreso mundial de personas sordas, en ese momento se encontraron mujeres sordas de distintos lugares, que tenían ganas de compartir información, el problema es que no teníamos un espacio propio para las mujeres sordas. entonces armamos un plan, nos encontramos en un shopping, nos reunimos para conversar y compartir novedades, de todas maneras no nos sentíamos libres porque en la parte superior del shopping se habían apostado los hombre que estaban mirando esta reunión.",1110.81,1144.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_165,test,"no nos sentíamos libres. por eso nos imaginamos, reflexionamos de cómo armar un espacio para mujeres sordas, que nos pudiéramos reunir para conversar, de allí que se nos ocurrió crear y convocar a distintas personas  que quisieran trabajar en este movimiento, tener un equipo más grande.",1144.84,1170.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_169,test,"la primer idea, el objetivo que tuvimos era hacer un campamento para poder intercambiar información,  solo para residentes de europa, preparamos el proyecto, solicitamos subsidios, y el covid interrumpió nuestro trabajo, el coronavirus no nos permitió avanzar por ello pensamos de qué manera podríamos continuar con la idea.",1170.42,1197.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_173,train,vimos que muchas personas empezaron a realizar encuentros virtuales y pensamos que nosotras también podríamos adoptar este formato por zoom para los encuentros.,1197.27,1208.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_175,test,"en ese momento nos dimos cuenta que no solamente podría ser para las mujeres de europa sino que podíamos sumar mujeres de todo el mundo, hacerlo global.",1208.66,1218.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_177,train,"avanzamos con ese plan, y observamos el trabajo de otros grupos de mujeres, mujeres negras o que trabajan en la temática la diversidad.",1218.78,1229.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_179,train,"nos dimos cuenta que era importante sumar a muchas más personas, no tener un grupo cerrado sino que debíamos sumar a un grupo más amplio.",1229.3,1239.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_181,train,"al detectar esto, comprendimos la idea y pudimos avanzar en este espacio para mujeres que sea diverso, para distintos tipos de mujeres.",1239.63,1247.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_183,train,hablemos de la palabra women y por qué la cambiamos por womxn.,1247.72,1260.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_184,train,"en 1970 un grupo de personas empieza a usar esta palabra porque en la palabra women, estaba incluida la palabra men ( hombre en inglés ), no era una palabra que hiciera referencia solo a las mujeres.",1260.36,1281.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_187,dev,"en ese momento, la idea no prosperó porque había otro grupo de mujeres que no estaba de acuerdo e insisten que la palabra a utilizar tenía que ser woman, que refería solo a las mujeres. sin embargo, a pesar de comprender esta idea de que se refiere solo a mujeres las creadoras del término womxn  insisten en que el término era más abarcativo, incluía a personas, no solo mujeres: personas que sufren, oprimidas, con limitaciones, todo tipo de personas, aquellas que sienten diferente. hay hombres, mujeres o personas que se sienten identificadas con las mujeres, depende de cada caso y cada persona tiene un valor propio, especial. personas diferentes que están de todas formas incluidas. la palabra womxn  incluye a cada una de esas personas. con el paso del tiempo y con un objetivo claro, que fuera diverso, donde todos pudieran brindar su aporte,  queríamos crecer para debatir, compartir y crear nuevos proyectos.",1281.24,1361.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_200,dev,"crecer cada vez más, que las mujeres sordas tuvieran su espacio, nosotras las mujeres sordas queríamos sentirnos libres  y crecer cada vez más en esta idea. no solo en una parte del planeta sino en todo el mundo. tenemos charlas, debates, reuniones de diferentes mujeres sordas. queremos y tenemos muchas ganas de avanzar  estamos muy contentas de seguir  y esperamos que ustedes también sigan adelante. ¡bravo!",1362.0,1392.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_207,test,"es una excelente iniciativa, ¿vieron? permite a las mujeres mantenerse unidas, no sentirse solas, informarse, capacitarse para poder empoderarse.",1398.87,1416.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_209,train,"""reformas en la sede de la asociación de quilmes"".",1419.15,1424.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_210,dev,la asociación de sordos de quilmes viene coordinando diversas actividades y mejoras para sus afiliados. una de ellas es la refacción de la sede social con la ayuda del municipio de quilmes.,1427.24,1449.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_213,test,"en esta oportunidad conversamos con carlos reynoso, su presidente, que nos contó más acerca de la labor que están llevando adelante.",1449.15,1461.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_215,dev,"hola, ¿cómo estás? ¿bien? hola, bien, bien.",1462.6,1467.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_216,dev,"bueno, bienvenido. les presento, es el presidente de la asociación de quilmes. este es su apodo, carlos.",1468.03,1476.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_218,train,¿cuánto hace que sos presidente? ¿cuánto hace que sos parte de la comisión directiva? yo empecé hace tres años.,1476.24,1484.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_220,test,"en julio van a ser cuatro que estoy en la comisión directiva, es mi segundo mandato. cuatro años en total.",1484.27,1493.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_222,train,¿y antes de que estuvieras en la comisión directiva? ¿cuál es la historia?,1493.78,1498.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_223,train,"bueno, te cuento un poquito. en instagram estuvimos contando que la asociación está teniendo muchos cambios, tuvo una historia también de muchos cambios.",1498.18,1509.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_226,train,"antes de que yo fuera presidente de la asociación su historia era una historia bastante mala, digamos, tuvo muchos problemas.",1509.36,1518.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_228,test,"faltaba apoyo, faltaban muchas cosas, faltaba recuperar muchas cosas.",1518.54,1524.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_229,train,"no había movimiento, realmente era un trabajo muy agotador.",1524.63,1527.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_230,train,esto es previo a que yo estuviera en la comisión directiva.,1527.81,1532.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_231,test,cuando yo llego como presidente se crea una nueva comisión directiva.,1532.39,1536.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_232,train,"nos propusimos, decidimos, organizar muchos festivales, muchas fiestas.",1536.63,1541.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_233,test,"festejar los días importantes, el día de la madre, el día deporte, día de la mujer, etc. y empezar a crecer de a poco.",1541.69,1552.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_235,train,"la gente empezó a venir, cada vez tuvimos más socios y ahora la asociación va avanzando de a poco, paso a paso.",1552.12,1558.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_237,train,"y va mejorando, pero es un trabajo que fuimos haciendo solos hasta que tuvimos un momento en el que nos emocionó mucho, que es que es la primera vez en la historia, este año se cumplen 30 años de aniversario de la asociación. durante 30 años, justo cuando yo asumo la presidencia, no se festejaba porque anteriormente estaba todo tan mal que no, no había forma de organizar.",1559.0,1590.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_243,test,"siempre se organizaban estos aniversarios en salones o, bueno, buscábamos la forma de recaudar. trabajábamos en equipo, hacíamos las consultas necesarias y siempre con tiempo para poder organizar este evento. bueno, finalmente se organiza este evento, la gente compró la entrada y fue una fiesta hermosa.",1590.81,1617.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_248,train,"hay gente de la comisión directiva que esta hace muchos años y la primera vez que ven algo así. yo se los preguntaba y estaban todos muy sorprendidos porque nunca, siempre se hacía en el club la fiesta.",1617.27,1629.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_251,train,"siempre se hacían acá en un lugar que no es tan lindo, que está bastante arruinado, que es chico, que estaba en construcción, que no estaba en condiciones. bueno, sin embargo, de a poco fuimos haciendo ese trabajo. justo durante la cuarentena nos pasó que, dos meses después de que cerraran en mayo, de que se cerrara todo, se creó un programa de apoyo de emergencia a los clubes.",1629.72,1657.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_257,train,"a los clubes de barrio y también a las asociaciones, lo creó la municipalidad de quilmes. entonces, nosotros como asociación necesitábamos arreglos, pintura, distintas cosas.",1657.78,1667.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_260,test,"por ende, lo hablamos con la comisión directiva y fuimos a pedirle al municipio apoyo para nuestra asociación.",1667.27,1673.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_262,dev,"obviamente tuvimos reuniones, nos pidieron documentación, la cual llevamos los papeles originales y demás.",1673.84,1682.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_264,dev,"bueno, se analizó el proyecto y demás, y se dio cuenta la municipalidad que nos faltaba muchísimas cosas y decidieron darnos el apoyo.",1683.0,1690.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_266,test,paso el tiempo hasta que nos sorprendimos de que nos aprobaron y nos han otorgado o subsidio. primera vez que nos ocurre.,1690.18,1697.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_268,train,"una emoción enorme haberlo recibido. con eso pudimos comprar luces, materiales eléctricos, chapas nuevas. distintos materiales para la asociación, está mucho mejor. y después una mujer, la secretaria de la municipalidad, también vino a visitar el lugar, nos pidió visitar la asociación. hicieron un informe de todo lo que veían en la asociación y cuáles eran las necesidades más importantes.",1698.0,1729.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_274,train,"pasaron los días hasta que nos dieron la gran sorpresa, a la comisión directiva, de que nos iba a visitar la intendenta de quilmes, mayra mendoza.",1729.6,1743.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_276,train,"va a venir con su equipo político de la intendencia, es la responsable máxima de la intendencia.",1743.45,1749.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_278,test,"estuvimos organizándonos, preparando la asociación hasta que llegó un hombre, jefe del equipo de la municipalidad, que nos pide disculpas y nos dijo que mayra no iba a poder venir porque estaba ocupada con otro evento muy importante, y por eso venía él en su nombre. llegó a la asociación, estuvo mirando, y realmente se sintió mal por haber visto el estado de la asociación.",1749.45,1775.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_284,train,"nos regaló tres banderas. la bandera argentina, de la provincia de buenos aires y la de la municipalidad de quilmes.",1775.6,1783.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_286,train,"y, bueno, realmente nos sentimos respetados.",1783.57,1787.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_287,dev,"de a poquito vamos haciendo distintos logros, consiguiendo distintas cosas.",1787.21,1791.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_288,dev,"la asociación trabaja con la municipalidad, muy bien trabaja porque realmente antes no teníamos contacto y trabajábamos solos, era un esfuerzo solos. de a poquito fuimos evolucionando y va mejorando. estos arreglos que están haciendo, ¿lo hace la municipalidad? no, lo tenemos que hacer nosotros.",1791.84,1812.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_293,test,"la misma asociación, la comisión directiva, se encarga de eso.",1812.72,1815.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_294,train,"también algunos socios están colaborando, vienen como voluntarios a apoyar el trabajo.",1815.51,1820.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_296,train,deben ser personas que sepan para poder arreglar un techo.,1820.66,1826.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_297,train,"el presidente, por ejemplo, que sabe arreglar, estuvimos apoyándolo. fuimos colaborando en poder sacar escombros o acomodar cosas. fuimos organizando y fuimos armando, pero todo eso lo fuimos haciendo nosotros, nuestra bajo de la municipalidad.",1826.06,1850.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_301,test,vamos a ver algunas fotos de cómo están trabajando.,1850.81,1853.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_302,train,"sí, dale.",1853.48,1855.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_303,test,"vimos las fotos, cuánto esfuerzo de la comisión directiva, los socios.",1903.6,1909.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_304,test,"qué corazón tan grande, tan lindo que todos vengan a colaborar.",1909.57,1913.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_305,train,"sí. te cuento además que, no sé si ustedes piensan que es un trabajo fácil, realmente no lo es, es mucho trabajo.",1913.51,1920.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_307,train,"cada uno de nosotros tenemos una vida, tenemos otras actividades, estudiamos, tenemos familia. por suerte la comisión directiva se puso de acuerdo, siempre estamos comunicándonos, y decidimos de forma voluntaria levantar y mejorar la asociación.",1920.15,1938.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_311,train,"no queremos seguir con la misma historia de sufrimiento, tenemos que cambiarla.",1938.36,1942.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_312,train,todo el equipo está trabajando. yo trabajo de la mañana a la tarde.,1942.63,1947.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_313,dev,"otras personas trabajan de tarde y mañana. hay otras personas que trabajan tarde y noche y, bueno, esas personas por ejemplo vienen a la mañana y yo, como termino de trabajar, vengo para acá entonces nos cruzamos, nos vamos cubriendo los turnos. sábados, domingos y feriados que no trabajamos en otros lados igual estamos acá en la asociación.",1947.75,1971.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_318,train,"todo el día desde la mañana hasta la tarde noche, y a veces hasta la tarde y, bueno, depende siete u ocho de la noche.",1972.03,1979.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_320,train,"y a veces hasta las 11:00 de la noche. imagínate como está, el cansancio en el cuerpo. sí, es cierto lo que decís.",1979.87,1987.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_322,test,"bueno, me contaste que este proyecto para restaurar la asociación no es el único.",1987.27,1992.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_323,test,"¿hay otros proyectos? sí, hay otros proyectos.",1992.84,1996.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_324,train,"justo te iba a contar eso, la municipalidad de quilmes, además, se interesó mucho en la lengua de señas y nos pido que realicemos un proyecto de un curso básico de lengua de señas para poder informar a los empleados oyentes que tienen que saber lengua de señas para mejorar la accesibilidad de las personas sordas, por ejemplo para trámites.",1996.78,2022.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_329,train,es muy importante que sepan y conozcan la lengua de señas.,2022.36,2024.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_330,train,"nos pidieron esto y nosotros creamos este proyecto que de a poquito lo estamos armando, y estamos esperando que la municipalidad nos dé el ok para empezar. estamos creando este proyecto.",2024.81,2037.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_333,dev,"bueno, muchísimas gracias por compartir todo esto.",2037.78,2041.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_334,dev,"está creciendo muchísimo la asociación, hay más accesibilidad.",2041.15,2047.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_335,test,"me gustaría, si querés, dejarles un mensaje para la comunidad sorda, algo que quieras decirles.",2047.15,2053.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_337,test,"sí, me gustaría dejarle un mensaje a la comunidad sorda de argentina.",2053.51,2058.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_338,train,"a todas las personas, tanto en las provincias como a los municipios, a todos.",2058.6,2065.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_339,train,"me gustaría dejarles como mensaje que yo, en este caso, soy el presidente de la asociación de quilmes, vivo acá en quilmes, esto está la provincia de buenos aires y lo mismo pueden hacer ustedes.",2065.81,2078.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_342,train,"ustedes que trabajan en distintas asociaciones, se sepan que se puede.",2078.33,2083.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_343,train,"pueden copiar este ejemplo de evolución, pueden conseguir donaciones y tantas otras cosas, subsidios. me gustaría dejarles a todos como mensaje, a los argentinos, que se puede trabajar, que tienen que ir a la municipalidad y conversar para poder conseguir distintas cosas y para estar mejor.",2083.18,2102.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_347,train,"me emociona mucho lo que nos contas. muchas gracias por la entrevista, gracias por tu tiempo, muy amable. no, de nada.",2102.45,2110.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_349,train,"nos vemos, estoy muy contento, gracias. chau, chau.",2110.78,2115.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_350,dev,"""centros de testeo accesibles"".",2119.12,2124.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_351,train,"luego del reclamo gestionado por ""cn sordos"", ahora en los centros de testeo de la ciudad de buenos aires vas a encontrar un afiche con comunicación inclusiva de acceso a través de un qr en el que podés descargar un video en lsa y subtitulado con las instrucciones y procedimientos del testeo.",2126.3,2149.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_356,train,"tras las gestiones realizadas con copidis, ahora también se puede pedir el uso de tapabocas transparentes para lograr la lectura labial y los gestos faciales.",2149.66,2165.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_358,test,miremos el video.,2165.57,2168.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_359,test,"cabe recordar que si te hiciste el test y el resultado obtenido fuera ""no detectable"" (negativo), será comunicado mediante correo electrónico, sms, o boti. es el chat de whatsapp del gcba.",2199.63,2221.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_362,train,"en caso de no recibir el mensaje en el transcurso de 12 horas, en el caso de las personas sordas, deberán solicitar el resultado a través de boti al whatsapp que se encuentra en la página web.",2221.24,2234.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_365,test,"""ii edición de los juegos especiales provinciales"".",2236.72,2242.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_366,train,el pasado 27 de febrero se llevó a cabo el segundo encuentro de los juegos especiales en la provincia de santa fe.,2242.78,2254.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_368,train,esta nueva edición organizada por leandro enríquez se realizó en el tradicional parque federal.,2254.81,2274.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_370,train,"el evento contó con la colaboración de 3 voluntarios, gianella cisnero, un total de 16 participantes, que disfrutaron de cinco actividades.",2274.24,2289.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_372,train,veamos cómo disfrutaron.,2289.36,2291.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_373,train,"hola ""cn sordos"", ¿cómo están? nos presento.",2291.69,2295.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_374,train,"nosotros somos ""juegos especiales"", mi nombre es leandro.",2295.72,2300.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_375,dev,"yo soy gianela, pertenezco ""juegos especiales"".",2300.06,2305.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_376,train,"hola a todos, mi nombre es santiago, yo vivo santa fe y soy voluntario de ""juegos especiales"". hola, yo me llamo cynthia y soy voluntaria de ""juegos especiales"". bueno, les queríamos contar qué es ""juegos especiales"". ""juegos especiales"" son momentos de recreación en el exterior, lugares de juego al aire libre.",2305.78,2331.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_381,train,"y, además, tenemos también juegos que hacemos en distintos lugares especiales como el paintball. organizamos el primer ""juego especial"" en la provincia de buenos aires más un encuentro que tuvimos en provincia.",2331.3,2345.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_384,test,"y este encuentro que les contaba en buenos aires, y a estamos organizando el segundo encuentro.",2345.87,2352.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_386,train,los dejamos con las imágenes.,2352.57,2355.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_387,dev,¿vieron cómo disfrutaron los juegos? hay más encuentros en otras provincias.,2377.18,2384.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_388,train,"así que vamos a ver si ""cn sordos"" puede participar.",2384.45,2389.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_389,test,espero que les haya gustado esta nueva edición y los diferentes temas.,2391.66,2396.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_390,dev,"les contamos que nos pueden seguir en instagram, facebook, youtube.",2396.78,2401.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_391,train,es impresionante cómo está creciendo esta comunidad.,2401.75,2404.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_392,train,estamos muy cerca de los 3000 suscriptores ya.,2404.18,2409.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_393,train,"ah, te queremos recordar que el 11/3 vamos a sortear una remera de ""cn sordos"".",2409.75,2417.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_394,test,suscribite a nuestro canal de youtube y vos podés ser el ganador.,2417.72,2422.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_395,test,"sí. bueno, ¿vieron ropa? gracias a ""la pocha"", que tiene una ropa hermosa. gracias por vestirme.",2423.0,2435.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_397,test,"en ""cn sordos"" queremos destacar el rol fundamental de las mujeres en cada uno de los ámbitos en los que se desempeñan, a todas ellas nuestro mayor de los respetos.",2435.33,2453.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07032021_399,test,"te esperamos el próximo domingo a las 19:00 con las noticias de la semana en tu idioma. chau, chau",2453.24,2459.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina. el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",32.51,41.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_5,dev,hola a todos. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.,41.78,45.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_6,train,"esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana, contado directamente en lengua de señas, en tu idioma, en mi idioma, en la lengua de toda la comunidad sorda.",45.33,56.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_9,train,nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19hs.,56.69,60.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_10,train,"para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",60.66,67.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_12,test,este proyecto en el que venimos trabajando y venimos compartiendo va a seguir creciendo si te suscribes a youtube y activas la campanita para recordar que todos los domingos hay un nuevo programa.,67.51,86.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_15,dev,"en esta edición vamos a hablar de la : dispo, las paso, la planta de cannabis y un nuevo canal de comunicaciones para las mujeres sordas que sufren violencia.",86.09,101.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_18,train,comencemos,101.06,103.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_19,train,"""el nuevo barbijo del conicet"".",112.45,116.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_20,dev,"la semana pasada se presentó el nuevo barbijo atom protect n95 plus, creado por científicas del conicet, la uba y la universidad de san martín, con el apoyo de la pyme textil kovi.",117.6,157.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_23,train,"según el ministerio de ciencia, tecnología e innovación, “supera en capacidad filtrante al modelo original y contiene cuatro capas de protección”.",157.51,176.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_26,dev,"con su flamante diseño, la mascarilla es más eficaz que las anteriores, aunque no es lavable.",176.6,186.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_28,dev,el n95 plus incorpora un filtro entre las dos capas de tela con una capacidad filtrante del 97% de las partículas del aire.,186.69,198.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_30,train,"como no se puede lavar para reutilizarlo; este modelo tiene un uso límite de cinco días seguidos, hasta diez horas por jornada.",198.24,221.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_32,test,"y además, incorpora un clip nasal.",221.45,229.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_33,dev,"el barbijo puede adquirirse a través de la tienda online donde se vende a $499, únicamente en paquetes de 10 unidades ($4990).",229.06,243.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_35,train,"cuesta $100 más que la versión más utilizada del atom protect hasta ahora, de tres capas y con un precio de $399. también se puede comprar en internet.",243.81,257.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_37,train,vamos a ver un video del conicet donde nos cuenta acerca del barbijo.,257.69,263.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_38,dev,el 22 de marzo se celebra el día mundial del agua.,403.54,409.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_39,train,"el objetivo de la conmemoración es llamar la atención sobre la importancia del agua dulce, ríos, lagunas, y la defensa de su gestión sostenible.",409.63,424.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_41,train,cada año el día mundial del agua destaca un aspecto particular.,424.42,429.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_42,test,"en 2021 el slogan es ""la valoración del agua"".",429.12,436.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_43,train,"para recordar la importancia de este día, hoy tenemos una nota con luciana, que nos va a explicar el valor que tiene cuidar de este bien natural que precisa ser protegido y que representa la vida en el planeta.",436.42,457.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_46,train,hola. el 22 de marzo es el día mundial del agua.,459.0,463.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_47,test,"es una fecha muy importante porque hoy en día, el agua, se está reduciendo muchísimo.",463.54,472.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_49,test,está desapareciendo debido a que la población ha crecido en una magnitud muy grande.,472.27,476.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_51,test,también la agricultura utiliza el agua que luego contamina y deja de ser potable.,476.54,482.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_52,train,"esto sucede también con distintas industrias que utilizan el agua, la contaminan y deja de ser potable. también una gran producción ganadera utiliza el agua, la contamina, y deja de ser potable.",482.39,498.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_55,train,"esto afecta el cambio climático, es un impacto porque deja de llover, hay sequías, y esto va afectando el agua debido a la modalidad de vivir que tenemos en la sociedad, en la ciudad.",498.48,514.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_58,train,"esta fecha mundial sirve para difundir y conocer qué es el agua, para que la gente sepa qué es el agua y el valor que tiene.",514.63,526.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_60,train,"para que se enteren, para que sepan cómo esté recurso nos da la vida.",526.3,532.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_61,train,"sin agua no tenemos vida, tendríamos el, no podrían cocinar, bañarnos, las plantas morirían.",532.48,541.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_63,dev,"este día es para explicar, para saber cómo tenemos que hacer para convivir con el agua.",542.0,548.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_65,train,"este recurso, muy valioso, es mucho más valioso que el dinero.",548.42,553.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_66,train,el agua tiene un valor muy grande.,553.57,557.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_67,train,"en nuestras casas necesitamos el agua para poder tener una cultura, salud, educación, economía.",557.21,566.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_69,test,para que la naturaleza se sostenga tenemos convivir con el agua.,566.81,572.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_70,train,si no le damos importancia y destruimos este recurso es una situación muy peligrosa.,572.75,578.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_72,test,"el agua es infinita, hace millones de años que existe, pero es irrecuperable si seguimos utilizándola de esta manera.",578.75,588.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_74,train,les voy a contar algunos pasos que podemos dar para ahorrar agua en casa.,588.66,597.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_75,train,"por ejemplo, nos podemos duchar que es muy distinto de bañarnos.",597.6,601.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_76,dev,cuando nos duchamos lo hacemos rápido y nos vamos.,601.15,602.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_77,train,cuando nos bañamos desperdiciamos muchísima agua.,603.03,607.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_78,train,dejamos que la ducha pierda mucha agua.,607.45,610.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_79,dev,"no dejemos la canilla abierta mientras lavamos los platos, mientras cepillamos los dientes, tampoco mientras nos afeitamos.",610.48,620.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_81,dev,cuando nos lavamos las manos no dejamos correr agua de la canilla.,620.45,623.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_82,test,¿cuántas casas? ¿y cuántas veces por día?,623.24,626.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_83,test,si sumamos todo esto es una pérdida enorme de agua.,626.27,629.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_84,train,hay que abrir y cerrar la canilla cuando es necesario y reutilizar el agua.,629.18,634.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_86,train,"por ejemplo, nos duchamos y abrimos el agua esperando que se caliente, toda esa agua fría que salió hasta que se calentó, esa agua que se pierde.",634.06,645.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_89,dev,"mejor la dejamos caer en un balde, toda esa agua fría y luego la utilizamos por ejemplo para desagotar al inodoro, para lavar el auto, para regar el pasto, se reutiliza.",645.3,656.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_92,train,"lo mismo sucede cuando queremos regar las plantas, podemos poner baldes cuando llueve, dejar que se llenen, taparlo para que no aparezca el dengue, y después lo utilizamos para regar las plantas y ahorramos agua.",656.75,673.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_96,test,"otra cosa que podemos hacer con el balde es utilizarlo para lavar el auto, porque la manguera también desperdicia mucha agua.",673.21,681.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_98,train,"en pocos días tenemos el auto sucio de nuevo, entonces, se gasta mucha agua con la manguera, utilicemos balde.",681.21,687.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_100,train,"otra cosa que podemos hacer es llenar el lavarropas, no lavarlo a media carga porque también estamos desperdiciando agua.",687.84,695.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_102,dev,"si es muy poquito es preferible lavar a mano, sino tratar de lavar con el lavarropas lleno.",695.6,701.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_104,train,"todo lo que es aceite, pintura y veneno para insectos, por ejemplo detergente para lavar los platos, toda eso contamina muchísimo el agua.",701.75,715.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_107,train,"son de los elementos que más contaminan el agua, no hay que tirarlos al agua.",716.03,720.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_108,dev,hay muchas cosas que podemos hacer para tomar conciencia de esta necesidad que tenemos de cuidar el agua.,720.6,727.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_110,train,"tenemos que mirar al futuro, tenemos que ayudar nuestros hijos a seguir viviendo en relación con el agua.",727.42,734.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_112,dev,es un recurso muy valioso que tenemos que cuidar.,734.09,738.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_113,dev,"chau ¿vieron el video? el planeta está sufriendo cambios drásticos, terremotos, nevadas muy fuertes, incendios forestales.",738.42,749.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_117,train,"es por eso que desde ""cn sordos"" próximamente les vamos a estar explicando el por qué debemos cuidar de nuestro mundo.",749.39,756.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_119,train,próximamente tendrán novedades.,756.42,758.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_120,train,estén atentos a las redes sociales y déjenos en los comentarios qué temas relacionados al medio ambiente les interesa.,758.66,767.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_122,train,"tras haber legalizado el autocultivo de cannabis para uso medicinal y el expendio de sus aceites en farmacias, el gobierno creó un registro en el cual deberán anotarse las personas que posean este tipo de plantas en sus domicilios para los fines autorizados.",777.78,808.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_126,test,"así, el poder ejecutivo avanzó con un control sobre aquellos usuarios que deseen acceder a la planta de cannabis y sus derivados como “tratamiento medicinal, terapéutico”.",808.18,831.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_129,test,"para esto, aprobó el sistema de registro del programa de cannabis (reprocann), al cual deberán ingresar quienes necesiten obtener autorización para cultivar, o para adquirir la sustancia mediante un cultivador o una organización civil habilitada.",831.45,867.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_133,test,"según explicaron las autoridades nacionales, será un “requisito excluyente” para los solicitantes “contar con indicación médica de uso de cannabis y sus derivados por parte de un profesional”.",867.57,889.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_136,train,la inscripción se podrá hacer a través de la página oficial del reprocann y todos los datos que se ingresen allí tendrán “carácter de declaración jurada por lo que su falsedad o inexactitud podrá dar lugar a la revocación de la autorización otorgada”.,889.33,908.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_140,train,"según el documento, el “rango permitido” de ejemplares florecidos es de entre 1 y 9, los cuales deberán estar situados en una parcela de hasta 6 metros cuadrados de extensión, siempre en el interior del domicilio, bajo techo y con luminarias.",908.6,935.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_144,train,"el cultivo en el exterior no está permitido y, en caso de que se necesite transportar el producto, esto se podrá hacer utilizando entre 1 y 6 frascos de 30ml o hasta 40 gramos de flores secas.",935.39,962.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_148,train,las autoridades aclararon que todos estos límites podrán ser revisados y eventualmente actualizados.,962.36,975.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_150,test,"helen keller nació en alabama, estados unidos, en junio de 1880.",985.06,997.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_151,train,quedó sorda y ciega a causa de una enfermedad cuando era bebé.,997.69,1006.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_152,train,"a partir de ahí su vida cambió por completo y comenzó a percibir el mundo con sus otros sentidos: tocaba y olía su entorno, imitando los movimientos de las manos de las personas.",1006.57,1022.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_155,dev,a los 7 años ya había desarrollado un sistema de señas que le permitía comunicarse con su entorno.,1022.15,1029.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_157,train,"a pesar de esto, la falta de comunicación hacía que su frustración fuese en aumento, al punto de convertirse en una niña conflictiva y con expresiones agresivas.",1029.12,1040.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_159,train,"aquí es donde anne sullivan, su ""tutora"", aparece y comienza a jugar un rol importante en su vida. anne era una niña ciega que recuperó su vista y la persona que logró comunicarse con helen de forma tal que logró disminuir su nivel de frustración y agresividad.",1040.33,1066.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_163,train,luego comenzó a trabajar con ella enseñándole el alfabeto manual primero y más tarde exponiéndola a objetos que eran nombrados con este alfabeto.,1066.24,1074.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_165,train,"a medida que fue creciendo se fue complejizando el aprendizaje, no ya con objetos sino con conceptos y textos.",1074.6,1081.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_167,train,helen era muy curiosa y tenaz.,1081.54,1086.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_168,train,"leía los labios de las personas, tocándolos y sintiendo su vibración.",1086.48,1092.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_169,train,helen tenía también un buen nivel de concentración y memoria.,1092.48,1096.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_170,train,aprendió a leer y escribir braille.,1096.06,1104.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_171,train,los años pasaron y llegó la universidad.,1104.51,1108.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_172,dev,allí anne fue su intérprete y le transcribía los textos a braille.,1108.57,1116.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_173,test,"finalmente, helen se graduó con honores en 1904.",1116.54,1123.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_174,train,con el tiempo se convirtió en una escritora y conferencista famosa a nivel mundial.,1123.84,1132.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_176,test,"siendo todavía una estudiante escribió ¨la historia de mi vida¨, libro que se convirtió en un éxito y gracias a eso pudo comprar su casa propia.",1132.78,1149.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_179,train,además colaboró en la creación de la fundación americana para ciegos con el objetivo de ofrecer servicios a otras personas.,1149.54,1158.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_181,test,viajó por el mundo invitada a participar de distintas actividades en diversas universidades donde también tuvo menciones honoríficas.,1158.66,1169.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_183,train,"en medio de los tironeos entre el oficialismo y la oposición por la realización de las primarias 2021, la cámara nacional electoral confirmó el cronograma para las elecciones legislativas de este año.",1176.84,1200.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_186,dev,está previsto que el 8 de agosto se realicen las paso y el 24 de octubre las elecciones generales.,1200.36,1210.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_188,train,"el cronograma confirmado hasta el momento indica que el 27 de abril será el cierre del padrón provisorio, se publicará diez días después, el 7 de mayo, y la fecha límite para la inclusión de novedades registrales.",1210.15,1230.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_191,train,"a continuación, el 10 de mayo será el último día para efectuar la convocatoria a las elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias, y el 9 de junio, dos meses antes de la primera jornada electoral, se pondrá fin al plazo para solicitar el reconocimiento de alianzas transitorias y confederaciones para participar en los comicios.",1230.42,1265.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_196,test,"en tanto, el 19 de junio se dará inicio a la campaña electoral, a la vez que será la fecha límite para la presentación de listas de precandidatos ante las juntas electorales partidarias.",1265.42,1278.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_199,train,"luego, el 4 de julio comenzará la campaña electoral en medios de comunicación audiovisual, hasta que empiece la habitual veda, 48 horas antes de los comicios.",1278.69,1293.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_202,dev,veda significa que está prohibido hacer publicidad.,1293.84,1296.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_203,train,se vota el 8 de agosto.,1296.81,1299.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_204,train,"con respecto a las elecciones generales, previstas para el 24 de octubre, el cronograma determina el 4 de septiembre como fecha de inicio de la campaña electoral y como fin del plazo para la registración de candidatos proclamados en las paso.",1299.36,1325.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_208,train,"es importante recordar para que se suspendan las paso, el congreso debería dictar una nueva ley electoral, para lo cual requiere de consensos con los bloques de oficialismo y la oposición. se puede suspender o cambiar la fecha.",1325.78,1345.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_212,train,"después de que se extendiera la emergencia sanitaria hasta el 31 de diciembre, el gobierno definió la prórroga de una nueva etapa del distanciamiento preventivo y obligatorio (dispo) hasta el 9 de abril inclusive.",1353.63,1372.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_215,train,"dentro de las nuevas medidas se encuentra la restricción de viajes tanto aéreos, marítimos como terrestres desde o hacia las zonas afectadas y de más riesgo.",1372.3,1386.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_218,train,"según se estableció por decreto, “en atención a las condiciones epidemiológicas y a la evaluación de riesgo y de expansión de covid-19, y partidos de la jurisdicción a su cargo, las autoridades provinciales epidemiológicas y a la evaluación de riesgo y de expansión de covid-19, en los distintos aglomerados, departamentos y de la ciudad autónoma de buenos aires podrán dictar normas para limitar la circulación por horarios o por zonas, con el fin de evitar situaciones que puedan favorecer la propagación del virus sars-cov-2″.",1387.0,1417.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_226,train,"y añaden: “estas medidas deberán ser temporarias y fundadas, y deberán contar con la aprobación de la autoridad sanitaria jurisdiccional”.",1417.84,1432.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_228,train,"en este mismo sentido, se explicó que las autoridades “podrán disponer el aislamiento de las personas que ingresen a las jurisdicciones a su cargo provenientes de otras provincias argentinas o de la ciudad, cuando las mismas revistan la condición de ‘caso sospechoso’, de ‘caso confirmado’ o cuando presenten síntomas de covid-19 o sean contacto estrecho de quienes padecen la enfermedad”.",1432.69,1460.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_234,train,vamos a recordarles que los vuelos desde y hacia el reino unidos están momentáneamente suspendidos.,1460.84,1467.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_236,train,"también están limitados los destinos como brasil, eeuu, méxico, europa, perú, ecuador, colombia, panamá y chile.",1467.21,1481.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_238,test,"la subsecretaría de las mujeres de la municipalidad de neuquén, anunció la incorporación de un nuevo servicio para garantizar los derechos de las mujeres en la ciudad.",1489.45,1503.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_241,train,se trata de una nueva línea telefónica exclusiva para asesoramiento legal a mujeres sordas en situación de violencia de género.,1503.78,1515.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_243,test,"alejandra oehrens, subsecretaria del área, aseguró: “el acceso a la justicia de las mujeres sordas en situación de violencia debe constituir una política pública.",1515.6,1534.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_245,train,"hay que garantizar los derechos de este colectivo, ya que las mujeres sordas se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad”.",1534.09,1542.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_247,train,el sistema funciona mediante el envío de un mensaje de whatsapp al 0299-5940254.,1542.3,1547.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_248,train,"de esta forma, se gestiona un horario de reunión con el equipo jurídico de la subsecretaría, mediante una video llamada realizada con intérpretes de lenguas de señas (lsa).",1547.33,1558.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_251,test,"la funcionaria agregó: “la violencia de género es la manifestación más grave de desigualdad, a eso le sumamos que algunos colectivos de mujeres, como las que pertenecen a minorías son particularmente más vulnerables”.",1558.75,1580.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_255,test,desde el municipio destacaron que con este nuevo servicio se busca garantizar el derecho a la información y el acceso a la justicia de las mujeres sordas de neuquén.,1580.81,1596.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_258,test,espero que les haya gustado esta nueva edición con todas estas noticias.,1596.45,1602.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_260,dev,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, facebook y por supuesto en youtube.",1602.6,1609.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_262,train,"acuérdense de suscribirse así cada vez somos más, estamos contentos.",1609.39,1613.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_264,train,"bueno, muy bien, y lo mismo que dijo lucía, no se olviden de las redes sociales.",1613.39,1618.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_266,train,"y mira mi vestuario. esto es de ""la pocha"".",1618.15,1625.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_267,train,"gracias también a ""la pocha"" que nos maquilla, nos asiste, muchas gracias. síganla.",1625.27,1631.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_269,test,"bueno, nos vemos el próximo-- espera, espera, tenemos a santiago.",1631.39,1635.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_271,dev,"tenés razón, está santiago, hay otro vídeo de él.",1635.12,1638.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_272,dev,"se acuerdan que estuvimos viendo distintos países, 10 palabras que se señan igual, pero que tienen significado diferente.",1638.12,1646.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_274,train,"¿y ahora qué país vamos a ver? malta, esta es su seña.",1646.3,1651.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_275,train,"es un país europeo, lo vemos. vamos a verlo.",1651.66,1655.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21032021_276,train,"nos vemos el próximo domingo. chau, nos vemos",1655.48,1658.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos argentina"". mi nombre es lautaro.",44.0,48.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_4,dev,"hola a todos, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",48.84,53.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_5,train,"""cn sordos"", ¿qué es?",53.57,55.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_6,dev,es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas.,55.42,61.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_8,test,sí.,61.45,62.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_9,dev,acá estamos como todos los domingo a las 19:00 hasta hoy.,62.69,65.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_10,test,hace poco comenzamos con esta nueva modalidad desde instagram.,66.0,68.53999999999999
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_11,dev,todos los días subimos la noticia más importante del día.,68.6,72.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_12,train,"ojalá les guste, nos sigan y compartan. sí.",72.24,77.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_13,train, comencemos.,78.0,79.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_14,train,"les traigo señas. afganistán, esta es su seña.",96.3,103.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_15,test,"kabul, es la capital de afganistán. talibanes, el grupo de 33.",103.42,114.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_16,train,"los talibanes, cuyo origen de la palabra significa estudiantes del corán, reconquistaron kabul, la capital de afganistán, luego de 20 años.",114.84,133.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_18,train,los talibanes tomaron por primera vez kabul en 1996 e impusieron un régimen islámico hasta que fueron expulsados del poder en 2001 por fuerzas opositoras ayudadas por estados unidos.,133.48,146.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_21,test,fue después de negarse a entregar a osama bin laden luego del atentado a las torres gemelas.,146.54,165.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_23,test,"luego de casi dos décadas de guerra interna, en 2020 el gobierno afgano y los talibanes comenzaron un acuerdo histórico para alcanzar la paz y un régimen constitucional que pueda combinar ambas visiones, sin embargo con la retirada de las tropas norteamericanas en los últimos meses los talibanes comenzaron a avanzar nuevamente y tomar distintas ciudades.",165.78,201.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_28,test,"la semana pasada, los talibanes volvieron a recuperar el poder de kabul.",201.69,206.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_29,train,el avance sorpresivo de los talibanes ha sorprendido a todo el mundo.,206.45,213.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_30,train,"en los últimos días se ha podido ver a miles de personas, incluido el presidente, huyendo del país para resguardar sus vidas.",213.78,223.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_32,test,¿quiénes son los talibanes?,223.42,225.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_33,test,"son religiosos fundamentalistas del islam que surgieron en la década del 90, luego de la guerra en 1989 contra las tropas de la ex unión soviética en afganistán.",225.54,240.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_36,train,al tomar el poder estas milicias prometieron restaurar el país a través del orden y seguridad.,240.69,251.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_38,train,"en el poder llevaron a cabo el control a partir de la interpretación rigurosa de la ley islámica, lo que vuelve a generar temor ante su nuevo ascenso.",251.24,258.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_40,train,"durante su gobierno, los talibanes, impusieron castigos físicos, desde la pena capital en plaza pública a los latigazos o la amputación de miembros por delitos menores.",258.3,274.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_43,test,"también despojaron de cualquier derecho a las mujeres, a las que obligaron a cubrirse íntegramente con el burka, y a las niñas, a las que prohibieron ir al colegio a partir de los 10 años, entre otras cosas.",274.27,288.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_46,train,"ciertamente, la reconquista de los talibanes genera preocupación mundial.",288.75,299.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_47,train,habrá que esperar el transcurso de las próximas semanas para ver cómo se resuelve esta crisis.,299.84000000000003,305.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_49,train,"la semana pasada se conocieron imágenes del festejo del cumpleaños de fabiola yáñez, la pareja del presidente alberto fernández.",307.66,322.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_51,test,"la reunión se llevó a cabo el 14 de julio de 2020 en la quinta de olivos por el cumpleaños número 39 de la ""primera dama"".",322.51,333.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_53,test,"en otro momento no llamaría la atención, no tendría nada de malo, pero en plena cuarentena obligatoria por la pandemia de coronavirus, el ""brindis"" se convirtió en un verdadero escándalo.",333.84000000000003,350.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_56,train,"en las imágenes se puede apreciar que ninguno de las personas presentes se encontraba con barbijo ni distanciamiento social, medidas fundamentales para prevenir la circulación del virus y mitigar el impacto de la pandemia.",350.72,364.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_60,dev,esta polémica se suma a la ya instalada en días anteriores como resultado de las visitas que varias personas y celebridades realizaron a la quinta presidencial sin tener motivos claros de la necesidad de romper la cuarentena para realizar dichas reuniones.,364.48,377.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_64,test,las fotos le dieron aire a la oposición para promover un juicio político en el congreso.,377.33,383.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_66,test,rápidamente solicitaron que se le den claras explicaciones a la sociedad de los motivos que llevaron a violar el dnu que el mismo presidente firmó.,383.66,408.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_68,test,públicamente el presidente dijo que la fiesta fue organizada por fabiola yáñez.,408.69,419.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_69,train,"ensayó unas disculpas, dar vuelta la página, ante la proximidad de las elecciones paso.",419.63,427.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_71,train,"para algunos, la credibilidad y autoridad moral están en juego.",427.63,434.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_72,train,"más que nada, por lo que esas imágenes han provocado en las familias de los más de 100 mil muertos por covid.",434.54,442.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_74,train,"otros consideran que fue un error, que no tendría que haber pasado y no volverá a ocurrir: ""los problemas de la argentina son otros"".",442.51,454.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_76,train,hace poco el gobierno mostró un video de la fiesta demostrando la falla.,457.15,468.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_77,dev,"las personas presentes en ese momento junto con fabiola, deben ir ante el juez a declarar y reconocer lo sucedido.",468.06,483.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_79,train,vamos a ver qué sucede.,483.24,485.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_80,train,la subsecretaría de discapacidad provincial se encuentra brindando la primera edición virtual del curso introductorio a la lengua de señas argentina.,490.21,501.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_83,test,"en esta edición participará personal de la policía local junto al personal de la facultad de turismo de la universidad nacional del comahue, la misma surge de un convenio de colaboración entre ambas instituciones.",501.21,518.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_86,train,"universidad nacional del comahue, la misma surge de un convenio de colaboración entre ambas instituciones.",518.45,525.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_88,train,"y están a cargo del instructor de lsa, martín darío segura, y la intérprete maría del carmen bravo arratía.",525.42,542.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_90,dev,del cuerpo policial participan 15 agentes que se desempeñan en diversas comisarías de los departamentos provinciales.,542.72,563.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_92,dev,la capacitación tiene una duración de dos meses.,563.66,566.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_93,train,las prácticas se realizan vía zoom.,566.75,569.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_94,train,"con esta capacitación se busca brindar herramientas comunicativas a los agentes que se desempeñan en las áreas de atención a la ciudadanía, con el fin favorecer el uso de la lengua de señas en los procedimientos administrativos y así mejorar el acceso a la información y comunicación de las personas sordas.",569.54,590.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_99,dev,ojalá puedan comenzar bien.,590.6,592.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_100,test,"la cámara nacional electoral publicó el padrón definitivo para las elecciones legislativas 2021, en el que se incorporaron nuevas sedes electorales a raíz de las adecuación al protocolo sanitario por el covid.",596.72,616.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_103,train,dicha normativa dispone no habilitar más de ocho mesas por establecimiento para evitar la aglomeración de votantes por lo cual también se sumaron sitios abiertos como clubes y canchas.,616.3,628.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_106,test,debido a esta modificación es muy probable que existan cambios en el lugar de sufragio por lo cual es importante que se consulte el padrón a fin de conocer los datos del lugar que corresponde a cada ciudadano.,628.3,639.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_109,train,"además de los elementos de protección habitual, para quienes participen de la jornada, la cne estableció un horario para aquellas personas que pertenezca a los grupos de riesgo: el mismo será de 10.30 a 12.30 hs.",639.54,656.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_112,dev,en caso de que una persona presentara síntomas o sea un caso sospechoso de coronavirus quedará exento de emitir su voto.,656.66,667.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_114,test,"los padrones podrán ser consultados en la página oficial de la cne ingresando el dni, género, distrito y el código de verificación de la página.",667.36,681.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_116,test,"una vez ingresados se podrán leer en la pantalla el establecimiento, dirección, mesa y número de orden en la que le corresponde sufragar.",681.39,690.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_118,train,"las paso, se llevarán a cabo el próximo 12 de septiembre.",690.36,703.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_119,train,el municipio de avellaneda adhirió a la ley provincial que crea el servicio de atención en lengua de señas para personas sordas e hipoacúsicas en los organismos públicos provinciales.,707.03,722.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_122,train,la normativa establece que con el fin de satisfacer la demanda de comunicación en las diversas tramitaciones oficiales de la provincia se deberá diseñar un proyecto de capacitación en lengua de señas argentina para el personal en contacto con la ciudadanía como así también una guía de trámites provinciales en lsa para ser insertada en la web de cada organismo público de la provincia de buenos aires.,722.18,743.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_128,train,finalmente el pasado 22 de julio se llevó a cabo la sesión en la cual se firmó dicha adhesión a la ley 13.804.,743.75,751.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_130,train,la sesión contó con la presencia de intérprete de lengua de señas.,751.81,756.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_131,dev,"al mismo tiempo, en la sesión se declararon de interés legislativo a las capacitaciones que ya se están desarrollando en el municipio.",756.69,766.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_133,train,"la concejal gisele alessi, impulsora de las iniciativas dijo: ""esta decisión constituye un avance fundamental en materia de accesibilidad para la comunidad sorda"".",766.87,787.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_136,train,"halina lezcano, referente de la comunidad sorda de avellaneda fue invitada a presenciar la sesión y nos envió un mensaje.",787.81,800.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_138,train,¿vieron toda la edición? ¿les pareció interesante?,827.78,833.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_139,train,¿vieron lo que sucede en afganistán?,833.18,837.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_140,train,ahora las mujeres vuelven a utilizar el burka.,837.18,841.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_141,dev,¿cómo se comunican las personas sordas?,841.36,844.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_142,train,qué momento difícil.,844.57,847.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_143,test,ojalá no sea largo este proceso y vuelvan al cambio rápidamente.,847.57,854.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_144,dev,"sólo por las mujeres no, también son derechos humanos, no hay.",854.24,860.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_145,dev,ojalá puedan solucionarlo pronto.,860.27,862.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_146,train,"también los chicos que no pueden ir a la escuela, no hay futuro.",862.33,869.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_147,train,es muy difícil.,869.3,872.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_148,train,a partir de la semana pasada cades cuenta con una nueva comisión directiva.,872.69,877.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_149,dev,felicitamos al presidente juan. mucha suerte en estos cuatro años.,877.42,883.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_150,train,"ojalá que el deporte en argentina, sea para niños, jóvenes o adultos, evolucione y el mundo nos pueda ver.",883.48,893.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-29082021_152,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: chau,893.42,897.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_3,dev,"hola, bienvenidos al primer programa de ""cn sordos"" 2021.",32.46,38.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_4,train,este es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.,38.33,44.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_5,train,"hola a todos, ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",44.1,47.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_6,train,y este es el primer noticiero presentado por personas sordas en lengua de señas.,47.914,53.853
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_7,test,"vamos a ver los resúmenes de las noticias más importantes de la semana, presentado en lengua de señas, en tu idioma, en mi idioma, el idioma de las personas sordas y nos vamos a encontrar todos los domingos a las siete de la tarde con distintos temas del mundo, de la argentina, y de la comunidad sorda.",53.85,71.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_11,train,y vos podés ser parte de este proyecto que sigue creciendo y que queremos que siga creciendo.,72.12,79.145
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_13,train,en youtube somos cerca de 2000 personas suscriptas.,79.145,83.68299999999999
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_14,dev,"contale a tus amigos, a tu familia, así nos ayudás a que este proyecto siga creciendo.",83.68,90.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_15,test,también hay que presionar la campanita para que te avise y no te pierdas nuevos videos cada domingo.,90.48,96.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_16,dev,"¿qué temas vamos a ver? en primer lugar, la ley del aborto y las vacunas contra el coronavirus.",96.78,104.871
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_17,train,el nuevo comité de sordolimpiadas y una sorpresa de la asociación de gualeguaychú.,104.87,113.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_18,dev,"y estamos en el 2021, es el primer programa. bueno, comencemos.",113.46,117.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_19,train,"en medio de un rebrote de contagios, comenzó en todo el país el operativo para vacunar a una parte de la población argentina contra el coronavirus con la primera dosis de la vacuna sputnik v.",126.58,145.044
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_21,test,"así, comenzaron a utilizar las primeras 300.000 dosis de la vacuna rusa que llegaron el 25/12 a la argentina.",145.044,153.887
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_22,train,"la segunda dosis requerida para completar la inmunización será aplicada con el paquete de vacunas que se prevé, llegue a mitad de enero al país.",153.887,164.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_24,train,la prioridad la tuvieron los trabajadores de la salud y los mayores de 60 años.,164.32999999999998,169.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_25,train,"el trámite demora entre 8 a 12 minutos, desde que la persona llega, es vacunada, registrada, y deja el centro de salud con su carnet.",169.7,179.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_27,test,"a la pcia de bsas le corresponden 123.000 dosis, de las cuales, para el conurbano serán destinadas según su densidad poblacional, 80.000 dosis aproximadamente.",179.82,200.83
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_29,test,"si querés reservar un turno para vacunarte, debés anotarte en la web paralelamente, en la ciudad de bs as también se implementó una campaña de vacunación en base a un plan gradual y por etapas.",200.833,217.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_32,test,las 23.100 dosis iniciales de la sputnik v fueron destinadas a todo el personal de salud en la primera línea del sector público como del privado.,217.216,228.628
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_34,test,"en caba, la vacuna está disponible en 37 hospitales, 20 privados y 17 del sistema de salud público o dependientes de otras jurisdicciones.",228.628,240.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_36,train,"el resto de las provincias argentinas recibieron su cuota proporcional en el marco del plan estratégico de vacunación, que organizó el gobierno con cada distrito.",240.38,251.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_38,dev,"en una votación menos ajustada de lo que se esperaba, el senado aprobó la ley de interrupción voluntaria del embarazo, proyecto presentado por el poder ejecutivo junto con la ley conocida como la ley de los mil días.",258.39,273.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_41,train,"esta ley fue aprobada con 38 votos a favor, 29 en contra y una abstención.",273.82,280.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_42,train,¿y qué pasará ahora? ¿cuáles son los próximos pasos?,280.5,284.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_43,test,el poder ejecutivo tiene diez días hábiles para publicar la misma en el boletín oficial.,284.217,295.228
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_44,train,"a partir de ese momento, la secretaría legal y técnica deberá coordinar el trabajo con las distintas áreas del ministerio de mujeres, género y diversidad.",295.228,308.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_46,train,"junto con la cartera de salud, para una buena reglamentación de la normativa.",308.76,315.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_47,dev,"desde el gobierno, no dieron detalles del tiempo que llevará comenzar a aplicarla, pero sí destacaron que buscarán implementarla ""con rapidez y con cuidado"".",316.02,327.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_49,test,"los puntos principales de la ley, seleccionamos los principales para que conozcas.",329.02,335.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_50,test,"en primer lugar, se consagra el derecho de las mujeres y de las personas con otras identidades de género a decidir la interrupción del embarazo, requerir y acceder a la atención del aborto y recibir atención postaborto en los servicios del sistema de salud.",335.66,353.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_53,dev,el aborto se permitirá hasta la semana 14 inclusive.,353.72,358.558
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_54,train,"fuera de ese plazo solo se podrá acceder en caso de violación, o si estuviese en peligro la vida o la salud integral de la persona gestante.",358.558,371.07
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_56,train,"en el caso de menores de 13 años se requiere un consentimiento informado y la asistencia de, al menos,uno de sus progenitores o representante legal.",371.07,380.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_58,train,"para adolescentes entre 13 y 16 años, deben tener un acompañante o referente afectivo.",380.88,387.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_59,test,las mayores de 16 años tienen plena capacidad por sí para prestar su consentimiento.,388.04,395.261
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_60,dev,el profesional de salud que debe intervenir de manera directa en la interrupción del embarazo tiene derecho a ejercer la objeción de conciencia.,395.261,405.071
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_62,train,"en el caso de que una institución privada no cuente con profesionales para realizar la interrupción del embarazo, deberá disponer la derivación a otra institución.",406.68,417.316
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_64,train,"el personal de salud debe tener un trato digno, respetando las convicciones personales y morales del paciente.",419.86,429.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_65,train,se deberá mantener la privacidad y el derecho a la intimidad de las personas que recurran para pedir el aborto.,429.84,437.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_66,train,"en casos de violación cuyas víctimas fueran niñas o adolescentes, se deberá denunciar el delito.",437.14,442.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_67,train,la pandemia por el coronavirus transformó por completo los hábitos de consumo de los argentinos y potenció la venta online.,455.58,469.602
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_70,train,un informe elaborado por mercado libre reveló que el comercio electrónico sumó más de 2.000.000 de usuarios nuevos en argentina.,469.602,484.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_73,test,"la compra de productos relacionados al cuidado de la salud y a la prevención del coronavirus se dispararon a partir de marzo, y ubicó a barbijos y alcohol en gel al frente de las ventas.",485.04,502.168
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_76,train,entre las categorías que más crecieron durante el 2020 aparece la de equipamientos médicos y farmacia con un incremento del 500 %.,502.168,512.578
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_78,test,"le siguen: comestibles, higiene personal, cuidados del hogar, lavandería, juegos de mesa y cartas, ropa interior, de dormir, fitness y musculación.",512.57,528.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_80,train,"el podio de los productos más vendidos en la argentina en la plataforma mercado libre fue el tapabocas, seguido por el alcohol en spray, celulares, y colchonetas de gimnasia.",528.728,543.142
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_83,train,se posicionaron como algunos de los productos más vendidos en el último mes del año.,545.578,552.618
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_84,dev,"los relacionados a las fiestas navideñas, como guirnaldas y luces led.",552.618,560.726
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_85,train,"mientras crecen en todo el mundo los contagios por el nuevo coronavirus, también avanzan otras enfermedades que han sido postergadas en su atención.",573.54,586.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_87,train,el aislamiento influyó en agravar muchos de los factores de riesgo responsables de provocar patologías como infartos o acv.,586.752,600.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_89,train,los cuales generan una de cada tres muertes que se producen por año en argentina.,600.74,609.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_90,train,"los infartos de miocardio y los accidentes cerebrovasculares suelen ser fenómenos agudos que se deben, sobre todo, a obstrucciones que impiden que la sangre fluya hacia el corazón o el cerebro.",609.84,626.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_92,train,existen dos tipos de acv.,627.7,632.49
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_93,train,"los acv isquémicos, donde no hay derrame cerebral, y los acv hemorrágicos, donde sí hay derrame y son más peligrosos.",632.49,644.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_95,train,"la causa más frecuente es la formación de depósitos de colesterol en paredes vasculares en venas y arterias, que irrigan el corazón o el cerebro.",644.36,667.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_97,dev,los acv también se deben a coágulos de sangre que tapan las venas y no puede irrigar.,673.039,687.987
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_98,dev,"este tipo de ataques suelen tener una causa cuando hay factores de riesgo cardiovasculares como el tabaquismo, las dietas no saludables, la obesidad, la inactividad física, el consumo nocivo de alcohol, la diabetes, la hipertensión arterial y la hiperlipidemia.",687.987,704.537
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_101,train,"otro síntoma común del acv es la pérdida súbita de la fuerza muscular en los brazos, piernas o cara.",705.66,720.019
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_102,train,"otros síntomas pueden ser la aparición súbita de adormecimiento en la cara, piernas o brazos.",720.019,725.925
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_103,train,dificultad en la coordinación para caminar problemas de equilibrio y mareos.,725.925,738.237
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_105,test,confusión o dificultad para hablar o comprender lo que se dice.,738.23,743.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_106,train,problemas visuales en uno o ambos ojos. debilidad o pérdida de conciencia.,743.3,755.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_107,dev,debilidad o pérdida de conciencia. un doctor puede solicitarle al paciente que sonría para determinar si cae un lado de la cara y comprobar las fuerzas del brazo pidiéndole que levante ambos.,755.588,769.702
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_109,train,"en caso de que esté un brazo entumecido y se desvíe hacia abajo, es un síntoma de alerta.",769.7,777.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_110,train,"por ejemplo, quienes sufran estos síntomas deben acudir inmediatamente a la guardia.",777.88,783.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_111,train,"en el marco del lanzamiento de la cuenta regresiva de las sordolimpíadas brasil 2021, la confederación argentina deportiva de sordos (cades) anunció días atrás la conformación del comité organizador, que tendrá un rol preponderante en la organización del viaje de los atletas sordos argentinos.",792.81,813.879
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_114,train,"para profundizar sobre el tema, ""cn sordos"" entrevistó a tamara laurence, miembro del comité organizador. ""cn sordos"" la entrevistó,¿vamos a verla?",813.87,824.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_116,test,"¡hola, tamara! ¿cómo estás?",826.87,828.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_117,train,"hola, ¿cómo estás? ¡bien! ¡muy bien!",828.62,830.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_118,train,me alegro de verte bien.,830.696,833.566
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_119,train,igualmente.,833.566,834.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_120,train,"bueno, primero quiero agradecerte por tu tiempo, por participar de esta entrevista y bueno, gracias, muchas gracias.",834.8,840.406
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_123,train,"no, gracias, gracias a vos.",840.406,842.141
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_124,train,"bien, bueno, la semana pasada vi que cades anunció la creación del nuevo comité olímpico.",842.141,850.249
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_126,train,y que tienen nuevo trabajo y nuevos objetivos.,850.249,854.386
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_127,train,"así que es muy interesante, me gustaría preguntarte acerca de esto, ¿cuál es el objetivo?",854.386,859.058
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_129,train,¿cuál es el rol de este comité?,859.058,860.759
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_130,train,"cómo va a ser el trabajo, si podés contarme brevemente.",860.759,864.196
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_131,train,"sí, el comité organizador, reponde por el viaje es convocado por cades.",864.196,868.434
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_132,train,"nos convocan porque ya tenemos la experiencia de haber oganizado distitas actividades, como el campamento de jóvenes sordos en argentina.",868.434,877.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_134,train,y fuimos el co del viaje de los jabalíes al mundial de futsal en suiza.,877.12,881.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_135,test,"entonces, bueno, nos convocan para participar y planificar de acá a un año para viajar a las sordolimpíadas en brasil.",881.914,888.954
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_137,test,"aceptamos este trabajo y sabemos que no es fácil y que tenemos un año duro por delante, de planificación, de organización, con un objetivo para que todos los atletas puedan viajar y representarnos bien en brasil.",888.954,904.036
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_141,train,ese es el objetivo.,904.036,905.871
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_142,test,"es un trabajo duro, es una situación difícil en el país y, bueno, suceden varias cosas, pero ya empezaron a trabajar y de acá en adelante también me imagino que tendrán una planificación armada para lo que viene en distintas actividades.",905.871,923.122
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_147,train,"hace muy poquito que se creó el comité, y somos un equipo nuevo, pero por supuesto que tenemos una organización por equipos.",923.122,929.995
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_150,train,"hay un equipo que se dedica a las redes sociales, otro a la fotografía.",929.995,934.133
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_151,train,"las redes sociales se van a dedicar, por supuesto, a mostrar a los jugadores, las concentraciones, distinta información acerca de los jugadores.",934.133,943.509
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_154,test,"el equipo de fotografía va a estar presente en las distintas actividades para mostrar en las redes sociales lo que los jugadores están haciendo, las concentraciones.",943.509,953.385
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_158,train,"la parte administrativa, por supuesto, va a estar trabajando en torno de lo que es donaciones, conseguir espónsor, ¿no?",953.385,959.825
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_161,test,"tenemos una primera organización que se va a ir haciendo mensualmente, luego, vamos a ir ajustándolo mensualmente, como cuáles son los pasos que tenemos que seguir para estar organizados durante todo este año.",959.825,973.539
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_165,train,"es un equipo, hay equipo, hay equipo.",973.539,975.641
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_166,train,"guau, es un trabajo de equipo, hay equipo, hay trabajo.",975.641,978.544
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_167,test,felicitaciones por el equipo.,978.544,981.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_168,test,"estaba viendo, acerca de esto que me contás de la parte administrativa, estos trámites que hay que hacer.",981.38,988.821
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_170,test,"bueno, pensaba en la economía, en la situación del país, es un equipo que necesita por supuesto una base económica para poder avanzar.",988.821,996.895
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_172,train,¿de qué manera buscan estos apoyos económicos?,996.895,1001.233
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_173,test,"bueno, sabemos de la situación económica del país, además, situación de pandemia por el coronavirus pero pensamos en positivo y creemos que a vamos a avanzar bien, lo que buscamos son espónsors, empresas grandes, donaciones, para que los chicos puedan viajar con el mismo equipo. que todos tengan la misma bandera.",1001.233,1020.686
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_178,train,"donaciones, por ejemplo, que tengan que ver, no sé, con subsidios del gobierno que siempre son necesarios.",1020.686,1027.359
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_180,train,buscamos apoyo económico para poder hacerlo más fácil.,1027.359,1031.063
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_181,train,"sabemos que no es fácil trabajarlo, es un trabajo duro, perosomos positivo y en equipo creemos que lo vamos a lograr.",1031.063,1037.536
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_183,test,"bien, pensaba respecto a esto que me decías, de...",1037.536,1041.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_184,dev,tenemos imágenes para mostrar esto que nos estás contando.,1041.74,1044.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_188,train,"guau, ¡qué buenas imágenes!",1089.421,1091.089
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_189,test,"bien, buenísimo.",1091.089,1092.558
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_190,train,"lo veo y me da nervios, pensar: ""es interesante esto"".",1092.558,1097.196
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_191,train,"pensaba... ¡wow!, imaginaba 2021 es la primera vez que hay sordolimpíadas en sudamérica.",1097.196,1104.837
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_192,test,"sí, es verdad, nunca hubo en sudamérica. argentina se propuso en 2017 pero no se logró.",1104.837,1114.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_193,train,"y ahora en brasil 2021, llegaron las sordolimpíadas a sudamérica, exactamente, y es un orgullo que américa del sur tenga las sordolimpíadas.",1114.78,1125.29
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_195,dev,"aparte estamos cerquita de brasil, podemos viajar, argentina puede viajar y estar unida, estamos muy orgullosos.",1125.29,1131.363
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_197,dev,"sí, sí, sí, siempre es en europa las sordolimpíadas y ahora que estamos tan cerca, para los atletas estar tan cerquita y viajar.",1131.363,1140.706
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_199,train,"¿hay algún mensaje que le quieras decir a los atletas, a los jugadores?",1140.706,1145.244
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_200,train,"sí, nosotros, desde el comité, junto con cades, siempre trabajamos con cades en paralelo.",1145.244,1151.049
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_202,train,y el mensaje para los atletas es que...,1151.049,1156.588
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_203,test,"en este momento necesitan hacer un esfuerzo, necesitan prepararse para ser seleccionados, para participar de las sordolimpíadas. tienen que pensar que aman el deporte, y entonces tenemos que pensar todos en una misma bandera.",1156.588,1170.802
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_206,train,"somos un mismo equipo, y estar bien formados para representar a la argentina de esa manera con la selección.",1170.802,1176.942
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_208,train,"sé que no es fácil, tenemos que trabajar, es un trabajo duro, hay que formarse.",1176.942,1181.013
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_209,train,"pero unidos con las federaciones, los clubes, los deportistas, vamos a poder hacerlo.",1181.013,1187.452
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_210,train,"así que bueno, ojalá, para todos ustedes, para los atletas.",1187.452,1190.689
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_211,dev,"sí, imaginaba también que mucha gente puede viajar, estamos tan cerca que pueden viajar para apoyar.",1190.689,1196.395
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_212,train,"¡sí, por supuesto!",1196.395,1197.629
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_213,test,"pueden ir en micro, en avión, en auto.",1197.629,1200.065
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_214,train,tenemos distintos medios para trabajar todos por la bandera.,1200.065,1203.902
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_215,dev,"sí, exactamente, todos, vayan a brasil, sí, sí, sí.",1203.902,1207.239
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_216,dev,"gracias por tu tiempo, si alguien se quiere contactar, saber algo más,¿cómo puede hacerlo?",1207.23,1215.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_217,train,"t: sí, si hay personas sordas o alguien quiere hacer alguna donación, nos puede contactar a través de instagram, facebook, twitter.",1216.0,1225.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_219,test,las redes sociales.,1225.78,1228.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_220,train,"vamos a estar publicando todo el movimiento del comité, de los deportes, este año se verá todo ese movimiento en las redes.",1228.226,1237.135
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_222,dev,"bueno, bárbaro, entonces vayan a ver ahí las redes sociales.",1237.135,1242.107
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_223,train,nos vemos.,1242.107,1243.108
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_224,train,"también les pido a todo unión, unión por una única bandera.",1243.108,1247.079
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_225,train,"unión y apoyo entre todos, entre los jugadores, los familiares, a todos, que nos apoyemos todos con el objetivo de representar una única bandera.",1247.079,1255.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_227,test,"estoy totalmente de acuerdo, bueno, felicitaciones al equipo y ojalá que logren todos los objetivos que tengan planificados para este año para argentina.",1255.52,1264.363
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_230,train,"muchas gracias, gracias, gracias por tu tiempo.",1264.363,1267.566
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_231,train,"feliz año nuevo, gracias. no, de nada.",1267.566,1269.468
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_232,train,"dejamos atrás un año complejo, con distintas situaciones personales, laborales que se vieron interrumpidas y tuvimos que adaptarlas, y también en materia deportiva.",1282.8,1294.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_234,train,"cerramos el primer capítulo de este libro y comienza una nueva etapa, pero con la llegada del 2021, se renovaron las esperanzas en todos los ámbitos. uno de ellos es el rugby.",1294.56,1308.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_236,train,"la unión de rugby sordos argentina, la ursa, nunció recientemente a incorporación a su staff de siete personalidades destacadas del ámbito profesional, de cara a los próximos compromisos que los jugadores tienen previstos para este año.",1308.94,1329.227
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_239,dev,"para que nos cuente de las nuevas incorporaciones, ""cn sordos"" conversó con mariano matut, presidente de la ursa. vamos a verlo.",1330.16,1342.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_241,dev,"hola, ¿cómo estás?",1345.444,1347.446
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_242,train,"hola, todo bien.",1347.446,1349.514
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_243,train,"lo presento, él es el presidente de rugby de sordos de argentina, mariano.",1349.514,1357.189
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_244,test,y este es su nombre en señas.,1357.189,1359.124
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_245,dev,gracias por participar en la entrevista. te quiero hacer algunas preguntas.,1359.124,1364.83
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_246,train,"en relación al rugby, nos damos cuenta de que va creciendo y se va fortaleciendo el equipo.",1364.83,1371.169
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_247,test,"hay nuevas incorporaciones, hay algunos exjugadores de los pumas.",1371.169,1376.475
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_249,test,"la verdad que es un orgullo que se incorporen a la ursa, y contanos para qué se incorporan.",1376.475,1386.384
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_251,train,"muchas gracias, sí.",1386.384,1389.221
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_252,train,el equipo de santa fe viene a trabajar con nosotros.,1389.221,1393.158
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_253,train,"y es muy importante, porque hace siete años que venimos trabajando y vamos subiendo de nivel muy lentamente, y con la incorporación de ellos se eleva el nivel en forma más rápida.",1393.158,1404.503
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_256,dev,este es el objetivo de las nuevas incorporaciones.,1404.503,1406.805
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_257,dev,"de estas siete personas que se incorporan, hay algunas personas que son ex pumas.",1406.805,1410.976
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_258,train,"también exparticipantes del seleccionado de córdoba, los dogos, muy importantes, que se incorporan, que nos van a adaptar el rugby profesional de las personas sordas.",1410.976,1425.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_260,train,"claro, porque fue evolucionando esto, porque antes era diferente el trabajo.",1426.06,1431.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_261,train,"sí, cuando recién empezamos era muy distinto.",1431.9,1437.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_262,train,"todo eso que conocíamos empezó a cambiar y a mejorar, por ejemplo sobre las canchas...",1437.169,1443.842
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_263,train,"fue cambiando, antes y después, totalmente distinto, para los técnicos, y jugadores cómo trabajar, es muy importante esto.",1443.84,1452.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_265,train,"para los jugadores, por ejemplo, ver la forma de trabajo, cumplir el entrenamiento y todo esto.",1452.98,1457.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_266,train,"claro. ¿y el año que viene,en el 2021? ¿tienen planificadas actividades?",1457.94,1464.629
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_267,train,"¿hay algunas actividades nuevas? sí, con estas siete incorporaciones, está el manager general, gabriel, que es quien va a hacer la planificación del 2021.",1464.629,1479.611
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_269,train,"en el 2020, a causa del coronavirus fue muy difícil entrenar, pero de todas maneras, seguimos un plan de trabajo, y ahora vamos a ver cómo evoluciona esto del coronavirus para poder volver a entrenar, para volver a las canchas.",1479.611,1492.891
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_273,test,"hacer partidos, hacer toda la actividad física porque los jugadores volvieron a entrenar a los clubes con oyentes pero solamente es un entrenamiento físico. no hay partidos, no está arbitrado, nadie está tocando la pelota, entonces esto es un problema.",1492.891,1508.707
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_277,train,"en el año que viene, febrero, seguramente vamos a volver a concentrarnos y a entrenar y esto va a depender mucho del coronavirus, si se puede hacer o no, veremos.",1508.7,1517.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_279,dev,"ojalá que sí, ojalá que puedan volver a entrenar.",1517.349,1519.851
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_280,train,vamos a ver un video ahora del entrenamiento.,1519.85,1522.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_284,test,"bueno, y te hago la última pregunta.",1565.997,1568.833
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_285,train,"en relación al rugby de mujeres, a las chicas sordas, ¿cómo vienen las chicas sordas?",1568.833,1575.607
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_287,train,"bueno, las mujeres también, empezamos este año, en el 2020, en febrero, fue la primera concentración.",1575.607,1584.649
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_289,train,fue muy interesante el crecimiento que tuvo.,1584.649,1588.053
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_290,train,"y, bueno, estuvimos trabajando marzo-abril, después...",1588.053,1591.923
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_291,train,"apareció el coronavirus, seguimos en contacto pero se cortó el entrenamiento.",1591.923,1596.594
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_292,train,"así que cada una fue entrenando, en sus barrios, en sus clubes, y lugares donde viven, y no pudimos concentrar.",1596.594,1606.371
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_294,dev,así que entendemos que en 2021 vamos a poder continuar con esto.,1606.371,1610.842
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_295,train,"y las chicas sordas que quieran participar, que se quieran unir al grupo, ¿cómo pueden hacer?",1610.842,1615.747
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_297,train,"bueno, se pueden contactar con nosotros vía mail a la ursa o por internet, por las redes sociales, si les interesa cómo participar.",1615.747,1624.189
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_300,train,"buenísimo, bueno, bárbaro, muchas gracias.",1624.189,1626.791
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_301,dev,"de paso, aprovecho por si querés dejarles algún mensaje final para la comunidad sorda.",1626.791,1631.629
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_303,dev,"sí, primero que nada quiero agradecer a ""cn sordos"" por darle visibilidad a esto que es muy importante.",1631.629,1638.103
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_305,train,"y también para los rugbiers, para los rugbiers sordos, mujeres, hombres, para todos en general, decirles que bueno, este año fue un año difícil por no poder hacer partidos, ir a la cancha, fue un año difícil para todos.",1638.103,1651.383
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_309,train,"pero de todas maneras tenemos un objetivo, que es seguir entrenando, hacer un entrenamiento físico, cuidarnos en la alimentación.",1651.383,1657.522
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_312,test,"no nos olvidemos de esto, porque así, el 2021, estamos listos para continuar.",1657.522,1662.394
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_314,train,"así que, bueno, sigan sumándose más personas sordas.",1662.394,1664.963
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_315,train,"sí, siempre es mejor. bueno, ¡muchas gracias!",1664.963,1667.399
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_316,train,"gracias, gracias a ustedes. chau.",1667.39,1670.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_317,train,"la asociación de sordos de gualeguaychú, en entre ríos, se creó en el año 1993.",1680.445,1691.056
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_319,train,"desde sus inicios, la comunidad sorda acompañó el cambio de la sociedad y el reflejo de su evolución quedó plasmado en el reciente rediseño de su escudo, mucho más representativo e innovador.",1691.056,1705.537
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_323,train,"el emblema de la asociación incluye como símbolo la laguna principal de la ciudad y un pato sirirí, tradicional ave de la región.",1705.537,1719.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_325,dev,"icónico lugar donde históricamente se reunían para harlar y conversar, porque no tenían una sede.",1719.8,1728.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_326,dev,"completan el nuevo logotipo además de la laguna y el pato, los colores rojo y verde, representativos de la ciudad entrerriana de gualeguaychú.",1728.86,1745.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_328,train,"a través de la historia, este estandarte sufrió varios cambios, transformándose en un diseño más sofisticado.",1746.87,1755.653
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_330,train,"""antiguamente, sin tecnología ni sede propia, las personas sordas del lugar se encontraban con alegría en torno al lago.",1755.653,1764.295
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_332,test,"hoy con la virtualidad, las formas de encontrarse han evolucionado, han cambiado y esto lo podemos ver reflejado en la forma de expresarse a través del nuevo diseño"", nos explicó antonieta priolo, secretaria de la asociación.",1764.295,1780.945
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_336,train,"en el año 2018 finalmente se le encarga al diseñador sordo hugo farfán que realice el logo actual, con un diseño que, además, contenga el año de la creación de la asociación.",1780.945,1790.688
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_339,dev,"el diseño fue votado y aprobado recientemente por la mayoría durante la elección virtual, dado el contexto de pandemia.",1790.688,1798.096
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_341,test,"felicitamos a la cd y a su secretaria por tan valiosa información compartida con ""cn sordos"".",1798.096,1807.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_342,test,"somos ""cn sordos argentina"", el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas.",1810.909,1818.783
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_344,test,"¡wow!, tenés una nueva camisa manga corta ahora, esos colores.",1818.783,1822.687
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_345,train,"y es verano, así que diciembre, mucho sol.",1822.687,1825.123
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_346,dev,"bueno, sí, quería mostrar mi bronceado.",1825.123,1827.525
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_347,train,bueno les queremos contar que tenemos redes sociales.,1827.525,1830.562
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_348,test,"instagram, facebook, tiktok, y que ustedes pueden subir sus fotos tomando mate o paseando, en la pile, por ejemplo, y darnos like y etiquetarnos como @cnsordos.",1830.562,1842.407
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_351,test,"los esperamos, queremos ver sus fotos.",1842.407,1844.642
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03012021_352,test,"bueno, nos vemos el próximo domingo a las siete. ambos: chau, chau.",1844.64,1847.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",31.6,39.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_5,dev,hola. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.,40.0,45.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_6,train,"esta es la primera vez que un proyecto como este se lleva a cabo, presentado por personas sordas.",45.42,52.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_8,test,"te presentamos las noticias de la semana en lengua de señas, tu idioma, mi idioma, el idioma de todas las personas sordas.",52.78,62.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_10,dev,"así es, nos vamos a estar encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",62.72,73.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_13,test,"y vos podes ser parte. para que este proyecto siga creciendo, te pedimos que te suscribas, le des like a este video en youtube e instagram y actives la campana de notificaciones.",73.87,99.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_17,train,"esta semana vamos a contarte sobre los efectos adversos de la vacuna contra el covid, el toque de queda sanitario, el símbolo de discapacidad para estacionamiento, y la historia marcela anderson.",101.27,117.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_21,train,los efectos adversos de la vacuna sputnik v.,119.45,125.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_22,test,"las reacciones adversas reportadas en la primera semana tras la aplicación de la vacuna rusa sputnik v contra el coronavirus ""fueron leves y moderadas, no requirieron hospitalización y segun el ministerio de salud, están dentro de los parámetros normales de cualquier vacuna"", argentina comenzó hace pocos días con la campaña de inmunización.",127.36,168.42000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_27,dev,"con más de 30.000 dosis aplicadas en personal de salud, desde el ministerio informaron que se registraron 1.088 reacciones adversas entre los 39.599 pacientes vacunados.",168.48,184.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_30,dev,"las autoridades explicaron que esas reacciones ""son coincidentes con los ensayos de fase 1 y 2"" y ""los efectos adversos son los esperados"".",184.45,203.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_33,test,pero ¿cuáles pueden ser esos efectos secundarios?,204.54,210.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_34,test,"está probado que tras la vacunación el paciente puede presentar escalofríos, fiebre, dolor de las articulaciones, dolor muscular, fatiga o malestar general y cefalea.",210.45,224.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_37,train,"además, algo de dolor en el sitio de inyección, hiperemia, hinchazón.",224.72,229.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_38,test,"menos frecuentes, puede haber síntomas gastrointestinales, náuseas, indigestión, disminución del apetito.",229.66,238.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_39,train,"las autoridades señalaron que este tipo de eventos se pueden informar tanto en línea o simultáneo o dentro de las 24 o 48 horas, siempre y cuando sea leve. en caso de que sean graves, los pacientes tienen que notificarlo lo antes posible.",238.54,251.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_43,train,estos síntomas aparecen dentro de las 24 horas de aplicación de la vacuna y desaparecen entre las 24 y 48 horas posteriores.,251.12,263.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_45,train,ir a la playa en pandemia: qué se puede hacer en mar del plata y cómo funcionan los balnearios.,265.27,272.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_47,train,mar del plata pertenece al grupo de ciudades turísticas argentinas que vive la temporada de verano de 2021 con un sinfín de particularidades.,273.75,283.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_49,train,"los turistas deberán adaptarse a una serie de cambios, principalmente en la playa.",284.03,288.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_51,train,la lupa de las autoridades está puesta en el aforo (cantidad de personas) de los lugares y en el respeto de las normas de cuidados.,288.81,295.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_53,train,"la feliz tiene playas extensas, y sobra espacio para cada turista.",295.6,302.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_54,train,"sin embargo, hay un control estricto en el ingreso a los balnearios.",302.45,306.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_55,train,tampoco estarán permitidas algunas viejas costumbres.,306.75,315.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_56,train,los controles incluyen que no se ingresen bebidas alcohólicas a la playa.,315.42,321.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_57,train,se exigirá el uso obligatorio del tapabocas en cada ingreso.,321.36,326.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_58,test,también se sugiere que no compartan el mate o la misma bebida.,326.09,331.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_59,train,esto no tiene carácter punitivo. es una recomendación de las autoridades para que la gente se cuide y evitar esa vía de contagio.,331.66,339.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_61,test,otro de los puntos clave es la ubicación de los turistas sobre la arena.,340.45,347.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_62,train,se intentará que que la distancia mínima entre sombrillas y reposeras cumpla con la separación establecida.,347.27,355.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_64,train,seguridad vial: más gente maneja o camina usando el celular.,357.27,361.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_65,train,avenida de los incas y triunvirato.,363.09,371.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_66,train,"dos peatones cruzan con el celular en la mano, uno de ellos más atento a la pantalla que al tránsito.",371.3,379.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_68,train,"en la primera hilera de autos que espera a que cambie el semáforo se ven más teléfonos: el conductor de una camioneta habla con la ayuda del altavoz, otro hombre al volante aprovecha el cambio de luces para mandar mensajes.",379.3,394.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_72,train,esto no es una película de hollywood o una serie de netflix.,394.69,397.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_73,dev,"el celular está presente en nuestras vidas más que nunca, y, al parecer, desconectarse no es una opción, incluso frente a situaciones en las que resulta clave estar alerta, como cruzar la calle o conducir.",397.78,416.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_77,train,"según un relevamiento de la asociación civil luchemos por la vida, el 17% de los conductores usa el celular mientras maneja.",416.09,432.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_79,train,alrededor de 240.000 personas han cometido esta infracción solo en la ciudad de buenos aires.,432.45,441.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_81,dev,"en septiembre del 2014 eran un 11%, y en septiembre de 2007, apenas el 4%.",441.27,456.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_83,train,la misma asociación midió también la conducta de peatones.,456.66,464.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_84,train,"para noviembre del 2020, el 18% cruzaba la calle mirando el celular.",464.75,472.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_85,test,"en septiembre del 2014 hacía lo mismo el 14%, y en ese mes de 2007, el 4%.",472.21,483.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_87,train,"a esto se suma la gran cantidad de autos en la calle, seguramente como consecuencia de las restricciones para el uso de colectivos, trenes y subtes por el coronavirus.",484.0,496.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_90,train,la tecnología no solo alcanza a los autos particulares.,496.6,501.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_91,dev,"también se observa entre los que ofrecen algún tipo de delivery, servicio que se incrementó en cuarentena, y los que se ocupan de realizar traslados.",501.33,511.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_93,dev,desde luchemos por la vida también alertaron que los problemas asociados al teléfono no se limitan a la falta de atención en el tránsito y a no tener las dos manos en el volante.,511.39,521.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_96,train,"""la gente maneja con la cabeza en otro lado"", sostienen.",522.03,531.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_97,test,"por favor, no usen el celular al manejar y presten atención al cruzar la calle.",531.87,536.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_98,train,el emotivo encuentro de cristian con su madre tras diez meses de cuarentena.,538.48,543.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_99,train,la vida está hecha de momentos inolvidables.,545.36,552.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_100,dev,"cristian giménez atesorará el pasado 31 de diciembre del 2020 como uno de los más importantes de su vida, o quizás el más importante.",552.45,567.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_103,train,"en marzo del año pasado, el aislamiento social, preventivo y obligatorio por la pandemia del coronavirus los separó hasta el pasado jueves cuando cristian, su esposa y sus hijos se subieron al auto y viajaron casi 200 km desde balcarce hasta la ciudad de pinamar para darle una grata sorpresa a silvina, su mamá.",567.48,597.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_108,test,"""el viaje duró tres horas y 20 minutos, cumplimos con todos los protocolos.",597.24,605.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_109,train,"no nos hicimos el hisopado, pero si sacamos el permiso con la app cuidar verano"", explicó cristian, en diálogo con cn sordos.",605.69,617.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_112,train,"pero mejor veamos cómo comenzó esta travesía de cristian y su familia, y cómo celebraron el reencuentro con la abuela.",617.6,624.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_114,test,hola. ¿cómo están?¿ bien? me alegro.,627.63,631.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_115,test,por fin me estoy yendo por año nuevo a ver a mi familia.,631.24,635.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_116,train,"diez meses quedándome en casa, solo saliendo cerca de casa.",636.24,642.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_117,dev,"y ahora me estoy yendo a pinamar. como ustedes saben, ahí vive mi familia.",642.09,646.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_118,train,"mi mamá no sabe que estamos yendo, pero sí mi hermana.",646.36,649.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_119,test,"mi mamá cree que por el coronavirus no iremos, pero iremos, con barbijo, que lo tengo acá.",649.72,657.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_121,train,"alcohol también, los permisos para el control policial, tenemos todo lo necesario para viajar tranquilos.",657.57,663.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_123,dev,"mis hijos también viajan, finalmente los puedo llevar.",663.21,666.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_124,dev,"a mi hija le encanta el mar, yo sé que ama el mar.",666.36,670.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_125,train,"vamos a grabar el encuentro con mi mamá, vamos a ver que tal está pinamar.",671.0,676.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_126,dev,"mi esposa está contenta también, les muestro... miren.",676.57,679.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_127,dev,"sí, maravilloso. nos vamos a pinamar, a disfrutar del sol , la playa.",679.54,684.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_128,test,"miren a mis hijos. mi hijo se durmió, y mi hija está con el celular.",684.24,690.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_129,dev,nos vemos en pinamar.,692.06,694.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_130,train,vamos a ver como reacciona mi mamá cuando le toquemos la puerta.,694.63,698.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_131,train,ella cree que vamos a poder ir recién en 2022.,698.36,702.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_132,dev,"y ahora en 2021, mejor cuidarnos, usar tapabocas.",702.21,707.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_133,test,"estamos en la lucha, hay que aguantar.",707.06,708.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_134,test,"el 2020 fue un año feo, pero el 2021 será mejor.",708.84,712.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_135,test,"un beso a todos los sordos, paz y feliz año nuevo. chau.",713.0,717.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_136,train,feliz año nuevo. ¡ besos para todos!,717.66,721.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_137,train,hola. ¿cómo están? hoy llegamos a pinamar.,732.87,737.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_138,test,¿si hay mucha gente? están todos separados.,737.06,740.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_139,test,"hay muy poca gente. no hay nadie, miren.",741.0,743.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_140,train,nadie. estoy solo. y acá está mi familia.,747.42,751.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_141,train,¡hola!,752.81,754.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_142,dev,estamos yendo a pinamar para sorprender a la mamá de cristian.,754.81,760.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_143,train,hola.,763.36,764.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_144,test,"acá hay poca gente, pero en el fondo hay más mesas, están bien separadas. hay muchos cuidados.",767.24,773.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_146,train,"llegando a pinamar, hay controles policiales, los pasamos todos bien.",773.78,777.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_147,train,todos sin barbijos.,777.36,778.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_148,train,igual los que tenemos hijos después de 10 meses sin salir sabemos que es necesario salir. estamos acá comiendo algo.,778.84,791.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_150,train,"hoy hay poca gente, pero el tema comunicación con la cara tapada es complicado.",791.09,797.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_152,test,"no se bajan el tapaboca, mi esposa les pidió que se bajaran el tapaboca porque somos sordos, y no quisieron. tuvimos que escribir para comunicarnos, con dificultad.",797.84,810.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_155,train,yo les escribí que es muy importante que sepan lengua de señas.,811.87,815.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_156,train,"se disculparon, a lo que respondí: ""no pasa nada"", y ya no hubo respuesta.",815.87,819.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_158,test,nos vemos cuando sorprendamos a mi mamá. ¡vamos!,820.0,822.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_159,train,"silencio, llegamos a lo de mi mamá. silencio.",837.72,841.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_160,train,tocá la puerta.,845.63,847.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_162,train, ¡abu!,855.12,857.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_163,train,"¡hola, mi amor! ¡hola!",857.72,860.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_164,test,¿qué hacés?,860.15,864.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_165,dev,"papi, hola...",864.33,868.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_166,train,¿qué hacés? ¡qué sorpresa!,868.72,871.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_167,train,mi mamá. ¡qué linda!,873.12,875.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_168,train,"qué historia emocionante, de verdad.",885.81,890.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_169,train,"desde cn sordos le mandamos un abrazo grande a cristian, su esposa, sus hijos... y a la abuela, por supuesto.",890.33,896.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_171,test,nuevo formato digital para el logo de libre tránsito y estacionamiento.,898.18,904.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_172,test,"se implementó el trámite en formato digital del símbolo internacional de acceso, libre tránsito y estacionamiento.",907.24,918.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_174,train,"el mismo se implementó el 11 de diciembre del año pasado, y ya se tramitaron más de 2.300 permisos.",918.75,926.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_176,dev,¿vos ya lo tramitaste?,926.33,928.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_177,train,cn sordos te trae una guía paso a paso para que lo puedas hacer.,928.15,931.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_178,train,¿qué es el símbolo internacional de acceso?,931.78,935.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_179,train,es un documento utilizado para el libre tránsito y estacionamiento en lugares exclusivos para personas con discapacidad.,935.81,945.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_181,train,¿en qué consiste el nuevo símbolo internacional de acceso?,946.33,951.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_182,train,"en su nueva versión, es un código de respuesta rápida (qr) que se puede llevar directamente en el celular, a través de una app o se imprime y se coloca en el parabrisas delantero del vehículo que traslada a la persona con discapacidad.",951.36,969.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_186,test,¿cómo obtengo el nuevo símbolo internacional de acceso?,969.69,972.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_187,train,"crea un perfil en mi argentina, ya sea desde la página web www.argentina.gob.ar/miargentina o desde la app móvil.",972.81,988.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_190,train,"validá tu identidad desde la app, a través del sistema de identidad digital (biométrico).",988.42,995.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_192,train,"buscá y seleccioná el módulo ""símbolo internacional de acceso"" en la sección ""mis trámites"".",995.06,1012.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_195,train,¿qué datos necesito cargar para obtener el símbolo?,1013.12,1016.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_196,test,"deberás ingresar el código de barras del certificado único de discapacidad y declarar para quién es la solicitud, si es para vos o un representado o representada.",1016.45,1037.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_199,dev,"una vez seleccionado, deberás ingresar si el auto es tuyo o la patente del auto que se utilizará, y ambos quedarán vinculados.",1038.03,1053.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_203,dev,"en caso de taxi, remis u otro, debés ingresar en “mis documentos” y la app o página te devolverá tu símbolo internacional de acceso digital listo para imprimir o mostrar desde tu celular con la nueva patente.",1053.6,1070.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_206,test,"podés hacer saber al chofer del símbolo, y en caso de que lo soliciten desde la app, podrás presentar el mismo.",1070.21,1076.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_208,train,beneficios del nuevo símbolo internacional de acceso.,1076.06,1079.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_209,train,agilización del trámite: podrás solicitarlo y obtenerlo desde la app inmediatamente.,1079.15,1083.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_211,train,federalización: podrás tramitarlo desde cualquier parte del país a través de mi argentina o acudiendo a cualquiera de los 571 puntos de atención digital en todo el territorio nacional.,1083.72,1097.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_214,train,"si tenés dudas, podés ingresar a la página web de la andis.",1097.18,1104.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_215,train,"falleció marcela anderson, reconocida personalidad de la comunidad.",1106.66,1109.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_216,train,el comienzo del año trajo consigo una terrible noticia que impactó a toda la comunidad: la muerte de marcela anderson.,1111.63,1126.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_219,train,"el pasado domingo 3 de enero, marcela estaba con su amiga marta múgica, iban a pasar el día en las piletas de namuncurá, en ezeiza, provincia de buenos aires.",1126.09,1148.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_223,train,"mientras hacían la fila para el ingreso, un automovilista quiso adelantarse, lo que provocó un pequeño disturbio en las puertas de las piletas.",1148.81,1161.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_225,train,marcela bajó de la camioneta para interiorizarse de lo que había pasado.,1161.36,1167.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_226,train,"al regresar, comentó con su amiga marta lo que había pasado.",1167.87,1173.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_227,train,"mientras conversaban, marcela se desmaya.",1174.0,1177.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_228,train,"tras caer al suelo, comenzó a tener convulsiones.",1177.75,1180.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_229,train,de inmediato se acercaron los guardavidas de las piletas para socorrerla.,1181.03,1186.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_230,train,"""en un momento le comenzó a faltar el aire, y los guardavidas comenzaron a realizar las tareas de reanimación"", según comentaron familiares de marcela a cn sordos.",1187.03,1202.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_233,train,la ambulancia tardó en llegar una hora aproximadamente.,1202.24,1206.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_234,train,cuando arribaron los médicos ya era tarde.,1206.72,1217.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_235,train,"tamara, la única hija de marcela, comentó a cn sordos que están esperando los resultados de la autopsia para determinar las causas de su fallecimiento.",1217.87,1229.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_237,train,marcela tenía 54 años y gozaba de muy buena salud.,1229.48,1240.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_238,dev,"siempre fue muy activa dentro de la comunidad, primero como socia de uas, luego como jugadora de vóley.",1240.45,1252.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_240,train,hasta llegó a ser miembro de la comisión directiva del club unión durante los años 1995 y 1998.,1252.6,1263.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_242,train,"""siempre divertida, alegre, simpática.",1263.6,1270.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_243,dev,"y ahora vuela en lo más alto con nuestro corazón 'uasero'"", la recuerda román carbone, presidente de uas.",1270.66,1283.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_245,train,es una situación difícil y de mucho pesar.,1286.0,1288.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_246,train,desde cn sordos enviamos nuestro homenaje y fuerza a su familia.,1288.75,1294.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_247,dev,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, facebook, youtube, tiktok, pueden mandarnos sus fotos y etiquetarnos en @cnsordos.",1294.75,1307.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_250,train,"y ya estamos en verano, también cn sordos está en modo verano, por eso el próximo domingo van a poder disfrutar del especial de verano.",1307.75,1316.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_252,train,te esperamos el próximo domingo a las 19:00.,1316.42,1319.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10012021_253,train,¡adiós! ¡adiós!,1319.6,1321.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas.",32.41,40.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_5,train,mi nombre es lucía.,40.19,41.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_6,train,hola. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.,41.82,47.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_7,train,"este es un nuevo canal para que conozcas las noticias de la semana, en tu idioma.",47.19,55.43
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_8,train,"así es, nos vamos a estar encontrando todos los domingos para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",56.84,63.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_11,train,este proyecto sigue creciendo.,63.61,68.05
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_12,train,"este es el último programa del 2020, pero este proyecto continúa el año que viene, así que pueden seguir participando.",68.25,77.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_15,train,"denle like al video, suscríbanse, activen las notificaciones, continúen enviando sus fotos en las redes sociales.",77.06,87.47
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_17,dev,"servicio de celular, internet y cable por un dolar por mes.",89.07,94.47
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_18,dev,"desde el 1 de enero entrará en vigencia la prestación básica universal obligatoria (pbu) para los servicios de telefonía móvil, telefonía fija, conexión a internet y televisión por cable.",96.48,117.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_22,train,se estima que este nuevo servicio básico alcanzará a unas diez millones de personas de bajos ingresos.,117.5,124.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_24,train,"con este plan, la prestación básica para la telefonía celular será de $150, destinados a la comunicación, y tendrá liberado el servicio de mensajería whatsapp y mensajes de texto sms.",124.3,138.92000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_27,train,a esto se les deben sumar los paquetes de datos con dos opciones: una por $200 por mes para 1 giga y la otra por $18 por día.,140.52,149.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_29,test,quiénes accederán a la prestación básica universal obligatoria.,149.14,156.13
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_30,train,"los beneficiarios de la auh y la asignación por embarazo, como así también sus hijos de entre 16 y 18 años y miembros de su grupo familiar.",156.13,170.55
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_32,train,"también podrán adherir los clubes de barrio y de pueblo que se encuentren registrados, asociaciones de bomberos voluntarios y entidades de bien público.",171.35,189.17
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_35,train,"esta prestación estará disponible para jubilados y pensionados con remuneración inferior o igual a dos salarios mínimos, como así también sus hijos de entre 16 y 18 años tienen derecho al beneficio.",189.17,206.59
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_38,train,también incluye a personas desocupadas.,206.59,213.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_39,test,"se incluye trabajadores en relación de dependencia con remuneración inferior o igual a dos salarios mínimos, y sus hijos.",213.99,222.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_41,train,"el beneficio alcanzará además a monotributistas inscriptos en una categoría cuyo ingreso anual mensualizado no supere dos salarios mínimos beneficiarios de seguro de desempleo, y para empleados de casas particulares.",223.0,237.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_45,train,también se incluirán a desocupados y beneficiarios de planes sociales.,237.22,247.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_46,train,cómo acceder a la prestación básica universal y obligatoria.,247.03,251.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_47,train,"según precisaron desde el gobierno, quienes quieran acceder al programa deben estar primero en el listado de beneficiarios según la categoría.",251.63,260.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_49,test,"luego deben presentar una declaración jurada ante la empresa de telecomunicaciones (telecom, movistar, claro, cablevisión), quien debe brindar el servicio.",260.64,278.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_52,test,las empresas constatarán la veracidad de la información de los usuarios en las bases de datos públicas.,278.06,284.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_54,train,y recién ahí van a ofrecer el plan básico.,284.06,287.67
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_55,train,recomendaciones para reducir la acidez estomacal.,288.87,293.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_56,train,"a la hora de hablar de malestares generales, hay uno que no escapa al común de la población, y es la acidez estomacal.",295.27,302.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_58,dev,el reflujo por lo general sucede especialmente después de las comidas y durante un breve periodo de tiempo.,302.45,310.29
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_60,test,"se puede presentar como ardor o quemazón en la zona de la boca del estómago o a nivel del pecho o la garganta, o como una sensación de retorno del contenido que comimos hacia la boca.",310.69,322.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_63,test,"los médicos dicen que ""en general es una enfermedad benigna, aunque a veces su persistencia y la intensidad de los síntomas pueden interferir con la vida diaria"".",322.7,335.71
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_66,train,"síntomas: la acidez puede ser causada por la presencia de una hernia de hiato, sobrepeso, mala alimentación, sedentarismo, algunos medicamentos, y es muy común que se presente en mujeres durante el embarazo.",336.52,367.35
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_71,dev,"los médicos recomiendan: reducción del consumo de sal, las comidas con mucha grasa, y los alimentos muy picantes, porque estos favorecen la presencia del reflujo.",367.35,383.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_75,train,"las frituras, los alimentos muy tostados o con excesiva costra y el azúcar caramelizado también se suman a la lista de alimentos que se aconsejan limitar en el consumo diario.",383.16,398.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_78,train,los que tengan acidez no deben comer chocolate y menta.,400.38,408.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_79,train,"tampoco gaseosas o bebidas alcohólicas y estimulantes, como café o mate, también tienen una acción local a nivel de las células del estómago.",408.39,427.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_81,train,"antes, nuestras abuelas decían que la cebolla o el ajo provocan acidez, la verdad es que al día de la fecha no está comprobado eso, y no se recomienda limitar su consumo para tratarla.",429.21,450.83
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_84,test,"para tratar la acidez se utilizan medicamentos, pero no hay que abusar.",450.83,455.23
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_85,dev,y siempre consultar al médico especialista.,455.23,457.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_86,train,la unesco declaró al chamamé patrimonio de la humanidad.,459.44,464.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_87,train,"en un nuevo hecho histórico, la unesco declaró al chamamé patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad.",466.24,480.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_89,test,"la votación se realizó el pasado 16/12 en parís, francia.",480.86,486.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_90,train,"el tradicional estilo musical y la danza popular de la provincia de corrientes se convirtió así en el tercer bien cultural argentino declarado patrimonio de la humanidad, luego del tango y el fileteado porteño.",486.26,508.89
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_94,dev,"el patrimonio inmaterial proporciona a las comunidades un sentimiento de identidad y de continuidad, favorece la creatividad y el bienestar de la sociedad.",511.49,524.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_97,dev,"en las últimas décadas, el chamamé se ha expandido también por gran parte de la provincia de buenos aires y provincias de la patagonia.",525.67,537.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_99,train,"también se baila en paraguay, y algunas zonas de uruguay, sur de brasil y chile.",537.7,541.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_100,train,"¿ustedes pensaban que solo los oyentes podían bailar? no, también hay personas sordas que lo hacen.",542.08,549.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_101,train,"ellos son gladys guanca y hugo farfán, los dos nacieron y crecieron en salta ellos participaron del ballet folclórico integrado por personas sordas y oyentes llamado ""sueños sin fronteras"" y desarrollaron distintos estilos danzas como el chamamé, que mencionábamos, tango, malambo entre otros.",550.46,580.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_105,dev,cnsordos los convocó para una entrevista que ahora pueden disfrutar.,582.2,585.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_106,test,"muy bien, mi primera pregunta para hugo y gladys es cómo nació esa pasión por el baile, principalmente por el chamamé.",587.47,604.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_109,train,esta es la seña ¿no? ¿es correcto? -sí.,604.48,607.49
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_110,test,¿cómo surge esto de bailar chamamé? ¿nos pueden contar?,607.49,611.89
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_111,dev,"antes que nada, les cuento que el grupo ""sueños sin fronteras"", así se llama, comenzó en el año 2003.",613.89,627.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_113,train,"una profesora oyente realizó la convocatoria, su nombre es marta erazú.",628.11,631.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_114,test,"ella seleccionó tres o cuatro personas que se fueron contactando con otras, y en el 2004 se formó el grupo.",631.91,643.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_116,train,realizamos distintas presentaciones en festivales y eventos.,643.12,647.53
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_117,train,"ese grupo no era solo de folklore, también se bailaba tango, danzas latinoamericanas y danzas españolas.",647.53,660.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_119,test,"respecto del chamamé, también se realizaban distintos bailes.",660.94,671.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_120,dev,"en relación a lo que me preguntás, el chamamé se aprobó como patrimonio cultural de la humanidad por la unesco.",671.15,683.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_122,train,"nuestro grupo no sigue, se disolvió en el año 2007/2008 por distintos motivos, trabajo, estudio, quedaron algunas parejas, y después se disolvió por completo.",684.56,705.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_126,train,por supuesto que nos queda siempre el recuerdo.,706.18,709.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_127,train,"gladys, ¿algo más que quieras agregar?",709.59,711.99
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_128,test,"sí, en este grupo ""sueños sin fronteras"" se bailaba folklore, y aprendimos a bailar y el valor que tiene la danza argentina.",712.19,727.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_130,train,"nacimos acá en argentina, y aprender nuestras danzas, de las distintas provincias, incluido el chamamé, el tango de buenos aires, distintos tipos de danzas, como en el sur que se baila malambo, al norte también, los bailecitos típicos de la región del norte.",727.41,750.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_135,test,"fuimos aprendiendo en este ballet distintas disciplinas, distintas canciones y cuando vimos que se reconoció al chamamé como patrimonio cultural de la humanidad, nos dimos cuenta del valor y de la identidad que tiene para argentina y que el mundo lo vea en ese lugar de importancia.",750.03,775.05
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_140,train,"sí, tienen razón, es un reconocimiento que vale muchísimo.",775.05,782.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_141,train,"el mundo ve a argentina, es muy importante.",782.06,786.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_142,dev,"otra pregunta que les quiero hacer es, ¿dónde ensayan? ¿cómo lo hacen?",786.66,796.07
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_143,train,¿contestas vos? bueno.,797.07,799.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_144,train,"cuando yo era chiquita, mi familia, mi papá es profesor de folklore, desde mis abuelos viene la tradición familiar mi papá estudió folklore de grande.",799.68,817.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_147,train,"entonces yo de chica acompañaba a mi papá, y así fui aprendiendo el folklore y distintas danzas folklóricas.",817.7,825.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_149,train,"y después ya de adolescente ingresé a un grupo, acá en salta.",825.7,832.11
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_150,train,todos eran bailarines oyentes en ese momento no conocía a la comunidad sorda.,832.11,840.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_152,train,"después cuando conocí a la comunidad sorda, ya a los 17 años, un poco más grande, dejé el ballet, pero en el 2003, cuando se creó el grupo.",840.32,851.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_155,test,"un poco antes yo acompañaba algunos eventos, compartía con ese grupo de ballet, y al mismo tiempo aprendía de la comunidad sorda.",851.73,863.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_158,train,"¿cómo lo siento? a través de la vibración, aprendiendo los pasos, practicando frente a un espejo.",863.14,877.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_160,test,eso me ayuda a mejorar y a hacer mejor los pasos.,877.36,880.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_161,train,"sí, nosotros veníamos de caminos distintos y nos unimos.",880.76,887.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_162,train,"yo también ingresé a la comunidad sorda de adolescente, a los 18 años, era joven.",887.77,894.37
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_163,train,"un poco más de grande, empecé a adquirir todo este conocimiento y me di cuenta que la sociedad nos miraba raro. era romper con prejuicios.",894.77,909.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_165,train,"y justo en ese momento me invitaron a ver, a compartir una actividad teatral con chicos sordos y con oyentes.",909.19,917.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_167,test,"era un festival en una escuela, contaba la historia de sufrimiento de la comunidad sorda y a la obra se sumaba un grupo de baile, en el cual estaba yo que no era solo cultura folklórica sino también había hip hop, distintos tipos de canciones en lengua de señas, bailes y coreografías con personas sordas de acá de salta que sabían bailar muy bien y que nos enseñaban a bailar.",917.19,946.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_173,train,"fuimos haciendo distintas presentaciones, hasta que se crea el grupo folklórico, y algunos también participan del grupo.",946.82,956.23
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_175,test,"yo ya tenía por costumbre trabajar sobre piso de madera, dependiendo del lugar siempre a través de la vibración, del sentir del cuerpo.",956.23,970.85
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_177,train,"a veces uno lo aprende rápido y a veces cuesta un poco más, pero siempre se va manejando por la vibración hasta que uno comprende cómo es el paso.",970.85,978.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_180,dev,"en el grupo somos todas personas sordas y hay una persona oyente, que acompaña a las parejas y va guiando esa actividad para hacer los intercambios.",978.86,998.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_182,test,"por ejemplo, si hay dos personas sordas, esa tercera persona oyente va controlando la vibración, los pasos, va observando el escenario para ver si es de madera o no y distintos detalles.",998.88,1016.29
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_185,dev,muy interesante lo que cuentan.,1016.66,1020.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_186,dev,"mi tercera pregunta es si para ustedes esto es un hobbie, o lo toman como un trabajo, como una actividad profesional.",1020.9,1035.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_188,dev,"¿van a eventos, hacen fiestas, cómo es esto?",1035.91,1040.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_189,train,¿respondés vos?,1042.72,1044.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_190,train,"sí, cuando se creó el grupo, y empezamos a ser conocidos, nos llamaban para algunos eventos y presencias dentro de la comunidad sorda, incluso hemos viajado a mendoza para el aniversario de la asociación de sordos de mendoza, viajamos, hicimos una presentación, pero ahora que el grupo se disolvió, cuando en casa hay música intento recordar los pasos para que mis hijas me vean y poder darles esta herencia también, transmitirlo de generación.",1044.52,1080.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_198,train,"en mi caso, respecto de los hobbies, no es mi hobbie, sino que prefiero sentir la música, dentro de casa, por supuesto, donde nadie me ve.",1081.36,1093.97
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_201,train,"me gusta bailar, soy libre para bailar.",1093.97,1099.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_202,test,soy más de sentir la música y de cantar en lengua de señas.,1100.14,1105.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_203,train,"pero bueno, me gusta también el diseño, soy diseñador gráfico, y mi tiempo varía entre mi trabajo y la música, y sueño con que no desaparezca.",1105.58,1124.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_206,train,"pienso cómo podemos llegar a la comunidad sorda, cómo podemos hacer que participen.",1124.0,1132.61
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_208,train,"antes no había facebook, no había redes sociales, y ahora que las hay creo que es importante que los chicos conozcan la cultura y la reconozcan, como decía gladys.",1132.81,1148.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_211,train,"quería preguntarles si cobran un sueldo, ¿es una actividad remunerada, o lo hacen por pasión?",1148.63,1159.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_213,train,"porque nos gusta mucho, sí, es un hobbie, nos gusta mucho.",1159.24,1163.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_214,train,"si el grupo volviera, y me gustaría que volviera...",1163.04,1167.65
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_215,test,"el año pasado, ¿en el 2019? en el 2019, sí.",1168.05,1174.65
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_216,train,"la ley nacional de inclusión del folklore, con la ley 27535, falta que esa ley la ratifique salta, pero bueno, es un motivo más para poder generar espacios de folklore en las escuelas de chicos sordos y seguir trabajando para poder generar estas redes.",1174.65,1196.67
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_220,train,lo importante ahora es la ley de reconocimiento al folklore.,1196.67,1199.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_221,test,"muy bien. sí, ojalá, yo pensaba que ahora no tenemos contacto con otras personas sordas, pienso en argentina y el tango y tantas cuestiones que podrían tener difusión, que podrían seguir difundiéndose y fomentándose para las personas sordas.",1199.84,1222.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_225,train,"muy bien, mi última pregunta es, ¿qué pasa con las personas sordas a las que les interesa el chamamé o cualquier otro tipo de baile folklórico?",1223.7,1237.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_228,train,¿qué mensaje podrían darle a la comunidad sorda?,1237.88,1242.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_229,train,¿qué piensan que podrían decirle a la comunidad que los ve?,1243.12,1248.13
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_230,train,"a mí me gustaría decirles respecto del folklore para toda la argentina, no solamente del chamamé sino de todas las danzas folklóricas, que es muy importante no solo aprender el baile, sino los instrumentos, saber tocar distintos instrumentos, también conocer las canciones.",1248.13,1270.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_234,dev,"es nuestra cultura, nuestra cultura argentina.",1270.91,1273.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_235,train,"es muy importante darle valor, conocerla, conocer la historia de cada provincia, no solo de argentina sino la historia que nos han dado nuestros nativos.",1273.15,1285.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_237,train,"tenemos una historia, y es muy importante.",1285.33,1288.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_238,test,también es importante que esto esté en las escuelas de chicos sordos.,1288.77,1291.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_239,train,es importante que conozcan no solo la cultura sorda sino la cultura del país en el que nacieron.,1291.57,1299.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_241,dev,"de salta, de corrientes, santiago del estero, buenos aires...",1299.34,1302.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_242,train,la cultura de su propio lugar de residencia.,1302.78,1306.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_243,train,"da identidad, darle valor a eso y a cada uno de nosotros.",1306.18,1310.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_244,test,"ese es el mensaje, la importancia de conocer el folklore.",1310.59,1316.59
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_245,dev,no es que porque sea persona sorda no le preste atención al folklore.,1316.59,1322.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_246,train,"esto tiene historia, hay una lucha, el sentimiento que cada comunidad tiene, cómo es la comunicación, hay tantas cosas que resaltar.",1323.0,1340.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_248,train,"en las provincias hay personas sordas que quizá tienen distintos sentimientos que no pueden mostrar o expresar, entonces es interesante esto para poder estimular esta expresión y que cada uno pueda expresarse culturalmente, y eso también hay que cuidarlo.",1340.22,1357.23
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_252,train,"también como mensaje para la comunidad sorda, el folklore no es solo para las personas oyentes, es importante sentirlo.",1357.23,1365.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_254,dev,"por ejemplo, cuando hay percusión, uno puede sentir la energía, hay movimiento, hay vibración, es muy lindo.",1365.24,1372.25
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_256,train,"si a ustedes les interesa, busquen un lugar, una escuela, interesensé por la cultura del folklore y comiencen a apropiarse de este conocimiento.",1372.25,1384.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_259,train,"bueno, perfecto. ¿algo más que quieran agregar?",1385.06,1389.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_260,dev,"no, todo bien. no, todo bien.",1389.27,1391.67
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_261,test,"felicitaciones y muchas gracias por todo lo que nos han contado, los felicito realmente, y acuérdense, como dijeron los chicos, la unesco hizo el reconocimiento, y realmente los felicito y a toda la argentina.",1391.67,1407.89
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_265,dev,ojalá la comunidad sorda que los vea pueda reflexionar sobre esto. gracias.,1407.89,1413.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_266,train,"una cosita más, quiero agradecer a cada uno de nuestros compañeros del exballet folklórico porque no somos solo nosotros, también están ellos.",1413.69,1424.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_269,train,somos un grupo donde ellos también participan.,1425.07,1427.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_270,train,ojalá que algún día ellos también quieran volver al grupo y sigamos este camino.,1427.7,1439.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_271,train,"ojalá. bueno, muchas gracias.",1439.32,1441.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_272,dev,gracias a vos también.,1442.09,1444.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_273,dev,cómo combatir el estrés de fin de año en un contexto de pandemia.,1445.92,1452.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_274,train,"llega fin de año, y con él una gran carga de estrés, que en esta oportunidad se potencia con emociones como tristeza o ansiedad porque tus planes para las fiestas van a ser diferentes por pandemia.",1455.73,1470.35
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_277,train,pero con algunos consejos prácticos se puede reducir al mínimo el estrés que acompaña a la navidad y a la llegada de un nuevo año.,1470.75,1479.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_279,train,"cn sordos conversó con el psicólogo ivan olaf nubile sobre estos estados de ánimo, y nos brindó una serie de tips que quizás hasta te permitan terminar disfrutando de las fiestas más de lo que creías.",1479.76,1497.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_282,train,"hola, ivan, ¿cómo estás?",1499.38,1501.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_283,dev,"hola, leo, ¿cómo estás? ¿bien?",1501.98,1508.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_284,train,"me alegro mucho, muchas gracias por estar.",1508.39,1510.79
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_285,test,"muchas gracias a vos también por la invitación, me alegro de verte.",1510.79,1516.99
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_286,train,"te quiero hacer algunas preguntas, ya que sos un psicólogo profesional, y nos interesa tu palabra. bien.",1516.99,1528.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_288,train,la organización mundial de la salud (oms) advierte que para estas fechas los episodios depresivos y de tristeza aumentan un 40% más.,1529.81,1558.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_291,train,la gente se siente más estresadas.,1558.84,1566.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_292,test,¿cuáles son las causas del estrés?,1566.44,1573.05
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_293,train,"muy buena pregunta, porque justo para estas fechas, navidad o año nuevo se acercan, y es como lo decís vos exactamente.",1573.05,1586.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_295,train,"las causas pueden ser varias, pero lo más conocido puede ser porque las personas se sientan solas, porque es un momento en el que han perdido algún familiar, o este año han perdido alguna persona conocida.",1586.46,1611.89
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_299,dev,"también lo que sucede es que en esta época la sociedad está acostumbrada a festejar, a brindar, a saludarnos en año nuevo.",1611.89,1626.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_301,dev,"son fechas difíciles en ese sentido porque los familiares o ser querido se fue de viaje o falleció, y si la persona no está, uno empieza a extrañar, se siente triste o no sabe con quién pasar este año, o está con personas que no confían, todo esto hace que aparezca la tristeza, el estrés, la depresión.",1626.9,1660.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_307,dev,también algo importante que tenemos que saber es que hay cuestiones económicas que están involucradas.,1660.94,1669.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_309,train,"en estas fechas es muy común que la gente tenga mayores gastos por la compra de regalos, porque no les alcanza para comer, o distintos gastos que hacen que fin de año se vuelva un momento convulsionado porque tengo que terminar de trabajar o terminar las entregas escolares, o porque no terminé cosas que tenía que resolver a fin de año, y esas son cosas que dejé pendientes y tengo que poder resolverlas, y todo esto nos estresa.",1669.15,1705.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_316,train,"además, sumado a que muchas personas se sienten culpables porque se ponen a reflexionar qué fue todo lo que faltó hacer este año.",1705.58,1723.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_318,train,además esto trae ansiedad.,1723.6,1730.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_319,train,"nos estresa porque nos ponemos a pensar qué tengo que hacer el año que viene, qué es lo que debo hacer el año que viene, si lo tengo que hacer mejor que el año pasado.",1730.37,1741.62
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_322,dev,nos olvidamos de vivir el momento presente porque estamos pensando en lo que no hicimos.,1741.62,1747.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_324,train,"sentimos culpa por el año que pasó y estamos pensando en lo que va a venir, entonces nos estresamos y nos ponemos nerviosos.",1747.02,1756.23
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_326,test,"son distintas causas, pero el mayor porcentaje de tristeza o depresión es la llegada de las fiestas.",1756.23,1767.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_328,train,"esto nos causa estrés, el fin de año causa estrés.",1767.04,1770.65
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_329,train,"es verdad, no me había dado cuenta de eso.",1770.85,1776.65
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_330,train,"muy bien, gracias. ¿cómo podemos aplacar el estrés, modificar esta situación?",1777.05,1784.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_331,test,¿qué podemos hacer?,1784.66,1791.07
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_332,train,¿cómo buscamos ayuda?,1791.07,1796.07
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_333,dev,"sí, por supuesto. respecto al estrés, podemos disminuirlo. ¿de qué manera?",1796.07,1804.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_334,train,"bueno, primero y principal, debemos comprender.",1804.68,1810.29
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_335,train,"esa es la única forma en que podemos sanar y resolverlo es siendo conscientes, teniendo conciencia.",1810.29,1826.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_337,dev,"darnos cuenta. por ejemplo, si me siento estresado, y vos me decís: ""¿estás bien, estás estresado?"", probablemente yo responda que no, porque no me veo a mí mismo, no me doy cuenta.",1826.87,1840.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_341,train,entonces recién ahí puedo empezar un proceso.,1840.32,1846.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_342,train,recién cuando me preguntas si estoy estresado puedo verme y puedo elegir si quiero continuar así o si quiero cortar con ese sentimiento.,1846.12,1858.13
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_344,train,"necesito un minuto para verme a mí mismo y descubrir qué está pasando dentro, cuáles son las causas que hacen que tenga estrés. eso es lo primero.",1858.13,1870.35
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_346,train,"y además de esto, también para poder resolver o mejorar esta situación, debemos saber qué es el estrés. ¿vos sabés qué es?",1870.35,1884.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_348,train,"no, no sé.",1884.76,1887.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_349,train,"bueno, es importante también conocerlo.",1887.36,1889.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_350,train,"por ejemplo, si no sabemos qué significa o qué es el estrés, no podemos darnos cuenta que estamos viviendo una situación de estrés ni tampoco solucionarla. es imposible vernos a nosotros mismos y descubrirlo, porque estamos tan tapados de distintos temas que es difícil.",1889.77,1907.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_354,dev,"veamos qué es el estrés. el estrés es una respuesta mental y física frente a una situación que puede sentirse como una amenaza, o una situación que me demanda, algo demandante.",1907.95,1926.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_357,train,"por ejemplo, puede ser una situación externa o interna.",1926.2,1932.41
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_358,train,"por ejemplo, nosotros estamos conversando y es una situación estrés porque estamos reflexionando, y las preguntas tienen que ser correctas, mis respuestas tienen que ser correctas. pasamos una situación de estrés, pero es un estrés bueno, es positivo, porque nos hace estar en movimiento, nos impulsa a reflexionar y a avanzar.",1932.81,1956.83
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_363,train,"entonces, si uno se siente amenazado, o presionado, ahí es cuando aparece el estrés.",1956.83,1971.25
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_364,test,"por ejemplo, si yo estoy pensando que la otra persona me está diciendo algo, algo que no es bueno, que no me gusta o algo con lo que no estoy de acuerdo, algún insulto o demás, ahí me puedo sentir estresado, porque me siento amenazado.",1971.25,1990.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_368,train,"""esto va en contra de mis pensamientos, siento que estoy amenazado"", entonces, es una respuesta automática basada en nuestra experiencia, sumado a todos los sentimientos que tenemos, toda esa carga que viene hasta el día de hoy, y que por ahí, al no verme, la expreso de esa manera, a través del estrés. es cierto.",1990.27,2014.89
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_374,train,tenemos que saber que hay distintas situaciones y formas de estrés.,2014.89,2023.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_375,test,"por ejemplo, una forma de estrés puede ser de corto plazo, natural.",2023.9,2034.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_376,train,hay distintas formas de estrés.,2034.91,2036.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_377,train,"nosotros estamos hablando y nos sentimos un poco estresados, pero esto se pasa en cuanto termine la entrevista.",2036.91,2042.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_379,test,"es un estrés necesario que me da la posibilidad de estar en movimiento, me da cosas positivas, me estimula a avanzar.",2042.92,2051.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_381,train,hay un tipo de estrés que es el estrés adaptativo.,2051.33,2057.93
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_382,test,"se gasta mucha energía, pero finalmente podemos después descansar y recuperarnos. no hay problema. vamos a estar diez puntos.",2058.1,2069.95
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_384,train,"sin embargo, hay otro tipo de estrés que es más negativo y puede durar más tiempo.",2070.15,2079.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_386,train,ese es el estrés desadaptativo.,2079.36,2082.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_387,test,esto tiene que ver con que no nos adaptamos.,2082.96,2085.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_388,train,"por ejemplo, nosotros estamos conversando, y lo hacemos durante 50 horas, nos morimos. es imposible, ¿cierto? -es verdad.",2085.76,2098.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_390,dev,"hay un gasto muy grande. sí, podemos estar un rato reflexionando, conversando, haciendo preguntas y respondiéndolas, pero después de 50 horas hay un agotamiento de energía, un gasto de energía, cansancio, y por supuesto, estrés.",2098.58,2115.59
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_394,train,nos sentimos estresados y agotados.,2115.76,2118.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_395,dev,esto tiene relación con distintas situaciones comunes de la vida cotidiana.,2118.6,2124.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_396,dev,"por ejemplo, cuando no tengo trabajo.",2124.0,2126.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_397,train,"si no tengo trabajo, voy a estar estresado.",2126.4,2129.01
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_398,dev,"si estoy peleado con un amigo, si tengo problemas económicos, si veo cosas o pasan cosas que no me gustan, voy a sentir también estrés.",2129.17,2143.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_402,test,esto trae mucho gasto de energía también.,2143.19,2146.62
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_403,dev,"además, hay un momento en el que el estrés genera una hormona, que se llama cortisol.",2146.82,2164.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_405,train,"hormonas. exacto, gracias.",2164.64,2167.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_406,train,"estas hormonas están en movimiento, pero también hacen que haya un gran gasto de energía.",2167.64,2176.65
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_408,train,"estas hormonas... imaginate si habláramos durante 50 horas, serían 50 horas generando esta hormona. nos morimos.",2177.05,2184.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_410,train,realmente vamos a estar muy cansados.,2184.06,2186.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_411,train,"el cuerpo se va a enfermar, nos vamos a sentir agotados, deprimidos, vamos a estar mucho más estresados porque no vamos a poder pensar bien.",2186.06,2196.67
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_413,test,"no vamos a encontrar una solución, no va a tener solución.",2196.67,2199.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_414,dev,podemos dividir al estrés en tres partes: primero pensemos que el estrés es una alarma.,2200.08,2210.49
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_416,dev,"va a aparecer en relación a una situación, por alguna situación con alguien, o incluso algún pensamiento, porque la causa no es siempre externa.",2210.49,2221.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_418,train,"yo puedo generar mi propio estrés también con un pensamiento que tuve, por ejemplo.",2221.7,2226.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_419,test,simplemente por tener ese pensamiento me puedo estresar.,2226.7,2229.11
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_420,train,"por ejemplo, si ahora me pongo a pensar...",2229.31,2233.11
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_421,train,imaginate si estuviera en un trabajo que no me gusta.,2233.31,2237.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_422,train,"estoy en un trabajo que no me gusta, y estoy en mi casa, pero estoy pensando o me acuerdo de ese trabajo, e inmediatamente me estreso. es automático.",2237.51,2246.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_425,train,la hormona se genera automáticamente porque es una situación que siento como una amenaza.,2246.32,2251.73
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_427,test,entonces esto es una alarma que genera el cuerpo.,2252.13,2257.13
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_428,train,"o por ejemplo si una persona me dice algo que no me gusta, o veo una situación que no me gusta, o me enojo, o algo que va en contra de mi pensamiento, de mis creencias, de mis valores.",2257.13,2273.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_431,dev,realmente lo que tengo que hacer es defenderme de todo esto que me ataca entonces me estresa y me pone nervioso.,2273.75,2285.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_433,train,"en segundo lugar, hay dos cuestiones que tienen que ver con la resistencia o con la adaptación.",2285.56,2301.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_435,train,"en relación a la adaptación, podemos decir que en realidad si soy flexible, si no me siento atacado, si puedo comprender, o si estoy en un trabajo que me gusta o que no me gusta, pero busco una forma de solucionarlo para que mejore.",2301.58,2322.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_439,train,"si busco soluciones a mis problemas o si acepto con amor las cosas negativas, las puedo cambiar. eso por un lado.",2322.6,2333.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_441,train,"por otro lado, la resistencia que tiene que ver con otra forma de pensarlo, de cambiar o pensar que una persona es una hija de puta, en el momento en que una persona me dice algo y yo pienso distinto, se genera una resistencia, me siento a la defensiva.",2333.81,2358.23
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_445,train,"por ejemplo, si estoy en el trabajo que no me gusta y pienso que no me importa, que no me gusta, y que voy a seguir así, va a llegar un momento que voy a sentir agotamiento de resistirme, no voy a tener más energía.",2358.23,2380.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_449,dev,"las células se gastan, realmente se gastan, se mueren, y de a poco la energía empieza a decaer.",2380.26,2390.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_451,dev,"ahí es cuando el cuerpo se empieza a enfermar, y después me pregunto: ""¿por qué estoy enfermo?""",2391.27,2399.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_453,train,"por todos estos motivos, por el estrés. muy interesante.",2399.28,2405.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_454,train,¿cómo lo descubro?,2405.28,2409.29
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_455,train,"siempre tengo que preguntarme y darme una respuesta sincera a mí mismo: ""en este período de la vida, ¿qué situaciones me generan estrés?""",2409.29,2425.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_457,train,"y en primer lugar tengo que aceptarlo, porque gracias a la aceptación voy a poder elegir y decidir si quiero seguir así o voy a buscar la forma de solucionarlo.",2425.7,2440.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_460,train,"y si no sé de qué manera, puedo buscar ayuda profesional, hay muchas maneras de buscar ayuda.",2440.92,2448.93
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_462,train,"haciendo algún deporte, yoga, por ejemplo, o viendo a un profesional psicólogo.",2449.13,2456.93
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_464,train,hay muchas formas que me ayudan a reducir el estrés.,2456.93,2463.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_465,train,"el primer paso es descubrir qué es lo que me ocasiona estrés, si es un pensamiento, si es una situación que vi, si es alguna persona que me genera estrés. es lo primero que tengo que hacer.",2463.34,2477.95
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_468,train,"después tengo que reflexionar sobre el pasado, qué fue lo vivido que no me gustó y que me generó estrés.",2478.35,2493.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_470,train,"por ejemplo, si en el pasado tuve algún problema familiar y ahora me encuentro con esa persona y recuerdo esa situación, seguramente me voy a poner nervioso, así muchas situaciones.",2493.97,2506.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_473,train,"por ejemplo, si en este problema con esta otra persona, yo acepto que me genera estrés, puedo pensar o decirle ""me perdonas"" o ""te perdono"", nos amigamos, y de alguna manera resolvemos esta situación, para que deje de generarme estrés.",2506.38,2528.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_478,train,y además tenemos que pensar en estas situaciones que nos dan estrés o nos preocupan en el futuro.,2528.4,2540.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_480,train,"por ejemplo, de qué voy a trabajar el año que viene o qué va a pasar con mis amigos, resolver distintas situaciones, o quiero ya comprar algo, todo eso me va a generar estrés.",2540.42,2557.43
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_483,test,"todo esto que estamos contando y que vamos descubriendo se da de a poquito, paso a paso, gracias a observarme con amor, no es que me tengo que mirar y decir: ""qué situación, qué cagada"", sino mirarme para poder cambiar, para poder mejorar, de a poco, de alguna manera, por ejemplo, con la información sobre el estrés.",2557.43,2587.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_488,train,"bueno, bárbaro, muchas gracias.",2587.06,2591.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_489,train,"la verdad que no tengo más preguntas porque fuiste respondiendo todo, muy interesante y muy claro todo lo que fuiste contando.",2591.87,2601.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_491,train,la verdad que estoy muy sorprendido. muchas gracias.,2601.28,2605.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_492,train,"esto que contaba iván fue muy claro, gracias por tu tiempo, gracias por contarnos.",2605.88,2615.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_494,train,ojalá que las personas sordas que te vean puedan reflexionar y que se den cuenta de lo importante que es mirarse a sí mismo.,2615.09,2622.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_496,train,muy importante este mensaje. muchas gracias.,2622.7,2625.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_497,train,muchas gracias a vos. tengo un último mensaje.,2625.5,2631.91
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_498,dev,"si sos una persona que va en contra de todo, tenés que mirarte, mirar cómo es tu vida en este momento.",2631.91,2647.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_500,train,vos podés mirarte y decidir cómo cambiar tu vida.,2647.29,2652.53
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_501,train,"es difícil, no es fácil, pero el mundo no está en tu contra.",2652.53,2657.13
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_502,train,"hay que mirarnos, nosotros decidimos cómo ver el mundo.",2657.13,2662.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_503,dev,"yo decido ver el mundo de una manera o de otra, y si lo vemos con amor, se puede. muy bien, bravo.",2662.14,2672.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_505,test,gracias. gracias a vos.,2672.15,2676.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_506,train,"un abrazo, y felices fiestas. feliz navidad y feliz año nuevo.",2676.15,2682.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_507,train,"somos cnsordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",2684.96,2692.17
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_509,dev,"este año 2020 se está terminando, llega el 2021, y este proyecto va a continuar.",2692.17,2697.97
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_511,train,es el último programa de cnsordos del 2020.,2697.97,2703.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_512,train,"fue un año de muchos cambios, un año diferente, pero positivo, con nuevos proyectos como este, para todas las personas sordas, con un valor, en lengua de señas.",2703.58,2717.19
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_515,dev,nos gustaría brindar con la comunidad sorda ya que se acercan las fiestas.,2718.19,2725.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27122020_516,train,¡chau! ¡chau!,2729.0,2731.61
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",32.48,36.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_4,train,"el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas, en la lengua de la comunidad sorda.",36.63,45.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_6,train,estamos aquí como todos los domingos.,45.27,49.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_7,test,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",49.21,54.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_8,test,esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas en lsa.,54.57,60.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_9,train,nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00.,60.33,66.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_10,train,esta semana te vamos a contar sobre el caso próvolo.,66.21,73.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_11,dev,vamos a ver cuál es la situación de las vacunas covishield de india.,73.39,80.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_12,train,¿qué es la ela?. es muy interesante.,80.36,87.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_13,train,"no te olvides de suscribirte en youtube para que podamos traer cada vez más noticias y así podamos crecer mucho más, estamos muy contentos de que cada vez seamos más.",88.03,96.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_16,test, comencemos.,96.81,99.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_17,train,"""india no enviará más vacunas covishield a argentina"".",109.03,115.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_18,train,"la semana pasada, india anunció que iba a discontinuar el envío de vacunas covishield que producen para todo el mundo, debido a la crisis sanitaria que viven con récord de contagios y muertes.",116.87,141.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_21,train,por eso argentina no contará por el momento con el segundo lote de 580.000 dosis que debían ser entregadas en estos días.,141.69,152.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_23,train,"la decisión de discontinuar la exportación de inoculantes provocó un interrogante en la argentina, ¿qué pasará con las personas que recibieron la vacuna de covishield y esperan la segunda dosis?",153.0,164.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_26,train,"el ministro de salud porteño, fernán quirós, explicó que el nombre de la vacuna es lo que generó confusión.",165.0,174.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_28,dev,"""covishield es la vacuna de astrazeneca fabricada en una empresa de india, pero es la misma vacuna de astrazeneca, de tal manera que por más que india no exporte más vacunas, nosotros vamos a continuar la campaña con las dosis de astrazeneca a medida que el gobierno nacional las reciba, a partir del 21 de mayo"".",174.81,198.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_33,dev,"qué quiere decir que la vacuna marca covishield, que viene de india, es la misma fabricada por astrazeneca en otros países.",198.54,207.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_35,train,por eso no habrá problemas para aquellos que ya tienen la primera dosis y esperan recibir la segunda.,207.72,213.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_37,train,"""qué es la esclerosis lateral amiotrófica, ela"".",215.51,217.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_38,train,"el senador nacional esteban bullrich confirmó que padece ela, esclerosis lateral amiotrófica, enfermedad que le diagnosticaron sus médicos luego de presentar en marzo algunos síntomas por los cuales había comenzado a no poder expresarse con fluidez.",220.03,253.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_43,train,"la ela es una enfermedad neurodegenerativa progresiva que afecta los músculos y, a medida que avanza, quienes la sufren, pierden independencia en su movilidad e incluso para hablar, respirar y alimentarse.",255.18,272.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_46,train,"la incidencia, cantidad de personas que desarrollarán ela cada año, es aproximadamente 2 de cada 100.000 de la población general.",272.66,284.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_48,dev,la ela puede ser extremadamente difícil de diagnosticar por varias razones.,284.39,291.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_49,test,es una enfermedad poco frecuente.,291.27,298.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_50,train,"los síntomas tempranos pueden ser bastante leves, tales como torpeza, debilidad moderada o habla ligeramente desarticulada, los cuales pueden haber sido atribuidos a una variedad de causas diferentes.",298.69,317.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_53,train,"la enfermedad afecta a cada individuo de maneras diferentes, dado que no todos los síntomas se experimentan o aparecen en la misma secuencia.",317.54,329.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_56,test,"no existe un examen específico para probar que alguien tiene ela, lo cual significa que el diagnóstico requiere la eliminación de otras enfermedades potenciales.",329.81,342.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_59,train,por motivos desconocidos las neuronas que se encargan de mover los músculos voluntarios del cuerpo empiezan a dejar de funcionar.,362.861,374.811
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_61,test,"lentamente se pierde en forma total la capacidad de mover los brazos, las piernas, de poder hablar, de poder comer y de poder respirar.",374.871,393.328
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_63,train,"son pocos los que saben que esto existe se llama ela, considerada por la organización mundial de la salud como una de las enfermedades más crueles.",393.421,414.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_67,train,"no hace distinción de género, no hace distinción de edad y son cientos de miles de personas que la padecen en todo el mundo.",414.69,423.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_69,train,"se está investigando, todavía no se encontró cura, pero tenemos esperanzas.",423.66,431.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_70,train,"que la conozcas, que la entiendas, te va a permitir a vos brindarle al que la padece mejor calidad de vida.",431.15,440.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_72,test,informarnos es un acto solidario porque la ela existe.,440.24,445.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_74,test,"""cuáles fueron los 10 0 km más vendidos de abril"".",460.6,468.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_75,train,"durante el mes de abril, los registros de nuevos vehículos alcanzaron la cifra de 32.200 unidades.",469.75,480.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_77,train,un promedio de 1.610 autos patentados por día en argentina.,480.78,488.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_78,test,"más allá de la baja de 12.7% respecto al mes de marzo, hubo un dominio de vehículos nacionales entre los 10 más vendidos.",488.15,506.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_80,dev,"""cn sordos"" realizó el ranking de los 10 autos más vendidos.",506.84,511.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_81,test,"fiat cronos volkswagen amarok toyota hilux volkswagen gol trend, origen brasil.",511.42,535.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_85,train,"toyota etios, origen brasil.",535.72,541.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_86,train,"toyota yaris, origen brasil.",541.66,547.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_87,train,"ford ranger chevrolet onix, origen brasil.",547.45,557.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_89,train,peugeot 208 chevrolet cruze,557.87,568.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_91,train,es importante destacar que en los primeros cuatro meses del año se acumulan 149.293 autos 0 km patentados.,570.06,580.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_93,train,"hola a todos. mi nombre es daniela falcioni y hoy estamos inaugurando un nuevo segmento en ""cn sordos"" para hablar de cine.",582.45,596.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_96,dev,hoy vamos a hablar de lo que pasó en la última entrega de los premios oscar.,596.81,600.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_97,train,"la entrega de los oscar se realiza, anualmente, en el teatro dolby, muy famoso en hollywood.",600.63,614.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_99,dev,"los oscar tiene por objetivo galardonar en distintas categorías, mejor película, mejor actuación, mejor guión, del cine norteamericano y mundial.",614.3,624.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_102,train,"este año, el 25 abril, se realizó la entrega de los premios como todos los años, pero no en el teatro dolby.",627.36,633.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_104,train,"debido al coronavirus se realizó en union station, donde asistieron muchas personas sordas.",633.69,643.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_106,train,"en primer lugar, contarles que marlee matlin, una actriz sorda, que ganó el oscar en 1987, este año fue para entregar el premio en dos categorías.",644.39,662.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_109,train,el primer cortometraje nominado se llama feeling through y se basa en la experiencia personal de su director; quien conoció a una persona sordo-ciega y se inspiró para realizar la pieza.,662.06,680.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_112,train,"el segundo largometraje, nominado a seis oscar es sound of metal.",680.09,688.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_113,train,"se trata de un joven baterista de un grupo musical, que va perdiendo la audición hasta quedar sordo y de golpe tiene que cambiar su vida y adaptarse a una nueva forma de vivir.",688.42,701.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_117,test,"el actor es oyente, pero la mayoría de los actores del elenco son sordos.",702.6,708.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_118,train,"se las recomiendo, es una linda película.",708.21,712.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_119,train,"espero que les haya gustado el nuevo segmento, si es así, suscríbanse y denle like para que podamos traerte más información de las películas y series del momento.",712.09,720.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_122,test,nos vemos. ¡chau!,720.84,723.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_123,dev,"""escuela suma intérprete para los alumnos oyentes"".",724.87,730.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_124,train,es algo habitual en varios países del mundo que los alumnos sordos cuenten con intérpretes de lengua de señas en las aulas.,732.3,741.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_126,train,lo que no es habitual es que los estudiantes oyentes tengan un intérprete para seguir las clases de su profesor sordo.,741.57,749.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_128,test,"en españa, en la capital de las islas canarias, las palmas, un colegio secundario incorporó una intérprete para que el profesor de lengua, miguel ángel sampedro, consiga una accesibilidad plena para desarrollar su trabajo junto a grupos de estudiantes oyentes.",749.75,778.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_133,dev,una cuestión de equidad que él pueda estar en la misma posición que el resto de los profesores.,778.06,785.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_135,test,"además, miguel ángel, es uno de los mayores defensores de la poesía en lengua de signos, señas, en españa, quien considera que la poesía señada presenta rasgos diferenciadores respecto a la poesía oral como ha descrito en su artículo ""la poesía en lengua de signos, una introducción"".",785.18,810.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_139,train,"esta es una situación que no solo beneficia a miguel ángel para poder realizar su trabajo, sino también a sus alumnos oyentes que pueden seguir sus clases.",810.45,824.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_142,train,mucho talento profesional se está perdiendo la sociedad por no ser accesible a las personas sordas.,824.57,839.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_144,train,"""resumen de la mesa de trabajo región cuyo"".",841.57,849.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_145,dev,el pasado jueves 22 de abril la cas realizó la segunda mesa de trabajo para debatir respecto al proyecto de ley que se presentará en el congreso de la nación para el reconocimiento de la lsa como patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad sorda argentina.,850.3,871.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_149,dev,"esta fue la segunda convocatoria, en la región de cuyo, y contó con la participación de muchos expositores, entre ellos micaela britos, una joven sordo-ciega que fue presidenta de arso, asociación de sordos de la rioja.",871.36,902.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_153,train,"""cn sordos"" habló con ella sobre su participación.",902.75,909.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_154,test,veamos la nota.,909.15,911.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_155,test,¡hola! ¿cómo estás?,911.33,914.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_156,test,"¡hola! muy bien, tranquila.",914.87,920.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_157,train,"me voy a presentar, mi nombre es micaela britos, este es mi nombre en señas.",920.12,936.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_159,train,vivo en la capital de la provincia de la rioja.,936.66,942.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_160,train,tengo discapacidad auditiva y disminución visual.,942.75,949.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_161,train,en mi ojo derecho una disminución parcial y en el izquierdo total.,949.21,953.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_162,train,¿sos hipoacúsica?,953.87,956.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_163,train,"sí, así es. soy profesora dentro de una escuela especial de sordos e hipoacúsicos y voy a comenzar a trabajar en el consejo provincial para personas con discapacidad junto a soledad, quien vive en córdoba, y es mi jefa. trabajamos en conjunto.",956.39,994.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_167,train,el consejo depende del ministerio de desarrollo igualdad e integración social.,994.3,1009.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_169,dev,te quiero preguntar sobre tu participación en la mesa de trabajo sobre la ley federal de lsa realizada en la región cuyo. ¿cuál fue tu visión?,1009.63,1025.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_172,test,es la primera vez que se realiza esta reunión.,1025.45,1031.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_173,train,es muy importante que a través de video llamadas podamos debatir sobre el proyecto de ley federal de lsa.,1031.48,1041.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_175,train,"es fundamental que entre todas las regiones colaboremos, juntemos las firmas necesarias para conseguir la ley en todo el país.",1041.27,1057.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_177,train,"así es. en la región de cuyo, ¿cuentan con accesibilidad o se enfrentan aún con muchas barreras?",1057.36,1065.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_179,train,¿tienen servicio de interpretación?,1066.03,1071.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_180,train,en esta región la accesibilidad en lengua de señas se brinda en algunos lugares y en otros no.,1071.48,1090.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_182,train,es difícil acceder a ciertos ámbitos para la comunidad sorda.,1090.21,1095.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_183,test,"aquí, en la provincia de la rioja, lentamente estamos logrando un cambio, por esto mismo debemos continuar con la lucha por la ley federal de lsa y lograr una igualdad de condiciones para la comunidad sorda.",1095.27,1119.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_186,dev,es primordial contar con accesibilidad en todo el país y en los diversos ámbitos.,1119.21,1126.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_187,train,"por ejemplo, en los hospitales, las comisarías, las escuelas, etc.",1126.3,1135.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_188,train,"sí, tal cual.",1135.75,1137.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_189,train,¿vos qué avances esperas ver en la región cuyo para la comunidad sorda?,1137.75,1149.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_190,train,pienso que el avance más próximo es principalmente que se apruebe la ley federal de lsa en todas las regiones.,1149.45,1166.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_192,train,"que tenga efecto en las escuelas de niños sordos, en las secundarias y en las escuelas para adultos quienes necesitan estudiar y trabajar para su futuro.",1166.27,1194.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_195,train,"es fundamental que la comunidad sorda se capacite, que haya profesores sordos para las escuelas de educación especial, que contemos con intérpretes de lengua de señas.",1194.45,1215.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_198,train,que vengan a la provincia de la rioja y así poder continuar capacitándonos.,1215.84,1225.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_199,train,es mi deseo para el futuro.,1225.57,1229.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_200,test,"por ejemplo, yo soy profesora de educación especial, me gustaría poder seguir capacitándome y profundizar mis estudios en el lsa.",1229.78,1251.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_202,train,lograr una igualdad de condiciones en educación.,1251.12,1258.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_203,test,la comunidad sorda tiene que poder acceder a la educación en todo el país.,1259.0,1262.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_204,dev,¿hay una gran cantidad de personas sordas trabajando dentro de instituciones educativas o son solo algunos?,1268.66,1277.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_206,train,contamos con algunos docentes en educación especial.,1277.87,1286.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_207,train,actualmente en la provincia de la rioja son dos.,1286.18,1289.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_208,test,"claro, están luchando para que sean más. sí.",1289.54,1295.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_209,test,este año hay tres personas sordas que ingresaron al profesorado de educación especial para en un futuro poder oficiar de docentes.,1295.63,1319.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_211,train,el profesorado cuenta con intérpretes.,1319.72,1323.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_212,test,"ah, ¡bien! qué cada vez sean más.",1323.15,1327.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_213,dev,"sí, sí.",1328.03,1332.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_214,dev,bueno ¿algo más que quieras agregar o compartir con la comunidad sorda?,1332.87,1344.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_215,train,"sí, como les conté trabajo en el consejo provincial y el equipo está conformado por tres profesores sordos e hipoacúsicos de lsa.",1344.18,1369.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_217,train,"juan, está su señor personal. ramón y yo.",1369.84,1383.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_218,train,"trabajamos junto a una persona oyente, perdón, dos personas oyentes y los ayudamos como profesores de lsa en la enseñanza y planificación de contenidos como la cultura de la comunidad sorda y la lengua de señas.",1383.33,1408.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_221,train,con una preparación previa que la hacemos en conjunto.,1408.78,1413.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_222,train,es importante difundir y educar sobre estos temas a todo el país y llegar a los diversos ámbitos.,1413.63,1422.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_224,test,"la policía, los hospitales, etc. para que vayamos logrando un cambio y brindar accesibilidad a toda la comunidad sorda.",1422.87,1439.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_226,test,¡muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotros!,1439.78,1443.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_227,dev,¡muchas gracias a ustedes! les mando un abrazo.,1443.63,1448.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_228,dev,"estaba sorprendida con la convocatoria, gracias.",1448.6,1454.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_229,test,"suerte con todos los avances en la provincia de la rioja y en toda la región del cuyo, saludos. ambas: ¡adiós!",1454.57,1465.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_231,train,"micaela es activista por los derechos de las personas sordas y trabaja en el ministerio de desarrollo, igualdad e integración social de la rioja, dentro del consejo provincial para personas con discapacidad.",1469.6,1491.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_234,train,"""comenzó el segundo juicio por abusos en el próvolo de mendoza"".",1493.54,1497.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_235,test,la semana pasada comenzó finalmente el segundo juicio por abusos en el próvolo de mendoza.,1499.15,1506.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_237,test,"el abogado defensor de las monjas kumiko kosaka y asunción martínez, pidió la nulidad absoluta del juicio y también la recusación del juez horacio cadile, a cargo de presidir el tribunal.",1506.81,1528.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_240,train,"el abogado de las monjas argumentó que en sus instancias previas, se ha visto vulnerado el derecho a defensa de kumiko kosaka.",1528.81,1539.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_242,test,"tras la presentación, el tribunal finalmente rechaza la recusación.",1539.72,1543.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_243,dev,"los jueces entendieron que el planteo era ""inadmisible por extemporáneo"", es decir, por presentarse fuera de tiempo.",1543.48,1548.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_245,train,"cabe recordar que el comienzo del juicio se retrasó en reiteradas oportunidades por la pandemia, pero finalmente el lunes comenzó.",1548.54,1555.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_247,train,las imputaciones que recaen sobre los acusados van desde el abuso sexual agravado y corrupción de menores a la participación criminal por omisión.,1555.48,1566.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_250,test,"de las 9 imputadas, 8 esperan el debate en libertad.",1566.21,1570.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_251,train,la situación procesal de kosaka es la más complicada de quienes están involucradas en este juicio y la pena máxima que podría tener es de 50 años de prisión.,1570.48,1581.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_254,train,el caso próvolo ya tiene cuatro condenados.,1581.21,1584.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_255,train,"los curas horacio corbacho, a 45 años de prisión.",1584.84,1589.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_256,train,"nicola corradi, a 42 años de cárcel.",1589.09,1594.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_257,dev,"el ex jardinero armando gómez, 18 años de prisión, y el ex monaguillo jorge bordón, a 10 años.",1594.36,1606.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_259,dev,"""chaco tv incorpora lsa en su programación"".",1608.33,1613.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_260,test,"tenemos que contarles una muy buena noticia, el canal de televisión chaco tv en el noticiero “toda la info” que se transmite de lunes a viernes, de 19:00 a 22:00, contará con intérpretes de lengua de señas argentina, una iniciativa muy positiva e inclusiva.",1615.12,1640.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_265,test,"josé lorenzo, presidente del instituto provincial para la inclusión de las personas con discapacidad del chaco, dijo, ""estamos facilitando a este importante grupo de personas su acceso a la información, garantizando la igualdad de oportunidades.",1640.21,1662.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_269,train,"buscaremos replicar esto en otros programas y canales televisivos"".",1662.6,1672.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_270,train,"la asociación civil de docentes intérpretes de lengua de señas argentina, acdilsa, será la encargada de brindar el servicio.",1672.3,1683.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_272,train,cada programa contará con dos intérpretes y un asesor sordo también.,1683.84,1691.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_273,train,"julián ceballos, director de medios públicos de la provincia, dijo, “es un hito concretar esta iniciativa y ser pioneros es nuestra responsabilidad como canal estatal, queremos dar el ejemplo para que otros canales de la provincia puedan incorporar este derecho a su pantalla”.",1691.63,1723.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_278,train,¿ya vieron esta nueva edición y les gustó? seguro que sí.,1725.0,1729.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_279,test,recuerden que el martes está la segunda edición de...,1729.54,1734.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_280,train," ""cn sordos ecología"".",1735.0,1737.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_281,train,"el martes pasado no estuvo, pero este sí.",1738.03,1740.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_282,train,recuerden que se presenta cada quinces días y no todos los martes.,1741.03,1744.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_283,train,el que viene sí está y el próximo no.,1744.63,1746.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_284,train,"así que aprovechen este martes a verlo, ya falta poquito, dos días.",1746.81,1749.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_285,train,"no sabemos todavía el tema, es una sorpresa, hay que verlo.",1749.75,1752.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_286,train,"acordate de suscribirte y así te llega las notificaciones de ambos programas, ""cn sordos"" y ""cn sordos ecología"".",1752.51,1757.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_288,dev,¡los dos!,1757.09,1758.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_289,train,"bárbaro, listo. ¿estamos? listo.",1759.0,1762.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-09052021_290,train,nos vemos el próximo domingo. nos vemos el próximos domingo a las 19:00 de la tarde. ambos: ¡chau,1762.24,1767.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina. el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",32.12,41.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_5,train,"hola. mi nombre es lautaro. esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana directamente en lengua de señas, tu idioma, mi idioma, el de toda la comunidad sorda.",41.57,55.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_8,train,nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19 hs.,55.09,58.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_9,dev,"¿y qué temas vamos a ver hoy? del mundo, del país y de la comunidad sorda también .",58.66,65.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_11,train,"este proyecto en el que venimos trabajando lo van a poder ver por youtube, no se olviden de suscribirse, dar like y hacer comentarios, de compartir en las redes sociales. ¿qué temas vamos a ver hoy?",65.69,81.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_14,train,"cuáles son las variantes, cepas, del coronavirus.",81.33,86.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_15,dev,¿cuáles son los cambios en los impuestos a la ganancia?,86.45,90.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_16,train,¿qué es el alerta sofía? y el proyecto de la ley federal de lsa .,90.36,96.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_17,dev,comencemos...,96.78,98.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_18,dev,"""¿qué es el programa ""alerta sofía""?"".",108.66,112.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_19,test,el alerta sofía es un programa presentado hace dos años durante la gestión de patricia bullrich por el ministerio de seguridad de la nación.,112.78,128.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_21,train,"consiste en la difusión inmediata de la imagen e información del niño, niña o adolescente desaparecido, a través de dispositivos móviles, medios de comunicación masiva como la televisión, el correo electrónico y las redes sociales como facebook.",128.63,152.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_25,train,"ante la evidencia de que las primeras horas son cruciales  para dar con una persona desaparecida, la viralización de esta información abre más posibilidades para su hallazgo.",152.39,167.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_28,dev,"posee una línea telefónica específica, la 134, en el que se pueden realizar denuncias de manera anónima ante la sospecha del paradero de un menor desaparecido.",167.3,178.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_31,dev,"se trata de la versión local del llamado alerta amber, un mecanismo de asistencia en investigaciones por la desaparición de menores que es utilizado en unos 40 países.",178.39,192.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_34,train,"así fue bautizado en 1996, durante la búsqueda en los estados unidos de la niña amber hagerman.",192.24,203.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_36,train,"en nuestro país, le debe su nombre a sofía herrera, la niña de 3 años que desapareció el 28 de septiembre de 2008 en un camping en la ciudad fueguina de río grande y a la que todavía se sigue buscando.",203.75,231.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_40,train,"cabe recordar que, en el caso concreto de maia una vecina del barrio del partido de luján, por el que la niña se desplazaba junto a carlos savanz, fue fundamental el llamado al 911.",231.42,248.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_43,train,gracias a ese llamado pudieron atraparlo.,248.57,252.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_44,train,"""amistoso de pretemporada: aso vs chacarita"".",254.72,258.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_45,test,"la semana pasada, la asociación argentina de sordos (aso) jugó un partido amistoso contra chacarita juniors ""seniors"", de cara al torneo región buenos aires que comenzará el próximo 4 de abril.",258.51,284.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_48,train,"con gol de josé luis ¨pitu¨ gómez, el funebrero se puso en ventaja.",284.42,295.84000000000003
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_49,dev,"y luego, empató el debutante santino stilo, de apenas 18 años, para aso. el encuentro finalizó en empate.",296.0,309.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_51,train,"el encuentro se jugó el pasado domingo 21 de marzo en el polideportivo ""ernesto duchini"", en san martín.",309.45,324.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_53,train,"desde la asociación invitaron a ""cn sordos"" al partido amistoso con un club oyente; veamos el resumen de una jornada de domingo a puro fútbol con la presencia de lucía que entrevistó a los participantes para ver cómo se sintieron.",324.51,338.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_57,test,"hola. ""cn sordos"" vino a presenciar el partido de fútbol de chacarita vs aso.",347.06,352.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_58,test,"gana chacarita 1 a 0, vamos a ver cómo continúa en el segundo tiempo.",352.51,356.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_59,test,me encuentro junto al director técnico de aso.,375.06,378.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_60,dev,me gustaría que nos cuentes ¿cómo fue este partido de chacarita contra tu club?,378.6,384.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_61,dev,hola. este es mi nombre en lengua de señas.,384.27,388.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_62,train,"soy el dt de aso. yo me siento feliz, me siento emocionado porque el partido contra chacarita la verdad que fue un partido duro. requirió de mucha lucha y esfuerzo.",388.39,405.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_65,train,"son jugadores profesionales, algunos incluso jugaron en primera y con aso venimos entrenando y con mucho trabajo previo.",405.3,415.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_67,train,"yo me siento muy contento, muy contento con todos los jugadores.",415.51,420.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_68,train,la verdad que muy bien. un empate de 1-1.,420.33,424.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_69,dev,un partido muy peleado. ¡felicitaciones!,424.09,426.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_70,train,muchas gracias. gracias a vos.,426.21,428.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_71,test,"yo soy juan carlos cardoso. y la verdad es que para nosotros fue una experiencia muy linda, nos sentimos muy bien.",431.54,438.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_73,train,"ellos juegan muy bien, son muchachos jóvenes, nosotros somos mayores de 35, pero igual fue un lindo partido.",438.75,447.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_75,train,"la verdad es que ellos también se sintieron muy cómodos, me parece.",447.57,451.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_76,train,"fue algo muy lindo, fue una experiencia muy hermosa.",451.39,455.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_77,train,"bueno, mi nombre es agustín, soy el delegado de la actividad senior en el club y, la verdad, que para nosotros fue una actividad, un partido muy, muy lindo, una experiencia única que nunca habíamos vivido. en conclusión el partido para mí fue muy parejo, no se notó ningún tipo de diferencia, más allá de la edad.",459.33,481.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_82,train,"creo que ambos tuvieron posibilidades para ganar y, bueno, por suerte empatamos y fue una linda experiencia para todos.",481.27,490.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_84,train,"no, no, para nosotros fue algo normal porque nosotros hemos tenido la suerte de contar con tomás.",491.03,497.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_86,train,"tomás ha hecho una pretemporada con nosotros y medio que ya lo conocíamos, sabíamos cómo eran, y tuvimos una experiencia muy buena para con él y hoy para nosotros fue algo normal.",498.0,511.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_89,test,"bueno, me presento, mi nombre es gonzalo.",524.3,528.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_90,train,es la primera vez que dirijo fútbol de campo con gente sorda.,529.03,536.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_91,train,había dirigido en fútbol de salón y me sentí a gusto.,536.3,544.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_92,dev,"son personas tranquilas que, comparado de los oyentes, respetan más las reglas del juego y las sanciones del árbitro.",544.57,556.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_94,test,"sin embargo en el fútbol de campo me sentí igual también a gusto, aunque es diferente jugar con la bandera en mano para nosotros.",556.09,565.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_96,train,"mi nombre es ignacio cotegui, también es la primera vez que hago un partido así con gente que no escucha.",573.33,582.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_98,train,"la verdad que me sentí muy cómodo. enseguida se frenaban y entendían las reglas, no se quejaban y respetaban también a los otros jugadores.",582.6,597.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_101,train,"bueno, mi nombre es nicolás avalo, también es mi primera experiencia con jugadores sordos. la verdad es que fue muy lindo, muy interesante ver cómo se manejaba el técnico con las indicaciones y con los cambios, cómo le hacían caso, estaban siempre atentos.",598.0,620.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_105,dev,la verdad es que fue una muy linda experiencia y me gustó mucho.,620.09,624.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_106,test,"hola, ""cn sordos"", yo soy pablo, el presidente de aso.",629.12,633.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_107,train,"hola, yo soy la vicepresidenta de aso, este es mi nombre en lsa. soy agostina.",634.0,637.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_108,train,"hola, yo soy la secretaria, mi seña personal es esta.",637.54,639.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_109,test,mi nombre es catalina.,640.03,641.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_110,train,la verdad estamos muy contentos. es la primera vez que aso se enfrenta a chacarita. fue un partido que no pensamos sería fácil pero estamos orgullosos de haber llegado hasta acá y haber tenido la posibilidad de competir contra un equipo de personas oyentes.,641.81,655.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_114,train,"el partido concluyó 1 a 1, pero no nos enfocamos en el resultado.",655.3,658.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_115,dev,lo importante es la experiencia que ganamos al haber enfrentado a un club tan conocido como lo es chacarita.,658.81,665.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_117,dev,es un hecho que nos emociona y nos alegra mucho.,665.51,668.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_118,test,también queremos agradecer enormemente a este club por aceptarnos como rival.,668.36,674.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_119,train,yo también estoy muy contenta de que aso retomó los partidos y que se haya enfrentado a un equipo de profesionales oyentes.,674.27,684.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_121,train,"felicito a todos los jugadores. yo igual, me alegro y estoy muy contenta de lograr esta equidad entre sordos y oyentes.",684.12,692.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_123,train,"haber podido compartir un partido y el entrenamiento, lograr igualdad en la competencia. chau.",692.21,698.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_125,test,"""cuáles son las variantes del coronavirus"".",703.45,707.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_126,test,"a nivel mundial circulan tres mutaciones de coronavirus en nuestro país, ya se detectaron dos de las que más preocupan a los científicos.",709.54,720.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_128,train,"es importante aclarar que cuando el virus acumula muchas mutaciones, este puede desarrollar diferencias en su forma de atacar, esto se denomina ""cepas"".",720.54,730.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_130,train,"para los investigadores, el coronavirus se está volviendo más diverso genéticamente y afirman que la alta tasa de nuevos casos es la razón principal.",731.0,742.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_133,train,"actualmente hay tres variantes principales conocidas que preocupan mucho, la sudafricana, la británica o de ""kent"" y la brasileña de manaos.",742.81,764.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_137,train,"también está circulando la variante de río de janeiro, pero no es tan contagiosa.",764.84,771.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_139,train,"en argentina, hasta ahora se detectaron las variantes de manaos, reino unido y río de janeiro, mientras que la de sudáfrica aún no.",771.54,794.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_141,train,"a raíz de esto, y ante la proximidad de temperaturas bajas por la llegada del período invernal, las autoridades sanitarias están definiendo la nueva estrategia para aplacar los efectos de lo que puede llegar a ser la ""segunda ola"".",794.48,812.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_145,test,"""cambios en el impuesto a las ganancias"".",814.84,818.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_146,test,avanza en el congreso de la nación el proyecto de impuesto a las ganancias que subirá el mínimo del tributo para los trabajadores.,820.63,834.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_148,train,"antes el mínimo de una persona casada con hijos era de más de $81,000 y ahora se elevará a $150,000.",834.54,850.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_150,dev,"la iniciativa, impulsada por el presidente de la cámara de diputados, sergio massa, tiene las siguientes características.",850.36,861.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_152,train,vemos los puntos importantes.,861.69,864.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_153,train,en primer lugar se sube el piso de impuesto a las ganancias de los trabajadores en relación de dependencia a $150.000.,864.24,875.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_155,train,en segundo lugar el aguinaldo no se sumará al monto para llegar a los $150.000.,875.6,887.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_156,dev,en tercer lugar ese valor de $150.000 será actualizado anualmente con la variación anual de la remuneración imponible promedio de los trabajadores estables.,887.84,904.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_159,test,"en cuarto lugar los fondos que no ingresarán al estado por este concepto, serán aportados por las empresas, que sufrirán una suba de ganancias del 25%.",904.69,917.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_162,test,"en quinto lugar, también se establece un piso para las jubilaciones, las que recién pagarán el impuesto cuando superen los ocho haberes mínimos garantizados, actualmente $152.280.",917.24,932.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_165,train,la vigencia del proyecto será retroactiva al 1 de enero de 2021.,932.87,941.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_166,dev,"así, a los que pagaron ganancias por enero y febrero y paguen por marzo, se les devolverá lo retenido en el recibo de sueldo de abril.",941.54,955.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_168,train,"un trabajador soltero que gana $150.000 brutos, $124.500 netos, recibirá $28.920 en abril.",955.63,980.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_170,train,si es casado con dos hijos recibirá $10.000 en abril.,980.21,988.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_171,train,habrá una exención de ganancias respecto del reintegro documentado con comprobantes de gastos de guardería y/o jardín maternal hasta tres años.,988.57,1009.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_173,dev,también se duplicó la deducción por hijo discapacitado.,1009.87,1018.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_174,train,"además, se incorpora la exención del aguinaldo, aunque sólo para sueldos de hasta $150.000.",1018.15,1030.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_176,dev,"finalmente el proyecto permitirá también deducir al concubino, hasta ahora solo era para cónyuge.",1030.54,1042.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_178,train,"""marcha por el día mundial del agua"".",1045.0,1049.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_179,train,el pasado lunes 22 de marzo se celebró el día mundial del agua.,1049.45,1055.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_180,train,"en ese marco, en nuestro país, se realizó una movilización por el centro de la ciudad de buenos aires ante la “emergencia climática” que vive la argentina.",1055.54,1066.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_183,dev,cientos de jóvenes se concentraron en el congreso para reclamar el tratamiento de leyes que protejan el medio ambiente.,1066.87,1079.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_185,train,nuestra compañera luciana doeyo estuvo presente.,1079.69,1085.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_186,train,hola. nos encontramos hoy en la manifestación por el día mundial del agua.,1143.24,1147.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_187,train,"esta marcha multitudinaria reclama el incumplimiento de diversas políticas, las cuales están siendo ignoradas.",1147.69,1154.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_189,train,buscamos poner en alerta esta problemática.,1155.0,1157.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_190,train,el agua es un recurso muy valioso. ¿dónde están los derechos para protegerla?,1157.36,1162.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_191,train,"podemos ver las consecuencias en esto, con los incendios en la patagonia, y el año pasado en córdoba, santiago del estero y el norte argentino.",1162.36,1170.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_193,train,el estado hace caso omiso a la situación.,1170.06,1171.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_194,test,además reclamamos por el acuerdo con china sobre las mega granjas porcinas que sigue avanzando.,1172.0,1177.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_196,test,aún hay gente humilde que continúa sin tener acceso al agua potable.,1177.09,1179.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_197,train,estos son algunos de los motivos por los cuales nos manifestamos hoy.,1179.06,1183.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_198,dev,nuestro país se encuentra en emergencia climática y ecológica.,1196.84,1203.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_199,train,"la quema de bosques, la mega minería, el extractivismo en general, son parte de un modelo de “desarrollo” excluyente y depredador de nuestros territorios.",1203.69,1221.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_202,train,"cuidemos nuestra tierra, cuidemos el planeta.",1221.36,1226.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_203,test,"""proyecto de ley federal de lengua de señas argentina"".",1228.63,1233.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_204,train,"la confederación argentina de sordos, cas, lanzó la semana pasada la campaña #leyfederalsa con el objetivo de que el congreso de la nación apruebe mediante un proyecto de ley el reconocimiento de la lsa en la comunidad sorda.",1234.78,1259.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_208,train,"es importante que nuestros diputados y senadores comprendan que nosotros también tenemos derecho como el resto de los argentinos a poseer nuestra propia cultura, nuestra identidad y que seamos identificados como miembros de una comunidad.",1480.42,1501.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_212,train,que lo comprendan y lo acepten.,1501.57,1505.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_213,test,"la cas convocó además a la región patagonia a participar de las mesas de trabajo vía zoom, de las cuales podrán participar miembros activos de la comunidad sorda sobre la ley federal de lsa.",1505.3,1534.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_216,test,el encuentro será el próximo jueves 8 de abril de 18 a 21 hs.,1534.15,1541.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_217,train,los debates se realizarán en modalidad virtual. no olvides inscribirte.,1541.24,1550.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_218,test,"recordar compartir #leyfederalsa, con una ""l"", a través de facebook, instagram para generar más movimiento.",1550.75,1572.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_220,train,espero que les hayan gustado todos los temas de esta nueva edición.,1576.69,1579.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_221,train,"sobre todo la ley federal de lsa, la comunidad sorda necesita la lsa.",1579.63,1584.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_222,dev,es muy importante luchar para poder conseguir este objetivo.,1584.45,1588.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_223,train,poder acceder en lengua de señas a toda la cultura.,1589.03,1591.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_224,train,tener nuestra identidad. ¡ojalá sea ley!,1591.51,1598.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28032021_225,train,te esperamos el próximo domingo a las 19hs chau,1598.06,1604.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina especial verano, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",32.57,43.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_5,test,hola. mi nombre es lautaro.,43.51,48.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_6,train,en esta edición especial vamos contarte las noticias más destacadas en lsa.,48.21,63.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_8,train,"y aunque es una edición especial, nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias de argentina, el mundo y de la comunidad sorda.",63.54,74.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_11,train,"este es un proyecto que viene creciendo, lo hacemos juntos.",74.15,79.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_12,test,"y para seguir creciendo, no te olvides de suscribirte y dar like a este video, y por supuesto activá la campana de notificaciones: haces clic una sola vez y siempre te van a llegar las notificaciones.",79.21000000000001,95.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_15,train,"esta semana vamos a seguir hablando de la vacuna contra el covid, la vitamina d, una persona sorda que ya se vacunó, y emprendedurismo.",95.84,108.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_19,train,"ah, y en youtube ya superamos los 2.000 seguidores.",109.84,116.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_20,train,"estamos felices y contentos, todo es gracias a ustedes sin hay duda.",116.3,121.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_21,train,"ahora sí, comencemos. comencemos.",121.18,123.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_22,test,la escasez de vacunas y la segunda ola hacen repensar las estrategias para vacunar.,126.06,134.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_24,train,¿se puede recibir la segunda dosis de la vacuna más tarde de lo recomendado inicialmente?,134.66,140.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_26,train,los gobiernos de todo el mundo se enfrentan ahora a estas preguntas ante una pandemia que no da tregua.,140.87,150.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_28,train,el primer país en plantear la posibilidad de retrasar la segunda más allá de los 21 días inicialmente recomendados fue el reino unido.,150.15,164.42000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_31,test,"las autoridades informaron que se debe recibir la segunda dosis de vacuna dentro de las 12 semanas posteriores a la primera, en lugar de dentro de tres semanas como estaba planteado inicialmente.",164.48,177.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_34,train,en estados unidos no coinciden con esta postura.,177.32999999999998,179.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_35,train,el debate dejó en evidencia las divisiones entre los expertos.,179.78,185.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_36,train,en el país del norte ya se está llevando a cabo un estudio para determinar si la inyección de medias dosis de la vacuna de moderna proporciona la misma protección que las dosis completas.,185.3,199.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_39,train,¿qué pasaría en la argentina con la sputnik v?,200.0,206.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_40,test,circularon versiones sobre que las autoridades sanitarias evalúaban aplicar una sola dosis para vacunar al doble de personas y retrasar a quienes ya tienen aplicada la primera dosis.,206.33,226.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_43,train,"en el caso de la vacuna rusa, la inmunidad se alcanza cuando se tienen las dos dosis, que genera el 75% de la inmunidad contra el covid-19.",226.36,238.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_46,train,"por eso, la posibilidad de ese cambio de estrategia fue casi descartada.",238.24,243.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_47,dev,"igualmente, ya se habría comenzado a trabajar en una nueva versión de la vacuna ""sputnik v light"", que podría darse en una sola dosis, pero con un menor nivel de protección.",243.57,254.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_50,test,seis alimentos ricos en vitamina d.,256.06,260.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_51,train,"mantener unos buenos niveles de vitamina d ayuda al cuerpo a combatir la enfermedad provocada por el nuevo coronavirus, según un estudio realizado por investigadores de la universidad de bar-ilan, en israel.",262.24,279.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_55,train,la investigación señala que un nivel bajo de vitamina d en sangre es un factor de riesgo para la infección y hospitalización por esta enfermedad.,279.24,308.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_59,train,otro estudio en reino unido asegura que no existen pruebas concluyentes que demuestren que esta vitamina puede ser beneficiosa para tratar el coronavirus y alertaron por la suplementación.,308.21,322.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_62,train,"un exceso de vitamina d en sangre podría dar lugar, entre otras cosas, al aumento de los niveles de calcio, algo que podría resultar particularmente dañino.",322.84,336.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_65,test,la vitamina d se genera en un 80% a través de los rayos solares.,336.75,344.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_66,train,"15 a 20 minutos diarios de exposición sería suficiente, pero no todos pueden hacerlo.",344.66,358.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_68,dev,"por eso, aunque en menor medida, podemos conseguirla a través de la alimentación, como por ejemplo: salmón, huevos, hongos, leche y derivados, y por último, aceite de hígado de bacalao, que puede ingerirse en cápsulas.",358.21,390.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_75,dev,"igualmente, siempre lo más conveniente es consultar con el médico de cabecera.",390.45,401.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_76,dev,¿cómo armar un plan de marketing para tu emprendimiento?,403.54,409.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_77,dev,"el año 2020, con el confinamiento por la pandemia, y hablamos especialmente de nuestro país, animó a muchos a mirarse a sí mismos y a desarrollar proyectos personales que quizás nunca habían imaginado.",410.84,426.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_81,train,se dieron cuenta que eran capaces de crear un emprendimiento propio.,426.78,430.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_82,test,"también hubo cambios en los hábitos de consumo, lo que potenció una forma distinta de comercializar apoyada principalmente en las nuevas tecnologías.",430.81,443.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_85,train,"en argentina, ocho de cada diez personas están dispuestas a comenzar un emprendimiento propio, ser su jefe, ser dueño.",443.57,455.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_87,dev,"pero a pesar de tener la idea del negocio, a muchos les falta un empujoncito para dar el salto.",455.45,468.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_89,test,"cnsordos consultó a daniela daiman, una licenciada en relaciones públicas, sorda, que nos contó todo lo que necesitamos saber para emprender y nos brindó una serie de tips. veamos.",468.36,492.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_93,test,"¡hola! hola, ¿cómo estás?",494.69,497.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_94,train,"bien, ¿cómo estás vos? bien, bien.",497.72,501.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_95,test,"primero, gracias por participar de esta entrevista y por tu tiempo.",501.33,506.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_96,train,gracias a ustedes por invitarme.,506.15,511.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_97,train,"bueno, voy a hacerte preguntas ya que sos una experta en el tema.",511.63,516.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_98,test,"por ejemplo, si una persona quiere empezar un emprendimiento, ¿por dónde comienza? cómo empieza?",516.09,526.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_100,dev,"primero, fundamental, necesitamos una idea que no sea a corto plazo, sino que se sostenga a largo plazo.",526.6,539.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_102,train,"segundo, ganas, ganas de sostener esa idea y continuar.",539.24,545.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_103,train,"si no tenés muchas ganas, no se puede continuar.",545.36,549.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_104,train,"y tercero, poder realizar una inversión, contar con dinero para poder pagar cosas, gastos en productos.",550.03,561.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_106,train,siempre que se empieza hay más gastos y no hay ganancias.,561.3,568.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_107,test,"después de a poco, con el tiempo, si el emprendimiento se concreta, empiezan las ganancias.",568.09,573.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_109,dev,"además, tener mucha paciencia.",573.12,576.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_110,train,"yo siempre cuento en mi curso que realizar un emprendimiento es como un embarazo, uno empieza con la búsqueda del bebé con muchas dudas, como lo hacemos con una idea.",576.51,597.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_113,train,"después que encontramos esa idea no se la contamos a nadie, la mantenemos en secreto, reflexionamos, y luego se la contamos a pocas personas, a las que son de confianza, les decimos: “¿sabés que tengo una idea?"", y se asombran, no lo pueden creer.",597.51,616.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_117,test,también hay que ponerle nombre a esa idea.,616.72,621.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_118,train,"esto es muy difícil, hay que pensarlo mucho, hacer varios borradores.",621.48,628.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_119,train,"lleva tiempo, igual que un embarazo.",628.87,632.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_120,train,"cuando el bebé nace, aparecen muchos sentimientos, temores, nos desespera no sabemos qué hacer, alegría, muchas emociones mezcladas.",632.54,644.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_122,train,por eso siempre digo que es como un embarazo.,644.63,650.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_123,train,"un emprendimiento necesita del cuidado igual que un bebé, por ejemplo, difundirlo, hacer contactos, vender, comprar, como si fuera nuestro bebé.",650.69,664.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_126,dev,¡muy interesante!,665.18,667.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_127,dev,"muy claro tu ejemplo del bebé, cómo es el proceso en el tiempo, no es fácil. ¡muy interesante!",667.57,674.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_129,train,"sí, lo fundamental que se necesita para empezar es el nombre, no se puede empezar sin nombre, hay que registrarlo como marca, esta no se puede cambiar, es definitiva y le da la identidad a la idea.",674.6,698.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_132,test,"qué interesante, la marca es como el nombre para siempre, igual que un hijo que crece con su nombre.",699.39,709.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_134,train,"una vez que se tiene el emprendimiento, ¿cómo se difunde?",710.03,716.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_135,train,"claro, uno piensa que con el nombre ya está, suficiente, pero en realidad cada vez es más difícil, porque la mayoría de las personas no tienen herramientas de difusión.",716.15,732.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_138,train,"ahí es donde yo, siendo de relaciones públicas, los ayudo y empujo dándoles herramientas de difusión.",732.81,741.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_140,dev,"antes que nada, es importante saber cuál es el público objetivo.",741.75,749.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_141,train,"por ejemplo, si yo vendo cosas para bebés, el público objetivo serán las mamás de los bebés.",749.09,756.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_143,train,"seguramente si enfoco en las solteras, pierdo en contactos que no les interesa.",756.06,762.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_144,test,"por eso debemos saber, investigar y estudiar bien cuál es tu público objetivo para tu idea.",762.84,769.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_146,test,"por ejemplo, si vendes cosas como botellas para el agua, el público objetivo será aquel que acampa, que esté relacionado con la naturaleza.",770.03,786.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_149,train,pensar en otros será una pérdida de contactos.,786.48,795.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_150,train,"algunas personas piensan que es para todos igual, pero son todos públicos diferentes.",795.51,800.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_151,dev,"eso se llama ""nichos"", son los diferentes grupos.",800.54,808.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_152,train,"la mayoría de los emprendimientos tiene su público objetivo en estos nichos específicos, no en todos porque vas al fracaso.",808.75,820.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_154,train,debemos saber con qué herramientas haremos los contactos.,820.36,825.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_155,test,"por ejemplo, si yo vendo cosas de cocina, será para personas adultas, que utilizan más facebook.",825.21,839.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_157,train,"si vendo ropa, será más por instagram o tik tok, porque lo utilizan más los jóvenes.",839.57,849.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_159,train,"entonces, siempre tenemos que estudiar para quién, y después cuáles serán las redes sociales que se utilicen.",849.42,856.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_161,train,"también es importante dar mensajes claros, tener confianza y seguridad.",856.84,866.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_162,train,"si no nos mostramos seguros, esto se nota y el emprendimiento no se ve confiable.",866.42,876.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_163,train,tenemos que estar seguros.,876.15,879.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_164,train,"claro. ¡cuánto trabajo! sí, mucho trabajo.",879.72,884.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_165,train,"mucho trabajo, atención y paciencia.",884.42,886.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_166,test,¿nos podés dar tres tips o consejos para los emprendedores que inician?,887.03,894.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_167,train,"hay tres estrategias breves que sí o sí tiene que conocer un emprendedor: primero, elegir el público objetivo, el nicho.",894.36,919.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_169,dev,"segundo, la estrategia de marketing, porque en esa planificación podemos poner gastos, objetivos a corto y largo plazo y sus etapas, las redes sociales, los diferentes precios de las cosas, es fundamental contar antes con la planificación del marketing.",919.15,960.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_173,train,"además, realizar un análisis foda, f de fortaleza, o de oportunidad, d de debilidad y a de amenazas.",961.0,980.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_176,dev,me olvidé la seña de amenazas.,980.06,985.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_177,train,¿amenazas? claro.,985.21,990.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_178,test,"fortalezas y oportunidades que tengo, oportunidades y debilidades son de afuera.",990.12,1003.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_180,test,"por ejemplo, gracias a la cuarentena, muchas personas vieron oportunidades.",1003.84,1008.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_181,dev,las ventas directas a personas sordas aumentaron muchísimo.,1008.36,1015.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_182,train,"antes ir a un comercio no era accesible por el uso del barbijo, y se sentían mal y dejaban de ir. gracias a la cuarentena, esto fue más fácil por videollamada o por instagram, eso fue una oportunidad.",1015.18,1031.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_185,test,"todo esto es muy interesante. aquellos que quieran emprender, ¿pueden realizar cursos con vos en lengua de señas?",1031.87,1039.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_187,train,"sí. ¡los animo a participar! a ver fotos, videos.",1039.21,1043.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_188,train,"sí, es fundamental que todos los emprendedores cuenten con herramientas.",1043.54,1051.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_189,train,"no es solo pensar en emprender y listo, hay herramientas de difusión, estrategias de marketing, el análisis foda, se necesita de todo esto.",1051.45,1068.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_192,train,"mucha responsabilidad. sí, yo les doy ánimo.",1068.6,1072.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_193,dev,"buenísimo, ¿aprovechamos y mostramos fotos y video de los cursos?",1072.54,1076.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_194,dev,dale.,1076.54,1078.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_195,train,¡qué lindas fotos!,1098.57,1102.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_196,train,¡sí! ¡estoy enamorada de mis alumnos! gracias por esta entrevista.,1102.21,1108.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_197,test,¡qué linda! ¡gracias por sumarte! ojalá se suscriban muchos para que continues.,1108.84,1114.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_198,dev,¡sí! a mi instagram.,1114.06,1118.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_199,dev,"también quiero contarte que para febrero estoy pensando un proyecto de escuela para emprendedores sordos, para abordar temas que todos necesitan, como contabilidad, uso del excel, fotografía, edición de videos, oratoria para charlas, también sobre redes sociales… estoy pensando en eso. hacer una escuela.",1118.57,1148.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_205,dev,es un proyecto que ojalá se concrete.,1148.78,1152.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_206,train,¡sí! ojalá y que se sigan sumando personas sordas y lo aprovechen.,1152.21,1154.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_207,train,"¡claro! es lindo que las personas sordas decidan ser emprendedores, independientes y ser sus propios jefes.",1155.0,1164.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_209,train,¡muchas gracias! ¡a vos!,1164.15,1169.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_210,train,"acuérdense, mi instagram es @daimancominicaciones.",1169.45,1183.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_212,train,esta es su seña.,1183.81,1187.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_213,train,"gracias, gracias. gracias.",1187.18,1191.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_214,test,adiós. adiós.,1191.42,1194.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_215,train,la primera persona sorda en recibir la sputnik v.,1196.63,1201.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_216,dev,cuauhtémoc contreras borbón es mexicano.,1201.87,1213.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_217,train,llegó a la argentina hace seis años para casarse con su novia.,1213.63,1219.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_218,train,"sordo de nacimiento, estudió medicina y se recibió de cirujano general en la universidad xochicalco, en tijuana.",1219.15,1232.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_220,train,su título está en proceso de revalidación por las autoridades argentinas.,1232.21,1238.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_221,train,"sin embargo, por la pandemia, el gobierno habilitó que todos los médicos extranjeros estén a disposición, y actualmente trabaja en un hospital en la ciudad de la plata.",1238.78,1255.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_224,train,"por ser personal de salud, cuauhtémoc decidió aplicarse la vacuna sputnik v contra el covid-19 y mostró en exclusiva en cn sordos cómo fue su experiencia.",1255.12,1268.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_226,test,me voy a aplicar la vacuna acá.,1270.06,1273.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_227,train,"acá es donde me voy a aplicar la vacuna, aquí estamos.",1280.0,1285.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_228,train,ya llegamos.,1288.39,1291.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_229,train,estoy esperando a que me llamen para recibir la vacuna.,1291.54,1297.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_230,dev,"son las 9:45, estamos esperando a que me llamen. esto es importante.",1303.51,1311.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_231,dev,"me levanté a las 5:00 para venir a aplicarme la vacuna, estoy esperando.",1312.3,1320.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_232,dev,"nos vemos, ya veremos qué tal.",1320.54,1324.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_233,test,"voy a entrar a recibir la vacuna, tengo que completar unos datos, y una vez que tengamos eso veremos qué tal.",1324.54,1333.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_235,train,"estamos esperando que nos llamen, el hospital san martín de la plata.",1336.84,1345.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_236,train,vamos a ver qué tal la aplicación de la vacuna.,1345.18,1351.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_237,train,todas las personas que ya han recibido la vacuna son oyentes.,1352.03,1358.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_238,train,yo sería la primera persona sorda en aplicársela. sigo esperando.,1358.6,1362.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_239,train,aquí está.,1398.06,1400.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_240,train,ahora tengo que esperar 30 minutos para ver cómo resulta la aplicación.,1405.45,1414.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_241,dev,"nos advierten que puede haber dolor en la zona de la aplicación, ardor, fiebre, picazón, dolor de cabeza, cansancio, escalofríos.",1414.45,1432.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_244,train,"puede haber falta de apetito, escalofríos.",1432.18,1437.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_246,dev,"vamos a probar cómo avanza todo, pero por suerte no se presentó ninguno de esos síntomas.",1438.0,1446.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_248,dev,"son las 9:59, vamos a ver qué tal. falta un minuto para las 10:00.",1451.6,1459.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_249,train,"son las 10:12, hasta ahora no se presentó ningún tipo de síntoma.",1460.24,1466.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_250,train,"estoy tranquilo, todo está bien. vamos a ver qué pasa.",1466.54,1471.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_251,train,sigo esperando.,1472.48,1475.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_252,train,hay muchas personas oyentes usando su celular.,1475.48,1482.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_253,dev,vamos a ver qué tal.,1482.78,1484.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_254,train,"son las 10:33, no tengo ningún síntoma.",1484.87,1491.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_255,train,"vamos a controlar cada dos horas a ver qué pasa, pero mis 30 minutos acá ya terminaron así que me voy. nos vemos.",1491.27,1500.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_257,train,ya terminamos.,1502.12,1506.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_258,test,"llegué 9:45 al hospital san martín de la plata, hice todos los trámites, todo bien, y ahora vamos a ver qué tal este proceso.",1506.3,1526.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_262,train,"me hicieron algunas preguntas, les dije que soy médico, dónde trabajo, di mi recibo de sueldo y número de documento.",1530.42,1539.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_264,test,"una vez hecho todo ese proceso, tuve que esperar un rato, y alrededor de las 9:50 una enfermera me llamó.",1539.21,1549.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_266,dev,"hizo preguntas sobre mi salud, si tengo alguna enfermedad, si tomo alguna medicación, si tuve covid, todo eso, a todo dije que no, así que me aplicó la vacuna, y luego tuve que esperar 30 minutos.",1549.21,1570.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_270,train,"la aplicación fue justo a las 10:00, así que esperé 30 minutos para ver si tenía algún dolor o síntoma.",1570.54,1580.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_272,train,"si lo tenía, tenía que avisarle.",1580.3,1582.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_273,train,"todos eran oyentes: médicos, enfermeras, todos los trabajadores de salud.",1583.0,1589.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_274,test,"todos conversaban menos yo, que estaba usando mi celular para contarles a ustedes sobre mi espera.",1589.69,1596.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_276,train,"me preguntaron cómo me sentía, todo estaba bien, así que me pude ir.",1596.12,1605.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_277,test,"tengo un poco de dolor, pero me dijeron que es normal que duela en la zona de aplicación.",1605.57,1612.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_279,train,desde casa haré un vlog contando cómo me siento.,1614.15,1619.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_280,train,"gracias por mirar, abrazo.",1619.39,1622.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_281,train,"hola a todos. acabo de llegar a casa, no puedo ir a trabajar ni salir por algún trámite, me tengo que quedar adentro por las dudas.",1623.3,1634.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_284,dev,"son las 11:40, me siento un poco dolorido, pero es un dolor normal en el brazo.",1634.48,1649.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_286,dev,"no está tengo colorado ni nada. tengo sed, eso sí, pero bueno, todo normal hasta ahora.",1653.36,1661.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_288,train,"estoy transpirando un poco, no hace calor.",1661.45,1665.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_289,train,"ya estoy en casa, vamos a ver de a poco cómo me siento.",1665.6,1671.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_290,test,"son las 11:40, les mando un beso.",1671.63,1676.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_291,test,"hola a todos, son las 11:55.",1677.33,1685.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_292,train,"tengo sed, siento la boca seca.",1686.03,1689.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_293,train,"por lo general me siento bien, no suelo tener sed, pero ahora siento la boca seca y me duele el brazo.",1689.48,1701.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_295,dev,"estoy bien, no me siento cansado ni débil, vamos a ver qué tal.",1701.39,1705.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_296,dev,voy a tomar agua.,1705.24,1708.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_297,train,"ahora me siento un poco cansado, me duele un poco la espalda, así que me voy a dormir una siesta a ver si me siento mejor luego.",1712.27,1725.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_299,test,a ver la hora...,1725.12,1727.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_300,dev,"13:35, 13:40.",1732.69,1737.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_301,train,"bueno, vamos a ver qué tal me siento. vamos a probar con esto.",1737.21,1741.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_303,train,normal.,1754.75,1757.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_305,train,"bueno, vamos a ver. me siento bien.",1773.18,1776.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_306,train,vamos a dormir una siesta y luego les cuento cómo me siento.,1776.39,1780.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_307,train,"hola, buenos días.",1781.18,1784.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_308,train,"acabo de llegar a trabajar, son las 9:36.",1784.63,1792.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_310,dev,"ayer me apliqué la vacuna y me sentí bien, en casa también.",1792.6,1800.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_312,train,"sentí dolor en el brazo, pero es un dolor normal.",1800.06,1803.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_313,train,tuve mucha sed y transpiré mucho.,1803.21,1806.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_314,test,"tuve molestias en pecho y espalda, pero tomé paracetamol y me fui a dormir una siesta.",1806.3,1821.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_316,train,"dormí casi dos horas, cuando me desperté me sentía mejor.",1821.36,1826.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_317,train,"estaba bien. el dolor en el brazo seguía, pero se redujo a la zona de la aplicación.",1826.57,1832.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_318,train,"ahora estoy bien, estoy trabajando.",1834.24,1840.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_319,train,"pienso que es algo positivo, no es nada grave.",1842.87,1851.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_320,dev,no hay que pensar que es una vacuna de mala calidad.,1851.18,1856.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_321,train,¡gracias!,1857.66,1859.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_322,train,recaudan para comprar bicis para personas sordociegas que nunca pudieron andar.,1861.51,1869.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_324,dev,la agrupación de sordos bicicleta todo terreno (btt) lanzó esta semana una campaña con el objetivo de recaudar fondos para comprar una bicicleta doble comunitaria para que las personas sordociegas puedan disfrutar de esta actividad.,1869.39,1885.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_328,test,"cn sordos conversó con lucía fredes, uno de sus miembros, quien nos contó de esta iniciativa solidaria y colaborativa.",1885.3,1896.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_331,train,veamos el video.,1896.6,1898.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_332,train,"hola, ¿cómo estás? ¿cómo estás? ¡muy bien!",1900.06,1904.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_333,dev,gracias por tu tiempo y por sumarte a esta entrevista.,1904.33,1907.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_334,train,gracias a vos y a cnsordos.,1907.66,1912.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_335,train,"vimos en el video el lanzamiento de la campaña, ¡qué bueno!",1912.12,1921.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_336,train,"queremos preguntarte cómo surge la alianza entre la agrupación btt y el grupo prótáctil, ¿están asociados, son grupos separados o trabajan juntos? ¿qué objetivo tienen con esta campaña?",1921.78,1934.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_339,train,"sí, la agrupación de sordos btt, b es de bicicletas, la t de todo y t de terreno, no es un club, sino un grupo particular de sordos que andan en bicicleta, hacen aventura y encuentros.",1934.75,1959.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_343,dev,las convocatorias las realizan los martes o jueves.,1959.87,1964.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_344,test,"se juntan y practican ciclismo, también enseñan, en el caso de que las bicicletas se rompan, cómo arreglarlas.",1964.06,1974.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_346,train,los sábados y domingos se encuentran para salir a andar.,1974.12,1979.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_347,test,muy bien. ¿y el grupo protáctil?,1979.15,1984.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_348,train,"con respecto a las personas sordociegas, hay personas que andaban en bicicleta y ahora mucho menos, con la disminución visual no pudieron continuar haciéndolo, no pudieron trasladarse más solos.",1984.15,1998.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_352,dev,"y entonces, surgió la idea de las bicicletas dobles que se les presentó a btt, y ellos los invitaron a sumarse para que también pudieran salir a realizar ciclismo de aventura juntos.",1998.72,2012.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_355,train,¡qué buena idea!,2012.42,2015.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_356,test,"porque a pesar de la interrupción del deporte por la disminución visual encontraron una alternativa, una solución, y es una gran idea lanzarlo como campaña.",2015.87,2028.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_359,train,¿cómo empezó el contacto y la propuesta en esta situación de pandemia con la apertura gradual para poder salir? ¿cómo pudieron contactarse?,2028.51,2043.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_361,test,"sí, justo yo antes de todo esto había viajado a otro país y conocí las bicicletas dobles. me enamoré.",2043.75,2055.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_363,train,"anduve con una amiga, ¡y se puede andar perfectamente!",2055.3,2060.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_364,train,"ella la manejaba, y yo fui mirando todo, sintiendo el aire, la vibración, pudimos andar y disfrutarlo, ¡no lo podía creer!",2060.33,2070.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_367,train,"justo sabía del grupo btt de ciclistas sordos y los contacté, le pedí de sumarnos, y accedieron enseguida.",2070.39,2083.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_369,test,"averiguamos para comprar la bicicleta doble de la marca tandem, que es una marca específica de bicicletas dobles.",2083.06,2093.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_371,train,"entonces, pensamos en pedir donaciones y comprar una bicicleta buena, de aluminio, que dure mucho tiempo.",2093.75,2108.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_373,dev,"es un claro ejemplo de la frase ""la unión hace la fuerza"".",2108.27,2114.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_374,train,"de los dos lados pudieron contactarse y tratar de conseguir que la sociedad colabore con fondos, donaciones, para buscar que haya igualdad y que todos puedan disfrutarlo.",2114.3,2123.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_377,train,¡es muy bueno! decime.,2123.36,2128.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_378,train,"las personas sordociegas viven en sus casas, solos, y se cree que ellos no pueden.",2128.69,2136.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_380,train,esta es una forma de mostrar que también pueden hacerlo.,2136.18,2141.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_381,train,"una vez que consigan la bicicleta, que seguramente lo van a hacer, ¿cómo siguen? porque son muchas las personas sordociegas.",2141.78,2152.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_383,train,"¿dónde se guardaría? ¿cómo se pondrían de acuerdo con los horarios, los días? ¿ya lo tienen planificado?",2152.3,2159.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_385,train,"la idea cuando tengamos la bicicleta, por ahora no la tenemos, la idea en este proyecto es que participen cinco personas sordociegas.",2159.06,2175.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_387,train,"de a una irán viviendo la experiencia con el grupo de btt, todavía falta saber dónde se guardará.",2175.27,2186.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_389,train,"claro, lo importante es mostrar que ya dieron un primer paso, que se visibilice.",2186.48,2194.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_390,train,"claro, eso.",2194.81,2196.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_391,train,y después continuarán sumando actividades al proyecto.,2196.42,2200.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_392,train,así es.,2200.42,2202.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_393,train,"bueno, ¿y cómo vienen las donaciones, los aportes? ¿avanza?",2202.81,2210.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_394,train,¡sí! ¡ya estamos recibiendo muchas donaciones! ¡me emociona!,2210.09,2216.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_395,dev,las personas sordociegas estarán en condición de igualdad. ¡muchas gracias!,2216.18,2220.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_396,train,¿cómo se puede donar?,2220.21,2222.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_397,train,"si alguien de los espectadores de cnsordos quiere realizar una donación, ¿cómo tienen que hacer? ¿podés contarnos?",2222.6,2228.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_399,train,"antes recibíamos por mercado pago, pero en este momento llegó al cupo, así que tenemos otro cbu asociado a mercado pago donde pueden realizar los depósitos.",2228.87,2244.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_402,dev,"es una cuenta privada, yo lo recibo, y btt también tiene cbu asociado, donde se puede depositar el dinero.",2244.33,2253.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_404,train,¡perfecto! ¿podemos mostrarlo? ¡sí si!,2253.42,2260.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_405,train,"bueno, hoy nos decías que están recibiendo muchas donaciones, así que capaz puedan comprar más de una bicicleta.",2260.24,2271.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_407,train,"sí, por supuesto.",2271.57,2274.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_408,train,"la bicicleta es muy cara, por ahora pensamos comprar una bicicleta, un casco de seguridad, dos espejos laterales, ropa adecuada y varias cosas.",2274.48,2288.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_411,dev,"por ahora eso, después vemos cómo seguimos.",2288.15,2292.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_412,dev,¡buenísimo! ¡toda la suerte para ustedes!,2292.45,2294.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_413,test,"por último, ¿cuál sería tu mensaje para las personas sordociegas que estén viendo el programa?",2294.84,2305.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_415,train,"para las personas sordociegas, nuestro equipo está trabajando para mejorar y avanzar en accesibilidad, para que ellos puedan animarse a realizar más actividades, puedan participar más, disfrutar de encuentros, ir a los campamentos, muchas cosas.",2305.72,2326.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_420,train,"es un trabajo que se realiza de a poco, y que confíen en nosotros.",2326.15,2330.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_421,test,¡qué bueno! ¡qué lindo! gracias! gracias por tu tiempo para la entrevista.,2330.12,2334.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_422,dev,"ojalá que cumplan con su objetivo, seguramente lo harán, todo en equipo.",2334.84,2338.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_423,train,¡gracias! ¡chau! ¡chau!,2338.45,2341.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_427,test,"ey, lu.",2468.84,2471.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_428,train,son muy interesantes las noticias de esta semana.,2476.09,2479.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_429,train,vamos a ver que sucede finalmente con la vacuna.,2479.54,2483.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_430,train,"y en cuanto al emprendedurismo, ¿vieron que las personas sordas podemos?",2483.54,2489.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_431,test,"estamos preparados, cada uno debe expresarse y avanzar.",2489.84,2494.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_432,test,¡las personas sordas pueden hacerlo!,2494.3,2496.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_433,train,"y reflexionando sobre la campaña de las bicicletas, pienso que es importante estar unidos, el intercambio, porque en poco tiempo seguramente logramos el objetivo, comprar la bicicleta que luego quedará para siempre para todos nosotros.",2496.69,2510.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_437,train,es muy importante que estemos unidos.,2510.75,2513.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_438,train,"sí, realmente es muy interesante todo lo que vimos.",2513.78,2518.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_439,train,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, tiktok y facebook.",2518.18,2526.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_441,train,pueden mandarnos sus fotos y etiquetarnos en @cnsordos.,2526.06,2529.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_442,train,¡es impresionante cómo está creciendo esta comunidad!,2529.39,2533.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_443,test,no olviden darle clic a la campana de notificaciones.,2533.24,2537.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_444,train,queremos aprovechar para anunciar un nuevo sorteo.,2537.87,2541.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_445,train,pasaron los barbijos y ahora vamos a sortear tazas con nuestro logo.,2541.81,2546.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_446,train,"queremos agradecer a ""cuatro manitas"" por estas hermosas tazas que hicieron con nuestro logo.",2546.72,2552.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_448,train,"""cuatro manitas"" es un emprendimiento muy interesante que promueve la inclusión.",2552.63,2561.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_449,dev,pueden mirar sus productos en instagram: @cuatromanitas.tienda.,2561.75,2567.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17012021_450,train,nos vemos el próximo domingo a las 19:00,2567.06,2570.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",32.3,41.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_5,test,hola. mi nombre es lautaro. en esta edición número 11.,41.72,50.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_6,train,"nos gustaría contarles que el jueves cuatro de febrero hicimos el sorteo de la taza, ¿se acuerdan que lo veníamos anunciando?",50.27,58.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_8,train,"ya tenemos a los dos ganadores, felicitaciones a las dos personas.",59.0,62.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_9,test,esperamos que las disfruten.,62.57,64.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_10,train,"también queremos agradecerle al emprendimiento ""cuatro manitas"" por el acompañamiento y la difusión.",64.15,70.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_12,train,"y estén atentos porque puede haber más sorteos, más adelante.",70.06,73.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_13,test,y tal vez seas el ganador o ganadora.,73.72,76.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_14,dev,"como siempre nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",76.87,85.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_17,train,"este nuevo proyecto crece cada vez más, es importante que lo siga haciendo.",86.75,91.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_18,test,¿cómo hacemos que siga creciendo? lo hacemos juntos.,91.36,93.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_19,dev,"no te olvides de suscribirte y dar like a este video, para que podamos traer cada vez más noticias y por supuesto actives las campana de notificaciones para que te enteres antes nadie cada vez que subamos un video nuevo.",93.66,101.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_22,train,también podes suscribirte a instagram y dejar tus comentarios.,101.45,106.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_23,train,en esta edición hablamos de los centros de testeo y el pedido de justicia por mauricio. ¿empezamos?,106.63,116.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_25,train,empecemos.,116.09,117.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_26,test,cómo funcionan los centros de testeos en caba.,119.78,126.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_27,train,en distintos puntos de la cuidad de buenos aires empezaron a funcionar centros de testeo.,127.42,135.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_29,test,visitamos uno de ellos y te lo mostramos en este video.,135.24,139.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_30,train,hola. miren donde estoy. ¿qué son estos autos que pasan por acá?,214.57,220.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_31,train,"es el predio de costa salguero, en costanera, ciudad de buenos aires.",220.3,223.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_32,train,"aquí funciona el nuevo centro de testeo desde enero, no es el único, hay otros.",223.21,231.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_33,dev,"este centro atiende a turistas y residentes porteños, y refuerza el operativo durante los recambios de quincena por las vacaciones.",231.45,246.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_35,train,"el predio, que es exclusivamente para atención dentro de vehículos y con turno, funciona todos los días de 8:00 a 20:00 y los días pico de recambio de quincena, de 7:00 a 21:00.",246.87,265.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_38,train,"ahora sí, ya estamos dentro del predio. ¿quiénes deben testearse?",265.66,269.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_39,train,mayores de 12 años que no vivan en la ciudad de buenos aires que lleguen desde más de 150 kilómetros de distancia y se queden al menos un día.,269.45,279.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_41,test,quienes vivan en la ciudad y vuelvan desde más de 150 kilómetros de distancia luego de más de cuatro días.,279.75,286.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_43,test,"quienes arriban a la ciudad y deben testearse tienen que completar la declaración jurada online (datos personales, del viaje y cobertura médica) en todos los casos.",286.66,296.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_46,train,la información está en: https://turismo.buenosaires.gob.ar/es/ requisitosturistas ingresá a la página para más información.,296.78,319.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_49,dev,¿dónde deben testearse?,331.18,337.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_50,train,"quienes llegan en avión deben hacer el test en el aeropuerto de ezeiza, que funciona 24 horas, y para los que arriban en micros, en la terminal dellepiane.",338.72,355.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_53,dev,ambos sin turno.,355.69,359.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_54,dev,"para otros medios de transporte, como vehículos o trenes, en estos lugares: edificio de la exconfitería munich (av. de los italianos 851, costanera sur).",359.48,379.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_56,test,"con turno, de lunes a domingo de 8:00 a 20:00.",379.54,386.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_57,train,"callao 628, con turno, de lunes a domingo de 9:00 a 19:00.",386.66,396.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_58,train,playa de estacionamiento anexa a la facultad de derecho: ingreso por avenida figueroa alcorta y julio víctor gonzález.,396.78,413.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_60,dev,"de lunes a domingo de 8:00 a 20:00, con turno.",413.15,417.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_61,train,este centro es exclusivo para atención en vehículos.,417.48,422.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_62,dev,las autoridades sanitarias de gcba recomiendan sacar el turno con suficiente anticipación a la llegada al centro de testeo.,423.3,431.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_64,train,"de esta manera, se evitan demoras y complicaciones.",431.75,434.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_65,dev,los resultados positivos se comunican en forma telefónica por personal de salud.,436.63,442.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_66,train,"si el confirmado cuenta con seguro médico, obra social o prepaga continúa el seguimiento correspondiente por este medio.",442.12,448.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_68,train,de no contar con cobertura médica se aísla al confirmado en un hotel covid del gcba desde el cual se le hace el seguimiento correspondiente.,448.78,459.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_70,test,"si el resultado obtenido fuera ""no detectable"" (negativo), será comunicado mediante correo electrónico, sms, o boti, es el chat de whatsapp del gcba, 11-5050-0147, estos datos se piden cuando se completa la declaración jurada.",460.66,482.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_74,train,"en caso de no recibir el mensaje en el transcurso de 12 horas, en el caso de las personas sordas, deberán solicitar el resultado a través de boti al whatsapp que se encuentra en la página web.",483.18,495.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_77,train,"durante la recorrida que realizó cnsordos en el predio de costanera, constató que no había servicio de interpretación y realizó el reclamo a las autoridades, las cuales admitieron inmediatamente la falta de previsión y se comprometieron a ocuparse del tema.",496.84,519.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_82,test,"según una encuesta de la sociedad argentina de hipertensión arterial, uno de cada dos argentinos tiene hipertensión.",522.0,536.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_84,train,"en argentina, según datos oficiales de la encuesta nacional de factores de riesgo (enfr 2018), al menos uno de cada dos adultos tiene hipertensión arterial (hta), es decir, su presión arterial por encima de 14/9.",537.03,553.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_88,dev,"conocer los propios valores es clave para controlar correctamente este trastorno que muchas veces no da síntomas, pero que es la principal causa prevenible de enfermedades cardiovasculares y acv en el mundo.",553.57,569.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_92,train,"por eso, desde la sociedad argentina de hipertensión arterial (saha), cada año se realiza la campaña ""conoce y controla"", que durante la pandemia adquirió un formato especial, pero que vuelve a arrojar un dato preocupante: más de la mitad de los encuestados con valores elevados no están bien controlados.",569.15,598.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_98,dev,"como principal conclusión del relevamiento, se observó que uno de cada dos personas mayores de 16 años (50,2%) era hipertensa.",598.72,612.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_100,dev,"de todos ellos, el 45,6% estaba tratado y controlado; uno de cada tres (37,2%), pese a estar bajo tratamiento, no tenía controlada su hipertensión arterial; el 5,1%, aunque se conocía hipertenso, no estaba bajo tratamiento; y el 12,1% desconocía el diagnóstico y, obviamente, no estaba tratado.",612.72,656.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_105,train,"en total, el 54,4% de las personas hipertensas o no tenía contralada su hta, o no estaba bajo tratamiento, o ni siquiera sabía que tenía la enfermedad.",656.42,667.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_108,train,"en nuestro país, en un año, 100.000 personas fallecen por alguna causa cardiovascular.",667.06,678.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_110,train,"de ellas, 32.000 son atribuibles a la falta de control de la hta, es decir, 90 personas mueren por día por no controlar su presión arterial.",678.36,693.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_112,train,recomendaciones básicas para tener en cuenta para tomarse la presión en casa: lo más recomendado es contar con un tensiómetro digital automático.,694.15,701.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_114,train,tener al menos 5 minutos de reposo antes de medir la presión.,701.24,708.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_115,dev,"estar sentado, con el brazo a la altura del corazón, apoyado, por ejemplo, en una mesa, y descubierto, sin ropa ajustada.",708.84,716.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_117,train,"siempre mídase la presión en el mismo brazo (de preferencia, el izquierdo).",717.03,723.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_118,dev,apoye los pies en el suelo y no cruce las piernas ni hable durante la medición.,723.27,733.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_119,train,vacíe la vejiga y evite consumir tabaco o café 30 minutos antes de las mediciones.,733.3,742.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_120,train,se deben realizar dos mediciones que luego se promedian sin redondear.,742.12,756.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_121,train,un inspector de tránsito utilizó lsa en un control y se hizo viral.,758.57,765.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_122,train,"un inspector de tránsito utilizó lsa durante un operativo de control en la plaza moreno de la ciudad de la plata, el mes pasado, y el video se viralizó en las redes sociales.",767.27,786.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_125,dev,nahuel gonzález canosa notó que el conductor al que había parado era una persona sorda y no dudó en poner en práctica el idioma que había aprendido.,786.66,798.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_127,dev,"quedo registrado, y el video se volvió viral.",798.3,803.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_128,train,"cn sordos se contactó con nahuel, para conocer más sobre su historia.",804.09,816.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_129,dev,"""cuando hacemos los operativos, pedimos toda la documentación del vehículo.",816.21,824.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_131,dev,"mi compañera le pidió el registro y el seguro, y el conductor se presentó como persona sorda y mostrando además la credencial de discapacidad.",824.72,832.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_134,dev,"cuando ocurren estas cosas, los que sabemos lsa nos acercamos para comunicarnos.",832.27,837.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_136,test,"en el video se ve que como le explico que sé algo de lengua de señas, que había aprendido en la asociación de sordos de la plata, pero que me tuviera paciencia porque solo había aprendido el primer módulo.",837.54,855.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_139,train,conversamos despacio para podernos hacer entender.,855.84,861.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_140,train,ahí le pedí la documentación y la constatamos.,861.42,864.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_141,train,"le pregunté sobre la chapa patente ""rojo y amarillo"", y me explicó que era hipoacúsico y que su disminución auditiva no era tan aguda y que podía escuchar los ruidos ambiente.",864.45,877.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_145,train,"finalmente, le agradecí por la molestia y lo despedí. siguió con su recorrido"".",877.84,882.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_146,test,"respecto a cómo fue que aprendió el idioma, nahuel explicó: ""nosotros tenemos un montón de capacitaciones que nos ofrece el municipio, entre ellas cursos de lsa; así nos vamos formando en todo lo que podemos.",882.54,896.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_150,test,"nos pone muy contentos poder ayudar, estamos al servicio de la gente"".",896.24,906.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_151,train,"pero también conversamos con el conductor, mirá el video.",907.12,913.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_152,train,"¡hola! ¿cómo están? mi nombre es adolfo, esta es mi seña personal, y vivo en la plata.",914.03,921.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_154,train,"les quería contar del día que venía manejando hacia mi casa, noté que frente a la plaza había muchos autos detenidos por un control vial y policías de tránsito pidiendo documentación.",921.66,935.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_157,train,"me preocupé por la comunicación con el barbijo, ¿cómo iba a hacer?",935.6,939.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_158,test,"una agente me llamó, y detuve el auto.",939.15,947.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_159,test,"le expliqué que era sordo, me dijo que esperara y se fue.",947.51,951.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_160,train,"esperé, y luego se acercó un agente y comenzó a hablarme en lengua de señas, y me sorprendió. la verdad estoy muy contento y sorprendido, fue muy importante comunicarnos en lengua de señas.",951.69,964.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_163,dev,"hablaba muy bien, era muy claro, y nos pudimos comunicar.",964.57,971.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_164,train,"me pidió toda la documentación en lengua de señas, el carnet, todo.",971.21,974.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_165,train,"siempre en relación al auto, no hablamos de otra cosa, fue muy importante poder comunicarse sobre esto.",974.06,982.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_167,train,le dije que estaba muy contento por poder comunicarnos y lo felicité.,982.24,985.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_168,train,me gustaría que hubiese más personas como él para que la comunidad sorda pueda comunicarse bien.,985.72,992.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_170,test,"la verdad, estoy muy contento, pero quiero que haya más personas que sepan comunicarse en esto en lengua de señas. ¡gracias a cnsordos!",992.66,1000.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_172,dev,la comunidad sorda marchó en rosario para pedir justicia por mauricio.,1050.63,1056.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_173,test,¡justicia por mauricio!,1061.03,1065.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_174,train,"medio centenar de personas se juntaron el pasado viernes 29 de enero a las 18:00 frente a los tribunales de rosario para reclamar justicia por la muerte de mauricio zárate, un miembro de nuestra comunidad, que fue encontrado muerto el pasado 25 de octubre en circunstancias poco claras.",1067.12,1098.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_179,train,familiares y amigos de mauricio marcharon a los tribunales de la ciudad de rosario para reclamar la reactivación de la causa para que se encuentre a los verdaderos responsables de su muerte.,1098.39,1113.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_182,dev,"según comentaron familiares a cn sordos, el pasado 24 de octubre a la noche, mauricio se encontró con una amiga para tomar algo, luego de meses de estricto confinamiento por la cuarentena de coronavirus.",1113.24,1132.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_185,train,"tras la cita, mauricio emprendió el regreso a la casa de su abuela.",1132.12,1137.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_186,train,pero nunca llegó. esa noche de tormenta algo pasó.,1137.27,1141.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_187,train,"cerca de las 5:00 de la madrugada, un automovilista lo encontró tirado en la calle, a 50 metros de su vehículo, muy golpeado.",1142.03,1154.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_189,train,"mauricio fue llevado de urgencia al hospital y luego de 24 horas de agonía, finalmente falleció.",1154.69,1163.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_191,train,"según la causa, se trató de un siniestro vial, pero la familia no está de acuerdo.",1163.15,1171.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_192,train,aseguran que mauricio recibía amenazas por algunos miembros de la comunidad.,1171.75,1178.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_193,test,por eso se juntaron para pedir que quienes hayan visto algo se acerquen a las autoridades para colaborar.,1178.51,1185.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_195,train,"asimismo, el pasado lunes 1° de febrero, al regreso de la feria judicial, los amigos y familiares de mauricio volvieron a marchar, esta vez hacia el centro de justicia penal de rosario para que los fiscales reactiven la causa.",1223.72,1241.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_199,train,todos nosotros y otras personas sordas fuimos a la escuela en gálvez.,1241.6,1248.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_200,train,"nos cambiamos de escuela, siempre el mismo grupo de personas sordas.",1248.87,1251.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_201,dev,le paso la palabra a mi compañero.,1251.78,1253.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_202,train,"mauricio llegó a la escuela, y nos hicimos amigos.",1254.0,1258.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_203,train,ahora estamos en su despedida.,1258.15,1260.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_204,train,"cuando vino a vivir acá, nos fuimos conociendo de a poco.",1263.36,1266.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_205,dev,"fuimos amigos por tres años, y ahora estamos en su despedida.",1266.09,1267.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_206,train,"gracias, besos.",1267.72,1271.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_207,train,"luchamos, pedimos justicia. por favor, hay que luchar. muchas gracias.",1271.6,1281.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_208,train,"hola, estamos acá pidiendo justicia por mauricio zárate.",1285.57,1287.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_209,train,"por favor, pedimos que se comuniquen con la familia, que está acá.",1287.33,1292.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_210,train,"si vieron algo el sábado 24 de octubre, por favor comuníquense al número 341 675 1524.",1292.21,1306.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_212,train,"por favor, por mauricio. 341 356 7150.",1306.69,1314.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_213,dev,"por favor, comuníquense. que no quede en secreto.",1314.6,1317.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_214,test,"necesitamos encontrar la verdad. pedimos justicia, por favor.",1317.6,1322.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_215,test,el municipio de san martín reconoció la lsa como patrimonio lingüístico y cultural de la comunidad sorda.,1326.42,1336.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_217,train,la comunidad sorda continúa derribando barreras y promoviendo la accesibilidad.,1337.18,1348.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_218,train,"la semana pasada, el municipio de general san martín, provincia de buenos aires, aprobó y promulgó la ordenanza que declara a la lengua de señas argentina patrimonio lingüístico-cultural de la comunidad sorda y la reconoce como lengua natural.",1348.12,1373.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_222,train,esta decisión es muy importante ya que reconoce a la comunidad sorda como una minoría lingüístico y cultural.,1373.09,1384.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_224,test,"a su vez, bajo la órbita de la dirección de personas con discapacidad, el municipio creó el programa de accesibilidad en lsa.",1384.87,1400.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_226,train,el mismo está integrado por un equipo de intérpretes lsa-español y un asesor sordo.,1400.69,1405.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_227,dev,el objetivo del programa es generar políticas tendientes a garantizar los derechos de las personas sordas residentes en el municipio de san martín.,1405.39,1413.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_229,train,"el programa incluye el servicio de interpretación en los trámites de los diferentes organismos públicos, atención y asesoramiento a las personas sordas en lsa en las diferentes actividades de concientización y difusión.",1413.12,1426.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_233,dev,"en san martín existe la asociación civil de personas sordas de gral. san martín, esta es su seña. dos personas de la comisión directiva, su presidente, este es su nombre, eduardo mirhal, y la secretaria, victoria di tomaso, esta es su seña, nos brindaron unas palabras. veamos el video.",1426.57,1459.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_238,test,¡hola! ¡hola!,1459.6,1461.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_239,train,"¿cómo están? yo soy eduardo, presidente de asorsam, esta es mi seña personal.",1461.75,1465.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_240,train,"¡hola! yo soy la secretaria de asorsam, victoria.",1465.54,1470.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_241,train,"queremos contarles que el municipio de san martín, el consejo de san martín, aprobó el proyecto de lengua de señas.",1470.6,1482.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_243,dev,"en la comisión directiva de asorsam estamos muy contentos y orgullosos porque se logró que se aprobara la ordenanza en el consejo municipal de san martín, que reconoce el derecho de las personas sordas y su patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad.",1482.24,1506.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_248,train,"esto es importante porque facilita la accesibilidad en la realización de trámites en los bancos, oficinas, cursos y otras instancias como en escuelas, hospitales, comisarías, presencia de intérpretes...",1506.81,1531.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_251,train,esto genera más accesibilidad.,1531.6,1535.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_252,train,es un paso muy grande para el partido de san martín.,1535.36,1542.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_253,dev,por eso queremos decirle a cada asociación de la provincia de buenos aires que pueden hacer alianza con su municipalidad y luchar para conseguir la ordenanza igual que se hizo acá en san martín.,1542.36,1557.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_256,train,"si se logra que todas se aprueben, se puede seguir con la ley de la provincia de buenos aires.",1557.12,1565.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_258,test,"hay algunas provincias de argentina que ya lograron tener la ley, si cada una de las que falta lo consigue, entre todas se puede conseguir la ley nacional de la lengua de señas.",1565.42,1588.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_261,train,"¡vamos, que con esfuerzo podemos lograrlo!",1588.78,1593.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_262,test,"¡muchas gracias, cnsordos! ¡chau!",1593.75,1599.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_263,train,¿vieron todo el video?,1600.72,1603.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_264,train,"si hay personas sordas de san martín que tengan dudas, para más información pueden comunicarse a accesibilidad@sanmartin.gov.ar o al teléfono 11-6895-4747.",1603.54,1630.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_267,test,desde cn sordos felicitamos a la comunidad sorda de san martín.,1630.51,1637.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_268,train,esperamos que les haya gustado el programa de hoy.,1639.51,1642.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_269,train,"además, queríamos comentarles que tenemos un estudio nuevo para este año.",1643.03,1650.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_270,test,les contamos que cn sordos tiene redes sociales.,1650.21,1652.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_271,train,"estamos en instagram, tiktok y facebook.",1652.72,1655.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_272,test,y no se olviden de suscribirse a nuestro canal y darle clic a la campanita.,1655.42,1660.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_273,dev,¡es impresionante cómo está creciendo esta comunidad!,1660.12,1662.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_274,train,¿les gusta lo que tengo puesto?,1662.78,1665.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_275,dev,"gracias a la pocha por vestirme, pueden seguirla en instagram.",1665.42,1674.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-7022021_276,train,te esperamos el próximo domingo a las 19:00 como siempre.,1674.27,1680.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_3,train,"bienvenidos, ¿cómo están?",45.81,47.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_4,dev,"ya es domingo y son las 19:00, estamos en youtube.",47.24,50.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_5,train,"vean toda la edición, tenemos mucha información interesante para contarte.",50.36,53.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_6,train,yo soy lautaro.,53.63,55.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_7,train,"hola a todos, yo soy lucía.",55.63,59.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_8,train,"hoy 26 de septiembre, es la semana mundial de las personas sordas.",59.24,65.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_9,train,quédense hasta el final.,65.15,68.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_10,dev,hay información importante sobre esta semana.,68.09,73.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_11,dev,miren... es por esto mismo.,73.06,76.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_12,train,¿empezamos? empezamos.,76.81,79.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_13,test,"el ministerio de desarrollo productivo abrió la convocatoria 2021 para los cursos argentina programa, que se extenderá hasta el próximo 8 de octubre.",83.57,102.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_15,dev,se trata de una iniciativa de capacitación que tiene por objetivo facilitar la inserción laboral en la industria del software que tiene 9000 puestos vacantes bien remunerados.,102.51,122.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_18,train,"para acceder es necesario tener conocimientos previos mínimos como el uso de correo electrónico, navegación web, manejo de teclado y bases en funciones matemáticas básicas; contar con acceso a internet y a una computadora; residir en la argentina y ser mayor de 17 años.",122.39,151.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_22,test,quienes se presenten tendrán que resolver un examen con ejercicios básicos de razonamiento lógico y conocimientos matemáticos.,151.27,166.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_24,test,"una vez aprobado, los cupos se distribuyen de manera federal y basados en la equidad de género.",166.63,174.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_26,train,la capacitación de argentina programa está estructurada en dos etapas.,174.57,178.32999999999998
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_27,train,"quienes aprueben el examen final del primer curso, que consta de tres módulos, recibirán un certificado de conocimientos básicos en programación avalado por el ministerio de desarrollo productivo de la nación y la cámara argentina de empresas de software y servicios informáticos, ""cessi"".",178.39,209.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_31,train,"las personas que obtengan el certificado de la primera etapa y continúen formándose en la segunda parte del curso, y que estén desempleadas, podrán acceder a una tarjeta del banco nación con $100.000 pesos de subsidio para adquirir computadoras y, además, tarjetas para conexión gratuita a internet que otorgará el enacom.",209.06,242.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_35,dev,las enfermedades respiratorias son la principal causa de internación y mortalidad en el mundo entero.,246.3,256.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_37,train,"muchos gérmenes pueden causar enfermedad grave en niños pequeños, pero tres son los virus dominantes en los mayores de 60 años: covid, gripe y el virus sincicial respiratorio.",256.81,281.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_40,train,"en la revolución tecnológica originada por la pandemia, nuevas vacunas están emergiendo contra todos estos virus.",281.54,301.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_42,dev,"por eso, el prestigioso infectólogo fernando polack reveló que la argentina trabaja en una vacuna triple viral de adultos contra esos tres virus, coronavirus, la gripe y la bronquiolitis.",301.39,339.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_45,test,"así, el médico es parte de un estudio de mil personas a nivel mundial que se encuentra en fase 2.",339.6,358.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_47,train,"el proyecto científico se llama vacuna 60, y las pruebas se están realizando en el hospital militar.",358.63,367.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_49,train,polack dijo: “de esta forma te darías una vacuna una vez por año y te sacarías de encima el problema respiratorio”.,367.24,382.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_51,train,"en 2020, polack condujo el capítulo argentino del estudio mundial para probar la eficacia y seguridad de la vacuna de pfizer-biontech contra el covid-19.",382.33,398.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_54,train,"el choripán, ya conocido mundialmente, ahora se llevó todos los ""aplausos"" al ser rankeado como uno de los mejores sándwiches del mundo, con cuatro estrellas, según la revista especializada en comidas típicas taste atlas.",411.03,430.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_58,train,"el “chori”, compitió con otros sándwiches muy famosos como lo son el smoked meat de canadá, el croque monsieur de francia, y el avocado toast entre otros reconocidos platos sandwicheros que se comen a lo largo y a lo ancho del planeta.",431.03,456.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_61,train,"the taste atlas lo describió como: “el choripán es la comida callejera argentina definitiva, un sándwich que consiste en chorizo, con una variedad de condimentos dentro de un pan crujiente.",456.66,476.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_64,test,"por lo general, se consume sobre la marcha, ya que se vende principalmente en puestos callejeros en toda américa latina”.",476.63,484.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_66,train,la revista hizo el top 5 de los mejores “choris” para probar en argentina.,484.54,492.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_67,train,veamos…,492.51,494.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_68,test,"el 21 de agosto se llevó adelante el primer torneo en homenaje al ""aniversario de apas ajedrez panamericano de sordos-"" en la plataforma lichess.",524.42,539.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_71,train,el torneo se jugó con un sistema suizo de 10 rondas y a un ritmo de 5 minutos y 3 segundos.,539.72,552.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_73,dev,"en la competencia participó el argentino juan abel klioris, quién quedó segundo precedido por el peruano velasco grosby y en tercer lugar el costarricense gerardo carillo.",552.36,574.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_76,test,"en tanto, el pasado 1 de septiembre se realizó una reunión virtual en ocasión de la asunción de la nueva subcomisión de ajedrez, dependiente de cades confederación argentina deportiva de sordos, a cargo klioris.",574.78,595.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_80,train,"desde ""cn sordos"" queremos enviarles una felicitaciones a juan y a la nueva subcomisión.",595.21,602.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_82,train,"por otro lado, siguiendo las novedades del deporte en la comunidad, el pasado viernes 10 de septiembre, la organización deportiva panamericana de sordos panamdes anunció junto a cades la organización y realización del campeonato panamericano de baloncesto.",602.57,624.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_86,train,"la competencia tendrá lugar en la provincia de buenos aires, entre los días 25 de noviembre y 5 de diciembre.",624.84,632.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_88,dev,el torneo será tanto en la categoría masculina como femenina.,632.45,635.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_89,train,"será el segundo campeonato que tendrá lugar después de 25 años de aquella primera experiencia realizada en isla margarita, venezuela.",635.33,652.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_91,train,"también panamdes y la confederación brasileña de deportes para sordos anunciaron que tiene planificado realizar el segundo campeonato panamericano de futsal entre el 18 y 24 de septiembre de 2022, en la ciudad de fortaleza, en el norte de brasil.",653.03,678.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_95,train,"essen, la marca que creías alemana y nació en venado tuerto, provincia de santa fe.",681.3,696.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_97,train,"en 1954, armando yasci y su esposa teresa bompessi iniciaron una pequeña empresa de fundición de aluminio para la fabricación de mecheros de cocina.",696.84,725.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_99,train,tenían dos hijos y alquilaban una casa en un barrio pobre.,725.3,732.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_100,test,armando había sido verdulero y obrero en una fábrica de fundición.,732.36,742.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_101,train,pero la plata no alcanzaba y querían tener su propio negocio.,742.27,750.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_102,train,así armaron el taller de fundición para fabricar herramientas en el fondo de su casa.,750.36,761.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_104,test,trabajaron día y noche y así nació y creció fundiciones yasci.,761.3,770.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_105,train,"junto a sus hijos, industrializaron los primeros quemadores de aluminio.",770.42,780.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_106,train,llegaron a cubrir la demanda de todas las cocinas a gas de la argentina.,784.42,792.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_107,train,pero querían expandir el negocio.,792.75,797.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_108,train,en 1971 uno de los hijos viajó a nueva york y le llamó la atención una cacerola de aluminio fundido.,797.6,810.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_110,train,trajo la pieza a venado tuerto y tardaron dos años en replicarla.,810.15,827.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_111,train,"querían un nombre nuevo para el producto y su esposa mirta le sugirió essen, que significa “comer” o “comida” en alemán, idioma vinculado a sus raíces.",827.72,846.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_113,train,"en 1980, essen salió al mercado con 300 cacerolas, pero pasó meses sin vender una.",846.3,859.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_114,train,entonces a mirta se le ocurrió armar reuniones con las vecinas para mostrar las cualidades de las ollas y conseguir clientes.,859.81,870.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_116,train,"a los dos años, abandonaron los quemadores para concentrarse en las cacerolas.",870.12,878.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_117,dev,"hoy la marca da trabajo a 370 personas y tiene más de 25 mil revendedores por todo el país, la mayoría mujeres.",878.51,900.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_119,train,essen produce 600 mil piezas por año.,900.69,907.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_120,train,"el orgullo de venado tuerto es también un orgullo nacional que se exporta a uruguay, bolivia, perú, paraguay y estados unidos.",907.39,920.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_122,train,¿vieron toda la edición? muy interesante.,923.75,928.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_123,dev,sí.,928.09,929.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_124,train,vieron ustedes la semana pasada los vivos que hicimos en instagram; participaron los miembros de la comisión directiva de cas.,929.15,935.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_126,train,"en las entrevistas pudimos ver algunos detalles de la vida personal de cada uno de ellos, son personas igual que ustedes.",935.27,942.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_128,dev,"y vieron que a la vez no todos somos iguales, cada uno es diferente.",942.27,947.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_129,train,"y hubo muchas celebraciones en distintas provincias, asociaciones.",947.12,952.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_130,train,cuéntenos cómo les fue.,952.09,954.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_131,dev,"es una semana importante, seguimos luchando.",954.63,960.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_132,train,no es solamente en esta semana que debemos hacerlo y en cuanto termina ya está.,960.69,965.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_134,test,"no, hay que luchas todos los días, todos los años.",965.15,967.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_135,train,"esta semana solo es especial, luchamos siempre.",967.54,970.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_136,train,y ojalá se apruebe la ley federal de lengua de señas.,970.66,975.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_137,train,yo apoyo esta ley por una mejor calidad de vida.,975.66,979.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_138,train,"¿vos también la apoyas? sí, obvio.",979.54,982.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_139,test,sí.,982.81,985.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_140,dev,"qué lindo. gracias a ""las felipas"".",988.06,995.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_141,test,¿listo? listo.,995.3,996.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-26092021_142,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: chau,996.63,999.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_3,train,"bienvenidos, ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",32.51,36.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_4,train,"""cn sordos"" es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas, su lengua.",37.03,46.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_6,test,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",46.21,50.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_7,train,"te traemos el resumen de noticias semanales presentado por personas sordas en lengua de señas, para ustedes.",50.75,57.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_9,train,"el martes pasado estuvo ""cn sordos ecología"", ¿lo vieron?",57.45,61.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_10,train,"está en youtube, pueden verlo ahí.",61.6,64.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_11,train,si no lo vieron lo encuentran en youtube.,64.27,67.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_12,train,"y, además-decilo vos.",67.51,70.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_13,dev,¿vos? ¿o yo? decilo vos.,70.45,71.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_14,train,"pasó algo con instagram, ¿qué pasó? ¿qué pasó?.",72.0,74.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_15,test,"tenemos una sorpresa, quédense hasta el final.",74.24,77.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_16,train,"esperen hasta el final, quédense ahí para verlo.",77.45,81.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_17,train, comencemos.,81.57,83.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_18,train,"""el gobierno busca prohibir por ley las clases presenciales"".",93.87,97.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_19,train,"el gobierno nacional envió al congreso el proyecto de ley de emergencia covid, que promueve la estandarización de los escenarios epidemiológicos y define las facultades del presidente para regular las restricciones sanitarias.",99.33,130.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_22,train,"la iniciativa buscará ser aprobada antes del 21 de mayo, cuando vence el dnu vigente.",130.06,146.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_24,train,según se desprende del texto la ley le dará la facultad al poder ejecutivo para tomar restricciones en distritos que se encuentren en alarma epidemiológica.,148.36,162.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_26,train,"es decir, la máxima de las categorías implementadas a partir del nuevo decreto.",162.87,172.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_27,train,"con esta nueva herramienta, que todavía tiene que ser aprobada, el gobierno lograría torcer las decisiones tomadas por de la ciudad de buenos aires y sortear el fallo de la corte.",172.78,184.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_30,train,"y es aquí donde entra la polémica por las clases presenciales, ya que en este nivel no estarían permitidas.",185.0,191.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_32,train,"cabe recordar que actualmente en el amba no hay clases presenciales, aunque en la ciudad de buenos aires permanecieron luego del fallo de la corte suprema.",191.69,203.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_35,test,se busca igualar la situación en ambos distritos.,203.72,211.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_36,train,el proyecto de ley establece el mismo semáforo epidemiológico que el gobierno imprimió en el último decreto.,212.39,224.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_38,test,se divide en cuatro categorías.,224.51,227.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_39,train,"departamentos de bajo riesgo, medio riesgo, alto riesgo y alerta epidemiológica.",227.12,237.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_41,train,el gobierno buscará que el proyecto salga por consenso político pese al rechazo que anunció parte del arco político de juntos por el cambio.,237.51,258.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_43,train,veremos cómo avanza este debate.,258.87,260.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_44,dev,"""sputnik light, ¿qué diferencias tiene con la de dos dosis?""",262.18,272.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_45,dev,rusia avanza sin freno en la lucha contra el coronavirus.,273.87,281.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_46,train,"ahora, aprobó la ""sputnik light"", una vacuna de única dosis que aporta cerca de un 80% de efectividad contra el coronavirus y que no requiere de condiciones especiales de almacenamiento ni transporte, lo cual facilita su distribución en el mundo.",281.48,304.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_50,dev,"en ""cn sordos"" te explicamos las principales diferencias.",304.33,308.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_51,train,"la monodosis de ""sputnik light"", tiene una eficacia declarada del 79,4%, mientras que la sputnik v, de dos dosis, alcanza una protección del 97%.",308.27,333.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_53,train,"el preparado de ""sputnik light"", protege contra las cepas del covid-19 conocidas hasta ahora.",333.48,344.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_55,train,"además, la ""sputnik light"" no requiere de condiciones especiales de almacenamiento y transporte, y tiene un precio de menos de 10 dólares.",344.63,356.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_57,test,en 28 días alcanza una efectividad de casi 80%.,356.69,366.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_58,train,"las dos son altamente recomendables para inmunizar a las poblaciones y, de esa manera, reducir significativamente la gravedad de la enfermedad en caso de infectarse con el virus.",366.69,382.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_61,train,"por ahora se desconoce cuándo podrían llegar los primeros lotes de esta vacuna a la argentina, aunque la ministra de salud, carla vizzotiti, ya aclaró que ""la sputnik light es el componente 1 de la sputnik v, es como no dar o diferir más la segunda dosis”.",383.87,406.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_65,train,"además, las autoridades sanitarias confían en que para junio habrá casi 2 millones de vacunas producidas en la argentina por el laboratorio richmond.",407.75,426.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_68,train,test rápido.,426.75,430.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_69,train,"días atrás, informábamos en ""cn sordos"" sobre la autorización para vender en farmacias los test rápidos de covid-19.",431.03,437.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_71,train,"la semana pasada, la provincia de buenos aires prohibió la venta libre en farmacias bonaerenses y recalcó que son “de uso profesional exclusivo y excluyente” por lo que deben utilizarse sólo en laboratorios clínicos.",437.39,451.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_75,test,"la decisión responde a que cualquier resultado debe estar cargado en el sisa, sistema integrado de información sanitaria argentina, por un profesional para el registro de la información sanitaria.",452.42,477.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_78,train,"si la gente lo hace de forma particular o en una farmacia, no es posible registrarlo.",477.3,483.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_80,train,"""postergan las paso y las elecciones legislativas"".",485.42,491.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_81,test,"la semana pasada pasó algo que los analistas políticos no tenían previsto, el gobierno y la oposición se pusieron de acuerdo en algo.",492.42,513.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_83,train,lo cierto es que el gobierno de alberto fernández y la mayoría de las fuerzas de la oposición acordaron postergar por un mes los comicios legislativos debido a la situación sanitaria.,513.81,530.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_86,test,"así, las paso se celebrarán el 12 de septiembre y las elecciones legislativas el 14 de noviembre próximo.",530.09,545.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_88,test,en esos comicios el objetivo es renovar las bancas.,546.42,551.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_89,dev,se renovarán 127 de las 257 bancas de la cámara de diputados y 24 de las 72 sillas del senado.,551.42,577.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_91,test,"""nuevo acuerdo de precios, carne a valores económicos"".",578.81,583.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_92,train,el gobierno anunció un nuevo acuerdo de precios para cortes de carnes.,585.15,592.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_93,dev,"las ofertas se podrán encontrar en supermercados de lunes a viernes, todas las semanas del mes.",592.12,599.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_95,train,el acuerdo regirá desde el 11 de mayo hasta fin de año y los cortes estarán disponibles en 3.000 bocas de expendio de todo el país.,599.57,614.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_97,train,"según se informó oficialmente, los 11 cortes estarán disponibles en cadenas como coto, carrefour, disco, día%, vea, jumbo, walmart, la anónima, libertad y carnicerías friar.",614.18,645.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_100,train,"""exhibición de fotos y testimonios inéditos de terry"".",646.84,652.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_101,dev,"""pintar y chutiar. historias de un club fundado por un artista"" es una muestra producida por el equipo del museo, en tilcara, provincia de jujuy, para conmemorar el 67º aniversario del fallecimiento de su fundador, josé antonio terry.",653.48,679.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_105,train,fotografías y documentos inéditos del archivo se cruzan en un montaje con testimonios y objetos provistos por jugadores y jugadoras.,679.78,691.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_107,dev,"así, la sala félix leonardo pereyra del museo se volvió un pequeño santuario que busca sumergir a los visitantes en la historia fundacional del club atlético terry, en la vida social del pueblo de tilcara durante la primera mitad del siglo xx y en el sentimiento “blanquinegro”.",691.27,724.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_111,train,"el club atlético terry fue fundado el 22 de mayo de 1923, en la provincia de jujuy, en la quebrada de humahuaca, ciudad de tilcara y es el más antiguo de la liga quebradeña de fútbol.",726.12,746.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_114,train,terry fue un hombre multifacético y en nuestra comunidad realizó gestiones que dejaron huellas.,746.78,760.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_116,train,"terry fue el fundador y presidente de la primera asociación para personas sordas de la argentina, asam, y cumplió un rol fundamental en la consolidación y promoción de la enseñanza de la lengua de señas argentina, lsa.",760.39,775.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_120,train,"""himno nacional argentino en lsa"".",777.48,781.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_121,train,"la comunidad sorda reconocía la bandera argentina como propia, pero con el himno no sucedía lo mismo.",783.09,793.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_123,train,"había una versión, pero no despertaba sentimiento, era una transliteración y no estaba en unión con la identidad de la comunidad sorda argentina.",793.6,812.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_126,train,"a raíz de eso, la cas convocó a un grupo de expertos para tener un himno en lsa.",812.27,823.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_127,dev,"se estudió mucho la gramática, el espacio, las expresiones en conjunto con la música.",823.69,836.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_128,train,se debatió mucho.,836.48,838.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_129,train,una vez finalizado y aprobado esa versión se distribuyó en todo el país.,838.72,844.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_130,dev,en el año 2018 las asociaciones nucleadas en la cas aprobaron esa versión.,844.27,856.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_131,dev,recién el 6 de octubre se aprobó y la comunidad tuvo un himno nacional.,856.06,868.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_132,train,"hasta ese momento, incluso aún hoy, en algunos sectores de la comunidad todavía se continúa utilizando la versión anterior como tradición.",868.3,880.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_134,train,"""cn sordos"" conversó con pablo lemmo, uno de los miembros del equipo que se encargó de realizar la primera investigación a nivel mundial para realizar la traducción artística audiovisual de un himno.",880.24,902.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_137,dev,algo muy interesante. veamos la entrevista.,902.27,904.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_138,train,"hola pablo, ¿cómo estás? hola, muy bien.",906.54,910.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_139,test,me alegro.,910.57,912.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_140,test,gracias por estar presente en la entrevista y compartir tu tiempo.,912.45,915.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_141,train,no hay problema.,915.09,918.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_142,train,"me gustaría que me cuentes, hace poco fue el día del himno nacional.",918.63,925.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_143,train,recuerdo que estuviste en el equipo de trabajo e investigación para la traducción del himno a la lengua de señas.,925.18,934.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_145,train,voy a hacerte algunas preguntas sobre esto si estás de acuerdo.,934.27,936.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_146,test,"sí, no hay problema.",936.54,939.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_147,test,"el himno desde hace muchos años, incluso lo recuerdo a lo largo de mi crecimiento, se hacía en la versión de ""español señado"".",939.63,947.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_149,dev,luego surgió esta nueva propuesta y teníamos los dos.,947.48,951.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_150,train,¿cómo surge la necesidad de trabajar e investigar sobre una traducción del himno nacional en lsa?,951.33,959.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_152,dev,¿cómo comenzó el interés?,959.84,965.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_153,test,"unos años atrás, en el 2012, la cas ya tenía una opinión respecto al himno.",965.57,978.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_155,dev,las personas que conformaban la comisión directiva de ese momento venían observando este tema del himno nacional.,978.45,988.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_157,dev,"me voy a desviar un poco y te voy a preguntar a vos lautaro, ¿sabes por qué el himno se hacía con un ""español señado""?",988.36,999.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_159,train,es señar siguiendo el orden de las palabras.,999.18,1001.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_160,train,"claro, eso mismo se conoce como “español señado”.",1001.66,1011.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_161,train,se guía por la gramática del español y en el himno anterior esto lo notamos con facilidad.,1011.15,1023.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_163,test,en el año 2012 nos pusimos firmes en la búsqueda del cambio hacia una versión con la gramática de la lsa correctamente y respetando la cultura sorda. este era el objetivo que tenía la cas.,1023.6,1038.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_166,train,"claro, hacer correctamente la traducción a otro idioma.",1038.57,1041.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_167,train,"sí, hacer una traducción exacta. pero a su vez, la confederación, notó el surgimiento de diferentes versiones hechas por personas sordas de diversos lugares de la argentina.",1041.27,1056.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_170,test,la inspiración llegaba de manera natural y se veía la diferencia con la versión anterior.,1056.15,1066.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_172,test,había una notoria necesidad de la comunidad por entender la letra del himno.,1066.57,1072.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_173,train,"aparecieron versiones de diferentes sordos, incluso yo, pablo, hice una versión personal.",1072.36,1080.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_175,dev,"seguía mi inspiración. ya que mi hijo sordo, maximiliano, cuando era pequeño él mismo me decía que no llegaba a comprender el himno nacional así que yo lo hacía a mi manera para que pueda entenderlo.",1080.51,1100.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_178,train,"esa versión personal la subí a las redes sociales, antes solo existía facebook, hoy contamos con más aplicaciones y a raíz de la difusión del video la cas notó que comenzaron a crearse diferentes versiones hechas por personas sordas, no por oyentes con un “español señado”, sino qué variadas formas de interpretarlo dentro de la comunidad.",1100.3,1127.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_184,dev,allí comienza el querer realizar esta investigación tratando de unificarlo en una sola versión.,1127.15,1135.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_186,train,"entonces, en el año 2012, se crea la propuesta de la cas.",1135.78,1139.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_187,train,se realiza una convocatoria abierta para todas las personas que quisieran participar y comenzar el trabajo de traducción.,1139.21,1148.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_189,train,claro. entiendo cómo empezó esta propuesta.,1148.63,1152.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_190,train,"una vez abierta la convocatoria y ya formado el equipo, ¿cuánto tiempo les tomó? ¿cómo fue el proceso de trabajo?",1152.42,1162.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_192,train,me gustaría que nos cuentes un poco sobre eso.,1162.54,1164.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_193,dev,"sí. en ese momento, la verdad, fue difícil.",1164.51,1171.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_194,train,requirió de nuestro esfuerzo y dedicación de manera excluyente para todo el equipo.,1171.63,1183.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_195,train,"la duración tuvo un tiempo mínimo de 11 meses, donde recaudamos la información más importante sobre el himno.",1183.24,1197.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_197,dev,los investigadores tuvimos que capacitarnos en el tema para tener conocimientos sobre la letra del mismo y trabajar con cada estrofa.,1197.18,1213.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_199,train,"entender el por qué, para qué y cómo.",1213.75,1220.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_200,train,para esta capacitación convocamos a profesionales de diferentes áreas.,1220.87,1229.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_201,train,en total eran cuatro profesores oyentes quienes nos explicaban a través de un intérprete.,1229.21,1236.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_203,test,"llamamos a un profesor de historia quien contaba con conocimientos en el tema, ya que era únicamente para abordar el himno nacional, no historia en general.",1236.39,1250.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_206,train,"el profesor de historia nos contó cómo nace la idea de la redacción del himno, de dónde surge la imaginación.",1250.39,1267.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_208,train,"otro era un profesor de música. pensarán que la cultura sorda no tiene relación con esto, pero de hecho es muy importante tener conocimiento sobre la misma.",1267.33,1278.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_211,train,¿para qué está la música? ¿por qué?,1278.84,1282.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_212,train,"cómo es el tiempo, la rima, la manera de cantarlo y la letra.",1282.39,1290.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_213,test,teníamos que incorporar ese conocimiento para poder comprenderlo.,1290.27,1295.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_214,dev,"por ejemplo, la frase, “oíd mortales”. tenemos esas dos palabras.",1295.66,1301.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_215,train,en el canto se sostiene la letra “a” en lsa debemos hacer esta relación también con la música.,1301.51,1313.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_217,test,"claro, genera emoción para quienes la escuchan y en lsa debe generar eso por igual.",1313.48,1318.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_219,train,"claro, es la poética. el trabajo fue una traducción poética.",1318.63,1328.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_220,dev,"se debe contemplar la música, de hecho, el arte debe estar de manera obligatoria, por así decirlo.",1328.51,1337.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_222,dev,"también había una lingüista para entender la elección de cada palabra, cuál es su origen y uso.",1337.3,1353.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_224,train,además un profesor de letras.,1353.51,1362.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_225,test,"los profesionales, a través del intérprete, nos explicaron estos conceptos desde la perspectiva oyente.",1362.39,1375.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_227,dev,"entonces, nosotros, las personas sordas, teníamos que relacionarnos con el español, toda la información con la que contábamos era desde el español.",1375.69,1387.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_229,train,"con el equipo de investigadores sordos tomamos estas referencias y las debatimos en lsa, investigando, dialogando y discutiendo durante 11 meses.",1387.36,1403.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_231,train,ese tiempo nos llevó recolectar e incorporar todos esos conocimientos sobre el himno nacional.,1403.33,1409.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_233,test,"la versión vigente del himno tiene tres estrofas, la versión original tiene nueve.",1409.42,1420.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_235,train,"en la capacitación aprendimos las nueve, el himno original completo.",1420.12,1425.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_236,test,"para poder entender el sentido, la filosofía del mismo.",1425.63,1430.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_237,train,"adquirir todo el conocimiento de manera completa y todo el grupo de investigadores debíamos, de alguna manera, hacer un viaje en el tiempo, sentir que estábamos en el año 1813.",1430.18,1446.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_240,dev,comprender que pensaban en ese momento las personas de la época en el 1800.,1446.81,1452.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_242,dev,¿qué sentían? ¿qué pensaban?,1452.27,1454.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_243,test,"claro, entender el contexto en el cual fue redactado, traerlo a la actualidad y desde allí hacer la traducción a la lsa.",1454.66,1461.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_245,train,exacto.,1461.42,1463.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_246,train,"una vez incorporado todo esto pasamos a investigar el por qué se mantiene en uso desde 1800 a la actualidad incluso, en el año 2021.",1463.27,1479.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_248,train,las palabras de esa época siguen teniendo impacto en el día de hoy.,1479.57,1487.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_249,test,¿cómo es posible que nunca se abandonó siendo tan antiguo?,1487.33,1492.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_250,train,nunca pasó de moda.,1492.45,1494.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_251,train,es algo que continúa en el tiempo. es una marca significativa en la historia.,1494.75,1499.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_252,train,ese trabajo nos llevó aproximadamente dos años en total.,1499.75,1506.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_253,train,un trabajo constante en equipo.,1506.48,1509.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_254,dev,no solamente con los profesores sino también idear las imágenes del fondo.,1509.39,1520.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_255,train,el video cuenta con dibujos por una cuestión cultural.,1520.36,1523.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_256,train,"los oyentes se relacionan con lo sonoro de la música, es parte de su cultura y las personas sordas lo hacemos con lo visual de las imágenes, las cuales le agregamos.",1523.69,1534.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_259,dev,el equipo estaba conformado en su totalidad por personas sordas.,1534.15,1540.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_260,test,no había ninguna persona oyente.,1540.06,1542.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_261,train,había una lingüista que se encargaba de la redacción de los documentos ya que no es nuestro idioma.,1542.3,1552.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_263,test,"era un apoyo, pero no intervenía en el proceso ni aportaba ideas.",1552.72,1562.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_264,train,se encargaba únicamente de explicarnos los términos para que podamos realizar el trabajo.,1562.18,1569.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_266,train,los diseños gráficos también son hechos por una persona sorda.,1569.15,1573.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_267,train,no involucramos a personas oyentes.,1574.0,1576.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_268,train,hay una conexión con lo visual y el sentir de la cultura.,1576.78,1580.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_269,train,claro. incluso la edición estuvo a cargo de una persona sorda.,1580.72,1586.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_270,train,todo fue hecho por integrantes de la comunidad.,1586.42,1589.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_271,train,cuando surgió la primera idea en 2012 se buscaba que represente a la cultura sorda y la gramática de la lsa.,1589.63,1600.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_273,train,"claro. es un trabajo hecho por personas sordas en su totalidad, incluyendo la edición, el diseño gráfico.",1600.06,1611.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_275,dev,hay un sentimiento representado de la cultura.,1611.42,1614.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_276,train,"entonces, te pregunto, ¿por qué aún hay personas sordas dentro de la misma comunidad que prefieren la versión anterior de “español señado”?",1614.33,1625.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_278,train,"nos mostraste todo el trabajo que llevó realizar esta traducción hecha por personas sordas, pero en la actualidad hay algunos miembros de la comunidad que aún siguen manteniendo esa costumbre.",1625.87,1637.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_281,train,¿cuál es tu opinión al respecto? ¿cómo se hace para llegar a ese sector de la comunidad para que adapte esta nueva versión?,1637.15,1643.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_283,train,"puedo darte mi opinión personal, pero quiero aclarar que la cas tiene su postura tomada.",1643.75,1654.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_285,train,una decisión política en donde se difundió que esta es la versión oficial del himno.,1655.03,1660.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_286,dev,"por otro lado, yo puedo darte una opinión personal desde mi perspectiva.",1660.6,1667.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_287,dev,"te cuento, la letra es del autor vicente lópez y planes, la música es de un hombre catalán, de españa.",1667.45,1684.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_289,train,"el gobierno argentino de ese momento, 1812 /1813 le pagó para la composición de la música.",1684.51,1695.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_291,train,vicente lópez por el contrario trabajó de forma gratuita en la redacción.,1695.6,1701.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_292,train,"en 1813, cuando se crea el himno, la primera mujer en cantarlo es mariquita sánchez de thompson.",1701.48,1715.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_294,dev,"esta primera interpretación causó un gran impacto en la población en general, no hablo solamente de la comunidad sorda.",1716.03,1727.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_296,train,"desde su estreno y a lo largo de los años hasta el 1900, durante ese período, no fue bien recibido en su totalidad por la sociedad argentina.",1727.09,1747.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_298,test,muchos no estaban de acuerdo.,1747.33,1749.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_299,dev,"había diferentes ideologías, no podemos pensar solo en una, era una gran cantidad de opiniones.",1750.03,1760.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_301,test,personas a las que les gustaba y a las que no.,1760.09,1762.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_302,train,los que estaban y no estaban de acuerdo.,1762.33,1764.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_303,dev,"hasta el 1900, con el presidente de la nación, julio argentino roca, quien por decreto decide que en todas las escuelas se debían cantar el himno nacional.",1764.87,1795.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_306,train,"los años previos, desde 1813 hasta 1900, todavía había disconformidad por parte de algunos miembros de la población.",1795.33,1807.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_308,dev,no estaban todos de acuerdo y con las personas sordas ocurre lo mismo.,1807.6,1812.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_309,train,"surge la nueva versión y hay resistencia o aceptación, son opiniones diferentes.",1812.36,1818.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_310,train,argentina es un país democrático.,1818.84,1822.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_311,train,existen opiniones diversas y es difícil llegar todos a un acuerdo.,1822.39,1827.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_312,train,hay que darle tiempo al tiempo.,1827.39,1832.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_313,train,muy clara tu explicación.,1833.03,1837.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_314,train,"ya nos contaste el proceso que conlleva este trabajo, aprovecho para preguntarte, teniendo tanto valor respetar la cultura y crear el himno en lsa.",1837.57,1850.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_316,train,"si pensamos en el aumento qué hay de las canciones en general, tanto por sordos y oyentes, que son en “español señado” y no respetan la gramática de la lsa.",1850.48,1862.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_319,test,¿requieren el mismo trabajo de traducción que tuvo el himno?,1862.54,1868.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_320,train,¿opinas que necesita del mismo proceso o son diferentes?,1868.51,1874.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_321,train,hay dos opciones.,1874.66,1880.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_322,train,"por un lado está la traducción, sabemos que si tomamos el ejemplo de un cantante de estados unidos, quien canta en inglés y la letra también está en inglés.",1880.21,1904.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_325,train,"si quiero hacer la traducción en español para la argentina, ¿se puede?",1904.72,1916.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_326,test,"sí, hay traducciones en todo el mundo, pero requiere de un profesional.",1917.03,1927.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_327,test,no es suplantar una palabra por otra del idioma diferente.,1927.78,1938.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_328,train,no existe en ningún lugar del mundo una traducción así.,1938.42,1943.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_329,train,"no me refiero solo a la comunidad sorda, la comunidad oyente también.",1943.09,1945.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_330,train,no existe esto en ninguna lengua.,1945.75,1949.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_331,train,este trabajo debe estar relacionado con la cultura meta.,1949.06,1954.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_332,test,con la lengua de señas ocurre lo mismo.,1954.75,1958.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_333,test,las personas oyentes traducen canciones y nosotros notamos que es un “español señado” ya que no comprendemos.,1958.24,1967.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_335,dev,no hay una relación con la letra.,1967.3,1969.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_336,train,¿necesitan el mismo proceso de trabajo que el himno?¿convocar a profesores?,1969.57,1973.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_337,train,"¡investigación! esperá, hay una base.",1973.24,1978.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_338,dev,ahora con el equipo de investigadores para el himno tenemos una justificación.,1978.48,1983.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_339,train,"con la nueva versión del himno nacional de la cas muchos se sorprendieron, pensaron que era demasiado.",1983.27,1992.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_341,train,pero tenemos una base sobre la que se trabajó que es respetando la cultura visual de la comunidad sorda.,1992.27,1999.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_343,test,"ahora los oyentes pueden traducir canciones, pero que no sean con un “español señado”, el cual no se entiende.",1999.69,2010.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_345,test,la otra opción es que las mismas personas sordas pueden crear letras de canciones.,2011.03,2023.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_346,train,las personas oyentes si ven esto no lo comprenden.,2023.54,2028.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_347,train,necesitarán traducirlo al español con su gramática y cultura.,2028.66,2035.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_348,test,lo mismo sucede con las personas sordas.,2035.81,2039.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_349,train,"las canciones deben respetar siempre la cultura, que está relacionada con cada lengua.",2039.75,2047.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_351,train,"sí, excelente todo lo que nos contas.",2047.87,2050.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_352,train,brindar estos conocimientos para la sociedad en general y entender que si hay dos lenguas diferentes para lograr una traducción correcta se requiere mucho trabajo.,2050.87,2061.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_355,train,¡claro!,2061.66,2066.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_356,train,"ahora con la difusión del himno en las escuelas de niños sordos, la versión aprobada por la cas, la realidad es que muchos maestros oyentes están muy preocupados. ¡dicen que es muy difícil!",2066.24,2092.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_359,train,"y sí, claro porque no llegan a incorporar por completo la cultura sorda.",2092.6,2101.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_360,dev,es la situación en argentina.,2101.12,2104.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_361,train,"entonces pueden decir que no les gusta, es su opinión, pero sí sostienen esa opinión es fundamental que sepan que les falta conocimiento del tema.",2104.3,2120.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_363,train,si comprenden estas cuestiones después sí pueden opinar si les gusta o no.,2120.57,2128.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_364,train,en las escuelas ya se incorporó esta nueva versión aprobada por la cas y los niños sordos la adquieren rápidamente.,2128.63,2140.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_366,train,hay una conexión.,2140.87,2143.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_367,train,lo apropian de forma veloz gracias también a las imágenes.,2143.15,2149.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_368,train,si el trabajo está bien logrado las personas sordas lo adquieren correctamente también. logra llegar a la lengua y cultura meta.,2149.6,2159.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_370,train,"claro, es un trabajo cultural.",2159.36,2162.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_371,train,"al igual que las personas oyentes tienen su conexión con la música, los sordos la tienen con las imágenes.",2162.09,2169.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_373,test,perfecto.,2169.78,2171.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_374,train,gracias por estar presente y por tu tiempo.,2171.84,2174.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_375,train,no hay problema. ambos: ¡gracias!,2175.03,2179.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_376,train,"hola, ¿cómo están? yo estoy muy bien.",2192.39,2195.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_377,train,"se acuerdan que el domingo pasado inauguramos un nuevo segmento, hablamos de cine, películas, series. bueno, hoy traigo novedades.",2195.63,2206.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_379,train,"hoy les traigo una película muy famosa y conocida llamada ""el señor de los anillos"".",2206.87,2214.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_381,test,una película que se estrenó en el 2001 y vuelve a la pantalla después de 20 años.,2214.42,2220.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_382,train,"pero antes de contar esto quiero comentarles qué pasa con las películas nuevas que se estrenan en el cine, estas siempre se estrenan los días jueves.",2220.63,2233.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_385,train,"ahora sí les voy a contar, el jueves 13 se estrenó ""la comunidad del anillo"", el jueves 20 se estrena la número dos, ""las dos torres"", y la tercera ""el trono del rey"".",2233.69,2252.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_388,train,"bueno, vayan en familia o amigos al cine a ver los estrenos respetando los protocolos, barbijo, como siempre higienizarse las manos.",2252.33,2264.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_390,train,"recuerden que en pandemia sólo hay cuatro provincias que mantienen los cines abiertos, córdoba, neuquén, salta y mendoza.",2264.24,2274.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_392,train,"otra película relacionada con las anteriores que les comenté es ""el tolken"".",2274.51,2282.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_393,test,"hay un libro sobre su historia, del director de la película, y trabajan juntos sobre lo que pasó antes de esta historia.",2282.27,2293.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_395,test,es muy interesante.,2293.87,2296.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_396,train,"espero que les haya gustado, suscríbase para más información sobre películas y series.",2296.87,2303.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_398,train,"recuerden que va a haber juegos sobre las películas, es muy interesante, en el instagram de ""cn sordos"", sígannos, chau.",2303.27,2311.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_400,train,acá estamos. ¿qué? ¿cómo ?,2314.15,2317.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_401,train,"¿así no? ah, es al revés.",2317.51,2324.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_402,train,5 mil seguidores en instagram.,2324.24,2329.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_403,train,"llegamos a los 5 mil seguidores, estamos muy contentos.",2329.45,2333.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_404,train,¡producción!,2333.54,2335.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_405,test,muchas gracias a todos ustedes. tenemos una sorpresa.,2338.0,2342.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_406,test,vamos a realizar un sorteo. ¿uno?,2342.21,2345.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_407,test,dos. ¡más!,2345.12,2347.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_408,train,tres. ¡más!,2347.42,2349.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_409,train,"¡muchos más! y, ¿dónde puedo ver toda la información?",2349.42,2353.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_410,test,en instagram.,2353.51,2355.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_411,test,"sí, vayan a mirar el instagram, ahí están todas las condiciones del sorteo.",2355.15,2360.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_413,train,"sí, participen, mucha suerte. ojalá ganen.",2360.39,2364.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_414,test,"y también queremos saludar a la unión argentina de sordos, porque está celebrando su aniversario número 82.",2364.24,2371.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_416,train,"sí, felicitaciones a la unión argentina de sordos por su aniversario y a todos sus socios.",2371.18,2375.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_418,train,"bueno, no se olviden del sorteo. nos vemos el próximo domingo a las 19hs.",2375.69,2381.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-16052021_419,train,¡chau,2381.18,2382.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_3,train,"hola, ¿cómo están? bienvenidos a ""cn sordos"".",38.09,42.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_4,dev,mi nombre es lautaro.,42.63,44.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_5,train,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",44.63,46.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_6,train,"hoy estamos al revés, ¿qué pasó? ¡qué raro!",46.84,49.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_7,test,ya cumplimos seis meses así que cambiamos de lugar.,49.48,52.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_8,test,"yo soy más bueno, mejor que ella ¿sí o no?",52.24,55.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_9,train,"bueno, no importa. ¿qué tal el fin de semana?",55.48,59.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_10,train,"es domingo hoy para quedarse en casa, ver la tele.",59.51,62.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_11,dev,quédate hasta el final te vamos a contar algunas novedades.,62.33,64.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_12,train,"es cierto, esta semana tenemos algunas novedades.",64.81,68.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_13,dev,"bueno, ¿comenzamos? comencemos.",68.12,70.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_14,dev,"""¿cómo frenar el daño del aceite arrojado al agua?""",81.3,87.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_15,test,"un solo litro de aceite vegetal usado contamina hasta 1.000 litros de agua en arroyos, ríos y océanos, y hasta puede infertilizar la zona de tierra afectada por el derrame del residuo.",89.12,121.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_18,train,"cada vez más voluntarios, organizaciones, municipios y empresas comparten esfuerzos para recolectarlo y convertirlo en biocombustible.",121.57,139.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_20,test,¿cómo podemos ayudar desde casa?,140.18,145.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_21,train,"sabías que se puede dar al aceite usado una nueva oportunidad y convertirlo en un biocombustible, es decir un combustible de origen natural alternativo a los fósiles.",145.45,156.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_24,train,"nuestra compañera luciana, nos preparó un ""paso a paso"" de lo que hay que hacer.",156.66,162.32999999999998
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_25,train,veamos.,162.39,163.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_26,train,¡hola!,165.21,167.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_27,train,"el agua cada vez es más contaminada por nuestra culpa, por lo que hacemos todos los días.",167.21,173.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_29,train,es necesario cuidar la naturaleza y cambiar nuestra costumbres.,173.27,178.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_30,train,cambiar nuestras costumbres para que luego no sea tarde.,179.03,183.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_31,train,"el aceite que nosotros consumimos en la cocina, cuando es desechado por el lavaplatos, contamina.",183.33,192.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_33,train,"cuando lo tiramos en la zanja, contamina. también en el baño, contamina.",192.36,203.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_34,train,"o cuando lo tiramos en la bolsa de basura, este mismo contamina la tierra.",203.27,211.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_35,dev,"si todos nosotros utilizamos el aceite, lo tiramos y no pensamos en nuestros actos, mayor será el impacto ambiental.",211.36,220.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_37,train,"ustedes saben que el agua y el aceite nunca se mezclan, siempre se separan.",220.06,227.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_38,train,el aceite queda flotando en el agua.,227.21,229.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_39,dev,"si sumamos lo que hace cada uno en nuestras casas, los restaurantes, cocinamos el aceite y lo tiramos por el caño, nunca va mezclarse con el agua, y sigue contaminando.",229.42,240.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_42,train,"este aceite que queda en la superficie no permite respirar a los animales marinos, les falta el oxígeno, y terminan muriendo.",240.84,249.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_44,test,lo mismo pasa con los sapos y diferentes tipo de animales.,249.48,255.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_45,train,"cada vez hay más contaminación, las plantas se reducen, el mundo necesita que lo cuidemos.",255.3,266.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_47,train,"el agua nos da vida a todos, no debemos destruirla.",266.84,274.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_48,test,"es necesario terminar con las costumbres, compramos el aceite, lo cocinamos, comemos y lo tiramos.",274.18,282.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_50,test,"compramos el aceite, cocinamos, comemos y lo tiramos.",282.63,286.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_51,dev,debemos cortar con esto. ahora le voy a mostrar el paso a paso.,286.72,293.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_52,train,"este es aceite que utilice para la cocina, debemos dejar enfriar.",293.18,300.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_53,train,"este es aceite que ya fue utilizado, reutilicé la botella.",300.75,306.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_54,test,"los contenedores deben ser de vidrio o plástico, debe decir ""pet"".",306.33,312.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_55,test,"por ejemplo, las botellas de gaseosa o de limpieza, dice ""pet"".",312.69,321.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_57,train,"frascos de vidrio, cualquiera, debe estar bien limpio.",322.03,327.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_58,train,ahora les voy a mostrar.,327.57,329.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_59,dev,el aceite debe estar bien frío.,329.66,332.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_60,train,"una vez lleno debemos buscar en internet los ""puntos verdes"" para ponernos en contacto.",371.15,383.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_62,train,"también hay algunas pequeñas pymes que necesitan aceite utilizado para fabricar jabón, velas, diferentes artículos.",383.3,394.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_64,train,el aceite restante lo quitamos con un papel absorbente.,398.81,404.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_65,test,reducimos la contaminación ahora voy a entregarlo.,418.84,429.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_67,dev,"este es un ""punto verde"". una vez lleno podemos depositarlo.",433.69,439.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_68,train,"en buenos aires, en total, se juntan 1700 litros de aceite cocido.",439.45,446.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_69,test,imagínense la cantidad de aceite que estamos reduciendo en contaminación.,446.12,452.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_70,dev,¡es muy fácil!,452.48,453.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_71,train,"colocamos en una botella y lo entregamos, no lleva mucho trabajo.",454.03,460.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_72,test,es una pavada.,460.09,462.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_73,train,"cuidemos el agua, todos debemos cuidar el agua y ser responsables también.",462.06,466.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_74,train,"busquen en internet los horarios y donde se encuentran los ""puntos verdes"".",466.72,472.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_75,train,"si está cerrado no dejen igual los recipientes, es su responsabilidad.",472.75,478.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_76,train,cuidemos el medio ambiente.,478.48,482.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_77,train,"""vacunas contra el coronavirus fabricadas en la argentina"".",485.48,489.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_78,train,"las vacunas rusas ""sputnik v"" fabricadas por el laboratorio argentino richmond, fueron aprobadas por el instituto gamaleya y en los próximos días comenzará la producción masiva en el país.",490.75,515.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_81,train,"así, el desarrollo científico de las vacunas contra el covid-19 en la argentina, tiene capacidad para realizar la formulación y envasado de hasta 500 mil dosis de la vacuna contra el coronavirus por semana.",515.27,526.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_85,train,es importante aclarar que la producción estará sujeta a la cantidad del principio activo que se envíen desde rusia.,526.75,536.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_87,train,"en paralelo a la producción en la actual planta industrial, se comenzará a construir otro laboratorio de alta complejidad biotecnológica.",536.51,546.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_89,train,que será el más moderno de la región.,546.51,549.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_90,train,"allí se trabajará en múltiples proyectos científicos, incluso en la producción de vacunas de arn mensajero como son las de pfizer o moderna.",549.69,562.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_92,train,es importante aclarar que la nueva planta industrial tardará al menos 6 meses en construirse.,562.81,570.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_94,train,"""¿por qué nos enojamos cuando tenemos hambre?"".",572.39,576.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_95,train,existe una explicación científica a que nuestro estado de ánimo cambie de manera drástica cuando tenemos hambre.,577.42,586.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_97,test,"esto ocurre porque a medida que pasa el tiempo desde la última vez que comimos, los niveles de nutrientes en la sangre disminuyen y el cerebro lo interpreta como una situación de peligro.",586.3,604.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_100,train,"el cerebro es una de las partes del cuerpo que más energía requiere para su funcionamiento, de ahí que al tener hambre, nos cuesta concentrarnos en una actividad.",604.36,617.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_103,train,"es entonces cuando el cerebro pide glucosa de otras partes del cuerpo, una de ellas es casualmente la adrenalina, que normalmente se activa en situaciones de peligro.",619.06,637.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_106,train,de ahí el comportamiento agresivo o alterado que sufren las personas.,637.27,641.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_107,test,"por eso, se recomienda que cuando se tiene hambre, comamos un alimento alto en glucosa mientras encontramos una comida más sustanciosa.",641.27,647.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_109,train,"hola, hoy vamos a hablar de películas lgbt, lesbiana, gay, bisexual y transexual.",658.63,674.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_111,dev,"es una comunidad que se une y lucha para ser aceptados por como son, también buscan superar los prejuicios.",674.54,681.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_113,train,eligieron el mes de junio para homenajear este colectivo.,683.27,686.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_114,train,¿por qué se eligió esta fecha?,686.87,689.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_115,train,"el 23 de junio de 1969 la policía allanó un bar gay ""stonewall inn"" de nueva york, eeuu.",689.21,697.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_117,train,"sacando a todos los asistentes del lugar, los arrestaron, aumentando la tensión en la comunidad gay de nueva york.",697.12,705.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_119,train,"hartos del acoso y la discriminación durante muchos años, decidieron hacer una protesta que duró 3 días.",705.51,712.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_121,train,hoy les voy a recomendar películas relacionadas con ese tema.,713.81,723.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_122,train,"""milk"", la historia trata sobre el primer político que se declaró homosexual públicamente en los años 60 en san francisco.",725.06,740.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_124,train,"""un corazón normal"", la historia trata de la investigación sobre vih y sida que llevó a cabo una doctora y la historias de las personas en la comunidad homosexual.",740.18,756.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_127,test,"""llámame por tu nombre"", la historia es sobre un romance que ocurre entre un adolescente de 17 años y un joven de 24 años, quien es asistente de su papá.",757.27,771.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_130,train,empiezan a descubrir su relación cada vez más intensa durante los años 80 en italia.,771.69,778.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_131,train,"""retratos de una dama en llamas"", durante el siglo 18, una mujer pintora, fue contratada especialmente para pintar a una mujer que va a casarse sin que ella se dé cuenta, ya que la última no quería estar casada.",780.66,805.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_134,dev,"durante ese tiempo, ellas descubrirán el amor.",806.03,808.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_135,test,"""moonlight"", tres segmentos, narra la infancia, adolescencia y adultez de chiron, un afroamericano que crece en un lugar deprimido y conflictivo, muestra las dificultades de chiron para relacionarse con las personas y cómo afrontar su homosexualidad.",808.63,833.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_139,test,es la primera película de lgbt en ganar el oscar a mejor película.,833.72,839.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_140,train,"""girl"", es una historia de una chica de 15 años que nació en el cuerpo de varón, quien está decidida a ser una bailarina profesional.",840.6,854.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_142,train,"""carol"", está ambientada en nueva york en los años 50.",855.18,861.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_143,train,"una joven, que trabaja en un negocio de ropa, y una mujer millonaria, cuyo matrimonio está condenado al fracaso, empiezan una relación, donde descubren que hay consecuencias complicadas para ellas.",861.87,880.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_146,train,"""plegarias para bobby"", un adolescente gay se suicida porque su madre, fanática de la religión, no lo acepta.",881.78,899.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_148,train,"luego del suicidio de su hijo, ella empieza a darse cuenta que es su culpa y empieza a ser defensora de los derechos de homosexuales.",899.75,913.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_150,train,esta película la recomiendo.,913.42,915.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_151,train,"es muy importante para tomar conciencia y reflexionar, respetarnos como humanos.",916.0,921.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_152,train,en el próximo programa vamos a tener una entrevista a alguien que está en otro país.,922.78,929.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_154,test,nos vemos el próximo domingo. ¡chau!,929.69,933.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_155,dev,"""fuente lsa para tu computadora"".",935.09,940.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_156,test,"""appdils"" es una aplicación de servicios de interpretación en tiempo real desarrollada en uruguay con el objetivo de derribar las barreras de comunicación de la comunidad sorda.",942.03,960.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_159,train,"además, dils, desarrolló junto a diseñadores sordos de argentina, leautier diseño gráfico y maría eugenia nin, una fuente de tipografía que permite usar el teclado de las computadoras como el alfabeto manual de lengua de señas argentina.",960.33,990.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_163,test,"así, utilizando las letras del teclado y aplicando esta fuente, podrán convertir las letras en caracteres de la lsa.",990.51,999.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_165,dev,"en ""cn sordos"" hablamos con rodrigo couto, ceo de ""appdils"" que nos contó sobre la iniciativa.",999.06,1009.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_167,train,"hola, rodrigo, ¿cómo estás? hola, lautaro, muy bien.",1009.12,1013.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_168,test,estamos muy contentos de tu participación en esta entrevista.,1013.69,1017.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_169,train,gracias.,1017.3,1018.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_170,train,"gracias también a ""cn sordos"" por la invitación y felicitaciones por este proyecto tan importante para la comunidad sorda.",1019.0,1025.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_172,dev,felicitaciones. muchas gracias.,1025.48,1027.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_173,test,vos de hecho estás invitado porque también tenés un proyecto en marcha.,1027.84,1030.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_174,train,"me gustaría que nos cuentes, ¿qué es dils y en qué consiste?",1031.0,1040.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_175,train,la verdad dils es un proyecto muy grande que lucha por los derechos de la comunidad sorda y su relación con la tecnología.,1040.45,1052.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_177,train,nuestro equipo de personas sordas creó esta herramienta conociendo en primera persona las trabas que hay y qué es la accesibilidad.,1053.0,1066.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_179,dev,"ya que existen varias ofertas, pero no cumplen con exactitud la accesibilidad que nosotros buscamos.",1066.51,1077.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_181,dev,"entonces creamos este equipo conformado por personas sordas, y una persona oyente con conocimiento sobre la comunidad sorda, buscando generar un impacto y un cambio nunca antes visto.",1077.69,1089.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_184,dev,les voy a mostrar algunos ejemplos.,1089.78,1093.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_185,train,este proyecto acerca la tecnología a la comunidad y es algo tan necesario.,1160.33,1167.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_186,test,nos ayuda a derribar algunas de las barreras comunicacionales.,1167.78,1175.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_187,train,es muy interesante el trabajo que llevan adelante.,1175.33,1177.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_188,test,por eso dentro del equipo había varias ideas de soluciones que incluían la lengua de señas.,1177.24,1185.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_190,test,dils busca mejorar la calidad de vida de las personas sordas.,1185.27,1189.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_191,test,"que no sea solo propaganda si no que haya una accesibilidad real, son muy diferentes.",1189.33,1194.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_193,dev,"por ejemplo, los subtítulos qué hay en muchos de los videos, con un fondo negro.",1194.24,1205.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_194,test,nosotros lo rediseñamos e incluimos una foto con el rostro de la persona que habla así las personas sordas pueden seguir el diálogo.,1205.51,1216.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_196,dev,en los subtítulos convencionales se entremezcla y no sabemos quién es el que habla.,1216.33,1223.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_198,train,en cambio con la foto podemos reconocerlo.,1223.06,1225.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_199,test,"hace poco creamos un nuevo proyecto de tv dils, con el objetivo de brindar información accesible para la comunidad sorda.",1225.84,1231.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_201,test,"muy similar a ""cn sordos"".",1231.66,1233.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_202,test,también es una forma de que las personas oyentes entiendan más sobre la comunidad sorda ya que nosotros somos muy conscientes de las barreras comunicacionales a las que nos enfrentamos y los oyentes no están al tanto o viceversa.,1233.48,1250.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_206,train,"buscamos unirnos y garantizar accesibilidad para la comunidad sorda y para los oyentes, ambos.",1250.57,1256.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_208,dev,"también, por ejemplo, en navidad, los videos que se difunden de personas oyentes contentas por recibir alguna videollamada, ¿cómo lo hacen las personas sordas?",1256.81,1267.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_211,test,queremos modificarlo y darles accesibilidad.,1267.54,1270.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_212,train,todos los ejemplos que te nombre y muchos más son parte de una tecnología que puede derribar trabas y llegar a la comunidad sorda.,1270.21,1276.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_214,train,en eso trabajamos.,1276.75,1278.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_215,train,un hermoso proyecto y el trabajo que están realizando.,1278.48,1286.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_216,test,"perdón, me olvidaba, el proyecto de la app.",1286.6,1295.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_217,train,esta es su seña.,1295.27,1298.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_218,train,porque podes contar con una interpretación en el celular.,1298.42,1305.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_219,train,es un servicio de interpretación digital.,1305.45,1311.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_220,train,es algo indispensable que nosotros en la cotidianeidad requerimos.,1311.12,1316.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_221,train,a veces no puede asistir el intérprete de forma presencial o no hay disponibilidad y es muy complejo.,1316.39,1322.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_223,train,de esta manera puedes acceder desde tu celular.,1322.63,1324.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_224,train,es nuestro proyecto más grande como equipo el poder brindar esta herramienta.,1324.87,1330.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_225,train,estamos enfocados en esto.,1330.06,1332.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_226,train,¡qué suerte!,1332.21,1333.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_227,train,"sí, de a poco lo vamos consiguiendo.",1333.66,1336.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_228,train,"falta aún más, pero estamos luchando para que suceda.",1336.33,1340.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_229,test,muchos éxitos.,1340.15,1343.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_230,train,dils creó una fuente para computadoras con el dactilológico en lengua de señas.,1343.72,1352.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_231,train,sí. ¿cómo surge esta iniciativa?,1352.66,1358.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_232,test,"francamente, hace un tiempo con el equipo, tuvimos esta idea con el alfabeto de uruguay.",1358.06,1366.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_234,test,lo hicimos y tuvo gran repercusión.,1366.27,1370.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_235,test,nos sorprendió y lo aprovechamos para promover y difundir la lengua de señas.,1370.6,1380.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_236,train,"nos llegaron mails de maestros y personas que estaban muy contentas ya que usaban la fuente en word y era más sencillo para los alumnos, fue algo muy positivo.",1380.21,1393.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_238,test,"luego nos contactaron desde argentina, gracias a maría eugenia y pablo, ellos tienen conocimiento en edición y comenzamos a trabajar en conjunto.",1393.66,1406.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_240,train,se difundió por toda argentina y actualmente tiene 8 mil descargas.,1406.51,1413.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_241,train,un montón. ellos me propusieron que la mayúscula sea para mujeres y la minúscula para hombres.,1413.6,1430.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_243,train,yo tomé esta idea y la quiero implementar acá también.,1430.3,1434.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_244,train,tuvo gran alcance y no lo esperaba al principio.,1434.33,1438.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_245,dev,"luego se realizó en argentina y ahora estamos con este proyecto para brasil, quienes también me contactaron y yo acepté con gusto.",1438.66,1448.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_247,train,felicitaciones por tu trabajo.,1448.78,1451.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_248,train,es muy importante esta igualdad que mencionas entre hombre y mujeres.,1451.48,1453.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_249,test,sordos y oyentes. no hay diferencias.,1453.69,1458.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_250,train,es algo muy bueno.,1458.42,1463.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_251,train,"aprovecho para preguntarte, ¿cuánto tiempo les llevó este proceso?",1463.12,1473.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_252,train,¿la fuente? sí.,1473.36,1476.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_253,test,fue rápido. se debe realizar un pago.,1476.09,1480.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_254,train,en uruguay ya lo hicimos entonces para los demás países fue más sencillo.,1480.48,1488.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_255,train,pero deben enviarnos el diseño.,1488.75,1491.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_256,test,"nosotros cargamos el diseño correspondiente a la letra a mayúscula, luego minúscula.",1491.81,1497.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_258,train,y así sucesivamente con todo el alfabeto.,1497.06,1499.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_259,dev,"se abona una vez y listo, se puede descargar.",1499.66,1502.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_260,train,se debe saber de tecnología y edición.,1502.84,1506.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_261,train,"es difícil, pero se puede estudiar y avanzar en el tema.",1506.51,1515.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_262,train,es importante el detalle de que para la comunidad sorda la tecnología puede ser una gran aliada y darnos gran accesibilidad.,1515.12,1529.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_264,train,no hay que ignorarla si no sacar ventaja y descubrir las novedades que nos puede ofrecer.,1529.54,1534.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_266,train,"sí, tal cual. es muy importante.",1534.72,1536.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_267,test,en mi experiencia me di cuenta que las personas sordas deben tener conocimiento en tecnología sumado a los que ya poseen por ser miembros de una comunidad y su identidad.,1536.42,1551.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_270,train,estos conocimientos en conjunto se deben utilizar para trabajar en proyectos accesibles.,1551.81,1556.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_272,test,hay muchas personas oyentes que no tienen en cuenta esto.,1556.87,1560.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_273,train,falta que vean la otra parte en profundidad.,1560.18,1562.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_274,dev,pueden hacerlo junto alguna persona sorda para brindar una real accesibilidad.,1562.69,1568.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_275,train,cualquier proyecto tecnológico que se nos presente debe darnos una verdadera accesibilidad.,1569.0,1575.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_277,test,y mi recomendación es que siempre se incluya al trabajo a una persona sorda.,1575.18,1576.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_278,dev,"es fundamental, noté muchas fallas en otros proyectos.",1576.81,1579.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_279,test,"por ejemplo, hace un tiempo, con el tema de los subtítulos con fondo negro y el no sentirnos satisfechos.",1579.18,1583.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_281,train,cuando colocamos la imagen de la persona que habla al lado del subtítulo logró generarme gran interés por el contenido que estaba viendo.,1583.63,1589.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_283,dev,es un ejemplo de los tantos que hay.,1589.12,1591.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_284,dev,muy interesante toda la charla.,1591.81,1595.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_285,train,espero que dils continúe creciendo.,1595.24,1599.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_286,train,"todos tenemos el mismo objetivo, que es mejorar la calidad de vida y la información.",1599.24,1606.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_288,train,"sí, por supuesto.",1606.09,1607.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_289,train,nosotros continuamos luchando con el mismo objetivo.,1607.75,1611.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_290,train,gracias por participar.,1611.09,1613.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_291,test,"gracias por la entrevista. éxitos a ""cn sordos"" y su camino de lucha.",1613.57,1617.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_292,train,gracias. saludos.,1617.84,1621.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_293,dev,"""día mundial contra el trabajo infantil"".",1623.21,1627.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_294,train,el sábado 12 de junio fue el día internacional contra el trabajo infantil.,1628.09,1635.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_296,train,"la organización internacional del trabajo, oit, y unicef, informaron que en el mundo hay aproximadamente 160 millones de niños en situación de riesgo.",1635.51,1649.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_299,test,"esto representa 10 millones de niños más sometidos, en comparación con 4 años atrás.",1649.06,1655.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_301,test,estos datos meustran que los avances para erradicar el trabajo infantil se han estancado por primera vez desde hace 20 años.,1655.27,1666.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_303,dev,las nuevas estimaciones constituyen una llamada de atención.,1666.84,1671.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_304,train,la cas preparó un video para concientizar sobre esta problemática.,1672.03,1677.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_305,train,"desde ""cn sordos"" nos sumamos porque eliminar el trabajo infantil es una tarea de todos.",1677.6,1682.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_307,test,"mientras eeuu planea volver a la luna en 2024, cada vez más personas se interesan en saber cuánto gana un astronauta al año y cómo es el proceso de selección para entrar en la nasa.",1758.45,1785.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_310,train,"según informó el portal business insider, la persona interesada tiene que pasar un proceso de selección exigente que es unas 74 veces más difícil que entrar en la universidad de harvard, en estados unidos.",1785.51,1810.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_313,train,la nasa selecciona una nueva promoción de astronautas cada 2 años.,1810.36,1818.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_314,test,"en 2019, sólo 11 consiguieron entrar de los más de 18.000 aspirantes.",1818.69,1827.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_315,train,pero lo más interesante es saber cuál es su sueldo.,1827.75,1835.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_316,dev,un nuevo astronauta de categoría inicial cobra usd 66.167 al año.,1835.12,1846.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_317,train,"después de varios años la siguiente, categoría, tiene un salario anual de usd 86.021 anuales.",1846.51,1856.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_319,train,"los astronautas más calificados pueden ganar entre 100.000 a 140.000 al año, dependiendo de su posición, responsabilidades y desempeño dentro del cuerpo de astronautas.",1856.27,1880.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_322,train,"un fuerte estruendo alertó a los habitantes de la ciudad de puebla, en el centro de méxico, la tarde del pasado sábado 29 de mayo.",1883.75,1897.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_324,test,"la sorpresa de los vecinos fue enorme al darse cuenta de que la razón del estrepitoso sonido era que la tierra se estaba hundiendo, literalmente.",1897.57,1904.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_326,train,"desde entonces hasta ahora, lo que comenzó como un agujero de 5 metros de diámetro se convirtió en un agujero enorme de 80 metros, con una profundidad de 20.",1904.78,1915.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_328,test,"su tamaño sigue aumentando rápidamente con las horas y amenaza con ""tragarse"" a una casa cercana que ya fue evacuada por las autoridades.",1915.63,1937.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_330,test,lydia sempere nació con sordera bilateral profunda y a los dos años le pusieron implantes cocleares.,1939.75,1948.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_332,test,a los 7 años empezaría a competir en karting.,1948.39,1960.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_333,train,"pero había un problema, para ponerse el casco debía quitarse los implantes. no había espacio.",1960.57,1968.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_335,train,asegura lydia: “así que empecé a manejar en silencio”.,1968.66,1972.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_336,train,así lydia desarrolló gran parte de su trayectoria en karting sin poder escuchar el motor ni a sus rivales.,1972.51,1979.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_338,train,"su padre pidió entonces ayuda y se puso en contacto con el piloto de pruebas de la fórmula 1, el español marc gené, quien encontró la solución en la firma de cascos bell, quienes le hicieran un casco a medida para conducir con los implantes.",1979.84,1999.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_342,train,"así, lydia se propuso competir en el campeonato de españa de turismos, cet-race, en 2021.",1999.45,2016.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_344,train,"y no solo eso, consiguió los fondos y los patrocinadores y la semana pasada logró hacer su debut.",2016.15,2026.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_346,train,la joven de apenas 23 años quiere llegar a lo más alto en el automovilismo.,2026.75,2036.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_347,train,"su ilusión es acabar en las w-series, la f1 femenina.",2036.18,2044.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_348,train,espero que les haya gustado esta nueva edición.,2046.84,2049.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_349,train,¿les gustó? ¿se divirtieron? seguro que sí.,2049.42,2052.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_350,test,"sí, sí, muy interesante.",2052.27,2054.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_351,train,"¿vieron la semana pasada ""cn sordos ecología""?",2054.51,2057.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_352,train,¡estuvo genial!,2057.15,2060.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_353,train,si no lo viste podes entrar ahora a nuestro canal de youtube y mirarlo.,2060.15,2066.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_354,train,"el próximo martes no hay programa, pero el que sigue sí.",2066.33,2070.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_355,dev,"nuestra compañera luciana va a hablar sobre el ""plásticos"", su uso, los reciclables etc. va a ser muy interesante.",2070.6,2079.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_357,test,ya tenemos a los ganadores del mega sorteo.,2079.81,2084.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_358,train,¡felicitaciones s a todos los ganadores!,2084.51,2087.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_359,test,muchos premios ya sorteados.,2087.12,2089.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_360,dev,vayan a instagram a ver los ganadores.,2089.39,2093.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_361,train,también queríamos saludar a todos los socios de acsor; el pasado 8 de junio la asociación cumplió 82 años.,2093.63,2110.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_363,test,¡felicidades!,2110.39,2113.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_364,train,"también al cscds, círculo de sordos de rosario, ellos festejaron sus 37 años. ¡felicitaciones!",2113.27,2119.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_366,train,"otra cosa, la semana pasada no pudimos mostrar el video de adriana, la pastelera, pero hoy sí lo tenemos para ustedes.",2119.87,2127.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_368,train,"disfruten la receta, anoten los pasos y mándennos fotos si preparan la receta @cnsrodos, nos etiquetan.",2127.15,2137.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_370,test,nos vemos la semana que viene a las 19:00 hs.,2137.63,2141.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13062021_371,test,buena semana ¡chau,2141.06,2143.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_3,test,"bienvenidos, ¿cómo están?",50.06,51.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_4,train,"como todos los domingos a las 19:00 acá estamos, y llegamos a noviembre.",51.78,57.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_5,dev,"¿y que pasa en noviembre? cumplimos un año con ""cn sordos"".",57.54,62.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_6,train,¡guau!,62.63,64.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_7,train,"con mucho esfuerzo se empezó de a poquito y gracias a ustedes fuimos creciendo, a su apoyo y su lucha.",64.12,72.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_9,train,"a mí me gustaría que en el futuro el noticiero continúe para la comunidad sorda y si se pudiera pasar a la televisión, ojalá.",72.42,86.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_11,train,que cada uno tenga libertad para ver el noticiero y no deba esperar un día o fecha en particular o depender de su familia.,86.09,94.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_13,train,"lograr la independencia es importante, es un gran cambio.",94.66,97.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_14,train,igual que los oyentes que pueden ver el noticiero todos los días.,97.54,101.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_15,dev,ojalá. ¿empezamos?,101.75,104.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_16,train,empezamos.,104.51,105.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_17,train,"la vacuna contra el coronavirus de pfizer tiene una eficacia superior al 90% en la prevención en niños de entre 5 y 11 años, afirmó la compañía en el documento que entregó a la fda, administración de alimentos y medicamentos de estados unidos.",109.09,144.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_21,train,el análisis se basó en unos 2.250 participantes y la mayoría de los casos positivos se produjeron cuando la variante delta del coronavirus era dominante en estados unidos.,144.84,169.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_24,dev,"además, la compañía informó que ""no hubo casos de covid-19 grave ni de síndrome inflamatorio multisistémico en niños (mis-c), una afección postviral grave"".",169.36,202.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_27,train,"en relación a la seguridad indicó que ""no hubo casos de miocarditis o pericarditis, inflamación del corazón o alrededor del corazón, pero no hay suficientes voluntarios en el estudio para poder detectar efectos secundarios muy raros, y se cree que los adolescentes varones son un grupo de mayor riesgo"".",202.12,244.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_32,train,es la primera vez que pfizer brinda datos públicos de una estimación de la eficacia de su vacuna contra el coronavirus en niños pequeños; su informe anterior sólo indicaba que el fármaco producía una sólida respuesta inmunitaria.,244.66,261.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_35,train,"""cn sordos"" llegó a la provincia de jujuy, más precisamente a la ciudad de tilcara, en la quebrada de humahuaca, con el objetivo de traerles algo de los valores de la cultura sorda a través de un poco de la historia de josé antonio terry.",266.75,298.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_39,train,"en una recorrida por lo que fue su casa, donde vivió entre 1911 y 1936, hoy convertida en único museo nacional de la provincia, intentaremos compartir con ustedes un momento de reflexión.",298.6,335.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_42,train,"vieron qué interesante, ¿verdad? queremos agradecer a @visualnocturna, @facundourquidifotografo por la realización del video.",764.03,790.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_44,train,"también a la asesora sorda del museo, romina galán, a la intérprete mariana quintela, y al director del museo juan ignacio muñoz.",790.69,806.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_46,train,ojalá este grupo continue ya que ellos buscan que la comunidad sorda se acerque para aprender del ejemplo de terry.,806.51,816.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_48,dev,"en los últimos días se viralizó un video donde se lo puede ver al doctor fernando cichero, director del hospital rocca, donde funciona una escuela de niños sordos y sordociegos, realizando declaraciones erróneas y sin conocimiento sobre las personas sordas y su cultura.",885.45,919.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_52,train,"la falta de información por parte de los profesionales médicos, sobre todo cuando estos cumplen roles de funcionarios y docentes en lugares estratégicos para la comunidad, asociada a comunicadores poco ilustrados, es absolutamente perjudicial no solo para las personas sordas sino para la sociedad toda.",919.06,956.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_57,test,lo que veremos en este video es una falta de respeto a sus derechos humanos por los que tanto se lucha día a día.,956.06,970.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_59,train,la lengua de señas es una lengua rica y completa que puede expresar la percepción del mundo que tienen no solo las personas sordas sino también las personas oyentes que entienden el mundo con una mirada universal y de respeto mutuo.,973.03,993.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_63,train,la adquisición del lenguaje se da en los primeros años de vida.,993.39,1001.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_64,train,"si no se ofrece a la personas sorda la posibilidad de aprender la lengua de señas que es visual y para la que la persona sorda está preparada para adquirir, luego de pasado los años la adquisición, ese aprendizaje no es del 100% y que como con cualquier persona oyente se va perdiendo esa capacidad y se generan las diferencias que vemos en la actualidad con muchas personas sordas. ¿y por qué?",1001.15,1037.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_70,train,porque los expusieron a una privación lingüística.,1037.36,1043.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_71,train,no les dieron la posibilidad de hablar en su lengua.,1043.45,1047.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_72,train,esta no es la manera en que las personas sordas merecen ser tratadas.,1047.3,1051.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_73,train,"lorena carracedo, supervisora escolar educación especial, expresó en un comunicado oficial su total desacuerdo con los conceptos expresados por cichero y aseguró que sus dichos ""refleja una visión médico-terapéutica basada en el déficit, totalmente alejada de los paradigmas y normativas actuales"" desde ""cn sordos"" queremos expresar el repudio total a los dichos en este material por parte de quienes deberían informar y formar.",1051.09,1106.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_79,dev,"mukbangers, usuarios que se graban comiendo y luego lo comparten en las redes sociales.",1110.33,1125.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_81,train,"la tendencia nació en corea del sur y de a poco se expandió al mundo, con millones de seguidores y un único propósito, mostrarse ingiriendo grandes cantidades de comida.",1126.03,1144.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_84,dev,"además de la cuestión visual, uno de los aspectos fundamentales de los mukbangs es el sonido con el que son grabados.",1144.48,1154.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_86,test,"usan una tecnología permite que, al escuchar las transmisiones, todo lo que suceda en la pantalla se sienta como si sonara justo al lado del oído.",1154.69,1172.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_89,train,"esto resulta fundamental sobre todo al momento de captar crujidos, sorbidas y expresiones de placer durante la ""comilona"".",1172.84,1183.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_91,train,"guau, impresionante. ¿a uds que les pareció?",1273.45,1277.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_92,train,¿divertido o desagradable?. dejen sus comentarios.,1278.0,1284.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_93,dev,"tras las elecciones legislativas del sábado pasado en islandia se creía que finalmente este sería el primer país de europa en llegar al récord con mayoría de bancas femeninas, 33 de las 63 bancas totales.",1390.3,1412.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_96,train,"sin embargo, se llevó a cabo un segundo recuento por la estrecha diferencia de votos, proceso con el cual se confirmó que finalmente solo 30 escaños serán ocupados por mujeres.",1412.12,1423.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_99,dev,"de todas maneras el país nordico sigue estando por arriba con el 47, 6 % de su vecino suecia, 47%, en cuanto a la participación femenina pasando de 24 a 30 las bancas reservadas para este género, en tercer lugar se encuentra finlandia con el 46%.",1423.33,1448.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_103,train,"según datos de la unión interparlamentaria en el mundo solo tres países cuentan con mayoría de bancas ocupadas por mujeres: ruanda, cuba y nicaragua.",1448.69,1474.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_105,train,mientras que méxico y emiratos árabes unidos tienen un parlamento dividido con el 50% de hombres y 50% mujeres.,1474.84,1491.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_107,train,"islandia es una isla ubicada en el atlantico norte con 370.000 habitantes, un país pionero en la lucha feminista y el primero en elegir democraticamente a una mujer como jefa de estado en 1980; clasificado como el estado con mayor equidad de género en el mundo por el foro económico mundial, cuenta con una ley innovadora de equidad salarial sancionada en 2018.",1491.36,1553.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_112,test,con un total de 37 escaños la alianza izquierda-derecha se afirma en el poder para gobernar durante los próximos cuatro años.,1556.69,1572.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_114,train,"sin embargo, el partido de la primera ministra, la ecologista katrín jakobsdóttir, se encuentra en una posición débil con tan solo ocho diputados entre las bancas y la creciente fuerza de sus aliados de la derecha que pueden buscar alianzas alternativas a las que tiene con la izquierda-verde.",1572.57,1605.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_119,train,¿vieron toda la edición? ¿les pareció interesante?,1609.75,1613.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_120,train,seguro que sí. sí.,1613.18,1615.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_121,train,"se acuerdan que hace poco, en la provincia de mendoza, se festejó el 81 aniversario de una asociación de sordos.",1615.36,1625.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_123,test,nos enviaron fotos y fue una celebración hermosa.,1625.06,1628.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_124,train,"ojalá continue la asociación, que la cuiden, al igual que todas las que hay en argentina.",1628.21,1635.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_126,train,que las asociaciones ayuden a defender también los derechos de las personas sordas. sí.,1635.3,1641.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_128,test,"les queremos contar también que ahora ""cn sordos"" tiene página web.",1641.15,1646.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_129,dev,es nueva. ¿gracias a quién?,1646.27,1649.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_130,dev,"gracias a antonio bodean, ingeniero sordo, un gran profesional. si pueden entren a chusmear la página.",1649.78,1664.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_132,train,es muy interesante.,1664.09,1666.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_133,test,"vamos creciendo, ahora sumamos la página.",1666.12,1669.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_134,dev,"es muy importante para nosotros que ustedes nos ayuden, ¿cómo pueden hacerlo? con un ""cafecito"".",1669.75,1674.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_136,train,"entran a la web de ""cn sordos"" y nos pueden ayudar, no es obligatorio.",1674.66,1679.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_137,train,pero si pueden hacerlo esto nos ayuda a nosotros a seguir creciendo.,1679.45,1682.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_138,train,sí. mirame.,1682.27,1686.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_139,dev,"gracias a ""las felipas"", miren qué lindo.",1686.33,1689.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_140,train,síganlas en instagram. ¿algo más?,1689.27,1692.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_141,train,nada más.,1693.0,1694.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_142,train,nos vemos el próximo domingo como siempre.,1694.42,1697.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-7112021_143,dev,chau,1697.42,1699.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina, yo soy lautaro.",32.57,36.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_4,train,este es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas. estoy muy contento.,36.36,49.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_6,train,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",49.75,54.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_7,train,hoy vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana.,54.33,60.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_8,train,"hoy es domingo, como siempre a las 19:00, pero esta vez no te vamos a adelantar los temas, quédate hasta el final.",60.72,72.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_10,test,tenemos algo importante para contarte.,72.12,77.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_11,train, comencemos.,77.06,79.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_12,train,"""¿para qué sirve el oxímetro y cómo funciona?""",88.78,94.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_13,test,"el hot sale 2021 estuvo marcado por rubros muy vinculados a la pandemia del coronavirus y el oxímetro de pulso fue la vedette, estuvo entre las 10 cosas más vendidas.",95.45,129.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_16,train,"en ""cn sordos"" te vamos a explicar para qué sirve y cómo funciona.",129.6,134.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_17,train,un oxímetro de pulso es un dispositivo pequeño que parece una pinza para ropa.,134.36,141.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_18,test,"va colocado en el dedo, con la uña hacia arriba.",141.51,145.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_19,dev,y en unos segundos se encienden unas luces con números que indican tu nivel de oxígeno en el cuerpo y tu ritmo cardiaco.,145.63,158.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_21,train,la mayoría de la gente sana tendrá una lectura de oxígeno de entre el 95 y el 98 por ciento.,158.66,170.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_23,dev,algunas personas con enfermedades preexistentes podrían tener una lectura normal más baja.,170.15,177.32999999999998
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_25,test,"pero sí o sí, debes ponerte en contacto con tu doctor si el número baja del 92% el dispositivo también mostrará tu ritmo cardíaco.",177.39,186.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_27,train,"el ritmo cardíaco normal para un adulto en reposo oscila entre los 60 y los 100 latidos por minuto, aunque los atletas o las personas que tienen cierto grado de entrenamiento, con un acondicionamiento cardiovascular mayor, tendrán un pulso más bajo.",186.84,208.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_31,test,¿cómo funciona un oxímetro de pulso?,210.42,213.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_32,train,"cuando metes el dedo en un oxímetro de pulso, el aparato emite ondas de luz a través de tu dedo.",214.03,223.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_34,test,"así busca la hemoglobina, una molécula de proteína en la sangre que transporta el oxígeno.",223.06,234.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_36,train,la hemoglobina absorbe diferentes ondas de luz según el nivel de oxígeno que transporta.,234.66,241.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_38,train,"tu oxímetro de pulso mostrará una lectura numérica, un porcentaje que indica el nivel de saturación de oxígeno en la sangre.",241.15,247.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_40,train,"cuidado, el esmalte de uñas, principalmente el negro, puede afectar la precisión de la lectura.",247.15,255.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_42,train,las uñas muy largas dificultarán la inserción del dedo en la pinza.,255.81,260.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_43,train,"""¿cuánto tiempo es el recomendado dormir?""",263.24,266.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_44,test,"el sueño es importante para la salud en general ya que mejora la memoria, aumenta la habilidad en el aprendizaje, ayuda a equilibrar el peso, colabora con la producción de hormonas, protege el corazón y contribuye a tener un sistema inmune más fuerte.",268.27,294.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_48,train,pero ¿cuánto sueño necesito?,294.57,299.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_49,train,"la cantidad de sueño que una persona necesita depende de varios factores, incluyendo su edad, estilo de vida, estado de salud y si ha dormido lo suficiente.",299.45,313.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_52,train,"los trastornos en el sueño aumentan el estrés, debilitan el sistema inmunológico y nos hacen más propensos a contraer enfermedades.",313.69,329.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_55,train,seis claves para lograr un buen descanso.,329.36,334.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_56,train,"la mejor posición para dormir. ni boca arriba ni boca abajo, lo indicado es de costado, de lado, y sobre todo del lado izquierdo, allí está el estómago.",334.18,347.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_59,train,la almohada ideal.,347.12,349.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_60,train,"permite que cuando estás apoyado se vea una línea casi recta entre el cuello, la espalda y la cintura.",349.78,358.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_62,train,las tradicionales de vellón siliconadas son las recomendadas.,358.87,364.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_63,test,colchón cómodo para cada caso.,364.45,367.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_64,train,lo recomendable es que el colchón tenga 15 cm más de largo de lo que la persona mide y un grosor mínimo de 15 cm.,367.75,380.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_66,train,no consumir alimentos en forma abundante antes de dormir o no acostarse inmediatamente después de cenar.,380.57,387.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_68,train,lo mejor es esperar una hora.,387.3,389.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_69,train,conservar una temperatura cálida en el dormitorio de unos 22-23 grados.,389.84,397.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_70,train,"evitar el uso de celulares, tablets o televisores antes de acostarse.",397.06,404.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_71,dev,las recomendaciones generales para dormir de la fundación del sueño en eeuu son:,404.87,412.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_72,dev,"""¿cómo se calcula el aguinaldo?"".",413.69,417.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_73,train,"el aguinaldo surgió como una bonificación vinculada a fin de año que, con el tiempo, devino un derecho laboral.",418.6,433.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_75,train,la ley de contrato de trabajo establece que el aguinaldo debe ser equivalente al 50% de la mayor remuneración mensual devengada en todo concepto de cada semestre.,433.69,453.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_78,train,el pago del aguinaldo se realiza dos veces al año.,453.78,458.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_79,test,"la primera tiene como fecha tope de pago el 30 de junio, y la segunda el 18 de diciembre.",458.12,468.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_81,train,"a veces lo que sucede es que hay sueldos variables, que requieren de un cálculo más complejo y es necesario esperar al cierre de mes de cobro.",468.51,478.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_83,train,para calcular el primer aguinaldo se toma en cuenta los salarios de enero a junio.,480.66,487.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_85,dev,para la segunda cuota del aguinaldo se toma en cuenta los salarios de julio a diciembre.,487.45,496.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_87,train,"el cálculo debe incluir el salario básico, las horas extras y otros plus que se hayan percibido.",496.45,505.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_89,dev,"en los recibos aparece como sac, sueldo anual complementario.",505.27,518.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_90,train,"en el caso de que un trabajador no haya trabajado todo el semestre completo, porque ingresó a mitad del mes o se fue antes, la fórmula que debe emplearse es, aguinaldo multiplicado por días trabajados, dividido 180, los días del semestre.",518.24,544.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_94,train,es importante recordar que el aguinaldo no pagará desde este 2021 impuesto a las ganancias.,544.57,552.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_96,dev,ustedes saben que el 25 de abril fue el día internacional de los coda`s ¿qué son los coda?,564.87,572.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_98,train,"son los hijos oyente de padres sordos o al revés, padres oyentes con hijos sordos.",572.09,579.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_99,test,"hoy les traigo información relacionada con el tema, la nueva película llamada ""coda"", hijos oyentes de padres sordos, de eeuu que es un remake de la película francesa de 2014, muy conocida, se llama ""la familia belier"".",582.3,593.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_102,train,la historia es similar.,593.69,598.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_103,train,"hija adolescente es oyente, padres y hermano sordos, ella ama la música profundamente, su profesor de música se da cuenta, la anima para que se vaya a una escuela de música que es lejos de su casa, ella debe decidir quedarse con familia o su sueño.",598.63,620.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_107,train,"por otra parte, hay una película que se llama ""un lugar en silencio"", la historia sigue a una familia donde una nena es sorda y sus padres y hermano son oyentes, teniendo que sobrevivir en silencio mientras se esconden de monstruos que cazan por el sonido.",620.45,643.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_111,test,se viene la secuela.,643.63,648.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_112,train,"confirmaron que el 10 de junio estará en cines argentinos, tiene críticas positivas así que seguro será buena.",649.03,660.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_114,test,espero que les guste.,660.45,663.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_115,test,suscríbanse para más información de películas y series.,663.24,667.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_116,train,"nos vemos, chau.",667.12,672.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_117,dev,"""resumen de la mesa de trabajo región centro"".",675.81,680.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_118,train,el pasado jueves 6 de mayo cas realizó la tercera mesa de trabajo para debatir respecto al proyecto de ley que se presentará en el congreso de la nación para el reconocimiento de la lsa como patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad sorda argentina.,681.87,711.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_122,train,un objetivo muy importante.,711.51,714.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_123,train,"esa nueva convocatoria fue para la región centro, la de mayor influencia en el país, y contó con la participación de más muchísimos expositores, entre ellos mariana reuter, consultora psicológica y asesora en fundasor.",714.63,743.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_126,train,"""cn sordos"" habló con ella sobre su participación, veámosla.",743.39,746.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_127,train,¡hola! ¿cómo estás?,746.54,748.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_128,test,¡hola! ¡muy bien!,748.66,751.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_129,dev,bien.,751.06,753.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_130,train,tenemos de invitada a mariana de buenos aires.,753.06,758.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_131,train,"me gustaría que nos cuentes, el pasado jueves se debatió sobre el proyecto de ley federal de lsa en la mesa de trabajo de la región centro.",758.36,769.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_133,train,quisimos convocarte para algunas preguntas.,769.27,772.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_134,test,sí.,772.06,773.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_135,test,estuviste en el debate que se realizó sobre el proyecto de ley en la región centro ¿qué opinas luego de haber participado?,773.78,781.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_137,train,"uh, fue muy emocionante estar presente en este momento de la historia porque soy una mujer sorda y hace aproximadamente más de 20 años que trabajo en diferentes ámbitos dentro de la comunidad.",781.72,802.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_140,train,"en asociaciones, en la confederación, en fundasor, etc.",802.18,805.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_141,test,soy testigo de la lucha que lleva adelante cas y la búsqueda constante por el reconocimiento de la lengua de señas.,805.87,815.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_143,train,las trabas a las que se enfrentó el proyecto y las cuales consiguió esquivar para ser presentado en el congreso.,815.54,822.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_145,train,donde luego no prosperó.,822.87,825.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_146,train,sumado a lo fraccionada que se encuentra la comunidad sorda.,825.21,829.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_147,test,¡esta es una gran oportunidad!.,829.3,831.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_148,test,la cas realizó una convocatoria abierta a todas las personas sordas de la argentina.,831.81,838.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_149,dev,no solo de buenos aires.,838.69,841.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_150,train,"incluyendo a personas sordas hábiles en la lsa, oralizadas, implantadas, etc.",841.21,847.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_151,train,esto es algo muy positivo y que me emociona enormemente.,847.45,852.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_152,train,"ver cómo la diversidad de personas sordas, oyentes también, de diferentes edades, hombres y mujeres, de diferentes provincias, la pampa, córdoba, buenos aires.",852.21,863.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_155,train,de diferentes ámbitos de trabajo.,863.48,866.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_156,train,es una situación muy favorable el contar con la opinión de cada uno.,866.21,869.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_157,train,"sí, es verdad, es muy lindo observar esto.",869.66,874.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_158,train,"la región centro, específicamente hablando de buenos aires, es la que tiene mayor densidad poblacional y cuenta, quizás, con mayor accesibilidad.",874.87,889.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_160,train,¿consideras que esto sirve de referencia para que tomen las otras regiones del país?,889.3,900.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_162,train,muy buena pregunta. es interesante.,900.3,904.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_163,test,sabemos de forma automática qué en la argentina las personas sordas necesitan la lengua de señas. es un derecho para todos por igual.,904.36,916.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_165,train,para cualquier persona sorda.,916.54,918.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_166,test,"pero en capital y provincia tenemos mucho más movimiento, hay más referentes, si bien hay en algunas provincias, buenos aires tiene la mayor influencia en el resto del país.",918.84,933.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_169,train,es importante recordar que históricamente aquí siempre tuvimos mayor cantidad de habitantes y es momento de compartir nuestra experiencia.,933.15,944.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_171,train,aportar positivamente.,945.0,949.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_172,train,"falta movilizarnos más y continuar creando, pero los pueblos, a diferencia de las ciudades, son difíciles de llegar.",949.24,961.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_174,test,están muy aislados. en ese sentido buenos aires es más fuerte.,961.63,966.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_175,train,puede ser una influencia de la que tomen referencia.,966.63,970.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_176,train,hay cosas que pueden corregir.,970.27,972.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_177,train,cuestiones más positivas y negativas para modificar y que sean beneficiosas para todos.,972.63,978.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_179,test,"sí, muy linda opinión.",978.12,981.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_180,train,"ahora, con el proyecto de la ley federal ¿qué objetivo a futuro tenés?",981.24,991.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_181,test,"tengo mi objetivo personal y también laboral, que está relacionado con la comunidad sorda.",991.12,996.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_183,train,"una vez aprobada la ley tendremos gran accesibilidad en diferentes ámbitos, en salud, educación, etc.",996.75,1007.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_185,train,pero no olvidemos que una vez aprobada todos debemos continuar esforzándonos y trabajando para profundizar y ampliar la reglamentación.,1007.78,1021.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_187,train,"siempre de manera conjunta, eso es importante.",1021.78,1024.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_188,dev,"así podremos aumentar los puestos de asesores sordos, mediadores lingüísticos y culturales, de intérpretes.",1024.57,1033.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_190,train,"con la oportunidad de una formación se garantiza la calidad en lengua de señas, la protección de la misma y el poder seguir avanzando juntos logrando una igualdad en argentina. es mi deseo para el futuro.",1033.18,1051.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_193,train,muy lindo. ojalá se apruebe.,1051.63,1055.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_194,test,"gracias por tu tiempo y por compartir con ""cn sordos"".",1055.84,1061.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_195,dev,gracias a ustedes por la oportunidad de esta entrevista.,1061.12,1064.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_196,train,muchas gracias y felicitaciones por el trabajo que realizan.,1064.72,1068.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_197,train,¡muchas gracias!,1068.48,1070.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_198,train," saludos ""deafbeerba, un emprendimiento cervecero"".",1070.18,1082.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_200,train,"las cervezas artesanales se convirtieron en una apuesta innovadora e interesante para el público, que fue abriendo caminos en varios países del mundo y aunque siendo un campo desconocido para algunos, para otros es una pasión.",1083.87,1101.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_203,train,"como ariel brachetti y bruno remotti, dos amigos que desde hace 20 años comparten la misma pasión por las cervezas artesanales y son los creadores deafbeerba, un emprendimiento que difunde la cultura de la cerveza artesanal en argentina y el mundo en lsa y señas internacionales.",1101.24,1135.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_207,train,"además, de transmitir la interesante historia de las cervezas artesanales, también realizan tours guiados, siempre manteniendo los protocolos, por distintas cervecerías famosas de buenos aires.",1136.03,1148.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_210,train,ariel y bruno nos contaron un poco sobre su pasión por las cerveza artesanal.,1148.3,1152.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_211,test,beber con moderación y prohibida su venta a menores de 18 años.,1153.0,1159.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_212,test,"¡hola, ""cn sordos""! ¡salud!",1168.3,1173.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_213,train,este es mi nombre en lsa. y este es el mío.,1178.69,1181.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_214,train,"les vamos a contar cómo empezó este emprendimiento, nosotros desde hace años somos fanáticos de la cerveza.",1181.69,1186.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_216,test,"sí, así es.",1187.0,1188.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_217,train,"quisimos adentrarnos en la temática, conocer distintos sabores y demás.",1188.66,1192.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_218,test,pudimos hacerlo debido al covid. con la situación de pandemia contábamos con tiempo libre y lo aprovechamos para indagar en el tema.,1192.48,1198.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_220,test,quisimos explorar los gustos de diferentes marcas y se despertó nuestra pasión.,1198.81,1204.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_221,train,contá con qué objetivo se crea nuestra cuenta de instagram.,1204.18,1208.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_222,train,"creamos la cuenta aprovechando el tiempo disponible que teníamos a causa del covid-19 y decidimos utilizarlo para profundizar nuestro conocimientos, compramos un libro y allí comenzó todo el trabajo.",1208.72,1222.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_225,train,estudiamos e investigamos los diversos sabores.,1222.75,1226.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_226,train,específicamente lo que es la cerveza artesanal.,1226.6,1230.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_227,train,"claro, la cerveza industrial es otro tema.",1230.84,1233.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_228,test,nuestro objetivo es llegar a la comunidad sorda.,1234.78,1237.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_229,train,notamos que queda fuera de esta información.,1237.54,1240.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_230,train,"los oyentes cuentan con acceso a jornadas, talleres, cursos, etc.",1240.42,1245.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_231,test,¿cómo hacen esto las personas sordas? no hay.,1245.72,1248.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_232,test,entonces se crea el instagram con el objetivo de acercar estos conocimientos a la comunidad sorda e involucrarnos con la sociedad oyente.,1248.72,1255.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_234,dev,"no es excluyente para personas sordas, también es para intérpretes y personas oyentes, de manera integrada.",1256.0,1262.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_236,train,"no tenemos problema, son bienvenidos a participar.",1262.45,1264.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_237,train,¡a todos nos gusta la cerveza!,1264.81,1266.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_238,test,hacemos tours guiados a cervecerías artesanales.,1266.87,1271.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_239,train,"si bien tenemos el objetivo de fabricar cerveza artesanal, actualmente, nos interesa continuar estudiando y capacitarnos en todo lo que conlleva la cerveza artesanal ya que no es algo sencillo.",1271.84,1288.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_242,train,hay que aprender muchas cosas.,1288.27,1291.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_243,dev,"respecto a fabricarla, en argentina hay gran cantidad de personas que la elaboran.",1291.06,1297.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_244,train,nos enfrentamos a una enorme competencia en el mercado.,1297.48,1301.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_245,train,"no nos interesa ir por ese camino si no, como comentaba recién bruno, continuar estudiando y avanzando. luego, en un futuro, veremos.",1301.72,1309.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_247,train,ojala que sí.,1310.03,1311.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_248,train,-¿saben cómo elegir una cerveza de calidad?,1311.42,1314.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_249,dev,hay muchas formas.,1314.27,1315.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_250,test,lo importante es que se fijen que la cervecería sea de confianza y tenga muchos clientes.,1315.75,1320.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_252,test,"también tengan en cuenta la forma del vaso, ya que hay diferencias.",1320.42,1325.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_253,train,"este de aquí es para servir la cerveza ""ipa"" o ""neipa"".",1325.12,1331.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_254,test,este vaso no se ve seguido. de hecho el más conocido es este.,1331.81,1339.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_255,train,"en muchos lugares encontrarán este, utilizado indistintamente.",1339.12,1343.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_256,dev,pero no es lo correcto.,1343.06,1344.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_257,train,cada cerveza debe servirse en una determinada copa.,1344.75,1349.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_258,test,con esta sirven la mayoría y está mal utilizada.,1349.3,1353.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_259,train,les muestro otro ejemplo.,1353.12,1357.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_260,test,"esta es para la cerveza ""honey"". es de miel, tiene un sabor suave.",1357.27,1366.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_261,test,así es. esta otra es para la cerveza roja.,1366.87,1375.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_262,test,y la copa de aquí es para la cerveza “finísima”.,1380.27,1384.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_263,dev,viene en una botella especial. está copa se denomina teku.,1384.48,1391.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_264,train,esta copa es para la cerveza de trigo.,1399.24,1403.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_265,train,vieron como no es correcto beber en cualquier copa.,1403.39,1408.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_266,train,es distinto.,1408.12,1409.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_267,train,también es importante tener en cuenta las diferentes marcas de cerveza.,1409.75,1415.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_268,train,"cada marca tiene diferentes formas de elaborar la suya, variando gustos, etc.",1415.33,1422.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_269,test,no se elaboran todas por igual.,1422.66,1424.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_270,train,"cada marca tiene su forma de hacerlo, de hecho cuentan con especialistas, donde cada uno tiene su estilo para la preparación.",1424.66,1434.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_272,train,"esto influye en la variedad que encontramos de los sabores, etc.",1435.0,1437.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_273,train,"por ejemplo, dos cervezas ""ipa"" de marcas diferentes no tienen el mismo gusto.",1437.84,1446.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_274,train,"pueden notar los diferentes colores. rubia, roja y negra.",1446.33,1452.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_275,train,piensan quizás que el color es importante y de hecho no lo es.,1452.84,1457.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_276,train,"lo importante es la clase de cerveza. por ejemplo, la que ven aquí es ""neipa"".",1457.42,1464.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_277,train,"la que estoy tomando yo, es ""ipa"". la cerveza rubia también puede ser de miel, ""honey"" o ""weiss"".",1464.45,1476.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_279,train,"también puede ser ""golden"".",1476.27,1482.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_280,train,"la cerveza roja puede ser ""doble ipa"". también irlandesa, ""irish"".",1483.03,1493.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_281,train,no hay que guiarse por el color si no que va a depender de los gustos que tenga cada uno.,1493.78,1502.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_283,test,"hay, además, gustos frutales. ahora veamos la cerveza negra.",1502.33,1510.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_284,dev,"la más conocida es la ""porter"". otra es la ""scout"".",1510.24,1516.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_285,train,la elección va a depender si les gusta más el café o el chocolate.,1516.3,1522.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_286,train,"incluso puede incluir chocolate y fruta. claro, varía según quien la fábrica.",1523.03,1531.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_287,dev,se pueden inventar sabores nuevos. la cerveza negra puede incluir en su elaboración ciruela dándole un sabor fuerte.,1531.24,1541.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_289,train,una opción más suave es con el café o chocolate.,1541.12,1545.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_290,test, ¡saludos!,1545.45,1547.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_291,test,beber con moderación. prohibida su venta a menores de 18 años.,1547.6,1556.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_292,test,"hola a todo ""cn sordos"".",1559.3,1563.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_293,train,"me presento, esta es mi seña personal, mi nombre es meliton.",1563.27,1569.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_294,dev,vamos a traerles noticias e información de lo que pasa en el mundo.,1569.51,1574.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_295,train,también de la comunidad sorda de otros países.,1574.21,1579.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_296,dev,comencemos con la primer noticia.,1579.48,1582.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_297,train,¿en eeuu los vacunados dejaran de usar barbijo?,1583.42,1585.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_298,train,ahora les cuento el nuevo protocolo.,1586.03,1587.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_299,test,"allí se piensa que ya no se utilizan los barbijos, pero de hecho les cuento.",1588.03,1592.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_300,train,"lo que es la circulación al aire libre, la practicada deportes, no es necesario.",1592.27,1597.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_301,dev,"pero las compras en los shopping, los aviones, viajes y lugares cerrados es de uso obligatorio.",1598.0,1606.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_303,test,"la campaña de vacunación de eeuu comienza a dar sus frutos, los casos de contagios se encuentran en su tasa más baja desde septiembre de 2020, las muertes están en su punto más bajo desde abril 2021 y la tasa de positividad está en el punto más bajo desde que comenzó la pandemia.",1606.12,1622.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_307,dev,"hasta la fecha, más de 150 millones de estadounidenses, es decir, más del 46% de la población, han recibido al menos una dosis de algunas de las vacunas covid-19, y más de 117 millones están completamente vacunados.",1622.69,1646.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_311,train,"según unicef, uno de cada dos niños compró un alimento poco saludable tras haberlo visto en una publicidad.",1648.45,1671.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_313,test,"una reciente investigación sobre la exposición de las chicos y adolescentes al marketing digital de alimentos y bebidas en argentina, demostró que la mitad de los alimentos que se publicitan es alto en azúcares, y cuatro de cada diez son altos en grasas saturadas y/o grasas totales.",1671.51,1725.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_317,train,la argentina se encuentra en el primer puesto de la región en sobrepeso en menores de cinco años.,1725.6,1741.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_319,test,unicef propone una serie de medidas regulatorias que mejoren el acceso a la información de los productos alimenticios y bebidas para contribuir a la prevención de la obesidad infantil.,1743.33,1762.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_322,test,advertencias nutricionales en el frente de los envases para que las personas puedan identificar.,1762.72,1779.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_324,train,"que los productos como cajas, bolsas o bebidas tengan la información necesaria para estar informados.",1779.18,1796.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_326,dev,regulaciones para propiciar entornos escolares saludables.,1796.66,1810.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_327,test,controles para proteger a los niños y jóvenes de la publicidad engañosa.,1811.03,1827.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_328,train,cuando las propagandas son dudosas.,1827.63,1835.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_329,train,"promover la incorporación de impuestos especiales para desalentar el consumo de alimentos no saludables desde ""cn sordos"" queremos recordarles que la prevención de la obesidad en la infancia es crucial porque es la etapa en donde se construyen los hábitos que continúan en la edad adulta.",1835.12,1878.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_334,train,"en la ciudad del vaticano, roma, italia, el papa francisco incorporó recientemente la lengua de señas italiana en su mensaje para que la comunidad sorda pueda hacer acceder a ellos.",1880.03,1916.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_337,dev,el objetivo es que los discursos del papa francisco sean accesibles a las personas con discapacidad.,1916.3,1923.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_339,train,y que su mensaje de fe llegue a todas las personas.,1923.36,1926.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_340,dev,que las personas sordas y oyentes tengan los mismos derechos de igualdad.,1926.78,1934.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_341,dev,"es la primera vez que se hace esto y el proyecto es una prueba piloto, que si brindan los resultados esperados, continuará de forma permanente.",1935.03,1943.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_343,test,espero que les haya gustado esta nueva edición.,1945.24,1948.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_344,train,muy interesante los avances que está logrando la cas con el proyecto de ley de lsa y las mesas de trabajo.,1948.45,1955.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_346,dev,"esperamos que la ley se apruebe, ¡vamos!!",1955.45,1961.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_347,test,también el emprendimiento de nuestros amigos de deafbeerba.,1961.27,1969.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_348,test,"sí, muy interesante.",1969.36,1972.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_349,train,"no se olviden que este martes tenemos un nuevo episodio de ""cn sordos ecología"", es muy importante que lo vean, luciana nos ayuda a tomar conciencia sobre el cuidado del planeta.",1972.12,1980.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_352,dev,ella les va a ir explicando de qué manera podemos colaborar cada uno de nosotros desde nuestras casas.,1981.03,1989.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_354,train,recuerden que es una edición quincenal. ¡no se la pierdan!,1989.36,1995.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_355,train,"bueno, ¿terminamos? sí, sí.",1995.78,1997.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-23052021_356,test,nos vemos el próximo domingo. ambos: ¡chau,1997.84,2000.45
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_3,train,¡hola!,49.84,53.54
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_4,train,un año de mucho trabajo.,53.6,57.54
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_5,dev,"""cn sordos"" empezó en noviembre del año pasado y fuimos trabajando mucho.",57.6,62.39
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_6,train,¡guau! parece mentira.,62.45,65.27
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_7,train,gracias a todos ustedes por el apoyo que nos dan para continuar.,65.33,69.63
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_8,dev,también a las personas que se fueron sumando y ayudándonos.,69.69,77.87
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_9,train,"yo veo el número uno, parece poco, pero estuvo lleno de momentos increibles.",78.03,83.81
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_10,train,lo más importante para nosotros son ustedes que nos siguen y nos apoyan.,83.87,89.27
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_11,train,todos los días recibimos mensajes que nos ayudan a mejorar y continuar trabajando.,89.33,97.06
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_12,dev,también gracias a nuestras familias.,97.12,101.09
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_13,test,"fueron tiempos y momentos difíciles, pasamos en este año por muchas situaciones y nuestras familias siempre acompañandonos.",101.15,114.09
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_15,test,"a todas las empresas que se sumaron a auspiciarnos, muchas gracias.",114.15,120.69
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_16,test,"en este momento son tres, caption group, la suipachense y don satur.",120.75,133.78
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_17,train,esas tres empresas siempre nos estan acompañando y ayudando a seguir.,133.84,141.12
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_18,dev,"tienen conciencia de que nuestra comunidad necesita accesibilidad, necesita información.",141.18,149.81
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_20,test,"miren que linda torta, en un rato vamos a comerla.",149.87,155.18
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_21,dev,el domingo 14 de noviembre se realizaron finalmente las elecciones legislativas de medio término de 2021.,167.0,177.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_23,dev,"más allá de ""ganadores y perdedores"" hay dos hechos clave e importantes por lo que estos comicios serán recordados por mucho tiempo.",177.21,188.42
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_25,test,"primero, después de 38 años el partido peronista perdió el quórum propio, 37 senadores, en el senado de la nación.",188.48,221.78
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_27,train,esto es algo histórico que sorprendió en estas últimas elecciones.,221.84,228.03
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_28,train,"así, el frente de todos quedará con 35 senadores y juntos por el cambio con 31.",228.09,240.09
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_29,test,y habrá un bloque de seis senadores provinciales que serán quienes definan las votaciones de los proyectos.,240.15,258.66
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_31,train,"la elección es una bisagra para el sistema político porque la cámara alta es hasta ahora donde se aprobaban los decretos presidenciales y, por sobre todo, los pliegos de los jueces nacionales.",261.45,288.27
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_34,train,"segundo, un hecho no menor ocurre en el caso de la cámara de diputados.",288.33,294.57
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_35,train,"allí se dio una pelea voto a voto para definir 4 bancas, que le darían la primera minoría, no llegan a cumplir con el quórum propio, pero son mayoría en diputados, a los k o a cambiemos.",294.63,316.36
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_38,train,o incluso un empate.,316.42,319.33
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_39,train,"la rioja, río negro, buenos aires y jujuy fueron las provincias donde la diferencia de votos era mínima y es el recuerto definitivo el que finalmente determinará para quién fueron los votos.",319.39,342.36
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_42,dev,"en el caso de la rioja, el escrutinio definitivo le otorgó al frente de todos las dos bancas de diputados nacionales que se disputaban en la provincia y así retuvo la primera minoría en la cámara baja.",342.42,358.3
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_45,dev,nuestro compañero germán estuvo cubriendo las elecciones y probando el sistema de videollamada que implementó la andis para hacer accesible el proceso de votación de las personas sordas.,358.36,378.21
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_48,train,"lauren ridloff, una de las estelares de eternals, es la primera heroína sorda en la pantalla grande.",595.51,611.06
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_50,train,"con su papel protagónico de makkari, visibiliza el idioma de las personas sordas.",611.12,627.3
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_52,dev,"según preply, una aplicación de aprendizaje de idiomas y una plataforma de e-learning, se registró un incremento de 250% el número de búsquedas de cursos de lengua de señas.",627.36,658.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_55,train,"en varias declaraciones, ridloff se mostró emocionada porque ""eternals se verá en todo el mundo, es global.",658.21,667.03
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_57,test,y habrá tanta gente que podrá verla.,667.09,671.12
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_58,dev,sobre todo padres de niños sordos; también maestros y todas aquellas personas que están involucradas en la comunidad sorda en cualquier parte del mundo.,671.18,682.51
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_60,train,"y podrán ver cómo una persona sorda puede ser tan poderosa y tan capaz"".",682.57,696.33
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_61,train,ustedes saben que por el momento la lengua de señas argentina no es oficial.,696.39,707.54
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_62,dev,"venimos luchando hace mucho tiempo hasta hoy, pero todavía falta.",707.6,715.42
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_63,train,privar a cualquier niño de una lengua es quitarle el derecho de desarrollar adecuadamente sus emociones y pensamientos desde los primeros años de vida.,715.48,742.45
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_66,train,"desde hace décadas, miles de niños y niñas sordos continúan sin lograr una fluidez nativa y un dominio completo de al menos un idioma natural, siendo perjudicados en su posterior desarrollo personal e inserción social.",742.51,769.66
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_70,train,"con la lengua de señas argentina, los niños sordos logran acceder a un desarrollo lingüístico-cognitivo acorde a su edad.",769.72,784.09
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_72,train,"de esa manera se previene la privación lingüística y se garantiza posteriormente el pleno ejercicio de las facultades, derechos humanos, civiles, culturales y políticos de esas personas sordas.",784.15,803.36
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_75,train,"en ""cn sordos"" apoyamos el proyecto de ley que reconozca oficialmente la lengua de señas argentina como idioma natural de las personas sordas en todo el país.",803.42,819.63
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_78,train,el gobierno nacional definió el calendario oficial para el 2022.,888.33,897.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_79,test,"el ministerio de interior y el de turismo y deportes dieron a conocer el cronograma de feriados para el próximo año, dispuestos por el decreto 789 firmado por el presidente alberto fernández.",897.21,912.72
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_82,train,"según el decreto oficial, se prevé para el año próximo 13 feriados inamovibles, dos trasladables y tres con fines turísticos, lo que contabiliza un total de 18 días festivos.",912.78,932.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_85,train,"de acuerdo con el calendario oficial, el primer feriado es, como suele ocurrir, el 1º de enero.",932.21,941.33
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_87,train,"para la siguiente fecha festiva habrá que esperar más de un mes, se trata del feriado de carnaval, que caerá en 2022 los días 28 de febrero y 1° de marzo.",941.39,951.6
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_90,train,"además, el próximo año contará con 4 fines de semana largos, de cuatro días cada uno.",951.66,960.72
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_92,train,"los que contribuirán a impulsar las escapadas y, con ellas, la reactivación de la actividad turística.",960.78,969.03
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_94,test,la mensualidad que tradicionalmente los padres le han dado a sus hijos adolescentes para hacer sus gastos cotidianos también tiene opciones para no depender del efectivo.,1022.24,1033.54
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_97,dev,mercado pago habilitó las cuentas para menores de 13 a 17 años.,1033.6,1039.39
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_98,train,"en la argentina hay aproximadamente 3,5 millones de chicos de esa edad y el 92% tiene un celular en el bolsillo.",1039.45,1048.69
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_100,dev,"el producto para los chicos será muy similar al de sus padres, una cuenta en mercado pago, a la que se le carga dinero en efectivo a través de las recaudadores como rapipago, pagofácil o provincianet o se transfiere desde otra cuenta.",1048.75,1075.6
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_104,test,"además de la app, tendrá una tarjeta prepaga mastercard internacional con la que se pueden hacer pagos online o físicos.",1075.66,1090.54
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_106,train,también se podrá usar sin tarjeta y pagar con código qr.,1090.6,1096.3
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_107,test,ni la tarjeta ni la cuenta tendrán costos de emisión o mantenimiento.,1096.36,1101.21
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_108,train,"los menores podrán abrir la cuenta en pocos minutos y deberán informar el mail de su padre, madre o tutor, que deberá tener cuenta en mercado pago.",1101.27,1112.3
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_110,train,"solo tendrán dos restricciones, no podrán pedir préstamos ni hacer inversiones.",1112.36,1120.6
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_111,dev,el banco privado suizo analizó la economía de 25 ciudades representativas de todo el mundo y las ha organizado en función de dónde es más barato un estilo de vida lujoso.,1215.03,1253.84
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_114,train,"entre los parámetros que se tuvieron en cuenta para encontrar ""las ciudades más caras del mundo"" se encuentran la industria de los zapatos de mujer, la cirugía ocular, el real estate, construcciones inmobiliarias, y los vuelos en clase business.",1254.0,1296.48
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_119,train,el ranking de las 25 coincide con las ciudades que más rápido se recuperaron de la pandemia de coronavirus.,1296.54,1311.63
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_121,train,"el primer puesto fue para shanghai, segundo tokio y tercero para hong kong.",1311.69,1325.48
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_122,test,"así, el podio de las ciudades más caras se encuentran todas en asia del pacífico.",1325.54,1334.33
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_123,test,"el top ten lo completan: mónaco, taipéi, zúrich, parís, londres, singapur y nueva york.",1334.39,1348.39
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_125,test,"después de largas discusiones que se extendieron hasta este sábado y tras la redacción de varios borradores, la cumbre sobre el cambio climático cop26 emitió un documento final que muestra algunos avances, pero menos de los que muchos creen necesarios.",1352.63,1385.72
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_129,dev,cinco puntos clave.,1385.78,1389.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_130,train,se le insta a los países desarrollados a duplicar los fondos para los países en desarrollo para ayudarles a adaptarse al cambio climático.,1389.21,1405.48
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_132,test,"se le solicita a los países a actualizar a más tardar el año entrante, 2022, sus metas de reducción de carbono para 2030.",1405.54,1420.42
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_134,train,"se hace un llamado para reducir gradualmente ""el uso del carbón como fuente de energía y los subsidios a los combustibles fósiles ineficientes"".",1420.48,1446.42
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_136,dev,"se hace énfasis en la necesidad de ""aumentar significativamente el apoyo"" a los países en desarrollo más allá de los us$100.000 millones al año.",1448.51,1469.06
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_138,train,se establecerá un diálogo para examinar el tema de dinero a cambio del daño que el cambio climático ya ha causado.,1469.12,1485.48
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_140,train,"aunque la ong ambientalista greenpeace international catalogó el texto como ""débil"", reconoció que el hecho de que exista es un logro.",1485.54,1504.84
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_142,train,"esperamos que los gobiernos tomen en serio la cuestión ambiental, y países realmente adopten un mayor compromiso para alcanzar las metas climáticas y el planeta, nuestro hogar.",1505.0,1518.39
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_145,train,¿vieron toda la edición?,1522.87,1525.45
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_146,train,ya estamos en noviembre y festejamos nuestro primer aniversario.,1525.51,1528.75
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_147,train,"muchas gracias a todos ustedes-perdón, yo no pude ver nada.",1528.81,1532.51
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_148,train,no podía dejar de mirar la torta. ahora vamos a comerla.,1532.57,1538.42
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_149,train,"gracias a todos ustedes por seguirnos, muchas gracias.",1538.48,1544.45
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_150,train,también a todo el equipo.,1544.51,1546.69
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_151,test,"algunos se fueron, otros vinieros, pero gracias a todos por igual.",1546.75,1551.57
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_152,dev,por su trabajo y su tiempo. todo esto es para ustedes.,1551.63,1557.39
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_153,train,queremos agradecer también por esta torta hermosa a delicias de antonella.,1557.45,1572.33
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_155,test,nos acompañó en todo este camino y hoy esta torta hermosa.,1572.39,1577.18
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_156,train,"esta la vamos a comer nosotros, pero para el próximo año vamos a tener una más grande para compartir con ustedes.",1577.24,1584.63
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_158,train,continúen acompañándonos y en el próximo aniversario compartimos la torta.,1584.69,1588.3
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_159,train,"y un año más, otro año más, así siempre.",1588.36,1592.15
noticias-en-lsa-especial-aniversario-resumen-semanal-28112021_160,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: ¡chau,1592.21,1597.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"". ¡hoy es domingo!",37.75,41.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_4,train,"¡al fin, son las 19:00 de la tarde, vamos! mi nombre es lautaro.",41.15,47.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_5,dev,"hola, mi nombre es lucía. ""cn sordos"" es el resumen semanal presentado en lsa, para todos ustedes.",47.33,58.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_7,test,nosotros les pedimos disculpas porque el domingo pasado tuvimos algunos inconvenientes técnicos.,58.69,64.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_9,train,nuestro objetivo es que el noticiero continúe y lo que hicimos fue traerles hoy el noticiero que no salió el domingo pasado.,64.54,74.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_11,train,"seguro nos van a ver con vestimenta diferente, claro, por la situación del domingo pasado.",74.69,80.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_13,test,"nuestro objetivo es que ustedes no se pierdan nada, continuar la información.",80.21000000000001,85.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_14,test,ddisfruten viendo el programa del domingo pasado.,85.63,89.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_15,train, comencemos.,89.09,91.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_16,train,"¡hola! ¿qué tal, todo bien? -todo bien!",100.84,103.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_17,dev,¿dónde estamos yendo?,103.72,105.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_18,train,a aplicarnos la primera dosis de la vacuna.,105.57,108.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_19,test,"vamos a ver qué tal, después nos vemos, chau.",108.21,112.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_20,test,"ya llegamos al centro de vacunación, estamos esperando en este espacio y luego nos van a llamar de ese lugar de atrás, vamos a ver qué tal la vacunación. ¡suerte!",112.57,126.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_23,train,"¿estás nerviosa? no, no, un poquito.",126.6,129.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_24,train,"chau, después les contamos qué tal nos fue.",129.6,133.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_25,train,"ahora le entrego el dni y luego me da un papel, paso a vacunarme y vamos a ver qué tal, no sé. ¡besos!",133.6,140.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_27,train,"hola, bien, ya completaron los formularios y estamos esperando que nos convoquen para aplicarnos la vacuna, hay más personas.",144.72,155.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_29,train,¡buenísimo!,155.84,158.42000000000002
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_30,dev,¡todo bien! ya está.,169.36,171.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_31,train,les muestro el resultado. hay que tener paciencia.,171.69,179.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_32,train,"¡nos encontramos con una persona sorda! hola! ¿cómo estás, bien?",179.63,184.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_33,train,"sí, soy sordo, algunos me conocen, otros no.",184.36,186.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_34,test,"esta es mi seña personal, me llamo sergio torres y nos encontramos acá con lautaro, que lo conozco hace muchos años, me dio mucha alegría encontrarlo.",186.24,195.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_37,train,¿cómo estás? ¿qué tal la vacunación?,195.36,197.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_38,train,"bien, no me dolió, me sentí bien, estuvimos preguntando junto con mi hermano que me acompañó, él es oyente, hicimos todas las preguntas y fueron muy claros.",197.09,206.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_40,dev,"la verdad, muy contento.",206.54,208.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_41,test,"perfecto, ¿y ahora tenés que esperar? -no, terminamos de esperar, ahora me voy para mi casa, ya me aplicaron la vacuna, estuvimos esperando.",208.3,216.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_43,train,me entregaron el papel y ahora regreso a mi casa.,216.78,220.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_44,dev,"cuando vuelvo a mi casa tengo que descansar dos días, esperar, y si estoy bien, entonces salir.",220.36,227.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_46,train,"ver si tengo algún síntoma y en ese caso tomar paracetamol cada 12 horas, depende mis síntomas si tengo fiebre o no.",227.84,241.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_48,test,mi hermano que es oyente nos ayudó en la comunicación.,241.12,246.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_49,train,"bien, chau. ¡chau!",246.09,251.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_50,train,"a medida que los países avanzan en la vacunación de sus poblaciones, y mientras la variante delta del coronavirus amenaza con poner en jaque la inmunidad conseguida, surgen nuevas dudas acerca de la protección otorgada por las vacunas autorizadas de emergencia en el marco de la pandemia.",260.51,279.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_55,train,¿cuánto dura la inmunidad alcanzada?,279.42,282.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_56,train,¿a cuántos días de vacunada una persona está protegida?,282.18,288.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_57,test,astrazeneca intervalo entre dosis de 10-12 semanas. a partir de 15 días tras la segunda dosis la eficacia se sitúa alrededor del 80%.,288.18,311.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_60,test,es decir que la inmunidad con astrazeneca se alcanzaría en torno a los 111 días desde la primera dosis.,311.27,318.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_62,train,"sputnik v una sola dosis genera anticuerpos, el 96% de las personas menores de 60 años tienen anticuerpos a los 21 días de la primera aplicación.",321.87,338.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_65,test,"en los mayores de 60 años, esa tasa es del 89%.",338.3,345.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_66,train,y dos inmunizaciones generan anticuerpos en el 100% de los vacunados.,345.87,350.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_67,train,"recientemente, el instituto gamaleya informó que puede haber un intervalo de hasta seis meses entre las dos dosis.",350.75,363.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_69,train,sinopharm la vacuna china da una protección del 65% en personas menores de 60 para prevenir cuadros graves y complicaciones por la infección del coronavirus.,363.42,378.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_72,train,"brinda una protección del 79,34% desde los 14 días después de haber recibido las dos dosis.",378.63,385.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_74,dev,pfizer es la más rápida de todas en alcanzar la inmunidad tras recibir la segunda dosis.,385.87,392.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_76,train,tras los 21 días que debe haber entre la primera y la segunda dosis habrá que esperar otros siete para alcanzar la inmunidad completa de dicha vacuna.,392.06,404.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_78,train,"en total 28 días. la eficacia fue del 94,6%.",404.72,409.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_79,dev,"janssen, johnson & johnson.",409.57,416.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_80,dev,es la única de todas las vacunas que solo necesita una sola dosis.,416.72,422.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_81,train,"a partir de 14 días tras la administración, se observó una eficacia del 66,9%.",422.51,430.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_83,train,"en personas entre los 18 y los 64 años es del 64,2%.",430.57,436.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_84,train,"y de 65 años o más la eficacia fue del 82,4%, en tanto en 75 años o más la eficacia fue del 100%.",436.63,445.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_86,train,"todo igual, luego de la primer dosis se debe descansar 14 días.",445.24,451.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_87,test,moderna la inmunidad se alcanzaría a partir de los 14 días tras la segunda dosis.,451.84,461.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_89,train,"la inmunidad es del 94,1% y el intervalo entre la primera y la segunda dosis recomendado es de 28 días, por lo que a los 42 días de la primera dosis la persona estaría inmunizada.",461.15,476.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_92,train,"en este caso, argentina acaba de anunciar que firmó un acuerdo con moderna para la compra de 20 millones de vacunas contra el coronavirus.",476.12,487.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_94,train,"una campaña en redes sociales bajo la consigna ""que no te tapen los ojos"" y con el hashtag #etiquetadoclaroya fue lanzada la semana pasada para exigir a los diputados la aprobación del proyecto de ley de etiquetado frontal, que está hace más de ocho meses sin tratarse en la cámara baja.",495.6,521.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_98,train,"el proyecto busca implementar un etiquetado frontal de advertencias de octógonos negros con la inscripción ""exceso en.."" para advertir en los envases sobre el contenido excesivo de nutrientes críticos como azúcar, grasas y/o sodio.",522.03,546.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_101,train,la regulación actual sobre el etiquetado es insuficiente y los consumidores no cuentan con la información necesaria para tomar decisiones de consumo saludables.,546.69,561.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_104,train,"el proyecto, que tiene como objetivo proteger y garantizar el derecho a la salud y a la información, fue aprobado por el senado en octubre del año pasado y desde entonces se espera su tratamiento en diputados.",561.12,579.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_107,train,"finalmente, el miércoles pasado, obtuvo dictamen favorable y la iniciativa será tratada en el recinto de diputados en el mes de agosto, luego de las vacaciones de invierno.",579.06,588.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_110,dev,dibu martínez a los 12 años llegó de mar del plata para probarse.,595.33,605.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_111,train,"se probó en boca y en river, hasta que llegó a las manos de pepe santoro en independiente, el club de sus amores.",605.78,627.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_113,train,"el primer día lo probó, lo tentó la proyección de su físico y ciertas “reacciones rápidas”.",627.75,636.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_115,dev,todos esos años se la pasó luchando por un lugar.,636.78,639.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_116,test,hasta que llegó el 2009.,639.84,642.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_117,train,aquel sudamericano sub 17 con argentina fue el quiebre definitivo de su carrera.,642.39,647.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_118,train,emiliano martínez todavía era un adolescente que tuvo un gran torneo y cautivó los ojos del scout del arsenal de inglaterra.,647.06,658.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_120,dev,los clubes acordaron que el arquerito iría diez días a probarse y luego resolverían el tema económico.,658.42,668.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_122,test,pasó ese tiempo y los gunners quedaron conformes.,668.57,674.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_123,dev,sacaron a relucir su estructura de primer nivel también para ganarse el afecto de la familia.,674.84,686.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_125,dev,"el padre y el hermano, viajaban un mes cada uno a inglaterra para acompañar el sueño de martínez.",686.57,701.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_127,test,el club inglés ofrece oportunidades más allá del fútbol y motivaciones económicas.,701.21,708.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_129,train,"le dijeron que si aprendía inglés en un corto período, le darían un bono independientemente de su salario. al mes y pico ya ganó el primer bono.",708.75,723.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_131,dev,"la espera y el derrotero por distintas partes del fútbol mientras esperaba impaciente su chance en el arsenal reforzaron su espíritu de lucha, de progreso y deportivo.",723.45,736.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_134,train,"martínez buscó alternativas para nutrir su cabeza como el yoga, pilates y en el último tiempo también las clases de boxeo.",736.21,746.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_136,train,"además, sumó un psicólogo para su día a día.",746.33,752.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_137,train,"hoy por hoy, el nivel de este arquero es tan grande que esta temporada se convirtió en uno de los mejores de la premier league.",752.48,761.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_139,train,entre aquel sudamericano que lo impulsó a inglaterra y este presente de selección pasaron once años.,761.57,771.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_141,train,"el debut con la selección mayor se llevó a cabo hace un mes, pero ya parece que lleva años con las llaves del arco.",771.36,787.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_143,train,"el pasado miércoles 14 de julio, se disputó la edición 32 del famoso juego de las estrellas del básquet argentino y por primera vez en la historia contó con la participación de dos jugadores de ""los topos"", la selección argentina masculina de sordos los dos jugadores de ""los topos"" convocados para el juego que se desarrolló en el polideportivo roberto pando del club san lorenzo, fueron carlos valdovinos y juan aude.",794.36,832.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_150,dev,"el evento se realizó sin público, siguiendo los protocolos sanitarios obligatorios, pero con la misma pasión y amor de siempre.",833.69,843.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_152,train,"y queremos destacar que en esta edición se incorporó a personas sordas, así como también a dos jugadores de ""las lobas"", la selección argentina de básquet adaptado.",843.57,856.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_155,train,veamos un resumen.,856.57,859.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_156,train,¿vieron todo el vídeo? muchas gracias.,953.0,956.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_157,train,"la verdad que el juego de las estrellas siempre ha sido una actividad de oyentes que incluye a las personas, es muy importante.",956.57,963.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_159,train,ojalá que se siga incluyendo más personas todavía.,963.57,966.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_160,dev,"síganlos en instagram, ellos son la fabs, federación argentina de basquetbol.",966.75,971.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_161,train,"a través de un informe de la onu, se le solicitó al vaticano que en un plazo de dos meses se informe los mecanismos que puso en marcha para investigar en forma transparente los casos de abusos sexuales eclesiásticos.",979.18,1000.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_164,test,"en el documento se detallan los casos de abusos sexuales cometidos por integrantes del clero en el mundo, incluidos los de mendoza.",1000.51,1017.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_166,train,"hace un año, sobrevivientes del próvolo, junto a integrantes de la asociación para la promoción y la protección de los derechos humanos, xumek, y la organización eca, ending clergy abuse, denunciaron ante naciones unidas los delitos cometidos por miembros de la iglesia católica contra niñas, niños y adolescentes.",1019.45,1049.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_171,test,"algunos de los detalles que solicitaron desde las relatorías a la santa sede son, resultados de investigaciones recientes, tanto judiciales como de otro tipo, y los enjuiciamientos en relación con el abuso sexual de niños por parte de miembros de la iglesia católica, así como si se adoptó normativa que establezca la obligación de notificar a las autoridades civiles todos los casos sospechosos de abuso.",1049.06,1077.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_177,train,"en mendoza, la justicia condenó a cuatro personas por los abusos sexuales cometidos contra ex estudiantes del próvolo.",1077.87,1086.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_179,test,"jorge bordón fue sentenciado a 10 años de prisión; en tanto, los sacerdotes nicola corradi, 42 años. horacio corbacho, 45 años.",1087.0,1108.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_181,dev,"y el jardinero armando gómez, 18 años respectivamente.",1108.33,1117.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_182,train,"actualmente se realiza el segundo juicio por los abusos, en el que están acusadas nueve personas, entre ellas, las religiosas kumiko kosaka y asunción martínez.",1117.3,1141.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_185,dev,"además, el miércoles pasado murió el cura nicola corradi, que había sido condenado a 42 años de prisión por abusos en el provolo de mendoza.",1141.81,1155.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_188,train,"se presentó la semana pasada en bolonia, italia, el nuevo automóvil aventador, el último lambo v12 que verá la luz antes que comience el proceso de electrificación de la marca para la segunda mitad de la década.",1168.78,1202.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_191,train,"solo se fabricarán 600 unidades, de las cuales 350 serán coupé y 250 serán roadster.",1202.36,1215.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_193,test,el motor de ambos será v12 de 6.5 litros.,1215.09,1232.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_194,train,tiene una potencia de 780 cv caballos.,1232.15,1239.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_195,test,tiene tracción integral a través de una transmisión automática de siete velocidades.,1239.63,1259.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_197,dev,"esto le permite acelerar de 0 a 100 km/h en 2,8 segundos y alcanzar su velocidad máxima pisando los 355 km/h.",1259.09,1271.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_199,test,"el auto estará disponible en 18 colores, aunque los clientes podrán acceder a más de 300 opciones de pintura.",1273.15,1285.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_201,test,"desde hoy hasta 2022, los modelos que se fabricarán por lamborghini serán con el motor de combustión, luego empezará la era eléctrica que se completará para fines de 2024 con la electrificación completa de la gama.",1285.81,1303.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_205,train,"victoria’s secret fue durante mucho tiempo referencia del mercado de la lencería en estados unidos, pero en los últimos años se ha visto desplazada por marcas más modernas que promueven abiertamente la diversidad étnica y morfológica.",1304.45,1326.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_209,test,"criticada por promover el modelo de mujer objeto, eternamente delgada y muchas veces blanca, la marca terminó abandonando en 2019 su famoso desfile anual, considerado tiempo atrás como un evento mundial.",1326.15,1347.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_213,train,"ahora, victoria‘s secret, anunció la contratación de varias mujeres que ayuden a la compañía en su cambio de estrategia.",1347.18,1356.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_215,train,"entre ellas está la estadounidense megan rapinoe, doble campeona mundial de fútbol, lesbiana y activista por los derechos de las mujeres y la minoría lgbtq.",1356.21,1375.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_218,test,"otras de las nuevas musas de la marca son la actriz india priyanka chopra jones, la modelo transgénero brasileña valentina sampaio, la modelo plus size paloma elsesser, y la fotógrafa amanda de cadenet, entre otras.",1375.21,1415.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_222,train,"victoria‘s secret tiene previsto reanudar su desfile en 2022, pero de una forma muy diferente.",1415.51,1428.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_224,train,"el domingo pasado, miles de personas salieron a la calle en varias ciudades, incluso en la capital, la habana, para protestar contra el régimen de miguel díaz-canel por primera vez en los últimos 28 años, en medio de una grave crisis social y económica profundizada por la pandemia por el coronavirus.",1431.24,1464.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_229,train,"algunas de estas manifestaciones pacíficas fueron interceptadas por fuerzas de seguridad y brigadas de partidarios del gobierno castrista, en medio de enfrentamientos violentos y arrestos.",1464.63,1475.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_232,test,"las movilizaciones se iniciaron en la localidad de san antonio de los baños, donde se encuentra la famosa escuela internacional de cine y tv creada por el escritor colombiano gabriel garcía márquez.",1475.36,1509.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_235,test,en las redes sociales comenzaron a circular videos de otros lugares que se sumaron a la protesta.,1509.78,1518.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_237,dev,"y se escucharon consignas como ""abajo la dictadura"", ""no más mentiras"" y ""no tenemos miedo"".",1518.57,1524.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_239,train,"también hubo movilizaciones en la habana, donde cientos de personas caminaron por el tradicional malecón al grito de ""libertad"".",1524.51,1536.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_241,dev,"un grupo de personas afines al gobierno llegó a la zona gritando consignas a favor del extinto presidente fidel castro y la revolución, y agredieron a un camarógrafo y un fotógrafo de agencias internacionales.",1536.78,1558.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_244,train,"se trata de las primeras protestas populares desde el 5 de agosto de 1994, cuando cientos de cubanos salieron a las calles de la habana pidiendo ""libertad"" en medio de una dura situación económica y social que desembocó en la llamada ""crisis de los balseros"".",1558.21,1581.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_248,train,¿vieron toda la edición? ¿la disfrutaron?,1584.84,1589.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_249,train,nosotros estamos muy agradecidos a todas las personas sordas y oyentes que juntas trabajaron en solucionar esta situación y que la edición salga hoy.,1589.06,1599.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_251,dev,gracias a todos.,1599.75,1601.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_252,test,"¿el martes vieron ""cn sordos ecología""?",1601.78,1604.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_253,test,luciana estuvo hablando sobre las ecobotellas.,1604.81,1609.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_254,train,"esto mismo, les estuvo contando la importancia de esto.",1609.18,1613.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_255,train,¿ustedes piensan que esta botella la trajimos de nuestra casa?,1613.78,1618.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_256,dev,"no, esta botella está acá en el canal.",1618.06,1620.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_257,test,"cuando comemos, las bolsas, todos tiramos ahí adentro.",1620.66,1624.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_258,dev,"no solamente podemos ayudar desde nuestra casa, también el trabajo, escuela.",1624.51,1629.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_260,dev,todos debemos empezar poco a poco a cambiar.,1629.42,1631.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_261,test,"si no sabes cómo hacerlo mira el vídeo del martes pasado, es muy interesante.",1631.57,1637.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_262,train,"también muchas gracias a la asociación paraná por enviar los vídeos, muy bueno.",1637.24,1642.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_263,train,todavía tienen el vídeo en youtube aprovechen a verlo.,1642.33,1646.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_264,train,"bueno, y la semana pasada hubo dos aniversarios.",1646.24,1650.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_265,test,aso celebró su aniversario número 48.,1651.0,1654.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_266,test,"la otra asociación fue la de quilmes, 33 años.",1654.45,1659.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_267,dev,ojalá las dos vayan creciendo cada vez más.,1659.84,1665.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_268,train,"felicitaciones a todos los socios, nosotros somos socios de aso.",1665.06,1669.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_269,test,felicitaciones a todos nuestros compañeros de aso y también a los socios de quilmes.,1669.6,1675.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_270,dev,ojalá que todas las asociaciones del país continúen cumpliendo años.,1675.27,1680.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_271,train,"miren mi ropa. gracias a ""las felipas"".",1680.51,1687.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_272,train,"muchas gracias, síganlas en instagram, tienen ropa hermosa.",1687.45,1692.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25072021_273,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: ¡chau,1692.63,1698.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_3,train,"hola, bienvenidos a cn sordos argentina especial verano, el primer noticiero argentino conducido por personas sordas en lengua de señas. mi nombre es lucía.",32.15,44.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_6,train,"hola a todos, ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",44.36,47.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_7,train,"en esta edición especial de verano seguimos trabajando, y vamos a contarte las noticias más destacadas de la semana en lengua de señas.",47.27,63.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_10,train,"primero que nada, queríamos pedirle disculpas por los problemas técnicos de la semana pasada y agradecerles por seguir apoyándonos.",63.69,73.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_13,train,"gracias por la paciencia. exactamente, gracias por la paciencia.",73.33,78.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_14,train,"y aunque es una edición especial, nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",78.48,88.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_18,train,"no te olvides de suscribirte y dar like a este video, para que podamos traer cada vez más noticias, y por supuesto actives las campana de notificaciones para que te enteres antes que nadie cuando subamos video nuevo.",88.69,112.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_22,train,"y esta semana vamos a hablar del test de coronavirus, de whatsapp, una persona sorda astrónoma, y también el cuidado del medio ambiente.",112.84,125.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_24,dev,¿empezamos?,125.69,127.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_25,test,test argentino para la detección rápida de coronavirus.,130.39,135.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_26,train,"en el marco de la actual pandemia, y ante el aumento de casos, una de las acciones clave para controlar la propagación es hacer testeos.",136.3,145.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_28,train,"la semana pasada, la anmat aprobó el primer test rápido creado por científicos argentinos, que permite saber si una persona está o estuvo infectada con el nuevo coronavirus.",145.54,155.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_32,train,"según informaron desde el instituto nacional de tecnología industrial (inti), científicos del consorcio cindefi-bamboo desarrollaron el primer test serológico rápido nacional, hecho por el cual anmat hizo el anuncio oficial.",155.45,185.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_36,test,¿cómo funciona?,187.84,191.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_37,train,"la detección de los anticuerpos se realiza mediante la toma de una gota de sangre obtenida con un pequeño pinchazo en el dedo, similar a un test de embarazo.",191.39,201.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_40,train,"el covid deja dos tipos de anticuerpos, uno de ellos es de respuesta temprana, el cual genera una defensa rápida cuando el coronavirus ingresa al cuerpo, el llamado igm, y otro de respuesta tardía, igg.",201.15,227.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_44,train,ambos anticuerpos pueden detectarse con este test.,229.27,232.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_45,test,"luego, la gota de sangre se coloca en un dispositivo plástico que contiene en su interior una tira reactiva.",232.36,241.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_47,train,"a continuación, se adiciona una gota de un reactivo químico, que permite identificar la presencia de estos anticuerpos mediante la aparición de una o dos líneas de color en la tira reactiva.",241.18,249.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_50,test,"según las autoridades sanitarias, el nuevo test rápido permitirá realizar estudios poblacionales a gran escala.",249.75,257.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_52,train,"podrá utilizarse, por ejemplo, en plazas, colectivos y escuelas para separar rápidamente a los positivos.",257.63,270.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_54,train,luego se les podrá realizar un hisopado para aislar a los que están cursando actualmente la enfermedad.,270.39,278.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_56,train,el test tiene un costo de entre cinco y siete dólares.,278.42,283.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_57,test,ahora se está buscando transferir la tecnología de producción del nuevo test para que una empresa nacional pueda fabricarlo.,283.87,293.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_59,train,cambios en las condiciones de uso de whatsapp.,295.87,300.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_60,train,"whatsapp, la aplicación de chat conocida mundialmente, anunció a sus más de 2 mil millones de suscriptores cambios en su política de privacidad, lo que provocó fuertes críticas ante lo que se interpretó como la vulneración de los datos personales de los usuarios.",302.42,345.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_65,train,"esto provocó la migración de millones de usuarios desde whatsapp a competidores como telegram, line, o signal, en busca de una mayor protección de su información.",345.69,373.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_69,train,"algunos analistas creen que whatsapp obligará a los usuarios de la plataforma de mensajería a entregar más datos personales a facebook, que es el propietario de la misma, por lo tanto al ser la misma empresa comparten datos.",373.54,406.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_74,train,"si bien la opción de compartir los datos con facebook ya existía desde 2016, antes era opcional, pero a partir de esta normativa será obligatorio para todos.",406.06,421.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_77,train,"según los nuevos términos, no solo recopilará información del usuario principal, sino también de sus contactos o terceras personas.",421.87,432.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_80,dev,"sin bien estaba previsto que las nuevas normas de servicio entraran en vigencia a partir del ocho de febrero, la compañía lo postergó hasta el 15 de mayo su aplicación.",435.36,454.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_83,test,"de todas maneras, es importante aclarar que cada uno estará condicionado a aceptar si desea seguir usando el servicio, o de otro modo deberá comenzar a usar servicios de chat alternativos.",456.54,470.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_87,train,cómo cuidamos el medioambiente empezando en casa.,472.42,477.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_88,train,"el 2020 fue un año de pandemia, pero también de temperaturas récord y de catástrofes cada vez mayores.",478.78,501.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_91,train,"tormentas de nieve como la de filomena, en españa, o terremotos como el registrado en la provincia de san juan, entre otros, dan cuenta de la necesidad de cuidar el planeta en el que vivimos.",501.66,535.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_94,train,luciana doeyo es estudiante y activista en defensa del cuidado del medioambiente.,535.39,549.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_96,train,con ella hablamos para que nos cuente más acerca de cómo hacemos cada uno de nosotros en casa para aportar nuestro granito de arena. ¿lo vemos?,550.0,562.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_99,train,"hola. ¿cómo estás? bien, muy bien.",564.36,568.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_100,train,"el planeta tierra está en crisis, el calentamiento global avanza.",568.48,577.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_101,train,"nosotros, debemos cuidar el planeta, por eso queríamos entrevistarte para saber qué podemos hacer para cuidarlo.",577.45,586.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_103,train,contanos qué implica ser sustentable.,586.66,594.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_104,dev,"bueno, el tema de medioambiente implica hablar de otros temas, nunca terminaría de explicarlo, sería una charla muy larga.",595.54,604.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_106,train,"entonces elegimos uno, sobre lo que me preguntaste, qué es sustentable.",604.51,610.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_108,train,"quiere decir que es algo que continúa, que no se detiene, que se mantiene.",611.0,616.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_109,train,"por ejemplo, hay una persona muy conocida, un hombre activista del medioambiente, que se llama máximo mazzocco, fundador de eco house.",616.18,631.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_111,train,"él cuenta con nuestro apoyo en sus proyectos, en la presentación de proyectos de ley al congreso, y en relación a lo que es sustentabilidad, tomo de ahí un ejemplo.",631.15,642.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_114,train,"si en un campo, donde hay una casa, una laguna y animales, como patos que se meten en ella, viven en el lugar, se alimentan, esto es continuo.",642.33,654.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_117,test,"si una empresa compra ese lugar y saca todo para construir una fábrica, que contamina, una vez que pasen 100 años, el lugar se va a deteriorar, los patos no van a poder meterse más al agua y se extinguirían.",654.09,672.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_121,train,"eso es insustentable, no hay continuidad, no se respeta el ciclo natural.",672.81,683.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_122,train,"sustentable es poder mantener por 100 años ese ciclo, ese espacio, esos patos, esos animales, sus huevos, el agua.",683.87,690.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_124,train,todo eso que está en el ecosistema es sustentable si se mantiene en las mismas condiciones en el tiempo.,690.27,696.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_126,train,por eso es importante salvar muchas cosas para mantener la sustentabilidad.,696.66,701.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_127,train,"por ejemplo, ahora con el tema del deterioro del medio ambiente, la contaminación, el calentamiento global, los autos, los edificios, los aviones, el cemento, la tala de árboles, los incendios, las fumigaciones, comida orgánica, el crecimiento de los supermercados, la producción de diferentes remedios...",701.06,716.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_132,test,"por eso es importante conocer el concepto de sustentabilidad, que se relacione a la vida de cada uno de nosotros, y en relación al planeta.",716.09,724.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_135,train,"por ejemplo vos y yo estamos en el mismo planeta, todos estamos, y tenemos que cuidarlo y vivir en relación a esto.",724.18,732.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_137,train,"tenemos que cuidarlo porque sino nos enfermamos todos, eso es lo más importante.",733.0,739.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_139,train,"este concepto no es de ahora, hace tiempo que está, pero las personas tienen que tomar conciencia en muchas cosas.",739.39,750.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_141,train,"otro tema, es el de la contaminación y la basura, porque estas se generan dentro de las casas.",750.51,757.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_143,train,"en el mundo hay millones de personas, millones de casas, edificios, diferentes trabajos, como el de los hospitales que generan residuos.",757.6,771.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_145,test,así que imaginemos la cantidad de basura que se genera.,771.66,777.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_146,train,"les voy a mostrar un ejemplo, es una bolsa conocida, para tirar la basura.",777.66,783.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_148,train,"por ejemplo, compro en el supermercado un sobre de jugo.",790.06,794.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_149,train,compré varios para un taller de alimentación del año pasado en abril.,794.18,798.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_150,train,"yo acá muestro uno, que lo tomo en un día y lo tiro a la basura.",798.54,802.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_151,train,imaginate multiplicado por millones de personas que van a comprar por día.,802.87,810.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_152,train,"otro, el sobre de sopa, lo consumís en un minuto y va a la basura.",810.84,817.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_153,train,"un paquete de ensalada, un juguito, una crema, un limón, una pera, una zanahoria, un rollo de papel, servilletas, todo esto que se va generando, pañuelos, cartón y otros.",817.12,837.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_156,train,"todo esto que se genera en la casa, no me gusta y la saco.",837.84,841.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_157,dev,"mi casa queda limpia, pero ¿dónde va la basura?",841.57,844.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_158,dev,"no tiene salida del planeta, sino que queda y se acumula y crece mucho.",844.18,851.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_160,train,"por eso es muy importante que todos desde dentro de nuestras casas seamos responsables de la basura que generamos, no es del otro.",851.72,863.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_162,test,¿cómo la podemos separar?,863.33,866.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_163,train,"por ejemplo, en el caso del limón, después de usarlo en lugar de tirarlo puedo dejarlo para hacer el compost.",869.45,879.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_166,train,"lo mismo con la zanahoria, la cajita del jugo se puede reciclar, los paquetes se pueden meter dentro de las botellas de plástico, como esta, se meten a presión todos aquellos que no se pueden reciclar.",879.45,904.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_169,train,"esto también, los sobres, los puedo reciclar, el cartón igual lo puedo reciclar o dejarlo para el compost.",904.75,913.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_171,test,"entonces, ¿qué nos queda de toda la basura? un pañuelito que tiré.",913.45,918.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_172,train,"fíjense cómo se redujo la cantidad, esto es lo que cada uno debe hacer en sus casas, de esa manera vamos a estar cuidando el planeta.",918.42,930.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_175,train,"si vemos basura en la calle, o le decimos a otros, pero somos nosotros mismos los que la generamos.",930.3,938.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_177,dev,"podemos concientizar, enseñar a los demás con paciencia, no es que solamente se copie nuestra acción sino saber de qué se trata, seguimos luchando para que haya educación ambiental, realmente no hay, ni en las escuelas, en los medios muy poco.",938.6,958.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_182,train,el tema de la basura es muy grande y casi no hay información.,958.21,964.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_183,train,"entonces, es muy importante que en casa separemos los residuos.",964.84,972.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_184,test,¡qué responsabilidad!,972.51,974.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_185,dev,"tenemos que cuidar el planeta, empezando por mi casa para poder cuidarlo.",974.39,980.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_186,train,"hablamos algo de las tres “r”, reducir, reciclar, reutilizar.",980.42,990.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_188,test,contanos sobre esto.,990.18,992.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_189,train,sí. las tres “r” son muy conocidas.,992.36,996.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_190,train,"esto se creo en los años 80, en estados unidos.",996.42,1000.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_191,train,"jóvenes estudiantes se dieron cuenta que la basura crecía cada vez más, entonces crearon lo de las 3 “r”. la primera por “reducir”, la segunda por “reciclar”, por ejemplo en el caso del cartón, lo corto y lo convierto en compost, y la tercera de “reutilizar”, por ejemplo una botella de plástico que se derrite se utiliza para otra cosa, o el vidrio que se desintegra y se vuelve a utilizar, o una lata de aluminio que se desintegra y se vuelve a utilizar, y así sucesivamente se va reutilizando. también, el cartón se puede reutilizar.",1000.15,1034.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_200,test,"por eso, las tres “r”.",1034.87,1036.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_201,test,"esto es muy importante y es algo que está bastante difundido, y ahora hay una “r” más que es de “rechazar”.",1036.81,1045.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_203,train,"por ejemplo, si compro comida rápida, me van a dar un tenedor de plástico.",1045.57,1050.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_204,train,"tengo que agradecer, pero tener mis propios cubiertos, porque si los acepto, los uso en tres segundos y se tiran, y es plástico, lleva entre 400 y 1000 años que el plástico se desintegre.",1050.66,1070.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_207,test,¡ vive más que yo!,1070.21,1072.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_208,dev,¿cuántas veces vamos a comprar comida?,1072.39,1074.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_209,dev,"si lo multiplicamos por la cantidad de veces que utilizamos los cubiertos de plástico, acá es donde aparece la “r” de “rechazar”.",1074.72,1083.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_212,train,"en lugar de que me den una bolsa de plástico, podemos llevar las facturas o el diario en la mano.",1083.51,1092.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_214,train,"hay muchas cosas, utilizar una mochila de tela.",1092.69,1097.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_215,test,"hace muchos años no había tanto plástico, pero ahora estamos en una era en la que se usa mucho.",1097.57,1104.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_217,train,"entonces hay que pensar en los animales del mar, que se mueren por culpa de ingerir plástico.",1104.57,1110.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_219,train,"cada vez son más, por eso la cuarta “r” de “rechazar”, que se agrega a estas tres.",1110.54,1116.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_221,train,"son las tres “r” más conocidas, que son reducir, reciclar y reutilizar.",1116.12,1128.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_222,train,y hay que seguir luchando para que esto se difunda.,1128.12,1131.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_223,test,"¡qué interesante! hablabas del compost, vamos a ver un video sobre esto.",1131.72,1143.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_224,test,"después de ver el video sobre el compost, ¿podés contarnos sobre esto?",1194.45,1200.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_225,train,"el compost se genera a partir de lo que cada uno consume en su casa, multiplicado por millones de casas, millones de toneladas de basura, que puede ser de cosas que nos olvidamos en la heladera, se pudren y lo tiramos, y ahí aparecen los animales que comen esto, como las ratas.",1200.36,1224.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_229,test,"es muy fácil hacer compost, te voy a mostrar cómo.",1224.6,1230.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_230,test,"por ejemplo, acá hay restos de comida, podemos agarrar cualquier recipiente, en mi casa tenemos un balde de plástico, hay distintos modelos.",1231.42,1242.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_232,dev,puede ser una caja de madera.,1242.39,1246.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_233,train,en el campo se hace en el suelo directamente.,1246.42,1249.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_234,train,hay distintas formas de hacerlo.,1249.78,1252.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_235,train,"en internet hay distintas formas de hacer compost, cada uno elige a gusto, pero el último contenedor es el que vamos a usar para que caiga toda la mezcla de agua y de restos. van a caer ahí.",1252.27,1272.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_238,dev,"además, el agua va a tener cloro, este es importante para que puedan vivir los microorganismos.",1272.81,1283.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_240,test,"después se irá usando, los árboles necesitan ir absorbiendo todo esto.",1283.33,1297.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_241,train,¿cómo los vamos a mezclar?,1297.15,1300.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_242,train,"vamos a ir poniendo tierra, mezclamos, y aproximadamente en tres meses, todos los residuos que fuimos tirando se van a convertir en esto, mirá.",1300.3,1315.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_244,train,es tierra.,1315.21,1316.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_245,dev,"exacto, es “humus”, que tiene muchísima energía.",1316.36,1320.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_246,train,"tiene además lombrices, ahí te voy a mostrar.",1320.21,1329.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_247,dev,"sí, se ven, sí. crecen ahí, en el compost.",1329.57,1340.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_248,train,"sí, las lombrices son muy importantes porque van comiendo.",1340.12,1344.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_249,train,"se caen de los árboles y comen lo que se cae de los árboles, hacen todo su proceso, y van generando el compost.",1344.57,1361.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_251,train,"si lo necesito en mi casa, lo puedo poner en cualquier árbol, porque necesita de un buen suelo para tomar la energía y sobrevivir.",1361.06,1374.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_253,train,"si yo tengo mucha basura y no la voy a usar, es importante compartir con otras personas que lo necesiten.",1374.09,1385.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_255,dev,te cuento una cosa más respecto de las lombrices.,1385.39,1391.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_256,dev,"es muy importante ponerle lombrices, y en tres meses vamos a ver que van a ser más porque se reproducen, van a haber 150 o más.",1391.18,1414.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_259,train,"imaginate ahora en la ciudad, antes era todo tierra, así que había mucho lugar para las lombrices. eso cambió.",1414.21,1432.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_261,dev,"si tengo mucho compost y no lo voy a usar, y tengo mucho lugar, voy a tener mucho compost que puedo compartir.",1432.15,1444.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_263,train,"bueno, muy interesante lo que nos contaste.",1444.87,1449.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_264,train,"gracias por la entrevista, es muy importante para que la comunidad sorda aprenda y tome conciencia, sea responsable del cuidado del medioambiente. ¡gracias!",1449.3,1459.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_267,train,gracias a vos por invitarme. ¡chau! ¡chau!,1459.33,1464.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_268,train,estamos en vacaciones y necesitamos relajarnos.,1466.33,1469.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_269,train,¿cómo hacerlo? el yoga puede ser la forma.,1469.48,1474.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_270,train,veremos tres posturas de yoga para relajar el cuerpo.,1474.33,1481.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_271,test,"la organización mundial de la salud (oms) advirtió el impacto negativo que tiene la falta de ejercicio físico entre la población, agravada por el confinamiento durante la pandemia, y destacó que, si la gente no se mantiene activa, se corre el riesgo de ""crear otra pandemia"".",1481.39,1509.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_277,train,"""estar activo físicamente es vital para la salud y el bienestar, puede dar años a la vida y vida a los años"", afirmó en un comunicado el director general de la organización.",1510.0,1529.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_280,train,desde cn sordos te invitamos a ver cómo podemos empezar a movernos en casa con estos ejercicios de yoga que nos trae la profesora sorda silvia giordano desde la playa.,1530.03,1546.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_283,train,"nos dará algunas recomendaciones de cómo desconectarnos en vacaciones desde la playa, ya verán qué lindo se ve todo.",1546.69,1558.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_285,train,¡cnsordos! ¿cómo están? espero que estén muy bien.,1562.0,1567.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_286,dev,"yo soy profesora de yoga para personas sordas, mi nombre es silvia, esta mi seña personal.",1567.09,1577.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_288,train,"les quiero contar, ustedes saben que en el mundo hay personas enfermas por diferentes enfermedades, otras que están con estrés, con miedos, con preocupaciones, con mucho estrés, con mucha ira, y estos son algunos de los motivos por los que duermen mal.",1578.0,1599.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_292,train,"sienten presión en la cervical, mala postura por el trabajo, estar con el celular, muchas preocupaciones y sentimientos negativos.",1599.3,1610.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_294,train,"entonces, ¿cómo hacemos para sacar estas emociones negativas y convertirlas en positivas?",1610.33,1614.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_296,train,el yoga nos ayuda a mejorar con la respiración y así calmar nuestra mente.,1614.78,1627.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_297,test,"vamos a poder tranquilizarnos, dormir mejor, sentirnos en paz, estar más alegres, más felices.",1627.36,1634.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_299,train,"también para las mujeres embarazadas, especialmente para ellas, para los niños, para las personas de tercera edad, adultos y todas las edades.",1635.0,1647.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_301,test,"para todos ellos es el yoga. yo doy yoga en lengua de señas, porque también podemos tener una buena comunicación, por supuesto también para los oyentes. vamos a ver como empezamos. namasté.",1647.66,1663.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_304,train,"con voz suave vamos a decir ""om"" tres veces.",1666.18,1675.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_305,test,"vamos a respirar, respirar profundo.",1675.66,1680.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_306,train,"""om"" ",1680.66,1688.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_307,train,"paramos, respiramos de nuevo profundamente y repetimos.",1692.12,1703.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_308,train,"""om"" ",1703.27,1709.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_309,train,respiramos otra vez profundo y repetimos el mantra om.,1716.12,1722.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_310,dev,"""om"" ",1722.48,1726.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_311,train,exhalamos.,1731.15,1733.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_312,train,namasté.,1737.33,1744.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_313,train,personalidades sordas y su aporte a la humanidad.,1988.51,1992.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_314,test,sabemos que hay muchas personas en el mundo de la ciencia que fueron sordas.,1992.75,1999.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_316,train,"thomas edison, inventor de la lamparita y el telégrafo, comenzó a quedarse sordo a los 12 años.",1999.51,2017.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_318,train,"también está el francés charles nicolle, que ganó el premio nobel de medicina en 1928.",2017.51,2031.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_320,train,"hay otros muchos científicos que nacieron sordos, y sus contribuciones a la ciencia también fueron reconocidas, aunque menos famosas, como olaf hassel, sordo de nacimiento y astrónomo noruego que descubrió un cometa y una nova, es decir, una estrella.",2031.36,2068.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_325,train,olaf descubrió un nuevo cometa el 15 de abril de 1939.,2068.39,2074.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_326,train,"sin embargo, su descubrimiento se registró al día siguiente, ya que no podía hacerlo por teléfono como otros astrónomos de su época.",2074.12,2086.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_328,train,"ese mismo día, el cometa también fue avistado por otros dos astrónomos rusos, por lo que el cometa terminó llamándose cometa jurlov-achmarov-hassel.",2086.36,2104.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_330,train,"hassel también descubrió una nova, el nacimiento de una estrella tras la explosión en el espacio, en 1960, que inicialmente se llamó nova hassel, luego fue registrada oficialmente como nova herculis.",2104.6,2138.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_334,train,"el descubrimiento de la nova por olaf obtuvo en 1970 la medalla de oro al mérito del rey, en presencia del rey olaf de noruega.",2138.09,2153.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_336,test,olaf hassel nació en 1898 en una granja al sur de noruega y asistió a una escuela para personas sordas en oslo.,2156.24,2171.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_338,train,desde muy pequeño dedicó su vida a la astronomía.,2171.45,2176.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_339,train,"su padre no lo dejó quedarse en oslo, pero él no bajó los brazos y estudió matemáticas por correspondencia. también leyendo muchos libros.",2176.06,2187.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_341,train,"en 1926, compró su primer telescopio con sus propios ahorros.",2187.15,2192.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_342,dev,"en 1941, fue contratado como asistente por el instituto de meteorología.",2192.09,2199.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_343,train,"y a partir de 1969, fue designado miembro honorífico de la sociedad astronómica noruega.",2200.0,2213.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_345,train,"olaf era un miembro muy activo de la comunidad sorda noruega, a menudo daba charlas a personas sordas sobre su trabajo.",2213.36,2225.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_347,train,existe un registro de aquellas épocas. vamos a verlo.,2225.06,2230.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_348,train,la lengua de señas era diferente en aquel entonces.,2253.15,2259.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_349,train,es un hallazgo muy interesante.,2259.42,2264.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_350,train,"a pesar de los numerosos reconocimientos y méritos que cosechó a lo largo de su vida, olaf falleció en tristes circunstancias: a partir de 1970, varios de sus hermanos murieron repentinamente, lo que le sumió en una profunda depresión que acabó también con su vida.",2264.6,2278.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_354,train,"pero, sin duda, vamos recordarlo por su importante contribución científica a la astronomía.",2278.57,2283.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_356,test,espero que este nuevo formato de verano les haya gustado.,2285.48,2294.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_357,dev,"además, queríamos comentarles que también estaremos subiendo últimos momentos durante la semana con las noticias más relevantes.",2294.39,2302.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_359,train,"ya subimos dos, una sobre san juan y otra sobre estados unidos.",2302.54,2307.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_360,dev,muchas gracias a johana e irma por su ayuda.,2307.72,2311.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_361,train,recuerden que puede haber más noticias de último momento durante la semana.,2311.36,2315.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_362,train,"por eso, no olviden suscribirse y activar la campanita de notificaciones.",2315.75,2324.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_363,train,"sí, realmente es muy interesante todo.",2325.0,2328.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_364,dev,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, tiktok y facebook.",2328.39,2336.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_366,dev,y no olviden suscribirse a nuestro canal y darle clic a la campanita.,2336.21,2342.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_367,train,¡es impresionante cómo está creciendo esta comunidad!,2342.39,2348.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_368,train,queremos aprovechar para recordarles el sorteo de este cuatro de febrero.,2348.39,2354.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_369,test,revisen en instagram las bases del sorteo.,2354.66,2362.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_370,train,"agradecemos a ""cuatro manitas"" por estas tazas.",2362.42,2368.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_371,dev,"muchas gracias. ojalá participen del sorteo, se diviertan y ganen.",2368.66,2375.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_372,train,te esperamos el próximo domingo a las 19:00.,2375.06,2378.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24012021_373,dev,¡chau! ¡chau!,2378.09,2380.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_3,test,"bienvenidos, ¿cómo están? yo soy lautaro.",45.39,48.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_4,test,"ya arrancamos con ""cn sordos"", el noticiero para personas sordas, lsa directo para todos ustedes.",48.57,55.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_6,dev,"hola a todos, ¿cómo están?",55.72,57.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_7,train,yo soy lucía.,58.03,59.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_8,train,recopilamos las noticias de toda la semana para ustedes.,60.0,64.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_9,train,sí. hoy pueden vernos desde youtube.,64.57,67.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_10,test,"llegamos a los 4 mil seguidores, guau.",67.45,70.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_11,train,ya se suscribieron y activaron la campanita 4 mil personas.,70.12,74.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_12,test,"los felicito a ustedes, nos felicito.",74.39,77.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_13,dev,todos juntos podemos demostrar cómo crece la comunidad sorda cada vez más.,77.51,84.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_14,train,ojalá continuemos con esto.,84.21000000000001,87.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_15,train,¿empezamos? empezamos.,87.57,89.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_16,train,"al principio de la campaña de vacunación nacional contra el nuevo coronavirus, la recomendación era esperar un lapso de 14 días entre la inoculación contra el covid-19 y cualquier otra vacuna, por ejemplo la antigripal.",95.3,118.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_19,train,"ahora, por recomendación de la comisión nacional de inmunizaciones, se eliminó el intervalo de dos semanas entre la dosis contra el coronavirus y cualquier otra vacuna del calendario.",118.54,134.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_22,dev,"así, el consejo federal de salud, cofesa, definió “la posibilidad de administrar las vacunas el mismo día o en días diferentes, sin requerir intervalos entre las dosis”.",134.39,154.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_25,train,"es importante recordar que las vacunas son una herramienta fundamental para la salud de toda la población y lograr óptimas coberturas en los esquemas de vacunación disminuye el riesgo de resurgimiento de enfermedades como la poliomielitis, rubéola y sarampión, etc.",154.45,178.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_29,train,"el gobierno nacional levantó la obligatoriedad del uso de tapabocas al aire libre a partir del 1 de octubre, para la circulación individual y no de forma grupal.",180.69,195.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_32,train,"se permiten los eventos masivos de más de 1000 personas, a partir del 1 de octubre se habilita con aforo del 50%.",195.15,203.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_34,train,"en el caso de público en espectáculos deportivos, como el fútbol profesional, el aforo será similar al restos de los eventos con aforo del 50%.",203.09,217.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_36,train,desde el 1 de octubre se autoriza el ingreso de extranjeros de países limítrofes sin aislamiento.,217.57,228.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_38,dev,1 de octubre: autorización ingreso de extranjeros de países limítrofes sin aislamiento.,228.39,236.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_40,dev,"apertura de fronteras terrestres a pedido de gobernadores, con corredores seguros aprobados por la autoridad sanitaria con cupo definido por la capacidad de cada jurisdicción.",236.45,261.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_43,train,"entre el 1 de octubre y 1 de noviembre: incremento del cupo de ingreso progresivo en todos los corredores seguros, aeropuertos puertos y terrestres.",261.42,274.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_45,train,"desde el 1 de noviembre se autoriza ingreso de todos los extranjeros, se solicitará para el ingreso al país: esquema de vacunación completo, con fecha de última aplicación por lo menos 14 días previos al arribo al país.",274.42,295.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_49,train,"test de pcr negativa en las 72 horas previas al embarque, o antígeno en el punto de ingreso hasta que defina la autoridad sanitaria.",295.33,327.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_51,train,"test de pcr al día 5 a 7 del arribo hasta que lo defina la autoridad sanitaria aquellas personas que no presenten esquema de vacunación completo, incluyendo los menores, deberán realizar cuarentena, test de antígeno al ingreso, y test de pcr al día 7.",327.3,362.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_55,test,"al momento de alcanzar el 50% de la población completamente vacunada: se dejará de realizar test de antígeno al ingreso, salvo los no vacunados, y pcr al día 5 7 y se podrá levantar el cupo.",362.24,383.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_58,test,ya que de esta manera se minimiza el impacto del aumento de hospitalizaciones y muertes.,383.75,395.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_60,train,"imágenes satelitales recientes mostraron que corea del norte está ampliando una planta de enriquecimiento de uranio dentro de su principal complejo nuclear, yongbyon.",410.87,424.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_63,train,"el gobierno de pyongyang, se hace referencia a la capital, elevó las tensiones en los últimos días con sus primeras pruebas de misiles en seis meses.",427.03,437.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_66,train,"los expertos creen que ""la expansión de la planta de enriquecimiento de uranio posiblemente indica que corea del norte planea aumentar su producción de uranio apto para armas en hasta un 25%"".",437.75,466.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_69,train,en una de las imágenes se puede ver que corea del norte taló árboles y preparó el terreno para construir la planta.,467.75,479.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_71,train,"en otra de las imágenes, dos semanas después, aparece un muro levantado para cercar la zona.",479.78,485.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_73,test,"las armas nucleares pueden construirse tanto con uranio como con plutonio altamente enriquecido, y pyongyang tiene centros para producir ambos en yongbyon.",485.78,510.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_76,train,"las estimaciones sobre cuántas armas nucleares puede fabrican cada año varían mucho, desde 6 hasta 18 bombas.",510.66,518.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_78,train,una de las formas más claras de mostrar el impacto de la inflación es comparar el poder de compra del billete de $1.000 hace cuatro años y ahora.,522.57,538.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_80,dev,"un estudio de la fundación agropecuaria para el desarrollo de argentina, fada, puso ejemplos concretos que tomaron en cuenta los precios de distintos productos básicos y los precios actuales.",539.0,562.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_83,dev,uno de los rubros donde se puede ver más impacto es el de los productos de higiene y limpieza.,562.39,568.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_85,train,"“con $1.000 en 2017 comprábamos 12 paquetes de jabón en polvo, ahora solo 6, son 15 paquetes menos.",568.72,593.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_87,train,"la lavandina, clave en la desinfección, costaba $16,60 el litro.",594.03,602.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_88,train,con $1.000 se compraban 60 litros.,602.39,606.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_89,train,"hoy cada litro sale $60,66, solo alcanza para 16 litros, 16 botellas.",606.36,618.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_90,dev,"el detergente, otro producto de uso diario, con $1.000 en 2017 se compraba 48 envases a $20,96 cada uno, hoy solo 11 a $92,43.",618.57,641.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_92,test,"arroz, se compraban 45 kilos. hoy solamente 9.",642.03,648.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_93,test,"pollo, se compraban 25 kilos. hoy alcanza para 5.",648.24,654.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_94,train,"hoy, las mismas cosas cuestan cuatro veces más.",654.36,656.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_95,test,lo que a fines de 2017 costaba $1.000 hoy cuesta 4.380 pesos.,656.81,666.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_96,test,"nuestro bolsillo cada vez tiene que tener más pesos para comprar las mismas cosas, eso es la inflación.",667.0,677.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_98,dev,"los economistas coinciden en que: ""medidas como el congelamiento de tarifas de servicios públicos permiten contener la inflación actual, pero presiona sobre los precios futuros de la economía.",677.84,705.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_101,train,"por eso es importante contar con un plan económico serio, que ataque el problema de fondo"".",705.87,713.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_103,train,"en mayo de este año, comenzó el segundo de los juicios por abuso a niños sordos en el instituto religioso antonio próvolo, de luján de cuyo, mendoza.",716.48,729.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_105,train,"sin embargo, desde ese mes y hasta la fecha es poco y nada lo que se ha avanzado.",730.03,736.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_107,train,"pedidos de nulidad, postergaciones por la pandemia y recusaciones a los jueces, han ido frenando constantemente el desarrollo del juicio.",736.39,749.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_110,train,"por esto mismo, la semana pasada un grupo de víctimas de los abusos en el próvolo y sus familiares se manifestaron en la escalinata de los tribunales provinciales.",749.21,763.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_113,train,"además del enojo por las demoras, los jóvenes y sus familias denunciaron que se los está sometiendo a un constante maltrato, teniendo en cuenta que a muchos de los chicos que fueron abusados se los ha citado para declarar nuevamente y ampliar detalles de los perversos episodios que sufrieron mientras estudiaban y dormían en el instituto.",763.21,789.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_118,test,"cabe recordar, que además de los curas horacio corbacho y nicola corradi, del ex monaguillo jorge bordón y del jardinero armando gómez, los cuatro ya fueron condenados como autores de los abusos a niños y niñas, hay dos monjas y otras siete mujeres imputadas.",790.0,814.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_122,train,el caso próvolo constituye el mayor escándalo de abuso sexual eclesiástico en la historia de mendoza y uno de los más impactantes del país.,814.42,825.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_124,train,¿vieron toda la edición? ¿les gustó? ¡sí!,829.45,833.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_125,train,ya empezamos octubre. ya estamos en octubre del 2021.,833.6,838.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_126,test,a partir de este mes comienza el nuevo protocolo sobre el covid-19.,838.84,843.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_127,dev,"presten atención a los cambios, qué se puede y qué todavía no.",843.27,847.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_128,train,"los cambios que se realicen está bien, pero lo que no deben cambiar es la conciencia, debemos seguir cuidandonos.",847.54,857.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_130,train,veremos cómo resultan los cambios del nuevo protocolo.,857.75,860.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_131,train,"cuídense, eso es lo más importante.",860.81,863.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_132,dev,"ya les comentamos la semana pasada, pero les volvemos a contar.",863.39,867.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_133,train,"hay dos asociaciones, de mendoza y sta fe, felicitaciones por su aniversario. ojalá continuen creciendo.",867.87,876.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_135,train,cada vez más.,876.06,877.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_136,dev,"cada vez más comunidad sorda, más socios.",877.57,884.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_137,train,"también esta la ley, que es muy importante.",884.81,889.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_138,train,la unica forma que tenemos de salir adelante es todos juntos.,889.06,892.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_139,train,¿listo? listo.,892.87,894.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-03102021_140,dev,nos vemos. hasta la próxima,894.6,897.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_3,test,"hola, bienvenidos. yo soy melitón.",48.87,53.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_4,train,acá estamos como todos los domingos y somos el primer noticiero de sordos en toda la argentina.,53.63,60.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_6,dev,"hola, yo soy lucía.",60.84,63.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_7,test,"también podes vernos en instagram, facebook y youtube.",63.75,68.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_8,test,súmense así esta comunidad crece y podemos continuar trabajando para ustedes.,68.24,72.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_9,train,¿empezamos? empezamos.,72.63,74.53999999999999
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_10,test,"la semana pasada, ""cn sordos"" estuvo en la marcha del orgullo.",78.3,84.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_11,train,"compartimos las políticas y acciones que se están llevando adelante para garantizar los derechos del colectivo lgbti+, donde también hay personas sordas.",84.45,100.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_14,train,"nos encontramos en un momento de reivindicación y celebración, pero también de reflexión y lucha.",100.18,108.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_16,train,"la marcha del orgullo, el pedido a los legisladores para la aprobación de la ley federal de lsa y muchos más.",108.51,121.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_18,train,"en ""cn sordos"" tenemos un compañero nuevo, ¿quién es?",121.42,127.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_19,train,¡hola! ¿cómo estás?,127.18,130.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_20,train,"me presento, soy germán. este es mi apodo.",130.33,135.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_21,train,soy periodista.,135.09,138.42000000000002
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_22,train,les traigo las novedades de último momento.,138.48,143.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_23,dev,estuve en la marcha que se realizó del orgullo.,143.32999999999998,151.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_24,train,traje novedades interesantes para mostrarles.,152.0,156.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_25,test,así es.,156.15,157.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_26,train,hay mucha gente del resto del país que no pudo asistir.,157.54,160.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_27,dev,nosotros tenemos las imagénes para ustedes.,160.84,163.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_28,train,vamos a verlas.,163.12,165.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_29,train,"el servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria, senasa, declaró el “alerta sanitario” en todo el país ante la amenaza de una potencial propagación de la peste porcina africana, ppa.",590.81,616.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_32,test,"argentina es históricamente libre de peste porcina africana, sin embargo entre los años 2016 y 2020 el patrón global de distribución del virus reveló un grave deterioro debido a la propagación de la enfermedad, principalmente en europa y en asia.",616.33,637.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_36,train,pero ¿qué es la ppa o peste porcina africana?,637.33,647.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_37,train,"la ppa es una enfermedad de los porcinos, cuyo virus tiene la capacidad de permanecer viable en materia orgánica por largos períodos, sangre, alimentos cárnicos no procesados térmicamente, cadáveres, etc.",647.06,669.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_40,train,se trata de un virus que tiene alta letalidad y del cual no existe una vacuna eficaz que permita la contención de la enfermedad.,669.09,689.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_42,train,"por esto, argentina adoptará nuevas medidas de prevención y se fortalecerán la ya existente vigilancia y bioseguridad en las granjas porcinas, con el objetivo de disminuir el riesgo de ingreso, exposición y diseminación de la ppa en todo el territorio nacional.",689.24,719.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_47,train,"entre los aspectos de la salud que se deben cuidar y controlar, el peso corporal es un elemento clave.",787.87,797.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_49,train,"un médico y cambiar hábitos de alimentación, es una pregunta frecuente entre los pacientes.",797.18,802.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_51,test,"índice de masa corporal, imc, es el cálculo que se utiliza para saber cuánto debe pesar una persona, es decir, el valor más recomendable desde el punto de vista de la salud, solo no alcanza, sino que es necesario, además, tener en cuenta la medida del perímetro de la cintura.",802.45,819.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_55,train,si se tiene más de la medida óptima es recomendable consultar.,819.09,828.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_56,train,¿cuál es la medida de cintura recomendada?,828.42,833.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_57,train,hombres hasta 100 centímetros.,833.6,836.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_58,test,mujeres entre 85 90 centímetros.,836.72,842.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_59,train,"si uno tiene estas medidas, lo recomendable es consultar con un médico de cabecera o un nutricionista.",842.6,855.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_61,train,"a partir de noviembre de este año, la secretaría de deportes de la nación y cades abrieron sus puertas para que chicas sordas puedan desarrollar su pasión por el fútbol.",954.36,963.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_64,train,"así, desde principios de noviembre, la escuelita puso en marcha este nuevo proyecto a cargo del entrenador deportivo de fútbol, con título en el isde, instituto superior de deportes, leonardo irrazabal.",963.81,979.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_67,dev,"en cuanto al tipo de trabajo que se realiza en las prácticas, las chicas empiezan a incorporar los fundamentos del fútbol.",979.42,988.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_69,train,"cómo parar la pelota, cómo pegarle, cómo moverse dentro de la cancha, entre otras cosas. veamos un poco cómo se preparan.",988.36,999.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_71,test,la actividad es gratuita y se realiza en parque sarmiento los días miércoles de 17:00 a 19:30 horas.,1296.78,1308.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_73,dev,para más información pueden contactarse con cades a través de su instagram.,1308.09,1312.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_74,train,los propietarios de las estaciones de servicio de puerto iguazú resolvieron poner un cupo de 15 litros a los automovilistas brasileños y paraguayos para no dejar sin combustible a los argentinos.,1317.72,1349.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_77,train,"mientras en las estaciones de servicio de frontera de misiones la nafta premium orilla los $109 pesos, en paraguay supera los $180 y en brasil ronda entre $220 y $240 pesos.",1349.6,1367.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_80,train,a ellos les sale menos de la mitad en argentina.,1367.54,1373.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_81,train,"el titular de la cámara de estaciones de servicio y afines del nordeste argentino, cesane, comparó la situación con las de 2003 y 2008, cuando se produjeron otras devaluaciones importantes.",1373.66,1394.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_84,train,"debido a la limitada entrega de las petroleras, el municipio y las expendedoras acordaron que los vehículos con patente extranjera sólo podrán cargar quince litros.",1394.42,1418.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_87,dev,"hola, bienvenidos. me presento, soy carolina.",1431.81,1435.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_88,dev,"una de las nuevas ramas de ""cn sordos"" es la astrología.",1435.87,1443.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_89,train,¿qué es?,1443.36,1445.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_90,train,"la astrología nos invita al autoconocimiento y a reflexionar sobre la forma en la que nos vinculamos con nuestro entorno, cómo desarrollamos nuestras cualidades, y cómo lidiar con nuestras partes más complejas, e intenta ayudar a comprender el porqué de algunas conductas que manifestamos.",1445.09,1459.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_95,dev,¿qué simboliza el sol? la importancia de las lunas.,1459.18,1461.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_96,train,¿qué son los ascendentes? ¿qué son las casas astrológicas?,1461.57,1464.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_97,train,"la astrología se basa en la observación del ambiente en el que vivimos, tanto cuando hablamos de planetas como cuando hablamos de signos.",1466.12,1474.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_99,test,observar la naturaleza y el lugar que habitamos nos ayuda a comprender quienes somos.,1474.48,1480.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_101,train,"por este motivo los signos zodiacales se clasifican en cuatro elementos naturales: fuego. aries, leo y sagitario tierra. tauro, virgo y capricornio.",1480.48,1498.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_103,dev,"aire. géminis, libra y acuario. agua. cáncer, escorpio y piscis.",1498.63,1516.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_104,train,hoy les voy a contar sobre los signos de fuego y tierra.,1516.21,1522.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_105,dev,aire y agua quedan para el próximo programa.,1522.78,1529.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_106,train,"signos de fuego: el fuego da calidez, es magnético y capta nuestra atención, pero también un fuego descontrolado puede ser destructivo y quemar todo a su paso sin que importe nada más.",1529.57,1541.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_109,train,"es por esto que a los signos de fuego, aries, leo y sagitario, se los relaciona con lo pasional y lo competitivo, suelen conectar fácilmente con su deseo y por lo general son muy demostrativos tanto para dar cariño, como con su generosidad, y también así con su furia cuando las cosas no son como estos habían planeado.",1542.0,1563.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_114,dev,"son signos que viven todo al cien por ciento y con mucha velocidad, así que mayormente la paciencia y el registro de lxs demás es algo que les cuesta bastante ejercitar.",1563.66,1575.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_117,dev,"signos de tierra: la tierra es un elemento firme, que nos permite echar raíces para crecer y construir, pero una tierra seca también puede pasar de firme a rígida.",1575.81,1590.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_120,test,"por lo general se asocia a los signos de tierra, tauro, virgo y capricornio, con la estabilidad, suelen ser signos productivos, que se plantean metas u objetivos claros, no importa si estos son difíciles de alcanzar, la tierra suele tener más paciencia que otros elementos y eso permite muchas veces la facilidad de plantearse proyectos a largo plazo.",1591.0,1624.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_125,dev,"son muy prácticos y racionales, pero también pueden ser muy estrictos y estar demasiado atentos al “deber ser”.",1624.15,1638.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_127,test,"vieron lo que es la astrología, ¿les gustó?",1639.72,1642.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_128,train,ojalá que les guste.,1643.03,1645.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_129,train,aire y agua los dejamos para la próxima. ¿cuál es tu signo?,1645.18,1653.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_130,train,comenten y cuentenos qué información les gustaría aprender.,1653.18,1658.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_131,dev,¡gracias!,1658.63,1660.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_132,train,¿vieron toda la edición? muy interesante todo.,1663.72,1667.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_133,train,"falta poco para que se cumpla el primer año de ""cn sordos"".",1667.45,1674.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_134,train,"¿nos van a regalar algo? nos pueden regalar más ""cafecitos"".",1674.24,1683.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_135,train,"¿y tu ropa? ""las felipas"", muchas gracias.",1683.84,1691.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_136,train,síganlas por instagram.,1691.69,1694.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_137,test,también agradecemos por la página web. ustedes aprovechen y entren a verla.,1694.18,1704.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_138,train,¿ya la vieron? ¿les gustó?,1704.81,1707.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_139,test,¡comenten!,1707.24,1710.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21112021_140,train,nos vemos el domingo que viene. ambos: ¡chau,1710.3,1713.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_3,train,"hola. bienvenidos a ""cn sordos"", el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",33.96,41.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_5,train,hola. mi nombre es lautaro.,41.77,44.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_6,train,"y en esta edición tendremos noticias pero al final tendremos una sorpresa para vos, así que quedate hasta el final.",44.77,54.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_8,test,"sí, nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19 hs.",54.88,58.62
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_9,train,"para contarte las noticias de argentina, del mundo y especialmente de la comunidad sorda.",58.62,64.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_11,train,"cn sordos es un proyecto que sigue creciendo gracias a tu apoyo, suscribite, dale like al video y activá la campana para que te avise las nuevas ediciones, así no te olvidás.",64.95,83.95
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_14,train,¿empezamos? empecemos.,83.95,86.21000000000001
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_15,test,en enero argentina registró la segunda inflación más alta de américa latina después de venezuela.,96.99,108.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_17,train,"mientras el gobierno calculó una suba del 29% para todo el 2021, los analistas prevén que llegue a casi 50%, una de las más altas del mundo, en comparación con otros países.",108.0,134.43
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_20,train,"dentro de esta catarata de aumentos generalizados, la carne vacuna es uno de los productos que más subió: sólo en diciembre aumentó 20%, y más del 70% durante el año pasado.",138.7,163.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_23,dev,"por el contrario, el consumo medio tuvo el registro más bajo de los últimos 50 años.",168.04,177.41
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_25,train,"por los aumentos, el consumo de carne bajó y se ubicó en 49,7 kg per cápita, el registro más bajo desde 1970.",178.57,204.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_27,train,"en cambio, el consumo de carne aviar (pollo) tuvo la cifra más alta de la historia con 44,1 kilos per cápita.",207.47,221.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_29,test,la gente cambió un producto más caro por otro más accesible para comprar.,221.28,225.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_30,dev,"mientras las autoridades implementan el plan acordado, las grandes cadenas de supermercados de todo el país ofrecen 10 cortes de carne a precios más baratos.",228.52,248.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_33,test,"el mediático cantante de cumbia ""el dipy"", compartió en sus redes sociales imágenes que mostraban bandejas con cortes compuestos, prácticamente en su totalidad, por grasa, con apenas un poco de carne. esto se hizo viral.",251.12,278.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_37,train,"desde el supermercadismo, negaron que esta situación como la de las fotos viralizadas sea generalizada, ""no nos consta que sean auténticas"", dijeron.",279.02,287.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_39,test,en cnsordos realizamos una consulta con nuestros seguidores en todo el país para ver si se estaban cumpliendo los acuerdos de precios y comprobar la calidad de los cortes de carne.,287.76,301.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_42,dev,¡hola cnsordos!,303.74,305.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_43,train,"vine al supermercado a comprar carne, la verdad que está carísima, miren...",305.74,314.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_45,train,tienen mucha grasa los cortes. eso lo hace más pesado y lo cobran caro.,328.18,333.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_46,test,"la verdad que no lo voy a comprar porque lo que tiene de carne es muy chiquito, y la mayor parte es grasa.",333.94,341.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_48,train,miren la grasa...,342.0,344.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_49,test,muy cara. así que para comprar un pedazo de carne chiquito...no.,347.22,351.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_50,test,"gracias, cnsordos, ¡chau!",351.76,353.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_51,train,¡qué caro!,364.22,366.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_52,dev,"¡no puede ser! la carne tiene demasiada grasa, no puedo creerlo, miren.",375.76,383.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_53,train,"este es el supermercado “libertad”, primero vean el nombre…",414.56,417.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_54,test,"¡hola! ¿todo bien? en esta segunda parte, miren la carne.",420.6,425.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_55,test,"cn sordos agradece a todas las personas sordas de las provincias, que mandaron sus videos misiones, santa fe, córdoba, nuequén, buenos aires...",533.44,546.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_57,dev,fueron al supermercado a mostrarnos a ver si había diferencias.,546.38,552.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_58,train,muchas gracias a todos.,552.32,553.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_59,train,la semana pasada les mostramos cómo se preparaba una escuela de chicos sordos (magnasco) para el regreso a las aulas.,570.3,577.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_61,train,hoy le vamos a contar cómo tienen que hacer los padres para pedir licencia para cuidar a sus hijos los días que no asistan a clases presenciales o tengan una jornada reducida.,579.04,592.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_64,train,"si tienen que retirarlos más temprano, los padres pueden pedir esta licencia en sus trabajos.",592.82,598.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_65,dev,"según el ministerio de trabajo, los empleadores deberán otorgar licencia a uno de los padres y precisa dos situaciones específicas para el goce de la licencia laboral: primero, los días en que no concurran a clases presenciales en sus respectivas escuelas.",601.48,620.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_68,train,"también, los días que concurran con jornada presencial reducida.",622.52,628.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_69,train,y no pueda cumplirse la jornada escolar normal y habitual.,628.22,631.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_70,train,"pueden hacer uso de la licencia, en estos dos casos.",631.14,634.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_71,test,"la persona tendrá que completar una declaración jurada que deberá contener los datos del niño, niña o adolescente, escuela, grado que cursa...",634.16,645.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_73,train,"además, deberán informar el régimen de presencialidad que se haya dispuesto en esa institución; y la declaración de que su presencia en el hogar “resulta indispensable para el cuidado"" del estudiante.",645.9,658.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_75,train,solo podrá acogerse a esta justificación un progenitor o persona responsable de los cuidados por hogar.,658.6,665.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_76,train,"la “invasión de mosquitos” de la semana pasada en buenos aires generó malestar e irritación en la población, que pronto se armó de repelentes y espirales y tabletas para hacerle frente.",677.44,694.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_79,train,el biólogo nicolás schweigmann explicó que estos mosquitos  no son los que transmiten el dengue y que son mosquitos que crecen en charcos temporarios producidos por la lluvia.,697.44,715.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_82,train,no olvidemos que la semana pasada hubo muchos días de lluvia en caba y buenos aires.,716.06,720.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_83,train,"la semana pasada, hubo muchas lluvias...",723.34,725.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_84,train,"el experto explicó que las hembras de los mosquitos fueron depositando sus huevos y a medida que avanzaba la sequía, se seguían acumulando.",726.64,738.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_86,train,"cuando vinieron las grandes lluvias, eclosionaron todos juntos y eso produjo la invasión que se registró la semana pasada en toda la región.",739.2,751.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_88,train,en argentina hay 240 especies de mosquitos.,753.78,763.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_89,dev,y solo en el amba hay más de 30.,763.74,771.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_90,test,"a dos hay que tenerle cuidado: al culex pipiens, que pica de noche y al aedes aegypti (del dengue), que pica solo de día o con la luz prendida.",771.4,795.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_92,dev,"sí, el mosquito del dengue pica solo de día o con la luz prendida.",795.94,802.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_93,train,por eso no tenemos que preocuparnos usando espirales.,802.92,804.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_94,dev,"volviendo al tema de la invasión de la semana pasada, como ese mosquito vive en los charcos, una vez que pare de llover, en una o dos semanas, ya no habrá más mosquitos.",806.04,817.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_98,train,"los especialistas recomiendan usar repelente una vez que se detectan los mosquitos en el ambiente, pero lo fundamental es trabajar en la prevención.",817.82,830.5
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_101,train,ver bien si en nuestras casas o en la manzana hay recipientes que puedan juntar agua y tirarlos o darlos vuelta.,830.56,839.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_103,train,¿es habitual que las personas sordas sean las últimas en salir de una cafetería o restaurante?,850.86,858.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_104,train,se quedan conversando hasta lo último...,858.18,864.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_105,train,la respuesta es sí. pero esto tiene una explicación cultural.,864.68,870.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_106,train,"en inglés esto se denomina ""long deaf goodbye"" (la larga despedida sorda).",870.88,883.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_107,train,"la forma en la que la gente percibe y usa el tiempo es algo cultural que varía entre sociedades o minorías culturales y se estudia en la cronémica, una de las subcategorías de estudio de la comunicación no verbal.",885.94,911.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_111,train,está relacionada a la expresión...,911.82,916.7
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_112,test,"la universidad estatal de nuevo méxico, en estados unidos, realizó un trabajo para estudiar este comportamiento en las personas sordas.",918.8,931.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_115,train,"el estudio determinó que forma parte de la cultura sorda y debe ser respetado, como cualquier otra diferencia cultural.",931.78,942.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_117,train,pero… ¿por qué se alarga la despedida?,942.4,945.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_118,dev,"uno de los motivos que se estudió refiere a que las personas sordas tienen un menor número de oportunidades de comunicación cara a cara con otra personas sordas al vivir en un entorno mayoritariamente oyente, trabajo, familia, vida social...",945.92,967.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_121,dev,por lo que no saben cuándo será la próxima ocasión en que la podrán volver a juntarse.,967.22,973.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_122,train,"y, por otro lado, por el fuerte vínculo social de la comunidad sorda, que predispone a un intercambio comunicativo más profundo y extenso.",973.08,988.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_124,train,esto también puede influir en la puntualidad.,990.04,994.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_125,dev,"no necesariamente llegan más tarde a las citas pero, por ejemplo, cuando un grupo de personas sordas espera a otro grupo también de personas sordas, es de esperar que no se encuentren a la hora acordada, porque ambos grupos se toman su tiempo en la comunicación de camino.",994.68,1011.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_129,dev,"así, son frecuentes las paradas mientras se va caminando por la calle, cuando la conversación se vuelve más intensa o las paradas para iniciar una nueva conversación sobre cualquier cosa.",1012.84,1025.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_132,train,esto también es parte de la cultura sorda.,1025.44,1028.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_133,train,ojalá que les haya gustado esta nueva edición.,1031.64,1035.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_134,train,queremos contarles que tenemos un nuevo sorteo.,1035.62,1038.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_135,train,"si querés participar de este sorteo y ganarte una remera con el logo de cnsordos, pintado a mano por la artista visual amira lujan acosta. su instagram es: amiluuz ¿vieron qué hermosa?",1040.06,1061.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_138,dev,¿cómo tiene que hacer para participar?,1062.84,1065.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_139,train,"es simple, suscribirse al canal de youtube de cnsordos y dejar un comentario en este video.",1066.04,1078.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_140,train,"""yo quiero participar del sorteo"" se sortea el 11 de marzo.",1078.34,1084.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_141,test,"todavía tenés tiempo, suscribite y realizá el comentario, ¡no te olvides!",1084.24,1088.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_142,dev,"es muy fácil, en youtube buscan para suscribirse, dejan el comentario...",1090.56,1097.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_143,train,"es muy fácil, ¡participen! recuerden, 11 de marzo.",1097.66,1102.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_144,test,"bueno, nos vemos el próximo domingo a las 19 hs. como siempre.",1102.44,1107.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_145,dev,"y hoy tememos algo más, algo diferente...",1107.54,1110.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_146,train,"""un argentino suelto en dinamarca"", con santiago hanza...",1110.18,1116.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_147,train,que nos mostrará 10 señas en diferentes países. hoy argentina vs alemania.,1116.2,1122.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_148,train,"señas que son iguales, pero con significados diferentes.",1122.28,1131.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_149,train,"sólo 10 señas, hoy será entre argentina y alemania.",1131.04,1137.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_150,test,¡vamos a verlo!,1137.96,1139.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_151,train,"¡hola! esta es mi seña personal. me llamo santiago hanza, nací en argentina pero vivo en dinamarca, un país lejano...",1140.56,1158.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_153,train,"estudio en vejle en dinamarca, lo que se llama frontrunners, esta es la seña, un plan de estudios para las personas sordas.",1158.96,1181.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_155,train,"vienen personas sordas de diferentes países, para estudiar el programa.",1181.22,1184.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_156,train,"por ejemplo, cómo organizar jornadas, reuniones, organizar el trabajo, los equipos colaborativos.",1185.14,1196.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_157,test,"organización de equipo, resolución de conflictos entre otros temas.",1196.18,1209.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_158,train,otra temática es la de edición de videos y fotografías.,1212.94,1219.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_159,test,para mejorar en esto se trabaja en equipo y se hacen reuniones de consultas.,1219.22,1222.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_160,train,"de estas dos asignaturas, organización y edición, surge la dssl aquí se integran estas dos temáticas donde los temas que se ven son diversos y muchos, por ejemplo, la identidad sorda, la lengua de señas, la diversidad cultural, cómo entender las personas sordas, oyentes, hipoacúsicas...",1225.96,1251.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_164,test,"también está la asignatura de deportes, el objetivo es que cuando se termina de estudiar, no quedarse en casa sin hacer nada, sino por ejemplo realizar alguna actividad como esquí o correr, o fútbol, hay muchas actividades para hacer, lo importante es la salud física.",1251.12,1277.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_169,train,en la parte externa de donde estudiamos se realizan los deportes.,1277.1,1282.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_170,train,"todos pueden estudiar en frontrunners, la duración del plan es de 9 meses, de septiembre a mayo, es la que estoy cursando actualmente, estoy estudiando y en mayo próximo termino.",1282.2,1296.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_172,train,"mi idea es apoyar a cnsordos en “un argentino suelto en dinamarca”, para esto quiero recorrer y recabar información interesante de diferentes temas y después enviarla a cnsordos para ustedes, para que puedan ver cosas interesantes o que no conocían.",1297.34,1325.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_176,train,así que soy un argentino suelto en dinamarca buscando información para ustedes.,1325.94,1332.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_177,train,¡besos! ¡chau!,1332.34,1335.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_178,train,él es de alemania. y él de argentina.,1336.34,1339.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_179,dev,olvidar católico.,1339.96,1344.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_181,train,asociación.,1344.96,1347.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_182,train,gris.,1347.93,1349.93
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_183,test,septiembre.,1350.36,1352.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_184,train,abril.,1352.96,1354.97
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_185,train,nada.,1355.47,1357.43
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_186,test,clase.,1358.14,1359.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_187,train,tranquilidad discriminación.,1360.14,1363.77
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-21022021_189,train,gracias.,1364.44,1366.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",33.18,39.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_5,dev,mi nombre es lucía.,39.81,42.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_6,train,hola. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.,42.06,45.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_7,train,este es un nuevo canal para que conozcas las noticias de la semana en tu idioma.,45.63,51.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_8,test,"estamos aquí todos los domingos para contarte las noticias del mundo, de argentina y especialmente de la comunidad sorda.",54.78,67.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_10,train,vos podes ser parte.,67.09,68.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_11,train,"para que este proyecto siga creciendo, te pedimos que te suscribas, le des like a este video, y por supuesto actives la campana de notificaciones para que te enteres antes que nadie cada vez que subamos un video nuevo.",68.57,85.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_15,train,podés dejarnos tus comentarios y enviarnos tu fotos por instagram.,85.42,90.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_16,test,etiquétanos.,90.69,93.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_17,test,"ya llegan las fiestas, así que podés mandar y compartir tus fotos.",93.18,98.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_18,train,¿qué vamos a contarte esta semana?,99.42,102.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_19,train,"la ley penal juvenil, la ley del aborto, las sordolimpiadas y el campamento mundial de jóvenes sordos.",102.78,112.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_21,dev,debate por la ley penal juvenil.,114.66,117.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_22,train,la participación de menores de edad en hechos delictivos suele reavivar la polémica sobre la edad de imputabilidad.,121.0,127.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_24,train,"luego de lo que ocurrió días atrás en el barrio de retiro, con el crimen de un ciudadano armenio cometido por un adolescente de 15 años, se instaló nuevamente en la sociedad el debate en esa problemática.",127.21,138.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_27,train,"el secretario de seguridad de la ciudad de buenos aires, marcelo d’alessandro, pidió reabrir el debate sobre el tratamiento de la ley penal juvenil.",138.45,150.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_29,train,"el secretario de seguridad de la provincia de buenos aires, sergio berni, también.",150.3,158.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_30,train,"ambas posturas son opuestas a la del gobierno nacional, que afirma que la inseguridad tiene su correlato en la desigualdad.",160.75,169.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_32,train,"expertos en seguridad afirman: ""muchas veces, los menores son instrumentalizados por los mayores que lideran bandas, quienes les dan las armas y saben que en el caso de ser detenidos los menores no tienen consecuencias"".",171.42000000000002,185.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_36,dev,"en febrero de 2019, se presentó un proyecto de ley para establecer un régimen penal específico para los menores entre los 16 y los 18 años de edad.",186.87,196.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_39,train,"establecía una baja de la edad de imputabilidad, de 16 a 14 años, pero solo para los delitos graves que tengan una pena máxima de 15 años o más de prisión.",196.3,210.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_42,test,la iniciativa buscaba que los adolescentes afrontaran las consecuencias de sus actos y proteger a la sociedad con mayor vigor que hasta ahora de las conductas delictivas.,212.21,223.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_45,dev,ese proyecto no avanzó.,224.81,227.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_46,train,"más allá del debate público, hay una realidad: el código penal está próximo a cumplir 100 años en la argentina, y la ley de minoridad tiene 40 años de vigencia.",227.06,239.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_49,test,son normas de otra época que evidentemente se deben modificar antes de que tengamos que lamentar nuevas víctimas fatales.,239.87,250.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_51,train,"superada sin inconvenientes la primera prueba en la cámara de diputados, la carrera por la legalización del aborto se trasladará ahora al senado de la nación.",259.72,270.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_54,train,el oficialismo revisa y negocia los votos que faltan para sancionar la interrupción voluntaria del embarazo (ive).,270.24,277.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_56,train,"si logran conseguir la “luz verde” necesaria para obtener la aprobación, el proyecto será debatido el próximo 29 de diciembre.",277.57,283.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_58,train,"de no sumar los votos, su tratamiento podría pasar para febrero o marzo.",283.84000000000003,287.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_59,test,el proyecto comenzó ya a ser tratado en el plenario de comisiones de banca de la mujer; justicia y asuntos penales y salud del senado.,287.78,303.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_62,train,"todos los esfuerzos del gobierno están puestos en revertir el resultado negativo de 2018, cuando el proyecto de legalización del aborto fue derrotado por 38 votos en contra y 31 a favor.",305.87,320.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_66,train,"en un escenario de paridad, hay cinco legisladores que podrían ser clave.",320.69,325.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_67,dev,"la definición será voto a voto. en caso de haber empate, la decisión definitoria estará en manos de la presidenta del senado: cristina kirchner.",325.21,343.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_70,train,¿cuánto tiempo tardás en subir una escalera?,345.45,348.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_71,test,"subir 60 escalones en menos de un minuto indica una buena salud cardíaca, según una investigación del hospital universitario de la coruña, españa.",350.78,362.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_73,test,"durante un congreso científico de la sociedad europea de cardiología, presentaron la prueba de la escalera: una forma fácil de comprobar la salud del corazón.",362.09,374.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_76,test,"si te lleva más de un minuto y medio subir una escalera, tu salud es subóptima, y sería una buena idea consultar a un profesional, afirman los médicos.",374.33,389.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_79,train,la idea era encontrar un método simple y barato para evaluar la salud del corazón.,392.18,398.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_81,train,esto puede ayudar a los médicos a clasificar a los pacientes para exámenes más extensos.,398.57,406.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_83,train,¿cómo se hizo el estudio?,408.18,410.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_84,test,primero se le pidió a 165 pacientes con enfermedad arterial coronaria conocida o sospechada una prueba de ejercicio.,410.21,421.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_87,dev,"los participantes caminaron o corrieron en una cinta de correr, aumentando gradualmente la intensidad y continuando hasta el agotamiento.",421.42,435.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_89,train,"tras descansar de 15 a 20 minutos, se pidió a los pacientes que subieran 60 escalones a un ritmo rápido sin parar, pero también sin correr, y se registró el tiempo.",435.6,448.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_93,train,los pacientes que subieron las escaleras en menos de 40-45 segundos registraron una baja tasa de mortalidad.,449.03,458.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_95,train,"en cambio, los pacientes que tardaron un minuto y medio o más en subir triplicaron la tasa de mortalidad.",458.48,464.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_97,train,los médicos españoles resaltaron que la correlación entre el tiempo de subida de las escaleras y la capacidad de ejercicio sería similar en la población general.,467.75,476.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_100,dev,cuenta regresiva para las sordolimpiadas brasil 2021.,478.21,482.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_101,train,"la semana pasada, el comité organizador de las sordolimpiadas confirmó la fecha de la competencia programada para el próximo año, del 5 al 21 de diciembre del 2021.",484.48,497.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_104,train,"la cita olímpica tendrá lugar en el país vecino, brasil, en la ciudad de caxias do sul, brasil.",497.09,510.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_106,test,hasta allí llegarán delegaciones de 116 países.,511.32,514.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_107,test,"cn sordos conversó con gustavo perazzolo, presidente interino del icsd, comité internacional de deportes para sordos, sobre la organización, los desafíos de un evento mundial de esta magnitud y de las expectativas de que sea la primera vez que se realiza en un país latinoamericano.",514.51,538.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_111,train,queremos agradecer la colaboración de horacio aleva para la realización de la entrevista. ¡veamos!,538.21,545.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_113,train,"¡buenas tardes! ¿cómo estás, gustavo?",548.0,553.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_114,train,"¡bien, perfecto!",553.36,555.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_115,train,me alegro de verte. a mí también me alegra mucho.,556.54,561.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_116,train,"estamos próximos a las 24º sordolimpiadas de verano, ¡primera vez en un país de américa del sur!",561.72,576.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_118,train,en américa ya se habían llevado a cabo en washington dc en el año 1965.,576.18,583.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_119,train,ahora será sede brasil. ¿qué significa para la comunidad sorda que brasil sea elegido como sede para las sordolimpiadas?,588.56,598.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_121,test,"sí, antiguamente los países querían ser sede de las olimpíadas, luego fueron abandonando, y en el 2021 directamente ya no tuvimos quien se ofreciera, e internamente pensábamos que era imposible hacerlo, porque es realmente un evento muy grande.",598.09,622.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_126,train,"si contábamos con apoyo, decidimos que lo haríamos y lo conseguimos.",622.87,629.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_127,train,estamos orgullosos de esto.,629.87,632.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_128,test,"no pienso solamente en brasil, aunque por supuesto lo hago, pero es un orgullo para toda latinoamérica.",632.51,646.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_130,train,"tenemos inteligencia, potencia y trabajo en equipo.",646.72,650.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_131,train,esto es lo que más me enorgullece.,650.69,652.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_132,test,¡me alegro mucho! ¡qué interesante!,653.6,660.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_133,test,"el presidente de brasil, bolsonaro, ¿cuál es su seña personal?",660.1,667.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_134,train,bolsonaro. ¿y de su esposa michelle?,671.84,678.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_135,dev,perfecto. michelle.,680.48,682.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_136,train,"vi en youtube que michelle hablaba de los 365 días que faltaban para la apertura, y lo hacía en signos internacional, ¡impresionante! ¡muy bien!",682.81,699.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_139,dev,¿cómo surgió el apoyo de brasil y de michelle en relación a la cultura y el sistema de signos internacional?,702.12,710.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_141,dev,"contame, por favor.",710.42,712.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_142,train,"bien, sí, es la primera vez que bolsonaro le habla al mundo en lengua de señas en brasil desde que recibió el mando en 2019.",713.45,728.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_144,train,prometió apoyar a la comunidad sorda ¿por qué sucedió esto?,731.36,738.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_145,train,"siempre apoyó a otras minorías, a otros grupos sociales, es la primera vez que informó formalmente su apoyo a la comunidad sorda.",738.36,753.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_148,test,va a empezar a trabajar con la comunidad sorda.,753.24,758.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_149,test,"por respeto a esa difusión y a ese apoyo, esa emoción que él nos provoca, es que se destacó al presidente bolsonaro.",758.51,771.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_152,test,yo me entrevisté dos veces con su esposa.,771.78,776.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_153,train,"ella sabe lengua de señas, yo le pregunté si podía aprender el sistema de signos internacional.",776.27,783.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_155,test,"ella comprendió desde el primer momento que era importante que ella pudiera comunicarse con la comunidad sorda del mundo, así que trabajamos en eso.",783.24,793.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_158,train,"yo la capacité en sistema de signos internacional, ella tuvo buena predisposición.",793.54,800.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_160,train,así fue que habló en sistema de signos internacional por primera vez para el mundo. fue una emoción muy grande.,800.09,809.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_162,dev,¡perfecto! quiero que todos los gobiernos del mundo sepan de la importancia de la cultura y de la lengua de señas para la comunidad sorda.,809.21,821.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_165,train,"en las sordolimpiadas en brasil, ¿cuántos países participan?",821.54,831.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_167,train,¿qué cantidad de sordos deportistas están inscriptos?,831.66,838.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_168,train,¿cuántas disciplinas deportivas se llevarán a cabo?,838.09,847.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_169,train,"y un tema importante, ¿habrá voluntarios? contame.",847.39,855.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_170,test,"sí, la icsd tiene una página web donde se pueden inscribir.",857.42,867.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_171,test,"hemos recibido inscripciones de muchos países por ese medio, pero este año la cantidad de inscripciones fue mucho más grande.",867.09,876.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_173,train,"todavía falta un proceso eliminatorio en los deportes de grupo, por ejemplo.",876.27,883.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_175,train,"sin embargo, en las disciplinas individuales no hay límite de inscripción.",884.03,890.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_177,train,"pero en los deportes de equipo hay límite, porque por ejemplo en fútbol hay 33 países inscriptos, y en las olimpíadas puede haber solo 16, por ende debe haber un proceso eliminatorio.",890.27,905.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_181,dev,en las disciplinas individuales no hay límite de participantes.,906.57,911.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_182,dev,"en marzo se cierran las inscripciones, y creemos que vamos a tener alrededor de 77 países inscriptos.",911.36,919.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_184,train,eso es muy bueno. luego está el voluntariado.,920.03,925.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_185,train,"lo vamos a difundir por las redes sociales para que las personas de todo el mundo que quieran ser voluntarios puedan inscribirse, así que aproximadamente a fines de diciembre, principios de enero toda esta información estará en la web.",925.66,941.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_189,train,clarísima la información.,943.0,946.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_190,train,"las sordolimpiadas serán en caxias do sul, y pensaba que es una ciudad pequeña, recibirán a mucha gente de varios países.",947.48,963.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_193,train,¿qué dificultades podrían tener en cuanto a la infraestructura?,963.45,968.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_194,test,"caixas no es san pablo, ni porto alegre o río de janeiro, donde se llevaron a cabo las últimas olimpíadas en el 2016.",968.27,981.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_196,test,¿se presentó algún problema?,981.84,989.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_197,train,"en relación al tema político y cuestiones de infraestructura, son dos temas distintos.",991.6,1000.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_199,train,"por un lado, caxias do sul es la segunda provincia más grande de brasil, después viene porto alegre.",1000.66,1010.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_201,train,"sin embargo, de todo brasil, primero viene san pablo y luego río de janeiro.",1010.72,1017.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_203,dev,"cuando todo esto empezó, no había quien se ofreciera para ser sede.",1017.84,1024.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_204,train,"tanto río como san pablo tienen algunos problemas económicos y políticos, no hay proyecto.",1024.75,1033.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_206,train,"también sabemos que cada provincia tiene su intendente, su gobernatura.",1033.24,1041.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_207,test,"ya tenemos siete años de experiencia con las sordolimpiadas, sabemos cómo funciona, cómo es en europa, había que hacer una investigación en latinoamérica, y nos dimos cuenta de que realmente se podía hacer, que no era un problema, que en dos años no iba a haber presupuesto para construir una sede, pero caxias do sul ya tiene una infraestructura armada.",1041.6,1072.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_213,train,"es pequeña, pero suficiente para recibir a toda la gente.",1072.54,1078.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_214,dev,"en otros lugares, la distancia entre sedes es de dos o tres horas.",1078.72,1082.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_215,train,"en caxias do sul, la distancia no es mayor a 15 kilómetros, como mucho son 40 minutos o una hora de distancia.",1082.48,1093.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_217,dev,"estamos en buenas relaciones con el intendente, tenemos su apoyo, lo cual es positivo.",1093.39,1101.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_219,dev,él realmente apoya el deporte de las personas sordas.,1102.03,1105.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_220,dev,es muy importante lo que decís sobre el apoyo del municipio de caxias a la participación de los deportistas.,1105.81,1118.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_222,train,¿en caxias ya está trabajando el coi?,1120.63,1125.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_223,test,"en cuanto a la apertura de la inscripción, la preparación de la villa olímpica, la designación de los hoteles en sus diferentes categorías, la recepción de personas que irán a ver las competencias de manera particular y que pagan sus entradas, el turismo, los extranjeros que asistirán, ¿ya está preparado el presupuesto de caxias para todo esto?",1125.36,1159.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_228,train,"bueno, no debemos olvidar que el covid es un tema importante.",1162.87,1170.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_229,train,tenemos tres puntos a tener en cuenta.,1170.84,1175.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_230,train,"lo que ustedes conocen como el coi, que es ioc en sus siglas en inglés, nosotros tenemos que respetar su palabra.",1177.09,1189.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_233,train,hay tres puntos a tener en cuenta.,1189.09,1192.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_234,train,"si la pandemia continúa con esta gravedad, solo podrán venir los atletas a las sordolimpiadas.",1192.24,1202.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_236,train,"si baja la cantidad de infectados, podrán venir invitados, pero solo la mitad de la cantidad que pensamos al principio.",1202.78,1214.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_238,train,"y si realmente se reduce la circulación del virus, la apertura será total.",1214.51,1221.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_240,test,"en este momento, junto con el coi, estamos trabajando para ver cómo se van dando estos cambios en este proceso a medida que se acerca la fecha.",1221.3,1234.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_243,train,"ahora es imposible, porque no sabemos si la circulación del virus será menor o mayor, entonces no podemos asegurar cuál de estas tres cuestiones sucederá.",1234.87,1246.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_246,test,vamos a observar el camino para ver cómo resolverlo.,1246.33,1249.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_247,train,"si sucediera que hay baja circulación del virus y que la apertura es total, y vienen todos los invitados y familiares de los atletas, caxias puede recibirlos en sus 25.000 personas de diferentes categorías, 5, 4, 3, 2 estrellas.",1249.84,1269.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_251,train,"hay incluso hoteles sin estrellas, es decir, hostels.",1269.72,1275.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_252,train,también hay lugares culturales que pueden recibir también al público.,1275.51,1283.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_253,train,es muy distinto a cómo funciona en europa.,1283.42,1286.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_254,train,algunos países que tienen mayores posibilidades económicas es todo más fácil.,1286.06,1294.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_256,train,en otros países donde la economía es diferente podemos recibir a todos de igual manera.,1294.15,1308.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_258,train,se puede reservar con tiempo.,1308.75,1311.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_259,train,"primero se ocupará la zona del centro, y después se irá alejando, pero de todas maneras la distancia será de solo una hora.",1311.6,1323.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_261,train,perfecto.,1323.15,1324.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_262,train,"la cultura de brasil en caxias es muy similar a la de argentina, de hecho, ambos nos encontramos en el hemisferio sur y compartimos la costumbre del mate.",1324.72,1343.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_265,train,ojalá los argentinos no tengan miedo y hagan turismo en caxias.,1343.48,1350.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_266,train,quisiera pedirte un mensaje para los atletas sordos del mundo que van a participar en las sordolimpiadas 2021 en el verano en caxias.,1355.21,1373.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_270,train,"bien. mi mensaje, primero que nada, es para los atletas.",1373.87,1381.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_272,train,"no abandonen, no renuncien. tengan paciencia. sigan entrenando.",1381.24,1385.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_273,dev,el objetivo es llegar al 2021.,1385.75,1389.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_274,test,"saben que el covid trajo distintos problemas, pero pueden seguir entrenando, continúen con este objetivo 2021.",1389.09,1398.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_276,train,"pueden ganar o perder, eso no importa. lo importante es seguir entrenando y llevar con orgullo a sus países.",1398.57,1406.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_278,train,espero verlos el año que viene en caixas do sul.,1406.63,1410.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_279,train,"¡muy bien! siento lo mismo que vos, y ojalá que las sordolimpiadas 2021 se realicen con éxito.",1410.21,1421.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_281,test,"esto ha sido todo. ¡gracias por participar, gustavo!",1421.81,1426.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_282,train,"muchas gracias, adiós.",1426.66,1429.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_283,train,"el pasado jueves 3 de diciembre, en la semana del día internacional de las personas con discapacidad, la asociación tucumana de sordos y la asociación civil comunidad firmaron un convenio de cooperación técnica con la legislatura provincial, con el objetivo de fortalecer la integración social, mayor difusión de la lengua de señas y la accesibilidad a las noticias en los medios de comunicación. un evento muy importante.",1444.96,1484.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_290,train,"estuvieron presentes el presidente de la asociación de sordos, marcelo torrente, los legisladores raúl albarracín, regino amado, walter berarducci, además de distintos representantes enmarcados en esta propuesta que buscan mejorar el presente y futuro de las personas sordas.",1484.63,1518.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_296,train,"""con este convenio cumplimos un compromiso asumido desde la legislatura con las instituciones que nuclean a la comunidad sorda en tucumán"", dijo albarracin.",1518.87,1531.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_298,train,el departamento de la juventud de la federación mundial de sordos anunció la realización del 7° campamento mundial para jóvenes sordos.,1542.81,1555.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_300,dev,"se realizará entre el 15 y el 21 de noviembre del año 2021, en india.",1555.18,1563.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_301,test,la convocatoria no es solo para los adolescentes que quieran participar sino también para aquellos jóvenes que deseen ser líderes a cargo del grupo.,1563.96,1575.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_303,train,"estos tendrán que tener entre 21 y 30 años, y como requisito excluyente deberán ser socio/a de alguna asociación de sordos.",1575.63,1586.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_305,dev,"además, deberán tener experiencia en campamentos previos o en alguna de las actividades del departamento juvenil de la cas.",1586.87,1597.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_307,train,los adolescentes que viajen lo harán acompañados de los líderes.,1597.18,1601.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_308,test,"como requisito deberán tener entre 13 y 17 años, y no es necesario que estén afiliados a ninguna asociación.",1601.84,1609.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_310,train,"para mayor información, se pueden comunicar por correo electrónico.",1609.24,1613.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_311,train,en esta oportunidad nos brindó su palabra un miembro de la djcas.,1613.44,1619.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_312,dev,"hola, ¿cómo están todos? ¿están bien?",1621.98,1625.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_313,train,les voy a contar cuál es el objetivo de trabajo del departamento juvenil desde la confederación argentina de sordos.,1626.69,1634.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_315,dev,"por un lado, tenemos todo lo que tiene que ver con actividades, encuentros, campamentos y talleres regionales.",1634.45,1643.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_317,train,"en primer lugar, estos encuentros son para difundir entre los jóvenes de entre 18 y 30 años información sobre sus derechos, los avances en estos derechos, la búsqueda de la identidad sorda, cómo es ese proceso, para motivar a la juventud.",1643.57,1665.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_321,test,"por otro lado, están los campamentos con distintas actividades, donde los líderes acompañan a los jóvenes, jóvenes de entre 13 y 17 años, con sus líderes de 21 a 30 años, que son los responsables de los grupos.",1665.18,1681.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_325,train,"lo que buscan estos líderes es estimular a los jóvenes sordos y que conozcan a otras personas, otras lenguas de señas, y que chicos de todas las provincias compartan actividades y se conozcan.",1681.45,1695.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_328,train,"en relación a los talleres regionales, son encuentros donde se comparten opiniones, se dan charlas, se brinda información, se estimula la participación de los jóvenes sordos respecto de su cultura y su identidad sorda.",1695.54,1712.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_332,train,es muy importante que ellos vayan descubriendo este proceso.,1712.57,1716.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_333,dev,"gracias por verme. pueden seguirnos en facebook e instagram, departamento juvenil de la cas. (djcas)",1718.7,1723.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_334,train,"somos cnsordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas, en lengua de señas.",1725.1,1734.58
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_336,train,"nos pueden seguir en las redes, en instagram @cnsordos, en tiktok y en facebook.",1734.84,1741.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_337,train,"si nos ves en youtube, te sacás una foto, la subís y nos etiquetás en @cnsordos.",1741.16,1745.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_338,test,"podés sacarte fotos con tu familia, pareja, paseando... y subirla arrobándonos para que la compartamos.",1745.36,1752.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_339,dev,queremos desearles feliz navidad y que reciban los regalos pero respetando las distancias.,1752.2,1762.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_340,train,"y esta semana hubo un eclipse, el fotógrafo sordo gonzalo dotto estuvo en piedra del águila, en la provincia de neuquén.",1762.64,1779.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_342,train,"nos mando sus fotos del eclipse, es nuestro regalo para ustedes.",1779.16,1781.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_343,dev,"momento. lucía, ¿te sacaste el saco? ¿por qué no lo usas más?",1782.92,1787.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-20122020_344,test,"bueno, nos vemos el próximo domingo. chau",1787.22,1789.86
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_3,dev,"bienvenidos, ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",38.12,41.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_4,train,"esto es ""cn sordos"", conducido por personas sordas en lengua de señas, tu idioma, mi idioma, su idioma y el de toda la comunidad sorda.",41.09,50.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_7,train,"estamos como siempre todos los domingos a las 19:00 de la tarde, como hoy.",50.21,53.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_8,test,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",53.81,57.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_9,train,hoy vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana en lsa.,57.72,63.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_11,train,"esta semana es una semana especial, fijense que tengo por acà.",63.3,69.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_12,train,¡guau!,74.78,76.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_13,dev,"sí, pero ahora no.",76.39,78.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_14,train,"después lo comemos, guardalo para después.",78.12,80.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_15,dev,"gracias por la sorpresa a viviana. síganla en instagram @recetas_galleta ¿me los como igual ahora? no, después.",81.03,97.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_17,train,ahora tenemos que presentar las noticias.,97.36,98.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_18,train,hay que trabajar. cuando terminemos lo comemos.,98.75,100.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_19,train,sí . ambos: comencemos.,100.6,103.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_20,train,"""¿refuerzos anuales de la vacuna covid?""",114.42,118.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_21,train,es la pregunta que se hacen muchos.,120.12,123.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_22,train,¿serán necesarios refuerzos anuales de la vacuna covid?,123.72,134.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_23,train,"mientras avanzan las campañas de vacunación en el mundo, la aparición de variantes del coronavirus y los casos de personas que se infectan a pesar de estar vacunadas, hacen pensar en que, tal como ocurre con la gripe, la vacuna contra el covid deba ser anual.",134.48,157.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_27,dev,la aparición de variantes en los últimos meses aceleró la investigación acerca de los refuerzos.,157.78,167.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_29,test,algunas variantes tienen mutaciones que las hacen propagarse con rapidez.,167.21,173.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_30,dev,otras llevan mutaciones que podrían reducir la eficacia de las vacunas autorizadas.,173.75,182.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_32,train,"los expertos sostienen que: “el mundo científico cree que las variantes delta y delta plus no son las últimas mutaciones que van a producir preocupación, razón por la cual la vacunación de refuerzo en esquemas completos se impone como una necesidad”.",183.75,213.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_36,train,los investigadores están buscando marcadores biológicos que puedan revelar en qué momento la protección de una vacuna ya no es suficiente para contener el coronavirus.,213.12,223.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_39,train,"en lo que coinciden los expertos es que es muy posible que se necesiten refuerzos para bloquear las variantes, pero eso tampoco está claro por el momento.",224.81,235.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_42,dev,esta semana comienza a producirse en argentina el componente 2 de la sputnik v.,235.36,248.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_43,train,"""¿qué elegir para calefaccionar sin gastar de más?""",250.84,257.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_44,test,con la llegada del invierno son menos las horas en que podemos aprovechar la luz natural.,259.12,266.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_46,train,"necesitamos calefaccionarnos y, en un contexto de pandemia, muchos permanecen más horas en sus casas por el teletrabajo y las clases virtuales.",266.18,275.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_48,dev,casi todos los dispositivos eléctricos están conectados por más tiempo.,275.3,278.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_49,train,"entonces, es momento de hablar de eficiencia energética.",278.54,282.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_50,test,¿qué gasta más?,282.42,285.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_51,dev,¿el aire acondicionado en modo calor o las placas eléctricas?,285.84000000000003,288.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_52,train,¿a qué temperatura poner el aire en invierno?,288.81,292.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_53,train,"tené en cuenta estos tips y recordá que, si ahorras energía, ahorras en tu factura.",292.09000000000003,300.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_54,train,¿qué gasta más?,300.33,303.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_55,train,"a la hora de comprar algún artefacto eléctrico para calefaccionarse no solo hay que evaluar el costo del aparato, también debemos tener en cuenta cuánto consume, ya que, de eso, dependerá el impacto en la factura.",304.75,320.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_59,train,los paneles eléctricos para calefacción son la vía más adecuada si queremos levantar la temperatura del ambiente sin que el impacto sea fuerte en la factura de electricidad.,320.48,335.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_62,train,"consumen 0,60 kw por hora, lo que genera un costo de $2,76 por hora de uso, mas o menos.",335.57,342.84000000000003
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_64,train,"el radiador eléctrico estándar se encuentra también entre los que menos gastan por hora de consumo, unos $4,42, mientras que calefaccionarse con el aire acondicionado asciende a $4,65 por hora, siempre y cuando el equipo se coloque en los 20° modo calor.",344.24,366.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_68,test,en el tope de la lista de productos que más gastan a la hora de calefaccionar con energía eléctrica está el caloventor.,367.69,375.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_70,train,"pese a que suelen ser de tamaño pequeño, este electrodoméstico insume 2 kwh, por lo que cada hora de impacta con $9,20 más en la factura.",375.51,384.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_72,train,¿cómo preparar un ambiente para una calefacción inteligente?,386.06,391.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_73,dev,antes de elegir el artefacto ideal para calefaccionarse es necesario aislar correctamente los ambientes para que el calor no se pierda.,391.78,397.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_75,train,"para ello, chequea ventanas y puertas para minimizar al máximo las filtraciones de aire frío. utiliza burletes o masilla.",397.06,404.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_77,test,durante el día abrí persianas y cortinas para aprovechar la luz y el calor natural que brinda el sol.,404.06,411.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_79,train,"durante la noche, cerralas y bajar las persianas para proteger las superficies vidriadas del frío.",411.45,418.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_81,test,"""campeonato mundial de judo de sordo"".",421.36,424.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_82,train,"luego de algunas postergaciones, finalmente el campeonato mundial de judo de sordo se realizará entre el 26 y el 30 de agosto en la ciudad de versalles, francia.",425.63,442.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_85,train,"el fin de semana pasado, la federación argentina de las artes marciales de sordos realizó una concentración con atletas y como resultado hubo dos clasificados.",442.63,463.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_88,train,"valentina bonfanti de la ciudad de el calafate, provincia de santa cruz, y eduardo legurguru de bahía blanca, sur de la provincia de buenos aires.",463.57,483.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_90,train,"bajo la coordinación del profesor fabian zeron, dt de la selección argentina de judo, y adrián arguello, preparador físico, el equipo se preparó durante el último fin de semana en las instalaciones del centro nacional de alto rendimiento deportivo, cenard.",483.66,504.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_94,dev,veamos un resumen de las tres jornadas.,504.75,509.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_95,test,¿vieron todo el vídeo?,580.84,582.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_96,train,"desde ""cn sordos"" queremos felicitar a su nueva comisión directiva, daniel rosciano, por esta nueva gestión.",582.75,597.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_98,test,y también les queremos desear toda la suerte a ambos atletas en cada una de las competencias para defender la bandera argentina con orgullo.,597.54,610.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_100,train,suerte en el mundial.,610.75,612.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_101,train,"""movilización por la ley federal de lsa"".",614.72,619.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_102,dev,"el fin de semana pasado, un nutrido grupo de socios del círculo de sordos de rosario le hizo frente al frío y se acercaron hasta el parque españa para reclamarle a los diputados y senadores nacionales el urgente tratamiento de una ley que reconozca a la lengua de señas argentina como patrimonio cultural y lingüístico de las comunidad sorda argentina.",620.54,643.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_108,dev,"con banderas y pancartas, medio centenar de personas de la comunidad manifestaron su apoyo a la campaña que impulsa la confederación argentina de sordos.",643.39,650.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_110,test,"gabriela martin, presidente de la entidad nos compartió un video de la movilización.",650.66,655.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_111,train,vemos.,655.39,657.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_112,train,"hola, ¿qué tal ""cn sordos?""",659.18,661.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_113,train,"mi nombre es gabriela, ésta es mi seña personal y soy la presidenta del círculo de sordos de rosario, nos encontramos ahora en el parque de españa, nos hemos congregado aquí, la comunidad sorda para hablar de la ley federal de lengua de señas argentina.",661.72,679.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_118,test,los mostramos y algunos de ellos tomarán la palabra.,679.33,683.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_119,train,algunas personas sordas nos van a explicar el por qué de la ley federal de lengua de señas argentina.,688.51,695.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_121,test,"hola, ¿cómo estás? hola, bien.",695.42,697.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_122,train,¿qué es esto de la ley federal de lengua de señas argentina?,697.48,700.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_123,train,"esto es muy importante para todos nosotros, para la comunidad sorda.",700.81,706.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_125,train,"la lengua de señas es parte de nuestra cultura, es nuestra identidad, desde hace mucho tiempo la lengua de señas ha sido oprimida, no reconocida, en cambio ahora, hace poco, se empezó a hablar de una ley que reconoce a la lengua de señas como nuestro idioma, a partir del cual, una vez trabajada y aprobada, la lengua de señas va a estar presente en distintos ámbitos, como en un hospital, donde se va a poder hablar en lengua de señas, en los negocios, en la televisión con la presencia de intérpretes de lengua de señas argentina y de esta forma nosotros podremos acceder a la información, por eso es importante.",706.72,754.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_134,test,"es muy valioso, lo más importante es el tema de las barreras, es lo que nosotros pedimos, en las escuelas y universidades no hay intérpretes, escuelas y hospitales, en diferentes ámbitos nos encontramos con muchas barreras sobre la comunicación.",754.72,769.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_138,train,"preguntamos a otra persona. aquí, bien.",769.6,773.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_139,dev,¿qué puedes aportar sobre la ley de lengua de señas?,773.18,775.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_140,test,"sí, muchas cosas. las personas sordas e hipoacúsicas, los dos, hemos sido oprimidos, no tenemos accesibilidad en instituciones, trabajos, también universidades, institutos, hospitales, comisarías, no hay accesibilidad.",775.81,792.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_144,train,"nosotros somos personas sordas y no hablan en nuestro idioma, es importante que hablen en lengua de señas.",792.63,798.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_146,test,"en argentina ha habido poco movimiento, necesitamos seguir luchando, avanzar, falta avanzar todavía.",798.3,805.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_148,train,"nos hemos quedado, tenemos que apoyar todo lo que tenga que ver con discapacidad, nosotros necesitamos intérpretes para hablar con los médicos o para llamar a algún policía, tenemos muchas necesidades.",805.63,816.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_152,test,"en las universidades, los sordos podemos llegar, podemos estudiar, dentro de los trabajos también.",816.87,824.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_154,train,es muy importante porque hay muchas dificultades con la comunicación.,831.51,836.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_155,train,¿qué tal? ¿qué podes aportar sobre la ley?,836.06,838.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_156,train,"bien, hola, ¿qué tal? esta es mi seña personal.",838.33,841.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_157,train,"lo más importante es que todas las personas puedan aprender lengua de señas, las personas oyentes, para poder incluirse en la comunidad sorda y tener una comunicación más flexible, esto es importante.",841.3,852.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_161,train,"y también en los distintos ámbitos, instituciones, universidades, hospitales, escuelas, en todos éstos lugares debe estar presente la lengua de señas argentina y deben aprender las personas oyentes, eso es lo más importante, que no haya falta de comunicación.",852.12,871.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_165,train,"también nosotros decimos, ya no, por favor, no nos opriman más, queremos sentirnos libres en el uso de la lengua de señas que es muy valiosa para nosotros.",871.78,884.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_168,train,¡ley federal de lengua de señas argentina!,884.15,891.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_169,train,"la cas finalizó las 6 mesas de trabajo para la campaña #leyfederalsa esto es gran logro de un largo camino y al ver que nos acompañamos entre todos/as hace el camino más ligero, unido, fuerte y más movilizante.",906.84,926.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_172,dev,"""nuestra sexualidad"".",928.87,933.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_173,test,la ley de educación sexual integral fue sancionada en 2006.,934.6,940.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_174,train,"a través de ella, esi, la escuela ayuda a los chicos y las chicas a comprender su proceso de crecimiento y a sentirse acompañados en el desarrollo de la sexualidad y el cuidado de la salud.",940.57,960.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_177,dev,la educación sexual integral brinda herramientas para que las y los adolescentes puedan expresar sus emociones y sentimientos.,960.63,972.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_179,train,y las personas sordas tenemos derecho a estar informados sobre esto.,972.63,978.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_180,dev,"el colectivo ""sordas sin violencia"" desarrolló una serie de cortos en video.",978.6,983.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_181,train,"vimos el corto de esi, educación sexual integral, que es muy importante para la comunidad sorda, para todas las edades.",1022.21,1034.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_184,train,"muchos no saben de qué se trata la esi incluso entre los oyentes hay desconocimiento, pero hoy me centro en las personas sordas.",1034.87,1040.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_186,test,"con la esi podemos informarnos, y no se trata sólo de sexualidad genital, involucra conocer el propio cuerpo, tener información para poder decidir sobre él.",1040.63,1051.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_188,train,"cuidarme, decidir con quien estar, que todo sea una decisión personal, con información podemos comprender por qué si esto no sucede quedo sujeto a las voces de los otros.",1051.18,1063.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_191,train,"es tu cuerpo, mi cuerpo, mi decisión.",1063.72,1067.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_192,train,es un tema muy importante para la comunidad sorda.,1067.54,1071.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_193,train,"bueno y ahora vamos ver la publicidad de ""cn sordos ecología"" y luego estará melinton con las noticias internacionales.",1071.48,1078.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_195,train,"el gobierno de chile viene tomando medidas sanitarias como consecuencia de la llegada de la variante delta del covid-19 al territorio chileno, y entre los controles, anunciaron que se extenderá el cierre de las fronteras hasta el 14 de julio.",1147.87,1184.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_199,dev,solo se podrán realizar viajes al extranjero en caso de situación extraordinaria y con un permiso de la comisaría virtual de acuerdo a los siguientes requerimientos.,1184.57,1200.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_202,train,"si es esencial para la salud, si es fundamental para el país o personas que emprenden viaje y no regresan.",1200.39,1214.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_204,train,respecto de los viajeros que ingresen a chile deberán cumplir estrictos protocolos sanitarios antes y posterior al aterrizaje en la capital.,1217.09,1234.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_207,train,"las medidas tomadas por el presidente sebastián piñera, que permiten mantener restricciones de movimiento, cuarentenas y toques de queda, fueron aprobadas por el congreso pese a que no logró el apoyo unánime de los legisladores.",1234.24,1257.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_211,test,"como en muchos países, en algunos consideran que es necesaria una mayor apertura, al menos para los vacunados y las empresas, y eliminar el ""toque de queda"".",1257.87,1274.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_214,dev,"mientras en el reino unido se registra un nuevo rebrote de contagio de coronavirus, un nuevo escándalo sacude a la sociedad.",1277.3,1297.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_216,dev,"el secretario de salud británico, matt hancock, fue descubierto besando apasionadamente a una asistente y las imágenes publicadas en la portada del diario the sun.",1297.3,1320.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_219,train,se trata de la asistente llamada gina coladangelo.,1320.18,1335.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_220,train,este suceso tuvo gran repercusión.,1335.84,1339.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_221,test,"esto fue captado por las cámaras de seguridad en el pasillo frente a su oficina en el ministerio, el mismo día de las elecciones municipales en el reino unido, el pasado 6 de mayo.",1339.81,1367.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_224,test,tanto el ministro como su asistente están casados.,1367.48,1377.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_225,train,"incluso, el funcionario tiene tres hijos.",1377.39,1382.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_226,train,"el primer ministro boris johnson, quien tuvo diferencias con el funcionario en cuestión, le pidió su renuncia. a la cual, el funcionario, aceptó.",1382.75,1409.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_228,test,legisladora sorda en el congreso de israel.,1411.63,1415.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_229,train,"por primera vez en su historia, el congreso de israel, tiene una legisladora sorda, trabajando en su parlamento.",1415.66,1426.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_231,train,"se trata de shirly pinto, quien ingresó al parlamento gracias a la llamada ley noruega, que habilita al siguiente en la lista cuando algún legislador es designado para ocupar un puesto en el gabinete.",1426.57,1456.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_234,dev,"de esta manera, ella pudo ingresar al parlamento.",1456.87,1464.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_235,test,"pinto tiene 34 años, es muy joven.",1464.69,1470.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_236,train,hija de padre sordo y madre sordaciega.,1470.42,1476.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_237,train,fue miembro de la fuerza aérea israelí.,1476.42,1484.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_238,dev,"para luego, finalmente, trabajar dentro del parlamento.",1484.84,1493.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_239,train,"pinto se expresó a través de sus redes sociales con el siguiente mensaje, ""prometo hacer todo para ser su fiel mensajera"", escribió en sus redes sociales, en un mensaje a la comunidad.",1493.21,1513.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_242,train,"pinto pertenece al partido político ""nueva derecha"".",1513.51,1525.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_243,train,"este partido político, “nueva derecha”, es liderado por uno de sus integrantes llamado bennett.",1525.75,1542.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_245,train,"espero que les haya gustado esta nueva edición, muy interesante.",1549.39,1552.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_246,train,seguro que sí.,1552.57,1554.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_247,test,"sí, muy interesante.",1554.3,1555.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_248,train,"acuerdense que mañana lunes no, pasado mañana, el martes a las 19:00 hs.",1555.81,1560.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_249,train,"nuestra compañera luciana doeyo nos presenta ""cn sordos ecologìa"".",1560.6,1564.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_250,test,"con un tema distinto, el episodio anterior fue un tema un poco penoso, que entristece; tema plásticos que es un tema difícil.",1564.78,1569.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_252,train,"esta semana hablamos de un tema más lindo, el compost, los desechos de alimentos que no consumimos no se tiran, se van al compost porque las lombrices que van comiendo los restos orgánicos le dan una nueva vida generando este compost.",1569.84,1580.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_256,train,"es algo muy lindo, para saber cómo se hace, veanlo el martes próximo.",1580.72,1583.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_257,test,"si aun no lo vieron, todavía está en youtube, mirenlo.",1583.3,1586.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_258,dev,"""cn sordos ecología"", recuerden que es una edición quincenal.",1586.12,1592.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_259,train,"ah, esta semana también dos asociaciones celebraron aniversarios.",1592.42,1596.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_260,dev,"en chubut, la asociación de sordos chubutenses, festeja 17 años.",1596.81,1601.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_261,train,¡felicitaciones!,1601.63,1603.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_262,train,"y, asam, que cumplio 109 años.",1604.03,1608.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_263,test,"asam, así es, que fue la primera asociación de sordos de argentina.",1608.63,1611.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_264,train,¡y de latinoamérica!,1611.09,1611.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_265,train,felicitaciones a ambas. ¡por muchos años más!,1612.0,1618.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_266,train,y esta es la semana de la dulzura.,1618.63,1621.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_267,train,"eso, me acordé que tenía para comer.",1621.72,1623.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_268,train,"sí, sí. era para mí, bueno.",1632.63,1635.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_269,train,"no, importa voy a comer yo primero.",1640.66,1643.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_270,dev,está muy rico. ¡gracias!,1648.54,1652.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_271,train, nos vemos el próximo domingo.,1652.3,1654.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-4072021_272,train,¡chau! ¡buena semana,1654.18,1656.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_3,train,"hola. bienvenidos a ""cn sordos"", el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",32.33,40.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_5,dev,hola. mi nombre es lautaro.,40.51,43.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_6,train,"nos hubiera gustado comenzar de otra manera, pero nosotros también somos parte de una comunidad que dice ""¡basta!"".",43.39,49.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_8,test,"úrsula tenía 18 años y podría haber sido abogada, doctora, o lo que quisiera ser.",49.81,58.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_9,train,"pero, en cambio, fue víctima de femicidio.",58.6,63.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_10,train,no hay justicia social ni estado de bienestar si una mujer no puede caminar segura por la calle.,63.72,75.21000000000001
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_12,test,úrsula fue asesinada por su ex novio tras haberlo denunciado muchas veces.,75.27,83.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_13,test,"desde ""cn sordos"" nos sumamos a la exigencia de justicia por úrsula y volvemos a decir ni una menos en las calles, en las casas, en donde sea.",83.21000000000001,91.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_15,test,comencemos...,91.72,93.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_16,train,las personas pueden sufrir de alzheimer.,95.42,100.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_17,dev,¿cómo detectar las primeras señales?,100.69,104.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_18,test,el alzheimer se engloba dentro del ámbito de las demencias.,104.36,112.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_19,test,"si bien se considera la más frecuente, y algunas estadísticas llegan a darle hasta el 60 % de preponderancia, no es la única.",112.84,127.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_21,train,demencia en sí llamamos a toda patología en la cual hay una alteración de 2 o más dominios cognitivos.,127.27,139.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_23,train,"estas son alteraciones de la memoria, como pueden ser la memoria a corto plazo, o bien la memoria de trabajo, que es muy efímera, pero sirve para realizar una acción determinada, por ejemplo, acordarse de un número de teléfono antes de discarlo.",139.39,157.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_27,train,"otros terrenos cognitivos que pueden sufrir alteraciones son la atención, el lenguaje, la orientación, y las funciones ejecutivas, es decir, todo lo que sea anticipación mental a un hecho, organización mental o qué pasos debo seguir para llegar a determinada meta.",157.36,188.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_32,train,"el alzheimer se caracteriza por alterar la memoria episódica, que es aquella autobiográfica, es decir, la que posee los recuerdos de la historia personal de cada individuo.",188.09,205.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_35,train,"es nuestra memoria personal, eso es lo que se pierde.",205.57,210.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_36,train,"todas las asociaciones de alzheimer del mundo concuerdan en que hay una serie de puntos que actúan a modo de ""señales de alerta"", las cuales no significan que uno tenga la enfermedad, pero justifican la consulta.",211.03,232.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_40,train,"una de ellas es cuando el paciente presenta anomias frecuentes, es decir, falta de nombres.",233.03,241.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_42,train,"esto se puede ver en aquellos que, al hablar, olvidan el nombre de un objeto, por ejemplo, una birome.",242.03,249.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_44,train,"la persona sabe que es una birome, pero se le olvida la palabra propiamente dicha.",249.45,259.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_46,train,"otra señal es cuando preguntan varias veces lo mismo, o bien cuentan la misma anécdota 3 o 4 veces, como si no tuvieran conciencia de haberla narrado previamente.",259.57,272.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_49,test,"otro ejemplo es que empiezan a perder frecuentemente llaves o dinero, no se acuerda dónde los dejaron.",272.24,280.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_51,test,"a su vez, puede haber algunas alteraciones en las funciones ejecutivas, por ejemplo, una señal podría ser que a una persona que le gusta cocinar, que habitualmente prepara un plato especial, un día se olvide un ingrediente, sin motivo alguno.",280.81,301.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_55,train,"la situación es complicada, porque muchas de estas señales nos pueden ocurrir cotidianamente, sin que necesariamente tengamos alzheimer.",301.18,309.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_57,train,"hay otros factores emocionales, como son la depresión, el estrés, la falta de sueño, momentos de mucha carga emocional, que podrían simular los mismos síntomas.",309.57,322.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_60,train,"por estos motivos, para poder definir que el paciente tiene alzheimer, se debe demostrar que la alteración en estas áreas cognitivas marca una diferencia importante.",322.87,336.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_63,train,"el alzheimer, generalmente, aparece en personas mayores de 60 años.",336.45,340.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_64,train,"es por ello que es fundamental hacer un diagnóstico apropiado, porque ponerle el sello del alzheimer a una persona es bastante delicado.",340.09000000000003,348.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_66,train,esta patología actualmente es progresiva e irreversible.,348.51,353.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_67,train,"los médicos lo que pueden hacer es tratar de enlentecer el progreso de la enfermedad, pero aún no tiene cura.",353.81,369.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_69,train,una epidemia en medio de una pandemia.,371.63,378.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_70,test,"sorprendidos por una enfermedad desconocida, el covid-19, los argentinos parecemos haber olvidado al aedes aegypti, el mosquito transmisor del dengue.",380.6,395.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_73,train,"desde la epidemia del 2009, el dengue fue incrementando su presencia año tras año.",395.69,403.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_75,dev,"este primer brote, que afectó a alrededor de 100.000 personas, se replicó 7 años después con un incremento del 32 % de los casos reportados, a los que se le agregó el alarmante dato de que la mayoría de estos casos eran autóctonos.",403.63,424.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_80,dev,"ya en 2017, los especialistas advirtieron que, en la ciudad de buenos aires, nos encontrábamos ante un grave riesgo potencial que podía prevenirse con la ayuda de todos; y en 2020 nos enfrentamos al hecho de que el dengue ya era una epidemia.",424.45,446.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_84,train,"un año después, y teniendo en cuenta la información de boletines epidemiológicos de la argentina y de países limítrofes –paraguay y brasil–, podemos afirmar que estamos en un período interepidémico, aseguró el doctor en ciencias biológicas y responsable del grupo de estudio del mosquito (gem) de la facultad de ciencias exactas y naturales de la universidad de buenos aires.",446.06,485.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_91,test,"teniendo en cuenta que, a más de una década del primer gran brote, no hemos logrado erradicarlo, esto se trata de algo positivo.",485.81,494.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_93,train,"sin embargo, no debemos relajarnos.",494.66,499.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_94,train,hay que tomar medidas de prevención.,499.45,502.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_95,train,¡todos podemos prevenir los criaderos de mosquitos!,504.06,511.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_96,dev,¿cómo?,511.33,514.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_97,train,"eliminando todos los recipientes en desuso que puedan acumular agua, como latas, botellas, neumáticos.",514.27,522.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_99,train,"dando vuelta los objetos que se encuentran en el exterior y pueden acumular agua cuando llueve (baldes, palanganas, tambores).",522.36,534.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_101,train,"cambiando el agua de bebederos de animales, colectores de desagües de aire acondicionado o lluvia, dentro y fuera de la casa, cada 3 días.",534.09,554.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_104,train,recordá frotar las paredes de los recipientes con una esponja a fin de desprender los huevos de mosquito que puedan estar adheridos.,554.87,565.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_106,train,rellenando los floreros y portamacetas con arena húmeda.,565.33,572.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_107,test,manteniendo los patios limpios y ordenados y los jardines desmalezados.,572.6,580.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_108,test,limpiando canaletas y desagües de lluvia de los techos.,580.87,590.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_109,dev,tapando los tanques y recipientes que se usan para recolectar agua.,590.66,600.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_110,train,por eso es importante controlarlos.,600.24,603.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_111,train,"las autoridades de salud recuerdan que la fumigación no es suficiente para eliminar el mosquito. la aplicación de insecticidas es una medida destinada a eliminar a los mosquitos adultos, pero no a los huevos y a las larvas.",605.33,621.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_115,train,"su implementación debe ser evaluada por las autoridades sanitarias, ya que solo se recomienda en momentos de emergencia.",621.06,626.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_117,train,las sordolimpiadas se suspendieron en brasil.,629.12,633.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_118,train,"el 29 de enero de 2021, el comité organizador de las sordolimpiadas, reunido con representantes de icsd, por sus siglas en inglés, el español coi decidió postergar por seis meses las sordolimpiadas a mayo de 2022.",634.75,663.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_122,train,la decisión de posponerlas se debe a las restricciones provocadas por la pandemia covid.,663.6,670.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_124,train,"dado que la vacunación en todo el mundo presenta diferencias significativas entre un país y otro, la medida busca garantizar un mayor tiempo para la inmunización de la población mundial, así como detener la propagación de este virus.",670.87,691.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_128,test,"así, la junta ejecutiva de icsd ha concluido que las olimpiadas para sordos de verano de 2021 en brasil deben reprogramarse, pero no posterior al verano de 2022, para salvaguardar la salud de los atletas y todos los involucrados en las competiciones de sordos y la comunidad internacional.",693.36,717.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_133,dev,el icsd continuará con su seguimiento de la evolución de la pandemia covid-19 para que la salud y la seguridad de todos continúen siendo prioritarias.,717.69,731.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_135,train,"""creemos que es una decisión acertada que traerá grandes beneficios en relación a la organización y preparación de los deportistas sordos para llegar a las sordolimpiadas"", aseguraron desde el comité.",731.87,753.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_138,test,clases presenciales: protocolo en un colegio para niños sordos.,756.45,759.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_139,train,"en la ciudad autónoma de buenos aires, vuelven las clases presenciales en las escuelas para chicos sordos, en todos su niveles.",762.09,772.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_141,dev,"en particular, la escuela primaria que visitamos abre sus puertas ahora en febrero, luego de un año de cursada virtual, tras el anuncio del gobierno y respetando el protocolo.",772.42,789.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_144,train,"pero nos preguntamos, ¿cuál es el protocolo?",789.84,792.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_145,dev,nuestra compañera lucía fredes fue a una escuela a ver como se preparan.,792.18,795.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_146,train,mirá el video.,795.63,797.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_147,train,¡hola!,807.45,808.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_148,train,¿saben dónde estoy?,809.03,810.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_149,train,"en la escuela dr. osvaldo magnasco, escuela para sordos, en caba.",810.81,817.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_150,train,el regreso a la escuela comenzará el próximo miércoles 17 de febrero en la ciudad de buenos aires.,817.39,823.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_152,dev,queremos que nos cuenten cómo será su protocolo para comenzar.,823.33,826.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_153,train,"¿vamos a ver? ¡ah, esperen!",826.18,829.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_154,dev,"primero debo ponerme el barbijo, su uso es obligatorio.",831.51,834.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_155,test,vamos.,836.09,837.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_156,train,"el objetivo es llegar a la máxima presencialidad posible porque ""los chicos necesitan revincularse social, emocional y afectivamente"", aseguran los expertos.",839.6,860.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_159,train,"según lo acordado, el protocolo oficial se puede sintetizar en los siguientes puntos: -distanciamiento de 1,5 metros.",860.33,870.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_162,dev,-exceptuar a trabajadores y trabajadoras incluidos en los grupos en riesgo que define la autoridad sanitaria nacional.,870.78,879.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_164,train,-exceptuar de la presencialidad a aquellos estudiantes que pertenezcan a grupos de riesgo o convivan con personas de riesgo.,879.78,891.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_166,train,-tapabocas para estudiantes en todo momento.,891.27,898.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_167,dev,-tapabocas y máscara para docentes.,898.12,904.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_168,dev,-escalonar los horarios de ingreso y egreso de los establecimientos educativos.,905.84,916.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_170,test,-escalonar los recreos.,917.36,929.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_171,train,"-a cada sala/grado/año/curso se le asignará un espacio permanente y a cada estudiante se le asignará un pupitre/mesa y silla fijos, cuya disposición no podrá ser modificada.",929.78,944.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_174,train,"aunque el objetivo es promover la presencialidad, lo cierto es que cada escuela presenta su propia y exclusiva realidad.",945.45,957.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_176,test,"en ""cn sordos"", fuimos hasta el colegio magnasco para conversar con sus autoridades y ver cómo se están preparando para reabrir la escuela. vengan, acompáñenme.",957.21,966.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_179,test,"hola, ¿cómo estás? bien.",971.66,973.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_180,test,"gracias. bueno, por favor, escribí cómo te llamás.",977.75,981.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_181,test,"ah, tengo que poner a quién represento. okay.",1011.51,1015.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_182,train,muchas gracias. muchas gracias.,1029.72,1031.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_183,train,"hola, ¿cómo estás? hola.",1031.66,1033.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_184,train,bienvenida.,1033.57,1035.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_185,train,¿vieron?,1037.03,1038.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_186,dev,"cuando ingresé me puse alcohol en gel en las manos, me tomaron la temperatura y firmé la declaración jurada.",1038.3,1045.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_188,train,este es el control que se realiza y todas las personas que ingresan deben hacerlo.,1045.24,1049.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_189,train,"acá estamos con cecilia alonso, maestra de grado de sordos… ella es maestra, profesora de sordos. hola, cecilia, ¿cómo estás?",1049.87,1057.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_191,dev,¡hola! muy bien.,1057.3,1058.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_192,train,cecilia nos contará las medidas de prevención que se van a tomar en la escuela magnasco.,1058.84,1064.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_194,test,"¿querés acompañarme al aula? dale, sí, vamos.",1064.69,1069.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_195,dev,"este es mi salón, tomá asiento por acá.",1080.63,1083.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_196,test,¡muy linda! ¡gracias!,1083.39,1085.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_197,train,"estamos próximos al comienzo de clases, quería preguntarte, ¿cómo es el protocolo, cómo se conformarán los grupos en inicial y primaria?",1090.03,1099.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_199,train,¿cuál será la cantidad mínima de chicos?,1099.09,1102.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_200,test,"no asistirán los grupos completos, sino que estos se dividirán, ¿es así?",1102.39,1107.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_201,train,"en inicial y primaria, la dirección buscó la manera de organizar los grupos y se decidió, por ejemplo, de los diferentes grados, se seleccionó a algunos que asistirán por la mañana y el resto por la tarde, ambos 4 horas. no se puede hacer la jornada completa, el protocolo permite que asistan solo 4 horas.",1107.27,1141.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_206,train,"una vez divididos la presencialidad es obligatoria, no un día sí y otro no.",1141.33,1150.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_207,train,esto es lo que define el protocolo.,1150.87,1155.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_208,train,"dentro del aula, ¿cómo trabajan los maestros? ¿con barbijo y máscara?",1155.33,1163.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_209,test,"el protocolo del ministerio de educación establece que los docentes, y esto es estricto, barbijo, que la escuela nos da estos a los maestros, a los chicos también se les dará, son estos para ellos.",1163.36,1183.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_212,train,"el barbijo es obligatorio durante toda la jornada, está prohibido sacárselo.",1183.78,1195.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_213,train,"además la máscara… esas son para los docentes... sí, estas son para los maestros.",1195.21,1202.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_215,train,de esta manera nos cuidamos.,1202.06,1203.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_216,train,"también hay que mantener la distancia social a 1,5 metros entre los alumnos, y el docente debe mantener 2 metros de distancia entre él y la disposición de los alumnos en el aula.",1203.57,1214.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_219,train,también seguimos cuidándonos con el lavado de manos.,1214.87,1219.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_220,train,pueden lavarse en el baño la cantidad de veces necesarias.,1219.15,1222.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_221,test,"tenemos alcohol en gel, este es para entregarle uno a cada uno de los alumnos.",1223.0,1229.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_223,dev,"la escuela me los dio, y se los repartiré a ellos.",1229.24,1234.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_224,train,"este es para los docentes, es para mí, para rociar lo que circule, y este es para el baño.",1234.87,1246.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_226,test,lo más importante es que todos nos cuidemos.,1246.81,1250.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_227,train,¿vos tenés que ponerle a cada chico alcohol?,1250.3,1255.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_228,train,"ellos tendrán el propio, este.",1255.12,1257.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_229,train,"pero si son muy chiquitos, como los de inicial, seguramente, la maestra se los coloque.",1257.72,1263.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_231,train,"¿cómo serán las clases de las materias especiales, como plástica, educación física?",1264.03,1272.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_233,test,"en el caso de las materias especiales, los alumnos no podrán ir al espacio donde antes realizaban las actividades, los profesores deben venir al grado.",1272.15,1294.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_236,test,los chicos deben permanecer en sus aulas solamente.,1294.39,1303.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_237,test,"en el caso de educación física, se organizará de la misma forma que los recreos.",1304.0,1310.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_239,train,"no es que en el recreo habrá mucha circulación, sino que, aprovechando que el magnasco es muy grande, se dispondrán por grupos separados y por ejemplo, si a mi grado, 6xto, se le designa un lugar, este debe ser siempre el mismo para el recreo y para educación física.",1310.48,1330.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_244,train,"además si el docente quiere realizar alguna actividad de algún tema de matemática o algún juego en el piso, con juguetes, también deberá utilizar el mismo espacio.",1330.66,1343.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_247,train,"no pueden mezclarse los grupos, los sectores son fijos para cada uno.",1343.78,1350.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_248,train,me gustaría ver dónde realizan el recreo. ¿se puede ver?,1350.6,1354.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_249,dev,¡sí! vamos que te muestro.,1354.54,1356.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_250,test,¡ah! ¿y este cartel?,1369.87,1371.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_251,train,"sí, te cuento.",1371.72,1373.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_252,train,"el ministerio de educación envió cartelería a las escuelas, y su exhibición es obligatoria.",1373.69,1382.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_254,test,"si alguna persona o familiar viene a la escuela, lo primero que tiene que hacer es leerlo para luego poder circular.",1382.54,1393.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_256,train,"para los chicos sordos, son los maestros quienes les cuentan la información de los afiches en lengua de señas y después en el aula se sigue trabajando.",1394.0,1408.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_258,train,¡qué bueno!,1408.48,1410.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_259,test,"¡ah! me acordé de algo, te cuento.",1413.57,1417.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_260,train,"en esta escuela, el magnasco, los docentes pensaron y planificaron como una estrategia nueva, para enseñarles a los alumnos en conjunto.",1418.0,1430.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_262,train,"entonces por ejemplo, en el baño, la cartelería está en español, que los chicos no saben leerlo, entonces se le agregan al costado de cada texto imágenes con dibujos o relacionados a la lsa, para que vean y comprendan lo que dice.",1430.84,1449.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_266,dev,"las imágenes no son realizadas por el maestro, sino que surgen de la producción de los alumnos, quienes después pueden seguir con el aprendizaje de la lectura todos los días.",1449.66,1459.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_270,dev,"claro, desde lo visual, van aprendiendo. ¡claro! exacto.",1459.87,1465.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_271,test,"bueno, otro tema, por ejemplo, que me voy acordando, es la escalera.",1468.12,1473.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_272,test,"como viste el magnasco es enorme, acá está esta escalera y allá hay otra.",1473.09,1477.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_273,test,"siempre alumnos y profesores se cruzaban en ellas, ahora no va a ser posible.",1477.42,1482.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_274,train,entonces pensamos entre todos los docentes que una sea una para bajar y la otra para subir y esto sea fijo.,1482.42,1495.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_276,test,"claro, sería dentro del protocolo de la escuela.",1495.57,1499.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_277,train,"claro, para poder mantener la distancia social. es una idea posible.",1499.87,1503.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_278,dev,"otra cosa, en el lugar afuera para el recreo que está sectorizado, ya te voy a mostrar, tenemos como idea también colocar cartelería.",1503.45,1513.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_280,train,"por ejemplo, en el espacio de 7º grado que ellos mismos creen su nombre en seña para ese lugar y colocarlo en el cartel, y así cada sector de cada grupo queda diferenciado.",1513.84,1525.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_283,train,"claro, y ya queda en adelante diferenciado el espacio de cada grado.",1525.18,1530.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_284,test,¡claro! ¡vamos que te muestro!,1530.63,1533.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_285,test,¡qué lindo lugar para el recreo!,1537.18,1540.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_286,train,"sí, te cuento cómo será acá.",1540.12,1543.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_287,test,"tanto a la mañana como a la tarde, hay 12 grupos.",1543.87,1552.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_288,train,"habrá dos horarios para el recreo, unos a las 9 y otros a las 10 creo, de 10 minutos más o menos.",1552.12,1560.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_290,train,"en el primer horario lo harán 6 grupos y en el otro, los otros 6.",1560.45,1564.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_291,test,"este espacio es solo para el recreo que realiza el nivel inicial, por allá estaré yo, por allá otros.",1564.78,1572.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_293,train,la escuela es grande y se podrán ir distribuyendo los 6 grupos.,1572.51,1577.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_294,test,cada uno en su horario. claro.,1577.63,1581.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_295,train,"está bien, para disminuir el riesgo al contagio.",1581.21,1584.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_296,train,¿los niños que son del grupo de riesgo también deberán concurrir o no?,1585.0,1593.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_297,train,"si hay algún tipo de problema, la familia tiene que presentar un certificado médico.",1593.45,1599.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_299,dev,"si es del grupo de riesgo, no va a poder concurrir y lo hará de manera remota.",1599.42,1605.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_300,train,"igualmente, la presencialidad es obligatoria para todos, pero, si hay alguno con alguna problemática, lo hará de manera virtual.",1605.15,1614.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_302,train,"y si, por ejemplo, el alumno vive con algún familiar de riesgo, ¿es lo mismo? sí, se puede quedar en su casa, pero debe presentarse el certificado médico.",1614.63,1626.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_305,dev,"perfecto. en el caso de los docentes, ¿tienen que testearse?",1626.6,1632.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_306,train,"en algunas escuelas, no es obligatorio. ¿acá?",1632.54,1638.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_307,test,"no, no es obligatorio.",1638.63,1640.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_308,train,cada docente decide si quiere o no testearse.,1640.78,1644.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_309,test,"a mí me parece importante realizarlo, así que ya tengo turno para el sábado, a ver qué pasa. a mí me parece interesante hacerlo.",1644.75,1656.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_311,test,"claro, es importante saber para cuidarse.",1656.27,1662.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_312,train,¿y esas luces?,1665.18,1668.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_313,train,"son para el recreo. cuando se toca el timbre y enciende la luz verde, los chicos saben que es la hora del recreo, si enciende la luz roja, significa que el recreo terminó y vuelven al grado.",1668.48,1687.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_316,train,"claro, como hablamos, lo harán por grupos, todos juntos no, hay que cambiar las costumbres y seguir el protocolo.",1687.51,1694.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_318,dev,exactamente. muy interesante.,1694.3,1699.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_319,train,"otra cosa que te cuento es que el comedor permanecerá cerrado, no se podrá usar ni comer en la escuela.",1699.6,1706.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_321,train,¡ah! ¿y si tienen hambre? y...,1706.63,1710.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_322,dev,"bueno, ¡gracias! ¡qué linda escuela! ¿te gustó?",1711.24,1714.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_323,train,¡sí! y gracias por la entrevista. ¡chau!,1714.48,1718.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_324,train,¿vieron la nota?,1719.66,1721.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_325,train,"hay costumbres que hay que cambiar y aceptar, ir cambiando de a poco.",1721.27,1728.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_326,train,el pasado viernes se llevó a cabo una nueva reunión del consejo federal de educación con los ministros de educación de todas las jurisdicciones del país para tratar los protocolos que harán posible el regreso seguro a las aulas.,1728.69,1741.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_330,dev,"""cn sordos"" los acompañó con toda la información para esta vuelta a clases.",1741.12,1745.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_332,train,mucha suerte para este ciclo escolar 2021. ¡lo mejor para todos!,1746.0,1749.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_333,dev,cómo funciona el servicio 148 accesible para sordos e hipoacúsicos.,1751.27,1757.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_334,train,la línea telefónica 148 de la provincia de buenos aires funciona en el centro de atención telefónica de la dirección provincial de gobierno en línea (dpgel) dependiente de la subsecretaría de gobierno digital.,1758.87,1778.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_337,dev,es el canal de interacción y comunicación con la ciudadanía.,1778.12,1782.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_338,test,"además de su actividad habitual, actualmente la línea 148 recibe consultas, dudas y reportes de síntomas de covid-19 que el personal responde estrictamente bajo las pautas y recomendaciones del ministerio de salud de la provincia de buenos aires.",1782.27,1804.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_342,train,"para acceder al servicio 148 accesible, se debe contar con una computadora o dispositivo con cámara y acceso a internet.",1804.06,1814.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_344,test,"para hacer uso de este servicio, te preparamos un instructivo.",1816.18,1819.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_345,train,"los pasos para acceder son: quien desee contactarse deberá ingresar a través del portal https://portal-coronavirus.gba.gob.ar/ y seleccionar la opción ""148 accesible"".",1819.3,1828.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_348,train,"ingresá a la opción ""iniciar sesión"" utilizando el navegador chrome o firefox.",1828.78,1834.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_349,test,tené a mano tu dni y el número de trámite que figura en el frente (son 11 dígitos).,1835.0,1844.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_351,test,"la primera vez que te conectes, se te indicará que descargues dos complementos.",1845.03,1850.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_353,train,"la próxima vez que accedas, si lo hacés desde la misma computadora, no te lo volverá a pedir.",1850.3,1855.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_355,train,"cuando se establece el llamado, te atenderá una intérprete en lengua de señas.",1855.45,1858.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_356,train,espero que les haya gustado...,1974.81,1977.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_357,train,¿sabés qué día es hoy?,1977.66,1980.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_358,train,14 de febrero... hoy es el día de los enamorados...,1980.3,1983.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_359,train,y nosotros estamos enamorados de este proyecto.,1983.75,1990.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_360,train,pueden mandarnos sus fotos y etiquetarnos en @cnsordos.,1990.42,1997.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_361,train,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, tiktok y facebook.",1997.42,2008.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_363,train,y no te olvides de suscribirte a nuestro canal y darle clic a la campanita.,2008.63,2010.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_364,train,"además queríamos comentarles que estamos muy contentos por nuestra compañera lucía fredes... el equipo de btt sordos y protráctil sc no solo logró su objetivo con su campaña, lo superaron ampliamente y gracias al acompañamiento y el apoyo de toda la comunidad pudieron adquirir dos bicicletas tándem, así que gracias y felicitaciones.",2010.75,2041.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_369,test,te esperamos el próximo domingo a las 19:00 hs.,2041.3,2043.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_370,test,con las noticias de la semana en tu idioma.,2043.78,2046.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_371,test,y no nos olvidemos de desearles un buen comienzo de clases a todos los chicos y a cada una de las familias. ¡y cuídense!,2046.75,2053.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14022021_373,dev,¡muchas gracias de corazón a todos,2057.82,2061.76
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_3,train," ¡felicitaciones! 19 de septiembre, ¡uh!",44.18,48.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_4,train,es un día muy especial.,48.18,50.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_5,train,un día muy especial para las personas sordas.,50.33,52.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_6,train,te voy a contar un poco la historia.,52.54,55.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_7,dev,el 19 de septiembre de 1885 se creó la primer escuela para sordos.,55.39,61.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_8,train,en toda la argentina no había y se creó la primera en esa fecha.,61.69,68.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_9,train,se viene festejando todos los años hasta este.,68.36,70.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_10,dev,"recorda que no es para salir a festejar, si no para reconocer nuestra identidad.",70.21000000000001,75.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_11,dev,para mostrar a la sociedad nuestras necesidades y derechos.,75.51,79.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_12,train,es muy importante esta postura.,79.39,81.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_13,train,"todavía debemos seguir luchando por ellos, no abandonar, si no seguir.",81.36,85.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_14,train,y ahora estamos esperando que se apruebe la ley federal de lengua de señas ya.,85.75,91.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_15,train,¿empezamos? sí.,91.87,94.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_16,train,grupos de jóvenes y voluntarios sordos dedican sus fines de semana a juntar la basura de distintos ríos.,98.18,110.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_18,test,tienen sus propias reglas y rituales.,110.21,113.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_19,train,eligen los sábados por la mañana. comenzaron siendo apenas 4 o 5.,113.54,117.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_20,train,"la última cita fueron más de 20 voluntarios sordos hasta el delta del tigre, en dique luján y villa la ñata.",118.03,136.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_22,train,"convocados por la ong yorio tigre, llegaron con sus mochilas, bolsa de residuos, guantes propios.",136.06,148.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_24,train,y con todo listo se dispusieron a pasar otro fin de semana limpiando la costa de uno de los ríos más contaminados del país.,148.6,158.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_26,train,"su objetivo es reciclar toda la basura que se pueda salvar, concientizar, hacer regeneración de espacios verdes y ríos, para cuidar el ambiente.",158.24,174.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_28,dev,lautaro y luciana estuvieron allí. a ver cómo estuvo.,174.54,178.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_29,train,queremos felicitar a yorio por la iniciativa y al municipio de tigre que brindó el servicio de intérpretes que acompañaron y facilitaron la comunicación.,840.48,857.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_31,test,"según el nuevo informe del observatorio de femicidios en argentina, ""adriana marisel zambrano"" que dirige la asociación civil la casa del encuentro, en ocho meses, 173 mujeres fueron asesinadas en el país, y en los últimos 60 días se registraron un total de 40 femicidios.",861.87,901.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_36,train,"además, en el informe mensual que se dio a conocer días atrás, se indicó que desde el 1 de enero al 31 de agosto de este año, se produjeron nueve transfemicidios y 14 femicidios vinculados de varones.",901.18,921.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_39,test,"buenos aires sigue siendo la provincia con más casos (59), según el informe, seguida por córdoba y santa fe (14) y tucumán (12); y un total 186 hijas e hijos se quedaron sin madre, de los cuales el 64 % son menores de edad.",921.63,949.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_42,train,"en el informe señaló, además, que 25 víctimas habían realizado al menos una denuncia antes, que 11 femicidas tenían dictada medida cautelar de prevención y que 18 eran agentes o ex agentes de fuerza de seguridad.",951.3,974.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_46,test,"también se indicó que 17 víctimas tenían indicio de abuso sexual, que siete estaban embarazadas, y que 24 femicidas se suicidaron.",974.12,990.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_48,train,"el detalle del informe sigue mostrando mes a mes que la vivienda de la víctima es el sitio más inseguro para las mujeres y que la principal causa de muerte se debe a disparos de arma de fuego, seguida por los golpes.",990.87,1007.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_51,train,esto quiere decir que las mujeres no nos sentimos libres en ningún lugar.,1007.51,1013.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_52,train,¿dónde podemos encontrar nuestra libertad? no existe ese lugar.,1013.84,1017.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_53,test,"basta de someternos, ya basta.",1017.87,1021.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_54,train,"la ministra de salud de la nación, carla vizzotti, dijo que en noviembre se podría evaluar la posibilidad de aplicar una tercera dosis de la vacuna contra el covid en determinados grupos de personas de riesgo.",1025.21,1040.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_57,test,"ésta es la primera vez que se hace referencia oficialmente a una tercera dosis, una realidad que ya ocurre en varios países del mundo para sostener en el tiempo los anticuerpos y disminuir la circulación viral.",1040.48,1062.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_60,train,los trabajos científicos publicados por especialistas sobre quiénes necesitarán una dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 señalan que las personas que han sido trasplantadas o que son inmunocomprometidas por alguna enfermedad deberían ser priorizadas para recibir la tercera dosis.,1062.24,1086.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_65,train,"a partir de noviembre, se evaluará también un refuerzo para poblaciones muy específicas como personal de salud que tienen una exposición muy importante y se vacunaron a principios de año.",1086.15,1106.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_68,train,"según el monitor público de vacunación en la argentina hasta jueves 9 de septiembre, hay vacunados con una dosis 27.976.268 personas (61,07%) y con dos dosis 14.716.901 personas (32,12%).",1108.45,1143.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_71,train,la llegada de inmigrantes a italia a través del mediterráneo se ha incrementado en los últimos días.,1156.66,1174.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_73,train,el sábado pasado los guardacostas rescataron a más de 500 personas que estaban a la deriva en un barco frente a la isla de lampedusa.,1174.09,1186.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_75,test,"según informaron las autoridades italianas, eran inmigrantes que viajaron desde libia en su intento por obtener asilo en europa.",1186.24,1199.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_77,test,las imágenes son impresionantes.,1201.57,1204.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_78,train,"cubriendo cada espacio de la embarcación, algunos incluso sentados peligrosamente en los flancos de la nave. entre ellos había un menor y tres mujeres.",1204.81,1213.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_80,train,"el alcalde de lampedusa, toto martello, describió el rescate como ""uno de los mayores desembarcos de los últimos tiempos"" en un solo día.",1213.24,1231.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_82,train,"la isla cuenta con un refugio, pero ya está nuevamente desbordado.",1231.87,1237.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_83,train,con una capacidad de apenas 250 personas tiene alojados a más de 1000.,1237.75,1244.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_84,train,"según la organización internacional para las migraciones (oim), en la ""ruta del mediterráneo central"", la que lleva de libia a italia, 392 personas se han ahogado desde principios de año y 632 están desaparecidas, lo que hace un total de 1.024, según el boletín actualizado a 21 de agosto.",1246.66,1270.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_89,dev,"ualá: la empresa que llevó las finanzas personales al celular se convirtió en el décimo ""unicornio"" argentino.",1274.18,1285.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_91,train,primero te vamos a explicar qué es un unicornio.,1285.06,1288.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_92,test,"los unicornios son las empresas que alcanzan el valor de mil millones de dólares, usd 1.000.000.000, antes de cumplir sus primeros 10 años, además de no cotizar en bolsa y conservarse a cargo de sus fundadores.",1288.6,1310.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_95,train,ualá nació en 2017 en buenos aires y surgió de dos preguntas que se hizo pierpaolo barbieri: ¿por qué en las puertas de los bancos siempre hay filas interminables?,1310.6,1329.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_98,train,¿por qué no existe una tarjeta con la que se pueda manejar todo desde el teléfono?,1329.21,1336.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_99,train,pierpaolo tiene hoy 34 años.,1337.03,1341.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_100,dev,sus padres nacieron en italia y él creció en el barrio porteño de caballito.,1341.57,1348.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_101,dev,"antes de terminar la secundaria, aplicó para una beca en la universidad de harvard para estudiar historia.",1348.3,1358.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_103,train,a los 17 años se mudó a boston y se recibió con honores.,1358.66,1372.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_104,train,en eeuu como historiador económico escribió para diarios importantes.,1372.87,1382.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_105,test,"también trabajó para importantes consultoras, bancos y empresas de gestión de fondos.",1382.6,1392.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_107,dev,en 2016 volvió a la argentina para visitar a su familia y una escena lo conmovió.,1392.81,1400.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_108,train,vio a una señora en el microcentro que le hizo acordar a su abuela.,1401.03,1411.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_109,train,tenía que esperar en el frío más de media hora para que abriera el banco.,1411.84,1424.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_110,dev,eso en otros países no pasa.,1424.39,1429.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_111,train,eso lo llevó a decidir crear una fintech: una empresa que une las finanzas con la tecnología.,1429.72,1439.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_113,train,"que ofrece una cuenta virtual desde el celular para pagar servicios, pedir préstamos, concretar cobros y hacer pagos con una tarjeta física, pero desde el móvil.",1439.81,1456.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_116,dev,ualá se presentó el 4 de octubre de 2017 con un equipo de apenas 20 personas.,1456.21,1462.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_117,train,"pierpaolo tenía miedo de que nadie se bajara la app, pero ese día estuvieron despiertos aprobando usuarios hasta la madrugada.",1462.69,1476.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_119,train,el negocio apunta a los jóvenes de entre 18 y 30 años y a personas que no están bancarizadas.,1476.87,1489.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_121,dev,"ualá recibió inversiones de multimillonarios como george soros, y de empresas de todo el mundo.",1489.06,1502.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_123,train,finalmente el 13 de agosto de 2021 llegó a convertirse en el nuevo unicornio argentino.,1502.66,1511.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_125,train,"hoy la empresa tiene 1.000 empleados y planea sumar entre 400 y 500 antes de fin de año, y duplicar ese plantel en los próximos 18 meses.",1511.6,1529.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_127,train,¿vieron toda la edición? ¿les gustó?,1533.18,1536.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_128,train,hoy es un día importante.,1536.3,1537.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_129,train,"disfruten, júntense con amigos, en asociaciones, con intérpretes, familiares sordos, todos.",1537.84,1549.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_131,train,"lo importante es que todos tengamos el mismo pensamiento, hoy es el día del sordo, de nuestros derechos.",1549.27,1555.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_133,train,después como cada uno quiere disfrutarlo no hay problema.,1556.03,1558.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_134,test,lo importante es que todos estén bien.,1558.51,1560.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_135,test,ahora empieza la semana internacional de las personas sordas.,1560.42,1567.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_136,train,"esta semana es muy importante, aprovechen.",1567.57,1572.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_137,train,ojalá lo disfruten. nos vemos el próximo domingo.,1572.45,1577.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-19092021_138,test, ¡chau,1577.24,1578.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_3,dev,"bienvenidos a ""cn sordos"".",43.81,46.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_4,train,hoy como todos los domingos traemos noticias para ustedes.,46.33,51.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_5,train,"hoy queremos homenajear el fallecimiento de ignacio ruano, está es su seña.",51.57,62.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_6,dev,murio a sus 29 años. nosotros lo homenajeamos.,62.3,67.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_7,train,"era muy deportista, lo he visto en futsal, natación, ciclismo, un ejemplo.",67.12,76.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_8,test,lo queremos mucho y por eso este homenaje.,77.0,82.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_9,test,también a su familia le mandamos un saludo grande y mucha fuerza.,82.42,86.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_10,train,¿empezamos? sí.,87.0,89.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_11,test,"más de 600 periodistas en 117 países, incluido argentina, analizaron documentos filtrados que revelan riqueza oculta, evasión fiscal y, en algunos casos, lavado de dinero por parte de algunas de las personas más ricas y poderosas del mundo.",92.0,140.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_15,train,"los datos fueron obtenidos por el consorcio internacional de periodistas de investigación, (icij) en washington dc.",143.06,158.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_17,train,¿qué se descubrió?,158.12,160.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_18,train,"la filtración de los pandora papers incluye 6,4 millones de documentos, casi tres millones de imágenes, más de un millón de correos electrónicos y casi medio millón de hojas de cálculo.",160.63,173.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_21,dev,"los archivos exponen cómo algunas de las personas más poderosas del mundo, incluidos más de 330 políticos de 90 países, utilizan compañías offshore secretas para ocultar su riqueza.",173.51,192.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_24,train,"¿qué significa ""offshore""?",192.69,196.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_25,train,"son redes complejas de empresas que se establecen a través de las fronteras, para, por lo general, ocultar dinero y otros activos.",196.39,212.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_27,train,"por ejemplo, alguien puede tener una propiedad en reino unido, pero poseerla a través de una cadena de empresas ""offshore"", es decir, con sede en otros países.",212.72,225.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_30,train,"en estos países o territorios offshore es fácil crear empresas; existen leyes que dificultan la identificación de los propietarios de esas empresas; además, esas sociedades pagan bajos o directamente no pagan impuestos.",225.51,244.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_33,train,"estos destinos a menudo se les denominan ""paraísos fiscales"".",244.78,250.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_34,test,"los destinos más conocidos incluyen los territorios británicos de ultramar como las islas caimán y las islas vírgenes británicas, así como países como suiza y singapur, entre muchos otros.",250.27,261.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_37,train,¿es ilegal usar un paraíso fiscal?,261.24,266.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_38,test,"aunque tener activos secretos en el extranjero no es ilegal, no es ético.",266.33,279.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_39,train,"además, el uso de estas empresas secretas para mover dinero es una manera perfecta de ocultar ganancias provenientes de actividades ilegales.",279.24,286.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_41,train,"rusia, gran bretaña y argentina figuran, en ese orden, como los tres países con más personas implicadas en el uso de estudios jurídicos para crear sociedades off-shore.",286.33,295.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_44,train,"entre los argentinos mencionados en la investigación figuran uno de los hermanos del ex presidente mauricio macri, mariano macri, zulema menem, hija del ex presidente carlos menem; el jugador del paris saint germain y de la selección ángel di maría; y el ex futbolista javier mascherano.",295.51,311.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_48,train,"a fines de septiembre, la legislatura de córdoba sancionó la obligatoriedad de traducir, en sus canales oficiales, las sesiones parlamentarias a la lengua argentina de señas.",314.3,331.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_51,dev,el proyecto fue iniciado por la legisladora luciana echevarría y contó con el apoyo de la totalidad de los bloques legislativos.,331.63,350.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_53,dev,la resolución aprobada va en la dirección de garantizar el acceso igualitario a la información.,350.54,363.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_55,train,"la legisladora natalia de la sota, quien preside la comisión de derechos humanos, manifestó: “incorporar intérpretes en lengua de señas es ampliar claramente las vías de accesibilidad comunicacional, garantizar el acceso a la información pública y la participación de todos los sectores de nuestra sociedad”.",363.24,394.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_60,test,"desde acá felicitamos a la provincia de córdoba por esta iniciativa, por la accesibilidad que es muy importante para nosotros.",394.66,410.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_62,dev,un rincón de la argentina ubicado en la provincia de corrientes.,480.15,485.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_63,dev,"allí donde supieron reinar los guaraníes, de ellos heredamos la yerba, la bombilla y la esencia del mate, el compartir, se encuentra las marías.",485.36,509.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_65,test,"en esas mismas tierras, el llamado camino real de la yerba mate, cuatro siglos màs tarde, comienza el proceso de modernización de lo que es nuestra infusión nacional. pero veamos un poco de esa historia… en 1924, víctor navajas centeno, siembra las primeras plantas de yerba en la pequeña estancia que heredó y en pocos años las plantaciones se convierten en yerba. en mates excelentes.",509.54,567.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_71,test,pero su gran desafío será establecer una planta de procesamiento y envasado en aquel desierto litoraleño llamado las marías.,567.09,582.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_73,train,así nació taraguí que significa corrientes en guaraní.,582.57,587.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_74,test,no hay caminos ni servicios y la explotación de peones yerbateros es moneda corriente.,587.15,598.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_76,dev,"víctor navajas centeno convocó a trabajadores de todas las regiones, pero con una visión totalmente distinta.",598.42,610.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_78,train,"el compartir de los guaraníes, la innovación de los jesuitas, y las ideas de don lisandro de la torre, encuentran cause en este hombre de vanguardia.",610.84,643.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_81,test,los empleados de las marías gozan de aguinaldo y vacaciones pagas.,643.09,656.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_82,test,"acceso a una vivienda digna, educación y cobertura de salud, muchos años antes de que la legislación argentina las consagre como conquistas sociales.",656.42,683.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_85,train,"en las décadas siguientes, las marías se mantienen en el camino del progreso constante y se consagra como la principal fabricante de yerba mate del mundo.",683.75,691.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_87,train,también incorporaron el té.,691.69,698.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_88,train,hoy sus productos están presentes en todos los hogares.,698.48,704.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_89,train,son un lazo de identidad argentina en las latitudes más distantes.,704.09,708.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_90,dev,"no importa en el lugar del planeta, donde hay taraguí hay un argentino.",708.57,721.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_91,train,"esta es parte de la historia de las marías, que hoy es administrada por la quinta generación de la familia.",721.75,739.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_93,train,"en 2019 cosechó más de 50 millones de kilos de yerba mate y para sus cuatro marcas: taragui; yerba unión, yerba mañanita y yerba la merced.",739.66,770.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_96,dev,"la venta de psicofármacos, medicamentos para tratamientos psicológicos, creció cuatro veces más que la de medicamentos en general.",776.03,791.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_98,train,"ansiedad, estrés y automedicación son las causas más frecuentes.",791.33,805.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_99,train,los dos de más consumo frecuente son el clonazepam y el alprazolam.,805.63,819.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_100,train,pero no solo preocupa el aumento del consumo de estos medicamentos.,819.12,825.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_101,test,"otro dato llamativo es el incremento de la venta de psicofármacos, pero sin receta.",825.21,836.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_102,dev,en los hombres el consumo de psicofármacos sin receta médica se disparó más o menos un 30% y entre las mujeres un 15%.,836.39,849.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_104,train,"según los médicos, la razón del aumento de psicofármacos se debió en parte a los trastornos en la salud mental que trajo covid-19 como el insomnio.",849.66,864.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_106,test,"también hay trastornos de ansiedad, y por otro lado la falta de adaptabilidad de algunos a los cambios de hábitos, rutinas y horarios.",864.39,878.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_108,train,"incluso, en el caso de los adolescentes, para “estar a la moda”.",878.63,887.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_109,test,"según la confederación farmacéutica argentina, hay tres causas que explican los aumentos.",887.51,898.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_111,test,automedicación: la facilidad de acceso que tienen los argentinos a sustancias.,898.78,907.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_112,train,medicalización de la vida cotidiana: fantasía de tomar una pastilla para sentirse bien.,908.03,917.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_114,train,publicidad: construye la necesidad y el factor estímulo para el consumo de medicamentos.,918.0,927.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_116,test,más de la mitad de nuestro peso corporal proviene del agua.,930.12,939.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_117,train,"entonces, si estos niveles están bajos, puede aparecer la deshidratación de diferentes maneras.",939.24,945.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_119,train,"su forma leve puede causar cansancio, dolor de cabeza y afectar el estado de ánimo y la concentración.",945.21,952.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_121,train,"si no se bebe el suficiente líquido, es posible que se tenga sed y que la boca se sienta seca o pegajosa.",952.45,963.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_123,dev,"es probable también que no se orine con mucha frecuencia, menos de cuatro veces al día, que la cantidad de orina sea mínima y que esté oscura o tenga un olor fuerte.",963.21,982.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_126,test,la persona deshidratada puede sentirse también mareada o aturdida y puede incluso desmayarse.,982.6,991.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_128,train,"con la llegada de la primavera, el calor aumenta y si no tomamos lo suficiente, sube el riesgo de deshidratación.",991.12,1002.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_130,train,"por todo esto, es muy importante tomar agua incluso cuando no se tiene sed.",1002.54,1009.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_131,test,tomar poca agua es tan malo como tomar mucha y en forma desmedida.,1009.75,1016.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_132,train,"además, la cantidad de agua depende de cada persona, su edad y otras condiciones.",1016.66,1023.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_133,dev,"en adultos, en promedio se recomienda tomar entre 2 y 2.5 litros de agua por día.",1023.84,1029.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_135,train,pero lo mejor es consultar con su médico de cabecera.,1029.63,1034.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_136,train,¿vieron toda la edición? estuvo muy interesante.,1037.87,1042.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_137,train,"vieron todo, pero esperen, hoy es domingo, ¿qué pasa?",1042.36,1047.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_138,train,"¿qué pasa? hola, mamá, ¡feliz día!",1047.3,1052.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_139,test,"hola, mamá, ¡feliz día! hoy es el día de la madre.",1052.51,1057.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_140,test,"también les deseamos un feliz día a todas las mamás de ""cn sordos"".",1057.24,1061.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_141,dev,"hay una especial. sabrina, feliz día de la madre.",1061.18,1067.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_142,test,y para los que ya no tienen a su mamá pueden festejar el día de la familia.,1067.15,1071.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_143,train,"lo más importante es estar juntos, en familia, en estos momentos.",1071.18,1074.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_144,train,¡disfruten!,1074.87,1076.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_145,train,feliz día a todas las madres.,1076.36,1081.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_146,train,nos vemos el próximo domingo. nos vemos.,1081.6,1085.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-17102021_147,test, ¡chau,1085.09,1087.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_3,dev,"hola. bienvenidos a ""cn sordos"", el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lsa. mi nombre es lucía.",32.42,42.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_5,train,ah... hoy lautaro no puede venir...,43.78,47.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_6,train,"pero no se preocupen, la próxima semana vuelve a estar con nosotros.",47.38,52.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_7,dev,hoy voy a estar sola.,52.0,53.83
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_8,train,recuerden que pueden suscribirse en youtube para que este proyecto pueda seguir creciendo podés darnos like  e invitar a más seguidores.,53.84,68.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_11,train,así seguimos creciendo... comencemos.,68.94,71.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_12,train,hay un mecanismo que está previsto en la nueva ley de alquileres.,87.74,91.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_13,train,"se llama ""registro de locaciones de inmuebles"", esto se debe a los contratos que se firman por alquileres de inmuebles.",91.98,105.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_15,train,y están relacionados a la nueva ley.,105.34,107.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_16,train,"a partir del 1 de marzo, los propietarios deberán declarar los contratos en el registro.",107.34,113.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_18,train,¿quiénes deben inscribir los contratos?,114.7,119.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_19,train,"todos los contratos celebrados a partir del 1 de julio de 2020 y que continúen vigentes, con un plazo excepcional para su registración hasta el 15 de abril.",119.48,130.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_22,dev,"para los contratos celebrados antes de julio 2020, no es necesario, por el momento, que estén registrados.",131.24,136.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_24,dev,los inquilinos recibirían una factura por el pago.,138.96,146.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_25,train,y pueden deducir del impuesto a las ganancias hasta el 40% de las sumas que paga en concepto de alquiler.,146.9,157.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_27,train,"para los propietarios que quieran llevar adelante juicios de desalojo a futuro, deberán haber declarado, previamente, el contrato de alquiler.",159.1,169.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_29,train,"si no lo hicieron, no podrán realizar el juicio.",169.94,174.42000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_30,train,el paso a paso para registrar una locación en afip.,177.4,181.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_31,train,"todos los contratos deberán ser informados en forma digital ingresando con clave fiscal en afip.gob.ar,  al servicio: “registro de locaciones de inmuebles reli-contribuyente”.",181.24,196.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_34,test,y completar el formulario.,196.96,200.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_35,test,"o lo pueden realizar con intermediarios, como inmobiliarias y escribanías.",201.1,205.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_36,test,"para los inquilinos, la registración del contrato es voluntaria.",207.7,211.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_37,train,no es obligatoria.,211.72,214.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_38,train,los que incumplan y no presenten la información requerida serán sancionados por la afip.,216.08,222.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_40,train,"en la ciudad, comenzó la vacunación del plan estratégico de inmunización para los mayores de 80 años y las personas que vivan en geriátricos.",231.4,247.62
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_42,train,la primera entrega es de covishield de oxford-astrazeneca elaboradas en india.,251.88,263.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_44,train,"y la primera entrega de 40.000 vacunas, es para personas mayores de 80 años, y para aquellas personas que vivan en geriátricos.",263.8,273.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_46,train,"el operativo de vacunación se hace en 29 centros públicos ubicados en clubes, edificios de gobierno, centros culturales, etc.",276.94,289.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_48,test,también hay 7 centros de vacunación en centros privados.,289.78,294.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_49,test,para quienes no pudieron acceder a un turno se está realizando un empadronamiento y se abrirán nuevos turnos.,295.98,307.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_52,train,"para eso, hay que completar los datos.",307.22,309.22
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_53,test,"a medida que se reciban más dosis, se podrá abrir el nuevo empadronamiento.",309.22,315.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_54,train,"además, en la capital federal, hay 498 residencias de la tercera edad.",317.0,324.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_55,train,"para vacunar a los adultos mayores, se acondicionaron 8 unidades móviles para que puedan asistir a los diferentes geriátricos a fin de poder vacunarlos a todos.",324.38,336.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_57,train,les recordamos las etapas de vacunación.,337.52,341.56
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_58,train,"primero, personal de salud, escalonamiento en función del riesgo de actividad.",341.56,346.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_59,train,"por ejemplo, médicos, enfermeros...",346.6,351.26
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_60,test,"segundo, adultos mayores y personas que residen en geriátricos de la ciudad.",352.4,357.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_61,train,se implementa también una subetapa que arranca con los mayores de 70.,357.32,365.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_62,test,"después, adultos mayores de 60 a 69 años.",365.06,370.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_63,dev,personal estratégico.,372.08,376.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_64,train,"personas entre 18 y 59 años con factores de riesgo, por ejemplo: diabetes, obesidad grado 2 y 3; enfermedades cardiovasculares, renales y/o respiratorias.",379.26,395.9
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_66,dev,y finalmente otros grupos estratégicos definidos por las jurisdicciones de acuerdo a la disponibilidad de dosis.,396.18,406.38
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_68,train,para mayor información pueden ingresar a https://www.buenosaires.gob.ar/coronavirus,407.74,411.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_69,dev,"según estudios recientes de la organización mundial de la salud,  estima que aproximadamente, el 13% del total de la población mundial adulta, sufre obesidad.",425.14,441.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_71,train,"más de 600 millones de adultos son obesos, el problema no se limita a los adultos, se estima que hay más de 20 millones de niños menores de 5 años con sobrepeso.",441.44,453.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_73,train,pero… ¿cuál es la diferencia entre el sobrepeso y qué es la obesidad?,455.16,460.34
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_74,dev,"en relación a la altura y el peso, el sobrepeso es hasta 15 o 20 kilos por encima del peso ideal.",460.34,475.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_76,train,la obesidad está por encima de esos 20 kg.,475.22,479.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_77,dev,"sin embargo, las complicaciones en la salud comienzan a partir de los 10 kilos de más.",479.12,484.64
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_78,test,"lo mejor es tener el menor peso que uno pueda tener razonablemente, recordando que lo ideal es el enemigo de lo bueno.",484.64,494.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_80,train,"el problema y el mayor desafío es que la obesidad no tiene una causa única. hay tres factores que la caracterizan: primero, ingerir más de lo que el organismo necesita para graduar su equilibrio en el peso normal, siendo generalmente este un exceso.",495.78,513.86
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_84,test,"segundo, una mala utilización de la ingesta que hace que se transforme muy fácilmente en grasa.",516.04,523.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_86,train,"tercero, una disminución de la actividad física.",523.14,527.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_87,train,"frente a este cuadro, la solución pasa por la incorporación de hábitos saludables.",527.48,535.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_88,train,"es muy importante, llevar una dieta saludable y la actividad física suficiente para el mantenimiento de una buena salud durante toda la vida.",535.16,543.52
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_90,train,"la oms recomienda realizar 4 comidas diarias, desayuno, almuerzo, merienda y cena, y hasta 2 colaciones, si fueran necesarias.",544.64,557.2
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_92,train,"pueden ser a media mañana y a media tarde, frutos secos, o una galletita.",557.22,564.62
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_93,train,"para comer saludablemente, debemos incorporar vegetales, frutas, carnes magras, pastas y cereales como arroz, choclo o avena, preferentemente integrales, arroz integral, legumbres (arvejas, lentejas y porotos) y hortalizas como papa o batata.",566.62,604.28
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_96,train,"además, se deben evitar alimentos hipercalóricos que son ricos en grasa, sal y azúcares simples, y evitar los alimentos pobres en fibra, vitaminas, minerales y otros micronutrientes.",607.06,631.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_99,train,"en cuanto al estilo de vida, se aconseja incorporar la actividad física a la rutina diaria con 30 minutos, caminar, correr o practicar un deporte.",632.62,644.98
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_101,test,"siempre recuerden que cada uno es distinto al otro y ante problemas de salud, por ejemplo, tiroides, que puede ser causante del sobrepeso, lo mejor es consultar con un médico especialista.",646.76,663.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_104,train,esa es la recomendación.,663.4,665.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_105,train,continuamos con el programa y vamos a hablar sobre noticias de la comunidad sorda.,668.72,674.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_106,train,"nuestra compañera lucía está en exteriores, vamos a verla.",674.08,677.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_107,test,¡hola!,678.24,678.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_108,test,¿recuerdan que en los primeros programas les contamos como marvel presentó a su primera superheroína sorda?,680.0,690.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_110,train,"la actriz sorda lauren ridloff, quien dará vida a makkari, un superhéroe hombre que itengra el grupo de ""los eternos"", la primera de las cinco películas que está rondando marvel.",690.02,723.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_114,dev,"ahora queremos mostrarles algo realmente innovador el juego de ""marvel's spider-man: miles morales"" antes, eran juegos de guerra, o de justicieros de las personas, todo ambientado en ny.",725.04,742.16
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_117,dev,en el spanish harlem.,742.16,748.92
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_118,test,"siempre habían hecho juegos de acción, de peleas...",748.96,754.14
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_119,train,"pero se dieron cuenta de que la comunidad sorda, se quedaba afuera.",754.22,758.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_120,train,"entonces, como miles morales sabe lengua de señas, decidió incorporarla al juego.",758.12,761.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_121,train,"no solo los fanáticos del juego han quedado emocionados, también a la comunidad, le ha impactado esta novedad.",764.18,771.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_123,train,"spider-man se reúne con una artista callejera sorda, el personaje de hailey cooper, para una misión y los dos comienzan a hablar en asl para poder comunicarse.",772.92,791.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_126,train,"hay un video en youtube donde cuentan todo, es muy lindo, veámoslo.",791.18,795.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_127,test,"¿vieron el video? es muy lindo, es lengua de señas americana.",912.26,916.32
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_128,train,"hola, les quiero contar que en febrero se abrió una escuela de fútbol para sordos.",917.9,923.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_129,train,en el municipio de general rodríguez.,923.24,926.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_130,test,"está a cargo de un jugador de la selección argentina de sordos, ""los toros"" el exjugador es michel vargas, también fundador de la asociación de sordos de general rodríguez.",926.64,943.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_133,train,"ya comenzaron los entrenamientos de fútbol, en el polideportivo municipal.",945.48,952.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_134,train,los días martes y jueves de 18.00 a 20.00 horas.,952.04,956.08
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_135,train,son gratuitos.,957.84,959.96
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_136,test,todo aquel interesado en sumarse podrá inscribirse en la dirección de deportes municipal de lunes a viernes de 8.00 a 14.00 horas o directamente en los días y horarios de entrenamiento.,960.02,980.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_139,test,"además, adelantaron que es inminente el inicio de la escuela futbolística para ciegos.",981.42,987.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_140,train,se pueden contactar por facebook e instagram. lo vemos.,988.28,992.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_141,train,miren...,995.3,997.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_142,train,vieron qué importante la participación...,997.3,1000.4
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_143,train,algunos tuvieron dudas sobre cómo participar de sorteo.,1000.4,1004.88
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_144,train,en nuestro instagram pueden ver el paso a paso de cómo sumarse.,1005.46,1013.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_145,train,"no te olvides de suscribirte a youtube, hacer click en la campana para que todos los domingos les avise sobre los nuevos videos, y no se pierdan nada.",1014.74,1025.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_147,dev,¿vieron qué linda mi ropa?,1025.04,1027.04
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_148,train,"es de camila, su marca es la pocha.",1028.0,1034.1
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_149,train,"está en instagram, así que pueden seguirla.",1034.1,1037.46
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_150,test,"gracias a ella, que todos los programas me viste con ropa muy linda.",1037.46,1041.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_151,dev,"bueno, ahora santiago, el argentino suelto en dinamarca, igual que el domingo pasado, nos dio señas que eran iguales, pero diferentes...",1041.42,1054.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_153,train,"hoy nos va a mostrar otras diez señas, pero de otro país.",1054.82,1059.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_154,train,hoy nos toca ver corea de sur.,1059.18,1061.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_155,test,¡qué interesante!,1061.44,1063.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_156,train,nos vemos el próximo domingo a las 19 hs. ¡chau!,1065.1,1069.76
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-28022021_157,train,él es de corea del sur. él es de argentina.,1074.8,1078.62
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_3,dev,"bienvenidos, ¿cómo están?",44.27,45.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_4,train,"hoy es domingo, como siempre a las 19:00, ""cn sordos"" por youtube.",45.87,50.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_5,train,yo soy lautaro.,50.69,52.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_6,train,"hola a todos, yo soy lucía.",52.48,55.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_7,train,"hoy en ""cn sordos"" tenemos las noticias más importantes en lsa para ustedes.",55.21,60.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_8,test,"hoy es domingo 12, ayer fue sábado 11, día del maestro.",60.33,66.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_9,train,demasiado importante.,66.12,67.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_10,train,"para todos los maestros, sordos y oyentes, les deseamos un feliz día.",68.03,74.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_11,train,"los maestros son muy importantes, los que les enseñan a los niños lsa les están brindando una herramienta muy importante para su futuro y una identidad.",74.72,82.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_13,train,felicitaciones otra vez. ambos: empezamos.,82.78,86.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_14,train,el próximo 12 de septiembre los argentinos elegirán a los candidatos que se presentarán en las elecciones legislativas 2021.,91.21,102.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_16,train,"dicho domingo se llevarán a cabo las elecciones primarias abiertas simultáneas y obligatorias, paso, y en la provincia de chaco se están preparando de una manera diferente.",102.87,116.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_19,train,en esta oportunidad se capacitó a un grupo de personas sordas para que participen de una jornada cívica como autoridades de mesa.,116.51,124.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_21,train,armando miranda es sordo y estudiante de derecho en la universidad nacional del chaco austral.,124.45,135.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_23,train,"vía telegrama, fue citado para presentarse como autoridad de mesa en los próximos comicios.",136.03,144.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_25,test,"para él, a diferencia de otras personas, su sordera no es un impedimento para cumplir su obligación de ciudadano y participar en las próximas elecciones como presidente de mesa, de una escuela secundaria en la localidad de fontana.",144.12,164.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_28,train,armando conoce el proceso electoral ya que ha participado en otra oportunidad de situaciones similares dentro del centro de estudiantes de su universidad.,167.75,178.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_30,test,"sin embargo, será su primera experiencia como autoridad de mesa en unas elecciones nacionales.",178.06,183.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_32,train,la capacitación de armando fue junto a 8.000 personas designadas como autoridades de mesa y delegados judiciales.,183.63,190.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_34,train,estuvo a cargo de la secretaría electoral nacional de chaco.,190.75,194.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_35,train,"de la capacitación participaron también agentes del área de coordinación técnica en discapacidad de la legislatura de chaco e intérpretes de lengua de señas pertenecientes a la asociación civil de docentes intérpretes de lengua de señas argentina, acdilsa, quienes también participarán el día de las elecciones brindando su servicio durante toda la jornada.",194.12,226.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_40,train,la jueza con competencia electoral zunilda niremperger destacó la importancia de este hecho como una piedra fundamental para la construcción de la inclusión plena de las personas con discapacidad en el proceso electoral.,226.87,248.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_43,train,es muy necesario concientizar a la población sobre la importancia de realizar un completo chequeo médico luego de tener coronavirus para poder retomar las actividades habituales así como también la actividad física.,252.18,274.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_47,dev,la mayoría de las personas que se contagian el covid-19 transita la infección y se recupera completamente.,274.33,281.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_49,dev,pero otros pacientes desarrollan complicaciones y algunos quedan con secuelas y necesitan un seguimiento médico.,281.27,288.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_51,train,"como se trata de una enfermedad multisistémica, es decir que afecta a múltiples órganos y sistemas del cuerpo humano, y que cada paciente es distinto, es necesario individualizar a cada paciente y su evolución.",288.45,308.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_54,dev,de ahí la importancia de consultar con el médico.,308.84,312.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_55,train,se recomienda realizar al paciente un examen clínico completo e interrogarlo sobre los síntomas que padeció y aquellos que persisten en la actualidad.,312.42,324.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_57,test,"sin bien los dos órganos principalmente afectados son los pulmones y eventualmente la parte cardíaca o cardiovascular, no se puede dejar de lado que puede haber afectaciones neurológicas, cognitivas, dermatológicas, hepáticas y renales.",324.12,353.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_60,train,un simple análisis de sangre o una tomografía de tórax o un ecocardiograma pueden hacer la diferencia en la recuperación de cualquier paciente.,353.69,367.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_62,train,según la organización mundial de la salud dice que 1 de cada 10 personas afectadas por el virus siguen presentando síntomas hasta 3 meses después de haber sido diagnosticadas.,367.21,383.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_65,train,los carpinchos y su presencia en nordelta capturaron la atención de una gran parte de los seres humanos que jamás se toparon con este inmenso roedor sudamericano.,388.66,404.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_68,train,"para todos, para el público en general, los carpinchos ganaron la batalla de la empatía popular, pero ¿qué hay detrás de la tierna imagen de una familia carpincha y sus crías huyendo desesperadas por las calles de nordelta o atacando a un perfumado perro miniatura?",404.48,421.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_72,test,"lo primero que hay que saber es que no son una especie agresiva, salvo que se sientan amenazados por otros animales o por los seres humanos.",421.18,432.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_74,test,"en promedio miden 56 cm de alto, por 124 cm de largo, y pueden llegar a pesar hasta 50 kg.",433.39,443.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_76,test,"se los encuentra mayormente en zonas de humedales: misiones, chaco, corrientes, entre ríos y buenos aires.",443.36,454.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_78,dev,los carpinchos son herbívoros.,454.09,457.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_79,train,los adultos consumen hasta 1 kg de pasto por día.,457.21,462.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_80,train,"al igual que todo los roedores, posee poderosos incisivos de crecimiento continuo.",462.42,475.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_82,train,las hembras tienen familia hasta tres veces al año.,475.84,481.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_83,test,pueden tener de 4 a 5 crías.,481.72,485.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_84,dev,forman grupos de familia o manadas importantes de entre dos y 30 individuos.,485.45,490.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_85,test,"la menor circulación humana generada por la pandemia y las excepcionales condiciones ambientales relacionadas con la sequía extrema, la histórica bajante del río paraná y los grandes incendios, en su mayoría de origen humano, que vienen ocurriendo en los humedales del delta desde hace casi dos años, favorecieron el desplazamiento y eventual ingreso de nuevos ejemplares de carpinchos al área del mega-complejo, a los que pueden haberse sumado otros traídos intencionalmente.",493.63,520.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_92,dev,"una tiktoker turca de 23 años, kubra dogan falleció luego de que el techo del edificio desde donde se filmaba se desplomara.",535.45,553.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_94,train,"había ido a visitar a su prima helen, de 16, al departamento familiar en estambul.",553.63,561.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_95,train,"en un momento de la visita, ambas decidieron subir al techo del edificio de nueve pisos para grabar contenido para la red social, dado que era el atardecer y querían tener imágenes del sol poniéndose sobre el horizonte.",561.09,575.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_99,dev,"si bien las primas estaban en la terraza del edificio, kubra decidió bajar a un lugar que parecía ser una cubierta de plástico gris, que inmediatamente se quebró, por lo que la tiktoker cayó 50 metros hacia la calle.",576.0,592.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_102,train,"en las imágenes se puede ver a kubra con ropa deportiva y una gorra, posando justo antes de sentarse en el borde del techo.",592.87,603.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_104,train,"allí, baja a la parte inferior, mientras helen gira la cámara hacia su rostro y se ven signos de preocupación en su cara.",603.33,612.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_106,train,"inmediatamente, la cámara vuelve a mostrar a kubra y capta el momento exacto en el que la influencer pisa el plástico que se rompe.",612.18,616.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_108,train,"ante el accidente, helen y su familia llaman a la ambulancia, que llegó a los pocos minutos.",616.48,620.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_110,dev,los médicos confirmaron que kubra había fallecido en el acto.,620.24,624.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_111,test,¿sabías que la cafetera volturno es de argentina?,628.09,634.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_112,dev,"aunque muchos piensan que son italianas, la marca es argentina y ""cn sordos"" te va a contar su historia.",634.66,643.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_114,train,aníbal dall'anese llegó a argentina en la primera mitad del siglo xx.,643.21,653.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_115,train,"en su valija además de ropa trajo el dominio para producir la macchinetta, la clásica cafetera italiana.",653.69,661.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_117,train,"en 1951 se asoció con antonio onoda e hicieron las primeras piezas de la cafetera a mano, de manera muy artesanal.",661.42,675.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_119,train,"unos años más tarde se sumó un tercer socio, antonio varriale, quien provenía del mundo textil y aportó una mirada más industrial al proyecto.",675.15,689.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_121,test,"de esta manera surgió en 1967 la fábrica argentina de cafeteras cuyo producto estrella era una cafetera a la que llamaron volturno, como un río de italia.",689.15,707.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_124,train,además su nombre es es un homenaje a la suerte de aníbal.,707.39,711.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_125,train,"volturno era el nombre del barco en el que debía subirse como soldado en la segunda guerra mundial, pero que por problemas de salud no pudo hacerlo.",711.84,725.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_127,train,el barco finalmente se hundió y aníbal siguió su vida.,725.27,731.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_128,dev,"al inicio sus principales clientes eran los inmigrantes italianos dado que ya conocían las bondades de esta máquina, pero rápidamente su aire futurista y garantía de buen café, rápidamente ocuparon un lugar central en las cocinas argentinas.",731.54,749.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_132,test,"hoy, antonio onoda, es el único dueño junto a su esposa ana maría y su hijo adrián, quienes hasta la actualidad se encargan de las tareas administrativas, la comercialización y las redes sociales de la marca.",749.51,766.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_136,train,"la fábrica está en caseros, provincia de buenos aires.",766.72,769.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_137,train,allí trabajan 12 personas y hacen 2.000 cafeteras por mes.,770.03,779.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_138,train,¡qué historia interesante!,781.45,784.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_139,train,"ya les vamos a ir contando más, estén atentos.",784.48,788.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_140,train,¿vieron toda la edición?,792.81,794.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_141,train,"algunos pudieron ya verlo por instagram o youtube, cualquiera de los dos.",794.84,798.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_142,train,sí.,799.0,800.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_143,train,"hoy está la votación, algunos ya lo hicieron.",800.12,802.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_144,train,¿vos ya votaste?,803.03,804.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_145,train,¿llevaste tu lapicera?,804.39,806.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_146,train,"muchos se olvidaron, para la próxima recuerden hacerlo.",806.12,810.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_147,train,está muy bien.,810.3,811.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_148,train,"recuerden a armando, presidente de mesa, sordo, es un ejemplo.",811.72,815.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_149,dev,algunos pueden ir a votar y encontrárselo por casualidad.,815.06,819.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_150,train,"o si fueron a votar y no tenían accesibilidad, falta de comunicación.",819.45,824.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_151,train,ustedes saben si fue una experiencia positiva o negativa.,824.27,827.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_152,dev,no sabemos cómo sucede en toda la argentina.,827.12,828.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_153,train,comenten qué tal les fue en la votación. sí.,828.81,833.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_154,train,miren mi ropa. muy bonito.,834.03,837.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_155,train,"gracias a ""las felipas"", es hermoso. síganlas en instagram.",837.6,845.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_156,dev,perfecto. nos vemos el próximo domingo.,845.87,848.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-12092021_157,test, chau,849.03,850.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_3,test,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina. ¿cómo están? ¿todo bien?",40.57,43.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_4,test,"hoy es domingo, pero es un día diferente, estamos por zoom.",43.57,47.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_5,dev,"sí, estamos por zoom. pero ¿qué pasó, lucía?",47.42,51.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_6,train,"bueno, en nuestro equipo hubo una persona que tuvo contacto estrecho.",51.45,56.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_7,train,"por las dudas, para evitar el contagio, decidimos hacer el noticiero por zoom.",56.45,63.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_8,test,"exactamente porque es muy importante tener conciencia, que cada uno tenga conciencia si tuvo contacto con una persona que es sospechosa de tener covid, y si no tenemos el hisopado todavía no salgamos.",63.84,76.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_12,train,nos quedamos en casa hasta tener el resultado.,76.21000000000001,79.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_13,dev,"si es positivo, bueno, pero si es negativo podemos salir y volver a la normalidad.",79.39,82.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_14,dev,"hay que seguir cuidándose, usando alcohol, barbijo, hay que seguir cuidándose como siempre.",82.84,91.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_16,dev,"y hoy es un día especial, es el día de la bandera, 20 de junio.",91.72,97.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_17,train,estamos con la escarapela.,97.81,99.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_18,dev,"felicitaciones a todos los argentinos que es el día de la bandera, y a todos los que viven argentina.",99.75,106.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_20,train,nuestra hermosa bandera celeste y blanca. tenemos que cuidarla y respetarla siempre.,106.33,112.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_21,dev,así es.,112.69,115.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_22,train,"bueno, y también hoy es el día del padre, es un día especial.",115.18,119.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_23,test,es verdad.,119.51,121.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_24,dev,¡feliz día a todos los papás!,121.54,127.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_25,train,a disfrutar el día todos los padres de argentina.,127.06,131.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_26,dev,"tenemos el día de la bandera y el día del padre, doble festejo.",131.69,134.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_27,test,"y ahora para conmemorar el día del padre queremos mostrarles un vídeo de un papá con su hijo, disfrútenlo.",134.66,144.42000000000002
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_29,train,"además, antes de ver el vídeo, les vamos a contar que nos estuvieron pidiendo mucho volver a ver las entrevistas.",144.48,153.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_31,test,"entonces, por eso ahora hicimos una selección de las mejores y vamos a verlas, vamos a disfrutar.",153.12,160.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_33,train,"buenísimo, perfecto.",160.57,162.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_34,train,"bueno, nos vemos el próximo programa, disfruten la edición, adiós.",162.32999999999998,167.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_35,train,"""vendimia"", esta palabra que hace tantos tantos años venimos utilizando con esta seña. no es la correcta.",224.75,237.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_37,test,gracias a la capacitación que nos brindaron al equipo de sordos nos dimos cuenta que estábamos equivocados.,237.21,244.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_39,dev,esta seña está relacionada con la fiesta nacional de la vendimia.,244.84,252.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_40,dev,una tradición argentina que se realiza todos los años en el mes de marzo.,252.12,255.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_41,train,"una celebración donde vienen personas de todas partes del mundo a ser parte, medios de comunicación, extranjeros, etcétera.",255.75,266.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_43,train,"se celebra el trabajo que se realiza en la provincia, la creación del vino.",266.3,272.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_44,train,"la seña correcta es esta, me gustaría dejarlo en claro.",272.36,278.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_45,train,"la vendimia es la cosecha de la uva, de ahí surge la seña ""vendimia"".",278.45,289.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_46,test,"este trabajo se realiza en las viñas, en las bodegas y se puede realizar de dos maneras.",289.36,297.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_48,train,de forma manual o a través de maquinarias.,297.57,307.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_49,train,"la elección de alguna de estas va a depender del enólogo, de la bodega, son todas diferentes y tiene su forma de organización, de trabajo, presupuesto y demás.",307.27,320.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_52,test,me gusta explicarlo con claridad para que sepan qué es la vendimia.,320.69,326.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_53,dev,con esta agua es con la que se realiza la irrigación.,330.06,333.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_54,dev,se va distribuyendo por los campos como pueden observar.,333.39,336.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_55,train,"a las abejas les gusta alimentarse de las uvas que son dulces, les encanta.",344.66,356.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_56,dev,"entonces para evitar que piquen las uvas, en las viñas hay colocadas unas flores, rosas.",356.75,369.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_58,train,"siempre se colocan del lado de afuera, en cada punta.",369.78,375.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_59,dev,"justo en este viñedo no colocaron, en otra bodega sí las tienen y se pueden observar las rosas.",375.84,384.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_61,train,"son colocadas a propósito para que las abejas vayan a las flores, se alimenten de ahí y no lo hagan de las uvas.",384.54,393.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_63,dev,"este plan fue ideado por los enólogos, agricultores y por todas las personas que trabajan aquí.",393.57,403.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_65,train,es un plan ideado en equipo donde hay mucho trabajo y esfuerzo.,403.33,408.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_66,train,mucha pasión por esto.,408.15,410.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_67,train,"viña, este es su nombre en señas, es la planta de la uva.",418.78,427.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_68,dev,"la vendimia tiene su festejo que comienza en marzo y donde se reconoce todo el esfuerzo de la cosecha, la recolección de los frutos, todo el proceso que recién está comenzando.",431.24,457.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_71,train,aquí vemos una red que protege al fruto del granizo para que la uva no se rompa y no tenga ninguna marca.,457.39,470.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_73,test,su piel debe estar en perfectas condiciones para luego procesarla para el vino.,470.87,482.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_75,train,es muy importante este cuidado ya que es un fenómeno natural que ocurre todos los años.,482.21,492.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_77,train,"aquí en mendoza anualmente llueven 200 ml de agua, es realmente poco ya que las viñas necesitan mucha más, entre 600 a 800 ml.",492.18,513.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_79,train,una gran cantidad.,513.66,516.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_80,train,logramos alcanzar esa diferencia que falta gracias a una persona responsable de administrar los riegos fundamentales para que las plantas crezcan y puedan dar frutos. hay dos formas de realizar los riegos.,516.21,537.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_83,train,"una es a través del organismo de dirección general de irrigación, quienes distribuyen el agua.",537.78,549.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_85,train,lo hacen a través de un servicio incluido en los impuestos.,549.45,553.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_86,train,"entonces en todo el campo, a los diferentes usuarios, llega la irrigación a través de unos canales de agua donde hay un operador responsable de ir regulando la cantidad que se distribuirá por los terrenos.",553.15,577.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_90,dev,en los viñedos es muy importante que haya un espacio entre cada fila para que justamente el agua pueda pasar por el surco de tierra.,577.39,592.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_92,train,también este espacio sirve para cuando recolectan las uvas y las personas puedan moverse cómodamente.,592.06,602.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_94,train,el agua se distribuye así hace muchos años a la perfección.,603.0,607.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_95,train,otra forma es con una manguera.,607.15,612.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_96,train,en la manguera se realizan varios cortes a medida.,620.78,628.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_97,dev,está conectada a una máquina que absorbe el agua y al expulsarla por esta manguera sale con gran presión por los cortes y logra alcanzar muchos metros de distancia.,628.78,640.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_100,train,es un sistema que cuenta con una medida justa para regar diariamente.,640.72,645.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_101,train,eso ayuda a la planta a tener el agua que necesita y poder continuar con la cosecha.,645.18,653.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_103,train,"""terruño"" significa todo lo relacionado con el suelo.",653.72,667.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_104,train,"su relación con el clima, la filtración del agua, que no haya obstáculos, piedras, tierra, arena, que el suelo pueda absorber el agua para que esté fértil y la planta crezca fuerte.",667.66,685.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_108,train,también tiene relación con dónde va a estar ubicada la bodega y todo fluya a la perfección.,685.18,694.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_110,train,así como también son importantes las personas que trabajan aquí.,695.0,699.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_111,test,para que el vino salga bien deben transmitir una energía positiva a la tierra.,699.24,711.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_113,train,incluso el enólogo me explicó que las personas son siempre las mismas.,712.0,720.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_114,train,"no hay renuncias abruptas, cambios de puestos, personas desconocidas.",720.51,724.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_115,dev,"no, todo queda en la familia y pasa de generación a generación el trabajo de cosechar.",724.75,731.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_117,dev,"formando así un gran equipo de trabajo donde hay cargos diferentes sumado al enólogo, responsable también de este gran equipo.",731.21,745.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_119,train,es impresionante todo el esfuerzo que realizan durante el año para la realización y la presentación del vino.,745.6,758.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_121,train,mucho esfuerzo y sacrificio.,758.33,761.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_122,train,"sobrellevar todos estos imprevistos del clima, del agua que pueden surgir.",761.63,765.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_123,train,es un trabajo constante la cosecha. dura entre un mes a tres meses.,766.03,776.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_124,train,requiere mucho tiempo finalizar el trabajo en todas las hectáreas.,776.75,782.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_125,test,un trabajo que necesita de mucha pasión por el vino.,782.36,790.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_126,train,maravilloso.,790.81,792.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_127,train,"hay diferentes tipos, se llama varietal.",801.0,807.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_128,test,"hay de diferentes tamaños, colores, depende del nombre del varietal.",807.06,815.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_129,dev,"por ejemplo pueden ver en la etiqueta de algún vino, por debajo, tiene diversos nombres.",815.87,824.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_131,train,"por ejemplo el malbec, el chardonnay. el nombre viene del tipo de varietal.",824.69,836.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_132,test,"de este mismo, así queda claro.",836.78,839.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_133,test,hay mucha cantidad de piedras.,851.63,860.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_134,test,"son muy importantes las piedras ya que cuando les da el sol, durante la mañana y la tarde, las piedras absorben su calor y lo mantienen.",860.33,875.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_136,train,"entonces por la noche, cuando llega el frío, estas pueden proteger la temperatura.",875.66,882.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_138,train,las piedras son muy importantes y son partes del terruño.,882.63,890.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_139,train,quedan muy pocas uvas ya que se realizaron las cosechas.,916.78,924.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_140,train,"comienza su proceso por eso disminuyeron, ahora se mandan a las bodegas.",924.84,931.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_141,train,quedan algunas. les muestro para que sepan.,931.27,936.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_142,train,"hola, deborah, ¿cómo estás? hola, lautaro, muy bien.",1014.66,1019.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_143,test,me alegro que estés acá.,1019.66,1022.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_144,dev,"gracias por tu tiempo, por esta entrevista.",1022.27,1025.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_145,train,"no, gracias a vos por invitarme. la verdad que estoy muy contenta.",1025.69,1030.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_146,dev,"bien, a mí me gustaría que me cuentes, en este ratito, sobre la campaña que lanzó la cas por el proyecto de ley de lsa.",1030.06,1041.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_148,train,"fue la primera mesa de trabajo que se realizó en la región de la patagonia, que es donde vos vivís, ¿no? sí, así es.",1041.3,1049.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_150,train,"bien, y, ¿cómo estuvo esta primera convocatoria?",1049.81,1054.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_151,train,"vos participaste, ¿qué pudiste notar? me gustaría que me cuentes tu opinión.",1054.39,1057.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_152,train,"sí, la verdad que esta primera convocatoria se haya realizado en la región de la patagonia fue una gran sorpresa.",1057.63,1064.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_154,dev,"siempre comienzan por otras regiones y a lo último la patagonia, esta vez fue al revés. fue una gran sorpresa para nosotros.",1064.69,1071.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_156,train,"rrápidamente nos pusimos en contacto, aceptamos, teníamos un poco de miedo, pero también muchas ganas.",1071.51,1078.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_158,train,"entonces, en ese momento, el día jueves 8 de abril, éramos muchos participantes, muy lindo de ver.",1078.45,1086.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_160,train,"como compartimos un mismo objetivo, las ganas, el querer aportar, movilizarnos.",1086.75,1092.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_162,train,la verdad que fue muy emocionante para mí ver esto.,1092.39,1097.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_163,train,"bien, esto es como un primer gran paso.",1097.36,1103.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_164,dev,¿vos qué pensabas en este momento de la comunidad sorda?,1103.3,1109.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_165,train,"¿por qué es que surge esta reacción, estas ganas de movilizarse?",1109.33,1112.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_166,train,¿qué temas ves más importantes?,1112.42,1116.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_167,train,"mirá, reacciones son muchas.",1116.42,1118.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_168,train,"son todas situaciones similares las que vivimos, algunas peores que otras, pero todas parecidas.",1118.75,1126.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_170,train,"entonces, los aportes que se hicieron fueron desde diferentes miradas, diferentes perspectivas.",1126.18,1131.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_172,test,"me di cuenta que todos tenemos ganas de que la ley sea ahora, no como anteriormente que no se pudo lograr.",1131.51,1138.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_174,train,"hubo muchas ganas de expresarse, de movilizarnos, es algo muy positivo.",1138.54,1144.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_175,train,"nos está agarrando en este momento, veo como se va sumando cada vez más gente.",1144.48,1148.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_176,train,las ganas son muchas.,1148.54,1151.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_177,train,"entonces, esto que me decís, es como que la comunidad sorda quiere que la ley sea ahora, ¿no? sí, al 100%.",1151.45,1160.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_179,train,"y, ¿vos por qué pensas que surge en este momento?",1160.78,1163.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_180,test,y porque anteriormente siempre tuvimos muchos obstáculos.,1163.51,1168.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_181,train,ahora con la situación del covid-19 se hicieron más notorias estas barreras.,1168.48,1172.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_182,dev,"no sólo a nivel salud, si no los trámites, el trabajo, la educación.",1173.0,1178.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_183,test,"son demasiadas barreras, esto nos da mucha angustia, queremos que se solucione ya, y es a través de la ley.",1178.51,1186.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_185,train,esta primera convocatoria se da en el momento justo.,1187.03,1191.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_186,train,"bien, muy interesante.",1191.81,1194.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_187,train,"en esta convocatoria, los participantes sordos, ¿en qué promedio de edad estaban?",1194.6,1201.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_189,train,"veo que me decís que estaban algunos en tema de educación, tema laboral.",1201.84,1206.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_190,train,"entonces, ¿en qué rango de edad estaban? ¿solamente personas sordas?",1206.36,1212.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_191,test,"sí, sí, personas sordas de la patagonia.",1212.69,1218.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_192,train,"y, aproximadamente entre 25 años hasta los 50, en esa franja.",1218.75,1227.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_193,train,"perfecto, en esa edad. sí.",1227.6,1231.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_194,dev,"todos de diferentes ámbitos, educativos, referentes, ámbito laboral, salud.",1231.72,1237.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_195,train,muy interesante las diferentes perspectivas.,1238.03,1242.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_196,train,había asesores también.,1242.78,1245.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_197,dev,"por eso es lo mismo que te decía antes, un gran impacto.",1245.69,1249.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_198,test,las ganas están y esto hay que seguir promoviéndolo para que continúe y no se pierda.,1249.36,1256.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_200,train,"claro es muy importante echar leña al fuego, ¿no?",1256.42,1261.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_201,train,"sí, tal cual, esto que decís vos para poder continuar y poder llegar a la ley federal. muy bien.",1261.6,1266.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_203,dev,"me decías edades de 25 a 50, en ese rango, entonces, tienen mirada diferentes. ¿qué expectativas tiene para el futuro?",1267.0,1277.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_205,dev,"imagino que hay objetivos diferentes, cada uno dependiendo de su edad.",1278.03,1287.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_206,train,"y, por ejemplo, los jóvenes tienen el objetivo de recibirse en la universidad.",1287.51,1293.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_208,train,necesitan de una intérprete o de un equipo de intérpretes.,1293.87,1299.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_209,train,"necesitan de esto para poder recibirse, si no, no pueden.",1299.24,1303.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_210,test,"entonces, es un sueño que tienen los jóvenes.",1303.87,1306.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_211,test,por otro lado los adultos buscan la autonomía.,1306.69,1310.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_212,test,poder ir al médico y poder comunicarse.,1310.15,1314.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_213,test,"después, en el ámbito laboral, por ejemplo, en una reunión de trabajo que se realiza de forma oral y después le llega un breve resumen a la persona sorda.",1314.87,1327.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_216,test,"este mismo quiere opinar, debatir, pero ya no hay tiempo, ya es tarde o ya se cerró el tema.",1327.51,1333.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_218,train,"son todos ámbitos diferentes, pero que están todos relacionados con la ley.",1333.48,1338.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_220,test,"me parece que no hay dudas, está muy claro.",1338.75,1341.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_221,train,"claro, es como que todos tienen el mismo objetivo que es mejorar la calidad de vida.",1341.36,1347.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_223,train,"que se logre una comunicación y accesibilidad en la sociedad en los diferentes ámbitos. sí, es la accesibilidad.",1347.45,1356.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_225,train,"también en las noticias, a veces no está el recuadro de la intérprete, debemos ir consultando y nos genera muchas dudas la información que nos llega.",1356.15,1368.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_228,dev,si está la intérprete nos da seguridad.,1368.45,1371.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_229,train,"no sólo en la tele, si no también en los espacios públicos.",1371.69,1375.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_230,train,"sí, sí, en la sociedad en general. claro, en la sociedad en general.",1375.3,1378.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_231,train,"por eso compartir estas diferente miradas, guau.",1378.09,1382.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_232,train,"me alegro, esta primera convocatoria me doy cuenta que muy positiva.",1382.15,1387.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_233,train,esperemos que una vez finalizada la patagonia se siga con las siguientes regiones y se llegue a la ley.,1387.18,1396.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_235,train,"no, esperemos no, debe ser así.",1396.27,1399.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_236,train,"debe ser así, sí o sí.",1399.09,1403.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_237,train,"ya se hizo la patagonia, faltan las demás regiones que van a sumarse también.",1403.6,1410.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_239,train,"¡vamos, entonces! ¡ley federal de lsa ahora!",1410.12,1414.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_240,test,"sí, ahora.",1414.18,1416.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_241,train,"perfecto, muchas gracias por venir. gracias a ustedes.",1416.33,1419.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_242,train,chau. chau.,1419.48,1422.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_243,train,"¡hola, ""cn sordos""! ¡salud!",1487.24,1492.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_244,train,este es mi nombre en lsa. y este es el mío.,1497.69,1500.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_245,train,"les vamos a contar cómo empezó este emprendimiento, nosotros desde hace años somos fanáticos de la cerveza.",1500.72,1505.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_247,train,"sí, así es.",1505.33,1506.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_248,dev,"quisimos adentrarnos en la temática, conocer distintos sabores y demás.",1507.03,1510.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_249,train,pudimos hacerlo debido al covid.,1510.84,1513.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_250,train,con la situación de pandemia contábamos con tiempo libre y lo aprovechamos para indagar en el tema.,1513.09,1518.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_252,train,quisimos explorar los gustos de diferentes marcas y se despertó nuestra pasión.,1518.15,1523.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_253,dev,contá con qué objetivo se crea nuestra cuenta de instagram.,1523.27,1527.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_254,test,"creamos la cuenta aprovechando el tiempo disponible que teníamos a causa del covid-19 y decidimos utilizarlo para profundizar nuestro conocimientos, compramos un libro y allí comenzó todo el trabajo.",1527.78,1542.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_258,dev,estudiamos e investigamos los diversos sabores.,1542.36,1545.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_259,test,específicamente lo que es la cerveza artesanal.,1545.78,1548.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_260,test,"claro, la cerveza industrial es otro tema.",1548.36,1554.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_261,train,nuestro objetivo es llegar a la comunidad sorda.,1554.12,1557.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_262,dev,notamos que queda fuera de esta información.,1557.39,1559.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_263,dev,"los oyentes cuentan con acceso a jornadas, talleres, cursos, etc.",1559.51,1565.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_264,dev,¿cómo hacen esto las personas sordas? no hay.,1565.15,1568.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_265,train,entonces se crea el instagram con el objetivo de acercar estos conocimientos a la comunidad sorda e involucrarnos con la sociedad oyente.,1568.12,1575.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_267,dev,"no es excluyente para personas sordas, también es para intérpretes y personas oyentes, de manera integrada.",1575.33,1582.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_269,train,"no tenemos problema, son bienvenidos a participar.",1582.12,1584.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_270,train,¡a todos nos gusta la cerveza!,1584.63,1586.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_271,dev,hacemos tours guiados a cervecerías artesanales.,1586.84,1590.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_272,train,"si bien tenemos el objetivo de fabricar cerveza artesanal, actualmente, nos interesa continuar estudiando y capacitarnos en todo lo que conlleva la cerveza artesanal ya que no es algo sencillo.",1591.0,1607.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_275,train,hay que aprender muchas cosas.,1607.21,1610.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_276,train,"respecto a fabricarla, en argentina hay gran cantidad de personas que la elaboran.",1610.21,1616.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_277,train,nos enfrentamos a una enorme competencia en el mercado.,1616.57,1620.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_278,train,"no nos interesa ir por ese camino si no, como comentaba recién bruno, continuar estudiando y avanzando. luego, en un futuro, veremos.",1620.81,1628.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_280,train,ojala que sí.,1629.0,1630.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_281,train,-¿saben cómo elegir una cerveza de calidad?,1630.6,1633.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_282,dev,hay muchas formas.,1633.72,1635.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_283,dev,lo importante es que se fijen que la cervecería sea de confianza y tenga muchos clientes.,1635.45,1639.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_285,train,"también tengan en cuenta la forma del vaso, ya que hay diferencias.",1639.6,1644.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_286,train,"este de aquí es para servir la cerveza ""ipa"" o ""neipa"".",1644.27,1650.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_287,train,este vaso no se ve seguido. de hecho el más conocido es este.,1650.3,1658.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_288,train,"en muchos lugares encontrarán este, utilizado indistintamente.",1658.36,1661.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_289,train,pero no es lo correcto.,1661.57,1663.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_290,dev,cada cerveza debe servirse en una determinada copa.,1663.54,1668.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_291,train,con esta sirven la mayoría y está mal utilizada.,1668.39,1672.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_292,train,les muestro otro ejemplo.,1672.39,1677.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_293,dev,"esta es para la cerveza ""honey"". es de miel, tiene un sabor suave.",1677.36,1686.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_294,dev,así es. esta otra es para la cerveza roja.,1686.69,1695.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_295,dev,y la copa de aquí es para la cerveza “finísima”.,1695.6,1702.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_296,dev,viene en una botella especial. está copa se denomina teku.,1703.0,1710.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_297,train,esta copa es para la cerveza de trigo.,1718.0,1722.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_298,dev,vieron como no es correcto beber en cualquier copa.,1722.27,1727.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_299,train,es distinto.,1727.21,1728.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_300,test,también es importante tener en cuenta las diferentes marcas de cerveza.,1729.03,1736.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_301,train,"cada marca tiene diferentes formas de elaborar la suya, variando gustos, etc.",1736.12,1741.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_302,train,no se elaboran todas por igual.,1741.27,1743.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_303,train,"cada marca tiene su forma de hacerlo, de hecho cuentan con especialistas, donde cada uno tiene su estilo para la preparación.",1743.39,1754.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_305,train,"esto influye en la variedad que encontramos de los sabores, etc.",1754.18,1756.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_306,train,"por ejemplo, dos cervezas ""ipa"" de marcas diferentes no tienen el mismo gusto.",1756.75,1765.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_307,train,"pueden notar los diferentes colores. rubia, roja y negra.",1765.63,1772.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_308,train,piensan quizás que el color es importante y de hecho no lo es.,1772.06,1776.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_309,dev,"lo importante es la clase de cerveza. por ejemplo, la que ven aquí es ""neipa"".",1776.45,1783.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_310,test,"la que estoy tomando yo, es ""ipa"".",1783.81,1788.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_311,train,"la cerveza rubia también puede ser de miel, ""honey"" o ""weiss"".",1788.3,1795.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_312,test,"también puede ser ""golden"". la cerveza roja puede ser ""doble ipa"".",1795.24,1810.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_313,test,"también irlandesa, ""irish"".",1810.09,1814.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_314,dev,"no hay que guiarse por el color si no que va a depender de los gustos que tenga cada uno. hay, además, gustos frutales.",1814.6,1825.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_316,train,ahora veamos la cerveza negra.,1825.51,1829.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_317,train,"la más conocida es la ""porter"". otra es la ""scout"".",1829.24,1834.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_318,test,la elección va a depender si les gusta más el café o el chocolate.,1834.81,1840.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_319,train,"incluso puede incluir chocolate y fruta. claro, varía según quien la fabrica.",1840.51,1851.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_320,train,se pueden inventar sabores nuevos. la cerveza negra puede incluir en su elaboración ciruela dándole un sabor fuerte.,1851.09,1859.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_322,test,una opción más suave es con el café o chocolate.,1859.81,1864.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_323,train, ¡saludos!,1864.54,1866.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_324,train,¿vieron toda la edición del programa?,2396.81,2399.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_325,dev,"las entrevistas y también a santiago, contándonos las distintas señas de los distintos países, fue muy divertido.",2399.15,2407.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_327,train,"bueno, muy bien, y acuérdense también que estuvimos viendo la publicidad respecto a los plásticos de ""cn sordos ecología"".",2407.36,2415.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_329,test,"bueno, es un tema, una realidad que no debemos esconder.",2415.36,2421.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_330,train,"es una realidad que preocupa, una situación muy complicada cómo está el planeta tierra.",2421.24,2425.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_332,train,"el próximo martes no se pierdan ""cn sordos ecología"", que luciana le va a contar todo acerca de plástico.",2425.66,2431.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_334,test,"cómo hacemos para cuidar el planeta, reducir el plástico y salvar nuestra tierra.",2431.45,2437.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_336,test,de qué manera lo podemos hacer.,2437.78,2439.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_337,train,"luciana te va a contar que es muy importante, no se olviden que el planeta también es nuestra casa.",2439.84,2445.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_339,test,y acuérdense de que hace dos semanas también vimos un programa muy interesante respecto del planeta tierra.,2445.57,2451.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_341,train,eeste martes aprovechen a verlo porque es muy importante para que todos tomemos conciencia respecto al planeta tierra.,2451.09,2460.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_343,train,"nos vemos el próximo domingo. sí, nos vemos.",2461.0,2466.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-programa-especial-20062021_344,train,"disfruten, ojalá que hayan disfrutado este hermoso día del padre y día de la bandera. ambos: nos vemos, chau",2466.6,2476.24
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"".",33.54,36.72
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_4,train,"hola, ¿cómo están?",36.78,38.72
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_5,test,¿todo bien? por acá todo bien.,38.78,40.69
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_6,dev,nosotros tenemos algo muy importante para contarles.,40.75,43.0
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_7,train,¿qué es?,43.06,44.24
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_8,train,"""cn sordos"" está cambiando y ahora tenemos una nueva modalidad.",44.3,50.27
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_9,train,¿cuál? ¿youtube?,50.33,52.06
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_10,train,"no, pasamos a instagram también.",52.12,55.33
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_11,train,"vamos a estar subiendo una noticia por día, al otro día subiremos otro tema, y así de lunes a viernes.",55.39,64.36
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_13,train,después haremos un resumen para que puedan verlo completo el domingo.,64.42,70.15
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_14,train,"desde ""cn sordos"" estamos trabajando mucho y esforzándonos.",70.21000000000001,73.87
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_15,test,gracias a todos ustedes que siguen acompañándonos y somos cada vez más.,74.03,78.6
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_16,train,"para nosotros es muy importante llevarles a ustedes toda la información al igual que los oyentes en lsa, es importante para ustedes.",78.66,89.15
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_18,train,sigan sumándose a las redes así esta comunidad crece y nosotros podemos continuar trabajando para ustedes.,89.21000000000001,98.39
cnsordos-se-renueva-noticias-en-lsa-tu-idioma_20,train,"gracias, chau",98.45,101.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"". mi nombre es lautaro.",37.3,41.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_4,train,"y hoy lucía no está aquí, no pudo venir porque se vacunó y luego de la aplicación se necesita reposo, por lo tanto no pudo venir hoy.",41.39,52.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_6,dev,es muy importante que todos los argentinos se inscriban para vacunarse y de esa manera reducir los contagios por coronavirus.,52.81,60.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_8,test,reducir el riesgo y tener una mejor calidad de vida.,60.78,64.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_9,train,de todas maneras hoy seguimos con las noticias.,64.48,67.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_10,dev,"ah, ¿querés ver cómo se vacuno lucía? mira el video.",67.24,70.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_11,test,"""condena al policía chocobar"".",209.39,213.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_12,train,"chocobar, policía bonaerense, ustedes conocen la situación, dos años y medio de aquel episodio, que lo convirtió en figura pública, y después de siete meses de juicio fue condenado a dos años de prisión en suspenso.",215.39,235.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_16,train,"lllevará tobillera electrónica y estará controlado, pero no será detenido, y cinco años de inhabilitación para ejercer como funcionario público.",235.51,248.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_19,train,¿qué pasó?,248.6,250.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_20,train,"hace dos años, en el barrio de la boca, capital federal, un turista estadounidense vino a argentina.",250.09,261.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_22,train,"juan pablo kukoc, junto con su cómplice, robó y acuchilló a este turista.",261.12,273.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_23,dev,chocobar se percata de la situación y comienza a seguirlos.,273.27,279.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_24,train,"efectúa un disparo, el ladrón cae y muere.",279.78,287.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_25,dev,"el tribunal oral de menores 2 de capital federal siguió la senda de la imputación de la fiscal susana pernas, quien había pedido tres años de prisión en suspenso y seis de inhabilitación para trabajar como policía, por considerar a chocobar autor del delito de ""homicidio agravado en exceso del cumplimiento del deber"".",287.36,317.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_30,train,"al ser una pena menor de tres años y un día, la prisión queda en suspenso y el agente bonaerense, que nunca estuvo detenido por el hecho, no irá a la cárcel, excepto que en el transcurso de este tiempo tenga otro problema con la ley.",318.42,351.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_33,test,los jueces también condenaron al cómplice de kukoc a nueve años de prisión por el delito de tentativa de homicidio criminis causa y tentativa de robo.,351.84000000000003,369.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_35,train,los argumentos de los jueces se conocerán el 10 de agosto.,370.69,381.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_36,dev,tanto la defensa de chocobar como la querella ya adelantaron que apelarán con un recurso ante la cámara de casación.,381.15,400.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_38,test,"¿qué es el ""hongo negro""?",403.27,407.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_39,train,"en la actualidad, se conocen casos de infecciones por mucormicosis en pacientes recuperados de coronavirus.",409.12,423.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_41,train,"y el famoso ""hongo negro"" formarían parte de lo que se llama ""síndrome de covid prolongado"".",423.33,437.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_43,train,"la mucormicosis es un hongo oportunista que afecta principalmente a personas diabéticas e inmunocomprometidas, pacientes con enfermedades malignas como la leucemia y personas desnutridas.",438.57,460.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_46,train,"es frecuente también en quienes recibieron trasplantes, quienes tienen adicción a drogas y en personas con serología positiva para hiv.",460.09,476.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_48,train,"el hongo puede afectar los pulmones, el sistema nervioso central, el tracto gastrointestinal y la piel; sin embargo, la presentación más común es la rinocerebral, que afecta inicialmente la nariz y los senos paranasales.",476.6,504.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_52,test,otras personas con mayor riesgo de padecer esta enfermedad son quienes recibieron corticoides durante el tratamiento por el coronavirus y quienes han tenido un período muy prologado de internación en terapia intensiva.,505.15,532.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_55,test,"los primeros casos aparecieron en uruguay, y ya se están reportando en otros países.",532.09,545.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_56,test,"el tratamiento de la mucormicosis consiste en dosis elevadas de antimicóticos y ""toilette quirúrgico"", cirugía, en caso de necesidad ante la presencia de tejido necrótico.",545.48,568.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_59,train,"aunque la mucormicosis no es contagiosa entre personas o animales, la tasa de mortalidad entre quienes se contagian es alta, del 50%.",570.42,584.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_61,dev,"""la copa américa se jugará en brasil"".",586.81,589.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_62,train,"la semana pasada, el gobierno argentino junto a la conmebol decidieron suspender la realización de la copa américa en la argentina.",590.45,601.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_64,train,"el motivo, la alta cantidad de casos de coronavirus.",601.66,607.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_65,test,"la localía del campeonato de fútbol iba a ser compartida con colombia, pero el país “cafetero” también decidió retirarse de la organización por la crisis social que atraviesa.",607.06,622.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_68,test,"y finalmente se decidió que sea brasil el organizador, a pesar de que es el tercer país con más casos de covid y continuamente hay marchas en contra de las polìticas sanitarias del presidente bolsonaro.",623.03,647.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_71,dev,"mientras tanto, la selección argentina se prepara en ezeiza bajo un estricto protocolo de seguridad sanitaria para los próximos partidos de eliminatorias, chile, jueves pasado, y colombia el próximo martes.",647.51,662.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_74,train,el complejo de ezeiza se convirtió en una “ciudad”.,662.3,676.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_75,dev,"para minimizar el riesgo de contagio, la asociación del fútbol argentino montó una impactante estructura siguiendo recomendaciones y protocolos, que incluye 17 motorhomes, departamentos montados en “cubos” y carpas para los espacios comunes.",676.54,701.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_79,test,"en total hay alrededor de 100 personas entre jugadores, staff, auxiliares, empleados del predio, cocineros, etc.",701.51,717.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_81,train,los futbolistas tendrán una habitación para cada uno.,717.75,727.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_82,test,ninguno compartirá cuarto.,727.78,730.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_83,train,"ante la falta de disponibilidad de habitaciones, el cuerpo técnico está viviendo en los motorhomes.",730.81,738.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_85,train,"y otros fueron ubicados en los “cubos” o containers, con todas las comodidades.",738.39,743.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_86,train,"la carpa más grande es la del gimnasio, armada al exterior y con ventilación natural.",743.24,751.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_88,train,"hay otra carpa donde se hacen los testeos, se efectúan cada 3 días.",751.24,759.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_89,train,"además, todo el predio fue adaptado con la señalética en pisos, paredes y postes, con los protocolos que se deben seguir, sobre todo en lugares comunes.",761.48,776.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_91,test,"ojalá argentina sea campeón de la copa américa, vamos a ver qué pasa.",776.3,781.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_93,dev,¡hola!,793.84,795.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_94,train,hoy te traemos un nuevo segmento de cine y series.,795.21,800.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_95,dev,"la famosa película llamada ""charlie y la fábrica de chocolate"" se proyectó por primera vez en 1971 y fue protagonizada por el actor gene wilder.",800.57,826.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_97,train,"años después, en el año 2005, se realizó la remake, esta es la versión más conocida protagonizada por el actor jhonny depp.",828.03,843.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_99,test,y ahora ya se confirmó que se viene una nueva película en la cual la historia se centrará en la juventud de willy wonka.,844.75,855.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_101,train,"y en este caso el actor elegido para protagonizarla es timothee chalamet, es decir, que será una precuela.",855.36,867.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_103,train,"y ahora me gustaría hablarles de una película animada que salió por primera vez en 1961, ""los 101 dálmatas"".",868.51,884.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_105,train,"después de esta versión hubo dos películas más, una en 1996 y la otra en el año 2000 con glenn close como actriz principal.",884.42,897.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_107,test,"y ahora se estrenó una nueva película ""cruella"" que personifica emma stone.",897.57,912.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_108,dev,"les cuento que yo ya la ví, me gustó, es divertida, seguro ustedes se divertirán también.",912.15,918.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_110,train,"antes de irnos, les dejo un dato de color.",919.39,922.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_111,train,"mgm, la famosa productora estadounidense dedicada al cine, que se fundó en 1924, y es la responsable principal de la distribución de películas y programas de televisión, como por ejemplo el mago de oz, el hobbit o rocky.",922.54,942.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_115,dev,"fue comprada por amazon prime video, una plataforma como lo son netflix o disney plus, por más de 800 millones de dólares.",944.39,958.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_117,train,¡vaya!,958.21,959.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_118,train,la iniciativa de sumar todo este nuevo contenido.,959.81,963.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_119,test,gracias por mirarnos.,963.63,965.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_120,train,"la semana que viene vamos a tener más noticias sobre ciney series, nos vemos.",966.0,971.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_121,train,"""mundial de atletismo para sordos"".",974.06,976.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_122,dev,"en un hecho histórico, una delegación argentina participará del mundial de atletismo de sordos que se celebrará en la ciudad de lublin, polonia, del 23 al 28 de agosto.",978.06,1004.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_125,train,"la representación argentina cuenta con atletas de distintas provincias, caín arufe, córdoba. disciplina, lanzamiento de jabalina.",1004.51,1022.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_127,train,"julissa pineda, neuquén. disciplina, salto en largo.",1022.63,1033.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_128,train,"vladimir becker, tierra del fuego. disciplina, lanzamiento de bala.",1033.75,1045.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_129,train,"virginia gorostiaga, salta. disciplina, velocista.",1045.63,1055.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_130,train,"gonzalo rivero, buenos aires. disciplina, velocista.",1055.18,1063.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_131,dev,"tomás plaini, santa fe. disciplina, velocista.",1064.03,1071.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_132,train,"en ""cn sordos"" te mostramos cómo se prepararon los atletas durante la última concentración realizada la semana pasada en el cenard.",1071.72,1082.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_134,dev,queremos además desearles mucha suerte para el mundial.,1082.84,1089.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_135,test,"hola, este es mi nombre enseñas.",1090.81,1094.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_136,train,"soy de salta y vine a la concentración, al equipo de atletismo.",1094.81,1101.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_137,train,"hice la prueba de 5000 metros y ahora me estoy preparando para el año que viene participar en brasil, gracias.",1101.24,1112.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_139,train,"hola, me llamo vladimir, este es mi nombre enseñas.",1115.06,1120.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_140,train,"soy de tierra del fuego y viene a la concentración de atletismo argentino para hacer la prueba de lanzamiento de bala, gracias.",1120.84,1132.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_142,dev,"hola, cómo están, me llamo tomás plaini.",1132.6,1140.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_143,test,"yo soy velocista, hice la prueba de 5000, también corro 1500 metros.",1140.21,1149.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_144,train,mme estoy preparando para viajar a brasil el año que viene.,1149.12,1155.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_145,train,"hola, me llamó caín, hice la prueba de jabalina, la tengo acá.",1155.27,1166.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_147,train,vvine a la concentración argentina porque quiero viajar al mundial de polonia.,1166.48,1181.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_148,test,"""¿qué hace un paleontólogo?""",1196.75,1201.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_149,train,"el museo paleontológico bariloche presentó recientemente un ciclo de cortos audiovisuales inclusivos, pensados y trabajados para personas sordas e hipoacúsicas que cuentan con intérpretes de lengua de señas argentinas.",1203.36,1226.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_152,train,en el primer video se muestra las actividades y la importancia de los paleontólogos con un ejemplo claro de la patagonia andina.,1227.0,1236.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_154,train,veamos.,1236.48,1237.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_155,train,¿vieron todo el vídeo? es muy intesesante.,1513.69,1517.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_156,train,"los cortos cuentan con el apoyo del ministerio de cultura de la nación, el municipio de bariloche, la idea y producción está a cargo del museo paleontológico bariloche y el asesoramiento en lsa está a cargo del equipo de interpretaciòn de el puente.",1517.27,1543.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_160,train,¿por qué los estados unidos decidió investigar el origen de la pandemia?,1545.42,1553.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_161,train,"seguramente se desató en wuhan, china, la hipótesis más respaldada y sostenida fue que el coronavirus saltó de los animales a los seres humanos, donde se registró el primer brote.",1553.09,1576.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_164,test,"es que hace un año la idea de que el coronavirus pudiera haberse filtrado desde un laboratorio chino parecía una locura, un capítulo más de una descabellada teoría conspirativa, pero ahora todo cambió, y los eeuu exigen investigarlo.",1577.03,1600.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_169,train,"el instituto de virología de wuhan alberga un laboratorio de máxima seguridad que es uno de los pocos a nivel mundial con bioseguridad de nivel 4, es decir, que alberga muestras de microorganismos de alta peligrosidad como ébola o viruela.",1600.66,1624.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_172,test,hay muy pocos laboratorios en el mundo que tengan este nivel de bioseguridad.,1625.03,1639.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_173,test,"aunque no hay evidencia que respalde la sugerencia de que el nuevo coronavirus escapó de allí, los científicos dicen que descartarlo por completo será complicado y llevará mucho tiempo.",1639.69,1657.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_176,train,"en un principio reinó la confusión, pero ahora que el tiempo pasó y hay más herramientas para analizar la hipótesis de que se haya producido un accidente de laboratorio “es ciertamente posible”.",1657.33,1672.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_179,dev,el gran desafío es lograr que el régimen de china coopere porque no habrá una respuesta definitiva a todas esas preguntas sin su colaboración.,1672.12,1682.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_181,train,maría camila ramírez es la primera legisladora sorda de uruguay.,1684.81,1693.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_182,train,"""cn sordos"" mantuvo una charla muy interesante con ella para saber cómo llegó a su cargo.",1693.15,1699.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_184,train,¡hola! ¿cómo estás?,1700.63,1703.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_185,train,¡muy bien!,1703.36,1706.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_186,train,decinos tu nombre y tu seña personal.,1706.18,1709.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_187,dev,"mi nombre es camila, esta es mi seña personal y soy de uruguay.",1709.45,1716.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_188,test,"bien, ¿contanos cómo fue tu acercamiento a la política?",1716.42,1725.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_189,train,actualmente soy edil de la provincia de lavalleja en uruguay.,1725.81,1736.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_190,dev,"no es la primera vez que me involucro con la política, de hecho comencé desde muy joven.",1736.33,1744.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_192,train,mi familia siempre estuvo involucrada con la política y durante mi crecimiento yo fui aprendiendo sobre esto.,1745.0,1754.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_194,train,de mi madre adquirí mucho conocimiento.,1754.12,1756.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_195,dev,tome la decisión de dedicarme a la policía entre los 23 y 24 años.,1756.57,1760.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_196,test,"anteriormente tuve experiencias en campamentos de jóvenes, donde gané experiencia y que luego fui desarrollando.",1760.33,1771.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_198,train,"la verdad, siempre sentí admiración por la militancia, mi mamá seguía al líder político de uno de los partidos políticos.",1771.51,1782.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_200,dev,es un partido fuerte y mi bisabuelo fue previamente el líder político.,1782.66,1790.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_201,test,tenía gran llegada y fuerza en el campo.,1790.81,1798.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_202,train,"naturalmente quedó liderando mi madre, no mi abuelo.",1798.15,1807.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_203,train,ella aprendió y siguió su ejemplo. al igual que lo estoy haciendo yo ahora.,1807.72,1812.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_204,test,"tengo un hermano, pero no está tan interesado a diferencia mía.",1812.06,1817.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_205,train,esta es mi vocación desde siempre.,1817.3,1821.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_206,train,me gusta leer y saber la historia política.,1821.66,1827.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_207,train,"recuerdo un día, cuando era más chica, qué le pregunté a mi mamá si había personas con discapacidad trabajando en el ámbito.",1827.15,1833.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_209,dev,ella me respondió que sinceramente no sabía.,1833.39,1836.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_210,train,"no había información sobre esto, si las personas con discapacidad tenían derecho a votar y demás.",1836.48,1845.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_212,train,aprendí mucho involucrandome en este trabajo y fue a los 23 o 22 años que tomé la firme decisión de comenzar.,1845.18,1853.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_214,test,"¿a los 23 años, 24?",1853.42,1855.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_215,train,"sí, pero previamente siempre estuve interesada.",1855.12,1860.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_216,dev,"participaba de diversas actividades, como las elecciones, etc.",1860.51,1863.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_217,train,me encantaba.,1863.75,1865.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_218,train,¿en las campañas electorales?,1865.33,1868.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_219,test,"sí, así es.",1868.36,1870.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_220,test,"yo siempre ayudaba a mi mamá, cada 5 años en las elecciones.",1870.18,1875.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_221,train,luego a los 23 años aproximadamente decidí involucrarme por completo en esto siguiendo a uno de los líderes políticos.,1875.87,1886.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_223,test,de hecho es ahora el presidente de uruguay.,1886.81,1892.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_224,train,mi mamá milita en su agrupación.,1892.6,1899.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_225,train,"se llama “partido nacional”, es una agrupación que tiene más de 120 años y sigue vigente.",1900.03,1915.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_227,test,"es uno de los partidos más importantes del país y es difícil que desaparezca, siempre está presente.",1915.84,1924.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_229,train,yo apoyo a este líder político.,1924.84,1927.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_230,train,mi mamá tiene un cargo por debajo de él y luego estoy yo.,1927.09,1930.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_231,train,"trabajé de apoyo para una diputada, lo cual fue muy difícil hacerlo en el congreso ya que no contábamos con intérpretes.",1930.63,1941.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_233,train,"en uruguay se denomina palacio legislativo, parecido a lo que sería el congreso de argentina.",1941.63,1955.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_235,train,yo me encargaba de asesorar los proyectos de ley durante 5 años.,1955.06,1967.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_236,train,mi trabajo era el de asesorar.,1967.39,1974.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_237,train,"el líder político que sigo es luis lacalle pou, actualmente presidente de uruguay.",1974.39,1986.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_239,train,"si bien yo antes estaba asesorando proyectos políticos relacionados a la discapacidad, el ministro de desarrollo social me eligió para ser edil. sí, esta es la seña en uruguay.",1987.03,2014.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_242,test,"claro, como sucede acá en la provincia de córdoba, que debaten leyes provinciales y luego se elevan a nación.",2014.57,2025.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_244,test,"sí, es a nivel provincial, no nacional como diputados.",2026.0,2035.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_245,train,"yo me encuentro en la provincia de lavalleja, que es donde vivo.",2035.51,2039.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_246,train,propongo proyectos de leyes que luego se pueden mandar a diputados.,2039.51,2048.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_247,dev,tiene este poder el cargo y es muy importante.,2048.39,2052.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_248,test,"cuando me lo ofrecieron me generó ciertas dudas, pero lo acepté y allí trabajo hasta la fecha.",2052.54,2060.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_250,test,muy interesante.,2060.54,2062.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_251,train,¿ya has presentado proyectos relacionados con la comunidad sorda?,2062.42,2074.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_252,train,buena pregunta.,2074.51,2076.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_253,train,"la verdad, en mi trabajo como asesora había varios obstáculos, en el congreso no contábamos con intérpretes.",2076.57,2091.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_255,train,la importancia de la accesibilidad se encontraba en poder comprender lo que los diputados y senadores exponían.,2091.39,2102.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_257,dev,que la comunidad sorda puede entender qué dice cada político y en un futuro saber qué es lo qué están votando.,2102.27,2113.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_259,train,"entonces, presenté la propuesta de incorporar intérpretes.",2113.69,2118.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_260,test,el proyecto se aprobó y contactamos con un equipo de intérpretes de la provincia.,2118.39,2134.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_262,train,fue la primera vez que se abrió este ámbito para la comunidad sorda.,2134.39,2138.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_263,train,"lo primordial era que se comprendiera qué dice cada político, cuál es su opinión.",2138.48,2147.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_265,train,claro porque si tiene acceso a esto luego pueden decidir y tener la autonomía de votar con información.,2147.45,2154.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_267,train,"tal cual, que comprendan el debate y la opinión de cada político.",2154.42,2163.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_268,train,que esto sea posible para la comunidad sorda y puedan votar si lo quieren o no.,2163.39,2168.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_269,test,tener esta libertad y autonomía de opinión.,2168.54,2173.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_270,train,"hace poco, hay muchos proyectos, pero te voy a comentar los más importantes.",2173.21,2180.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_272,dev,se creó la ley de jornales solidarios acá en uruguay.,2180.66,2191.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_273,test,es un trabajo solidario por un periodo de tiempo.,2191.69,2198.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_274,train,"sabemos la crisis en la que nos encontramos, aquí en uruguay, y a nivel mundial debido a la pandemia.",2198.33,2207.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_276,train,por lo cual nos encontramos con mucha gente que no tiene jubilación o está sin trabajo.,2207.18,2218.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_278,train,nuestra solución fue presentar el proyecto de jornales solidarios con el objetivo de contemplar la situación de estas personas que no tienen jubilación o tienen un trabajo en negro.,2218.72,2235.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_281,train,poder solucionarlo.,2235.63,2238.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_282,test,así que por un período de seis meses se les da trabajo.,2238.33,2245.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_283,dev,necesitan mantener su economía. ya son 15.000 puestos ocupados.,2245.33,2256.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_284,train,¿solamente para personas sordas?,2256.27,2257.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_285,train,"no, no. para la sociedad general.",2257.81,2262.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_286,train,contamos con una ley en uruguay para personas con discapacidad.,2262.81,2269.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_287,test,"la ley de protección integral de las personas con discapacidad n°18.651 en el artículo 19 establece que cuando se crea este tipo de ley, hay un concurso laboral o una convocatoria se debe cumplir con un cupo determinado para personas con discapacidad.",2269.63,2308.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_291,train,en la ley de jornales solidarios se contempla este cupo y es muy importante que se respete.,2308.15,2315.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_293,train,debe ser mayor al 4% del total.,2315.42,2320.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_294,train,el equipo de trabajo me apoyó con este proyecto que presente y se mandó nación.,2320.39,2326.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_295,dev,"y, bueno, son 19 provincias acá en uruguay, por ahora tres ya lo implementaron, en montevideo se duplicó el número a 8%, en rocha un 4% se cumplió y faltan los demás.",2326.69,2358.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_298,dev,es muy importante que este porcentaje de cupos que establece la ley se cumpla.,2358.81,2362.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_299,dev,"claro, falta que simplemente a nivel nacional.",2363.03,2369.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_300,train,hasta ahora estos son algunos de los proyectos.,2369.18,2372.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_301,train,"en uruguay, respecto a la comunidad sorda de allí y las personas con discapacidad, ¿notas un avance?",2372.09,2384.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_303,dev,¿cuentan con accesibilidad? ¿o se enfrentan con diferentes obstáculos?,2384.69,2389.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_304,train,es un tema muy amplio acá en uruguay.,2389.87,2396.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_305,train,"por ejemplo, los concursos que comentaba recién, cumplen los cupos laborales, en ministerios y demás hay convocatorias y cumplen con la ley.",2396.87,2411.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_307,test,"como siempre, en la capital hay mucha más accesibilidad y avanzamos más rápido.",2411.69,2422.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_309,test,"pero, no sé cómo se llama en argentina, acá es el interior.",2422.51,2433.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_310,test,"sí, la capital es montevideo y las provincias el interior.",2433.06,2440.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_311,train,"todavía hay muchas trabas, falta accesibilidad en las escuelas, etc.",2440.36,2453.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_312,train,de a poco se está abriendo la bolsa de trabajo en diferentes lugares.,2453.42,2462.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_313,train,la comunidad sorda cuenta con profesores sordos en las escuelas de niños en todas las todas las regiones es decir en las 19 provincias.,2462.39,2475.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_315,dev,se implementó la lsu y en las secundarias hay intérpretes gracias a montevideo.,2475.3,2487.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_317,train,"claro, comenzó en la capital y luego se tomó de referencia para el resto del país.",2487.06,2491.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_319,train,"sí, gracias a capital se implementó y se aplicó en todo uruguay.",2491.69,2500.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_320,dev,también tenemos el reconocimiento de la lsu.,2500.3,2506.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_321,train,¿desde cuándo?,2506.66,2508.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_322,dev,en 2001. hace 20 años.,2508.15,2513.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_323,train,"sí, exactamente hace 20 años. guau, un 5 de julio.",2513.36,2521.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_324,train,y se logró gracias a la asociación de sordos.,2521.69,2530.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_325,train,en ese momento quien apoyó la ley fue la madre del actual presidente.,2530.57,2544.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_326,train,en ese momento trabajaba en el congreso. elevó el proyecto hasta que se aprobó.,2544.81,2556.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_327,test,contamos con intérpretes y demás a causa de la ley.,2556.72,2565.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_328,train,tenemos otras barreras que faltan derribar pero bueno de a poco.,2565.33,2573.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_329,train,bien.,2573.66,2575.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_330,train,¿algo que te gustaría decirle a la comunidad sorda de argentina?,2576.0,2584.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_331,train,en argentina están luchando por la ley federal.,2587.3,2593.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_332,train,"así es, por la ley federal de lsa.",2593.63,2597.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_333,test,esto es muy importante.,2597.54,2599.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_334,train,que toda la comunidad sorda apoye este proyecto.,2599.87,2605.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_335,test,"pueden tener opiniones diferentes, pero piensen de manera unida.",2605.84,2613.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_336,train,un objetivo en común.,2613.6,2617.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_337,train,"es una vez que se tienen que unir sí, un gran primer paso.",2617.12,2626.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_338,train,"les cuento que cuando comencé a trabajar en política, pensaban que la intérprete era mi asesora y hablaba por mí.",2626.81,2646.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_340,train,"esto claramente era erróneo, la intérprete solo me presta su voz, pero, bueno, por la falta de costumbre los oyentes creían esto.",2646.3,2662.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_342,train,"hace unas semanas, en el equipo de trabajo, pensaron que no era yo quien trabajaba y opinaba.",2662.48,2671.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_344,test,pensaron que era la intérprete.,2671.81,2675.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_345,test,debimos aclarar esta situación y los roles de cada una.,2675.09,2679.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_346,train,la intérprete cumple su función de manera neutral y la que expresa su opinión soy yo. no soy un títere.,2680.0,2686.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_348,test,"piensan quizás que el sordo no sabe, asi que les pido que tengan paciencia.",2686.15,2690.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_349,test,ignoren a la gente de afuera.,2690.54,2693.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_350,train,las personas sordas pueden llegar a conquistar esta ley.,2693.15,2698.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_351,train,así que tengan un poco de paciencia. ustedes pueden.,2698.33,2702.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_352,train,gracias por apoyar a toda la comunidad sorda de argentina y gracias por participar en la entrevista.,2702.3,2713.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_354,train,gracias a ustedes por la invitación. saludos desde uruguay.,2713.66,2719.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_355,train, chau.,2719.72,2722.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_356,dev,el 19 de mayo de 2021 entró en la historia de la comunidad sorda italiana.,2724.69,2729.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_357,dev,"después de décadas de lucha, italia reconoció la lengua de señas, lis, como idioma de las personas sordas.",2729.51,2736.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_359,train,"la disposición agrega que para facilitar la accesibilidad de sus servicios, las administraciones públicas deben promover la difusión de los servicios de interpretación en lengua de señas, subtitulado y cualquier otro método adecuado para favorecer la comprensión del ""lenguaje verbal"" así como iniciativas de formación del personal.",2736.78,2756.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_364,train,"también se reconoció el rol del intérprete como ""profesionales especializados en la traducción e interpretación"" de la lis.",2757.03,2762.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_366,train,"también queremos felicitar a eslovenia, el país otorgó el reconocimiento constitucional de la lengua de señas eslovena.",2762.09,2773.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_368,train,"así, se convirtió en el quinto país de la ue en reconocer su lengua de señas en la constitución. felicitaciones, eslovenia.",2773.12,2784.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_370,train,espero que les haya gustado esta nueva edición.,2787.03,2790.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_371,test,"el pasado jueves 3 de junio se cumplieron 6 años del primer ""ni una menos"", marcha que se convocó en repudio, justamente un 3 de junio del año 2015, al asesinato de chiara páez por parte de su novio, de 17 años.",2790.66,2825.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_374,test,chiara tenía 14 años. estaba embarazada.,2825.78,2829.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_375,train,fue asesinada a golpes por su novio.,2829.69,2833.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_376,train,desde ese hecho y la manifestación pasaron ya 6 años.,2833.15,2836.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_377,train,"hoy se avanzó mucho, pero no es suficiente.",2836.66,2840.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_378,test,"en ""cn sordos"" también decimos basta a la violencia de género.",2840.54,2848.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_379,dev,"también queremos agradecer a la pastelera adriana nogueira porque nos preparó algo muy sabroso para compartir con ""cn sordos"".",2848.54,2862.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_381,train,¿lo querés ver? mirá...,2862.12,2864.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_382,train,"atentos que es solo un adelanto, si querés ver el video completo podes hacerlo en instagram.",2864.06,2868.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-07062021_384,train,nos vemos el próximo domingo. ¡chau,2868.66,2871.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_3,dev,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina. mi nombre es lautaro.",32.0,36.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_4,train,"hola, mi nombre es lucía. el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",36.18,43.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_6,train,nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias en lsa.,43.27,50.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_8,train,esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana.,50.63,57.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_10,train,"hoy te vamos a contar si es posible re contagiarse teniendo la vacuna de covid, pesca ilegal en el mar argentino, caso próvolo, mundial de natación sordos y todos los detalles de las nuevas restricciones.",57.06,75.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_14,train,"no te olvides de suscribirte a youtube y dar like a este video, para que podamos traer cada vez más noticias.",75.33,81.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_16,test,"también están las redes sociales, instagram, facebook.",82.0,84.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_17,train,seguinos así nos continuamos encontrando. comencemos...,85.0,90.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_18,dev,"""coronavirus: ¿los vacunados pueden infectarse?"".",99.63,104.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_19,train,"el positivo por covid-19 del presidente alberto fernández contesta una pregunta que ni siquiera la ciencia mundial aún pudo contestar, la posibilidad de que una persona pueda contraer coronavirus a pesar de estar vacunada.",105.84,128.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_23,train,"todo indica que aquellos en calidad de vacunado, cursarán la enfermedad como una afección leve, estando protegido de una eventual internación y, sobre todo, de convertirse en un paciente severo o que requiera tratamientos intensivos.",128.6,145.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_28,dev,"los estudios realizados hasta ahora a nivel mundial indican que es posible que algunas personas que están completamente vacunadas, con las dos dosis, puedan contraer igual covid-19.",145.54,158.32999999999998
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_31,dev,"las personas vacunadas, con cualquier vacuna, puede ser la rusa, china o inglesa, pueden provocar dos tipos principales de inmunidad.",159.87,173.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_34,train,"por un lado, la “inmunidad efectiva” y por otro lado la ""inmunidad esterilizante"".",173.45,184.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_36,train,"la ""inmunidad efectiva"", puede evitar que un patógeno, virus, cause una enfermedad grave, pero no puede evitar que ingrese al cuerpo o haga más copias de sí mismo.",184.69,199.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_39,train,"y, por el otro, la ""inmunidad esterilizante"", sí puede impedir la infección e incluso prevenir casos asintomáticos.",199.33,206.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_41,dev,lo ideal es que una vacuna logre producir inmunidad esterilizante.,206.78,211.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_42,test,lo cierto es que la vacuna protege contra las formas graves de la enfermedad.,211.27,216.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_43,test,no evita al 100% el contagio.,216.12,219.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_44,test,"por eso, la comunidad científica dice que la vacuna es un elemento más de la protección contra el virus, pero hay que seguir cuidándose.",220.03,228.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_46,test,"""pesca ilegal en el mar argentino"".",231.09,237.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_47,train,"en la denominada zona económica exclusiva argentina, zeea, en los últimos días se conocieron imágenes impresionantes de la pesca ilegal.",240.12,262.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_49,train,"en ""cn sordos"" vamos a explicarles los motivos.",262.06,266.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_50,test,"la zeea es un área que respeta un acuerdo de la onu, naciones unidas, sobre el derecho del mar, y no que puede extenderse más allá de 200 millas marinas, y donde nuestro país tiene derechos de soberanía y de explotación de los recursos naturales que allí existan.",266.09,293.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_54,train,"dentro de ese tratado, los gobiernos autorizan a empresas a realizar actividades dentro de esa zona, pero al mismo tiempo también se acercan hasta este lugar buques que pescan, pero sin autorización.",293.42,310.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_57,test,"por eso, en la temporada de pesca de calamar se registra una importante cantidad de buques pesqueros que se acercan a los límites nacionales en busca de los recursos del país de manera ilegal.",310.12,325.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_60,test,"china encabeza la lista de países depredadores, con una flotilla de entre 300 y 600 barcos.",326.0,338.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_62,train,también hay buques portugueses y españoles.,338.24,344.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_63,test,vamos a mostrarles imágenes del sobrevuelo de la zona donde se realiza la pesca ilegal.,344.48,348.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_65,train,qué impresionante las imágenes.,414.12,416.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_66,dev,"las autoridades están tratando de aplicar alguna estrategia para evitar este tipo de maniobras, pero hasta ahora no han tenido éxito.",416.6,429.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_68,train,"cuando se acercan las patrullas de prefectura los buques ilegales huyen y cruzan el límite a aguas internacionales, donde las autoridades ya no pueden hacer nada.",430.0,445.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_71,train,"""una por una todas las nuevas restricciones"".",447.51,451.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_72,dev,el presidente alberto fernández y horacio rodríguez larreta cerraron un acuerdo político sobre la circulación nocturna para enfrentar juntos la segunda ola del covid-19.,453.3,473.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_75,dev,están buscando frenarla.,473.72,476.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_76,train,"el presidente y el jefe de gobierno porteño coincidieron en la gravedad sanitaria y económica que sufre el amba, y encontraron una salida institucional al callejón sin salida.",476.36,495.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_79,train,"finalmente, alberto fernández, anunció una serie de medidas consensuadas con las 24 jurisdicciones.",495.21,505.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_81,test,"se suspenden para todo el país los viajes grupales de egresados, de estudio y de grupos turísticos.",505.24,516.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_83,test,en las zonas del país consideradas de mediano riesgo epidemiológico y sanitario es responsabilidad de los gobernadores adoptar medidas que disminuyan la circulación para prevenir los contagios.,516.6,533.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_86,train,las provincias son responsables de hacer cumplir cualquier medida restrictiva de la circulación. deben trabajan en ello también.,533.48,545.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_88,test,"en las zonas del país donde hay mayor riesgo epidemiológico y sanitario, se tomarán además las siguientes medidas.",545.81,555.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_90,train,se suspenden actividades sociales en domicilios particulares.,555.51,560.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_91,train,"se suspenden reuniones sociales en espacios públicos al aire libre, cumpleaños, fiestas, de más de 20 personas.",560.87,572.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_93,train,"se suspenden actividades de casino, bingo, boliches o cualquier salón de fiestas.",572.63,582.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_95,train,se suspende la práctica recreativa de cualquier deporte en lugares cerrados donde participen más de 10 personas.,582.75,593.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_97,train,se establece el cierre de los bares y restaurantes a partir de las 23:00.,593.18,600.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_98,train,se prohíbe la circulación entre las 00:00 y las 06:00 de la mañana de cada día.,600.15,610.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_100,dev,"según las jurisdicciones, las autoridades, podrán solo ampliar estos horarios en función de las especificidades de cada lugar.",610.66,619.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_102,dev,"específicamente en el amba, sólo podrán usar el transporte público de pasajeros trabajadores considerados esenciales, toda la comunidad educativa y aquellos que ya fueron expresamente autorizados.",619.15,646.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_105,train,estas medidas de cuidado estarán vigentes hasta el 30 de abril.,646.78,651.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_106,train,luego se verá si continúan o no.,651.81,655.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_107,dev,"""nueva fecha para el juicio en el caso próvolo"".",658.18,664.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_108,train,el próximo lunes 12 de abril comenzará en la provincia de mendoza el segundo juicio por abuso sexual y corrupción de menores en el instituto religioso para chicos sordos antonio próvolo.,666.36,680.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_111,train,"en este proceso serán juzgadas las monjas kumiko kosaka y asunción martínez, junto a otras nueve personas que han sido parte de la institución.",680.78,695.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_114,train,"debido al contexto de pandemia por el covid 19, el proceso se llevará a cabo en forma semipresencial de lunes a viernes de 08:00 a 13:00 y contará con intérpretes de lengua de señas según informó el ministerio público fiscal.",695.39,716.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_118,test,la investigación comenzó en el año 2016 cuando un profesor de lengua de señas contó en la legislatura mendocina lo que estaba sucediendo en el establecimiento y una senadora realizó la denuncia formal.,716.27,733.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_121,train,"las víctimas, menores de edad, luego contaron en cámara gesell, lugar cerrado donde son observados por abogados, psicólogos y profesionales, el trato denigrante y abusivo que recibían por parte de las personas que estaban a su cargo en la institución.",733.57,761.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_125,dev,"como parte del primer proceso por los abusos cometidos en la institución a fines del 2019 fueron juzgados el cura horacio hugo corbacho blanck condenado a 45 años de prisión, su par italiano nicola corradi por una pena de 42 años y el ex jardinero armando gómez, sentenciado a 18 años de prisión.",761.51,787.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_130,train,"desde ""cn sordos"" vamos a seguir el caso para traerte las últimas novedades al respecto.",787.39,792.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_132,dev,"""las malvinas y el 2 de abril"".",794.57,796.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_133,train,"el 2 de abril de 1982, las tropas argentinas desembarcaron en las islas malvinas, usurpadas por inglaterra desde 1833.",798.33,815.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_135,train,"el conflicto armado concluyó el 14 de junio de 1982 con la rendición de la argentina y provocó la muerte de 649 soldados argentinos, 255 británicos y 3 civiles isleños.",815.84,844.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_138,train,"la derrota aceleró el fin de la dictadura militar, restableciéndose la democracia en nuestro país.",844.24,855.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_140,train,el 22 de noviembre de 2000 el gobierno nacional estableció el 2 de abril como el día del veterano y de los caídos en la guerra de malvinas.,855.69,873.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_142,train,"desde ""cn sordos"" queremos recordar y honrar a los soldados muertos en esa guerra, como también a todos aquellos que participaron y sirvieron a la patria, como las 14 enfermeras que atendieron a los heridos en combate.",873.6,895.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_146,train,"""buenos aires será la sede del sexto mundial de natación para sordos"".",897.42,903.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_147,train,"la cades, confederación argentina deportiva de sordos argentina, fue confirmada como sede del vi campeonato mundial de natación para sordos.",904.57,913.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_150,dev,le presentamos el spot realizado por cades de cara a la preparación de este tan importante evento para la comunidad sorda argentina y mundial.,913.57,922.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_152,dev,"el campeonato de natación para personas sordas se llevará a cabo el 13 de agosto de 2023 en buenos aires, argentina.",980.33,992.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_154,test,"""protección de derechos de las personas sordas"".",994.69,997.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_155,dev,"la defensoría del pueblo de la provincia de santa fe presentó la semana pasada dos piezas audiovisuales, videos, de difusión institucional realizadas con lengua de seña argentina, lsa, para que las personas sordas puedan conocer cómo plantear cuestiones ante la institución y defender sus derechos.",1058.63,1079.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_160,train,en los videos se da a conocer un número telefónico a través del cual todos los habitantes de la provincia de santa fe pueden realizar consultas y hacer denuncias a la defensoría a través de whatsapp.,1079.48,1092.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_163,train,"además, se explica que pueden hacerlo a través de texto, audio o también con un video propio en lsa, para personas sordas.",1092.45,1103.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_165,train,"se podrán hacer consultas y/o denuncias referidas a salud, educación, discapacidad, asistencia a víctimas, entre otros temas.",1103.18,1114.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_167,dev,"recuerden, es importante que en el mensaje se incluya nombre, apellido, localidad y el motivo de la consulta.",1115.03,1125.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_169,train,para mayor información se deberá visitar la página oficial de la defensoría del pueblo de santa fe.,1125.69,1132.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_171,train,espero que les haya gustado esta nueva edición.,1135.27,1139.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_172,train,y tenemos una novedad. hay un nuevo sorteo.,1139.18,1145.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_173,train,"tenemos barbijos transparentes, podemos hacer una mejor lectura labial, comunicarnos mejor.",1145.84,1152.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_175,train,"tenés que seguirnos en instagram en @cnsordos y @vuelosamano, en la foto del sorteo de instagram tenés, además, que etiquetar a dos amigos en los comentarios. ¿para cuándo es el sorteo?",1152.51,1174.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_178,train,el 25 de abril. tenemos cuatro barbijos.,1174.78,1185.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_179,train,"te lo podés ganar, ¡sumate!",1185.42,1190.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_180,test,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, instagram, facebook y youtube. nos vemos el próximo domingo.",1190.6,1199.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11042021_182,test,chau. chau,1199.48,1201.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_3,train,"esto es ""cn sordos"". bienvenidos, ¿cómo están?",32.27,34.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_4,train,"el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas, en lengua de señas, la lengua de la comunidad sorda.",34.6,40.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_6,dev,mi nombre es lautaro.,40.66,42.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_7,train,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",42.66,46.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_8,dev,"en ""cn sordos"" van a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana, contadas en lengua de señas.",46.3,53.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_10,train,"esta semana te vamos a contar el caso próvolo de mendoza, vamos a ver que está sucediendo. en segundo lugar el día coda, la vacuna sputnik v se fabricará en argentina y por último vamos a ver que sucede con la superliga.",53.21,74.21000000000001
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_14,test,"nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 por youtube, tenés que suscribirte ahora.",74.27,83.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_16,dev,"esperá, vamos a darles cinco segundos para que se suscriban.",83.69,86.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_17,train," 5, 4, 3, 2, 1... ¿listo? ¿estás suscripto?",86.51,92.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_18,train,"sí, parece que sí. ojalá que se suscriban y seamos cada vez más.",92.48,98.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_20,dev,"perfecto. sí, esperamos que se suscriban para darnos su apoyo y nosotros también los apoyamos a ustedes, es reciproco. a la lsa.",98.3,104.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_22,train,bueno ¿empezamos? empezamos.,104.18,106.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_23,dev,"""comenzó a fabricarse en argentina la vacuna sputnik v.i.d.a."" cómo ya contamos, la argentina se convirtió en uno de los pocos países en donde se producen vacunas contra el coronavirus.",116.42,134.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_26,train,"la semana pasada se conoció que el laboratorio richmond informó que fabricó y envió recientemente dosis de sptunik v a moscú, junto al instituto gamaleya, con el objetivo de obtener la aprobación rusa para iniciar la producción masiva en una de sus plantas ubicadas en el partido de malvinas argentinas, en la provincia de buenos aires.",134.18,173.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_31,train,"los lotes enviados a rusia incluyen 21.000 dosis, una gran cantidad de vacunas, que serán testeadas y sometidas a pruebas de calidad en el instituto gamaleya como paso previo a su fabricación en escala que se cree podría comenzar en el mes de junio.",173.66,194.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_35,train,en el embarque que llegó a moscú hay tres lotes que incluyen los componentes 1 y 2 de la fórmula.,194.87,202.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_37,test,fueron el resultado de un trabajo en conjunto realizado en los últimos dos meses por científicos argentinos y rusos.,202.81,213.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_39,train,el esquema de trabajo contempla que el instituto gamaleya suministre el principio activo para que en la argentina se avance con la producción de la vacuna y su envasado.,213.33,233.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_42,dev,"la vacuna, que se fabricará en argentina, se llamará sputnik v.i.d.a, vacuna de inmunización para el desarrollo argentino.",233.45,249.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_44,dev,"""covid en caba, cuatro escenarios educativos posibles"".",250.81,255.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_45,train,"más allá de las disputas políticas, la situación de la presencialidad de los chicos en las aulas es un debate que se registró en todas las grandes ciudades del mundo.",255.12,270.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_48,train,"antes esto, las autoridades de la ciudad de buenos aires elaboraron un plan con cuatro escenarios educativos posibles.",270.12,277.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_50,train,"si bien aún no informaron qué condiciones sanitarias se tienen que dar para pasar de uno a otro, sí detallaron las medidas que se tomarán en cada caso.",277.09000000000003,284.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_53,train,"el plan contempla cuatro etapas, a partir de los cuales se irá reduciendo gradualmente la cantidad de alumnos en las aulas.",284.27,295.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_55,dev,en el primero de los escenarios habrá una reducción del 21% de los chicos en las aulas.,295.3,301.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_57,train,"además, se calcula que de esta forma también unas 60.000 personas dejarán de utilizar el transporte público.",301.87,313.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_59,test,"permanecerán bajo la modalidad de enseñanza virtual la educación de adultos, la formación profesional y el nivel superior universitario y no universitario.",313.81,323.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_61,train,"el segundo de los escenarios plantea una reducción del 33% de los alumnos, por lo que solamente continuarán yendo a las aulas los de maternal, inicial, primaria y los que realicen prácticas del nivel superior.",323.54,335.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_65,train,"también terciario, universidades y pasantes de prácticas profesionales.",335.84000000000003,342.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_66,train,"se incorporará una bimodalidad para los estudiantes de mayor autonomía, con una alternancia de instancias presenciales y remotas para los que cursen el secundario.",342.3,351.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_69,train,"gracias a esta medida, se esperan 106.054 pasajeros menos en el transporte público diariamente.",351.09000000000003,363.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_71,dev,"en el tercero de los escenarios, en tanto, se priorizará la asistencia a las aulas de los alumnos de menor autonomía, que requieran el cuidado permanente de personas adultas.",363.66,375.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_74,train,"la bimodalidad será para los jóvenes que se encuentren en el nivel secundario y en el segundo ciclo de la primaria, 5°, 6° y 7° grado.",375.78,386.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_76,train,"el escenario número cuatro, que es el más duro de todos y establece una reducción del 73% de los estudiantes en las aulas, sólo asistirán a clases presenciales aquellos que estén transitando el cambio de un nivel a otro, es decir, los que están en maternal, solo los de sala de cinco; los de 1°, 2° y 7° grados de primaria; los del primer año de secundaria y los del cate.",386.51,415.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_82,train,"""polémica por la superliga de clubes de europa"".",417.03,423.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_83,test,"en europa los 12 de los clubes más poderosos del fútbol crearon la superliga de europa, un torneo paralelo a la champions league.",423.15,448.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_85,train,su formación generó la rápida reacción del resto de los equipos que vieron amenazado el principal campeonato del viejo continente.,448.27,462.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_87,test,incluso la uefa y la fifa salieron a desconocer ese torneo y amenazaron con fuertes sanciones. la idea no duró nada.,462.81,477.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_89,train,pero tratemos de aclarar qué fue lo que pasó.,477.06,480.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_90,train,¿quiénes fueron los impulsores?,480.24,483.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_91,train,"la superliga de europa la crearon los clubes: milan, inter y juventus, de italia; arsenal, tottenham, liverpool fc, manchester city, manchester united y chelsea, de inglaterra; y el atlético de madrid, real madrid y barcelona de españa.",483.48,519.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_96,dev,"detrás de esta guerra declarada contra la uefa y la fifa, se esconde un interés económico.",519.72,529.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_98,dev,los clubes fundadores recibirían 3.500 millones de euros.,529.6,537.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_99,train,"más ingresos que los que reciben actualmente por el conjunto de las otras competiciones: liga de campeones, europa league, supercopa de europa. es muchísimo dinero, ese es el interés.",537.33,553.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_102,train,"uno de los motivos de avanzar fuerte con la creación de esta superliga fue la decisión de la uefa, en la liga de campeones a partir de 2024, de llevar a 36, cuando solían ser 32, la cantidad de participantes.",553.51,576.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_105,train,"pero lo cierto es que sin estos ""12 grandes"", la champions quedaría vacía de interés.",576.66,585.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_107,test,"también es cierto que en los últimos años, el campeón se alterno entre estos mismos equipos.",585.36,596.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_109,test,las consecuencias.,596.24,599.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_110,train,"hay otros equipos grandes como el borussia dortmund, el bayern múnich y el psg , que analizaron la posibilidad de sumarse.",599.3,616.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_112,train,"sin embargo, recibieron la presión de la uefa y fifa de las posibles sanciones que podrían recibir.",616.51,625.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_114,dev,"en consonancia, la presión pública, la uefa y las tres federaciones a las que pertenecen los clubes amenazaron con dejarlos afuera de las ligas locales.",625.15,639.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_117,train,"además, advirtieron que los futbolistas que sean parte de la superliga “no podrán representar a las selecciones de sus países”.",639.27,646.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_119,test,"todo esto generó una crisis profunda y de los 12 equipos originarios, primero desistió el manchester city, quedando 11 equipos.",646.21,656.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_121,test,"apenas un tiempo después, lo siguieron el resto de los clubes ingleses.",656.39,663.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_122,dev,"al día siguiente abandonaron la idea los tres equipos italianos, en españa hizo lo propio el atlético de madrid, faltarían ver qué sucede con el barcelona y real madrid, quienes seguramente se bajarán pronto también, lo que da cuenta del fracaso de la idea de armar esta superliga.",663.27,682.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_127,train,"esto demuestra que el fútbol siempre debe tener pasión, esencia y es herencia futbolística que los intereses económicos nunca van a ser superior a todo esto.",682.75,695.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_130,train,"""otro mural por la inclusión"".",697.72,701.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_131,train,el equipo de emalsa paraná pintó un mural inclusivo con la guía del artista plástico andrés leiva.,701.21,725.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_133,dev,"la jornada se cerró con una ronda de debate que concluyó con la convicción y la necesidad de futuros encuentros para continuar concientizando sobre la mirada de la accesibilidad en general y la cultura sorda en particular, ya que el mural, además, tiene imágenes de la lsa.",725.36,750.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_137,test,"el mural se realizó con las producciones de referentes de la asociación civil de sordos de paraná, la escuela 7 de sordos de paraná, el equipo de lsa de upcn, uner y emalsa paraná.",751.0,772.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_140,train,el mural se pintó en dos días.,772.21,775.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_141,test,"""términos astronómicos en lsa"".",789.09,793.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_142,dev,"la confederación argentina de sordos, cas, presentó junto al planetario de la ciudad de buenos aires y a la unión astronómica internacional, un nuevo glosario de terminología astronómica en lengua de señas argentina.",794.3,811.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_145,test,la uai es el organismo profesional de astrónomos más grande del mundo.,811.66,819.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_146,dev,"a través del grupo de astronomía para la equidad y la inclusión, se impulsa el proyecto de términos astronómicos más comunes en lengua de señas para la comunidad sorda mundial en colaboración con muchas personas y organizaciones de diferentes países.",819.24,839.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_150,test,"en diciembre de 2017, la uai, publicó la primera lista comparativa internacional de 47 términos astronómicos en lengua de señas.",839.39,851.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_152,test,"ahora, la segunda lista comparativa está disponible en línea con 86 señas.",851.72,856.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_153,train,"producto de ese trabajo colaborativo, se presentó un show donde se muestran los logros alcanzados con términos astronómicos en lsa.",856.78,864.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_155,test,"un material de divulgación científica inclusivo a cargo de la dra. beatriz garcía, astrónoma responsable del nodo nacional para la difusión de la astronomía, noc-argentina.",864.33,880.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_158,train,lucía fredes tuvo la oportunidad de conversar con la coordinadora del proyecto por parte de la cas y con el equipo que llevó adelante esta tarea. conoce más detalles en este video.,880.36,889.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_161,test,"¡hola! un lugar hermoso, con un clima un poco frío, pero bueno.",889.69,896.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_162,dev,estamos aquí para entrevistar al equipo de trabajo de términos astronómicos en lsa.,896.87,903.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_163,train,ahora se va a presentar.,903.24,905.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_164,train,¡hola! -¿cómo estás?,905.33,907.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_165,train,¡bien! ¿cómo es tu seña personal?,907.48,909.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_166,dev,es así. mi nombre es maruvic.,909.84,914.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_167,dev,"tengo una pregunta, ¿cómo es que el equipo comienza a trabajar?",914.09,919.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_168,train,"empezó un tiempo atrás, con el primer proyecto en una de las funciones del planetario, se hacía por personas sordas en lsa en conjunto con la cas.",919.33,932.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_171,train,"al tiempo se impulsa este nuevo proyecto que surge en la iau, international astronomical union, el organismo de astronomía más importante del mundo.",932.39,946.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_174,train,"este organismo se comunica con el planetario, quienes recordaban ese primer proyecto en lsa junto a personas sordas y contactándose con el departamento de lengua de señas de la cas.",946.24,954.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_177,train,"se arma así, dentro del planetario, el equipo de investigación que da comienzo al trabajo.",954.21,962.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_179,dev,respetando correctamente la lengua de señas e investigando los términos astronómicos.,962.12,968.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_181,train,"conlleva mucho trabajo para el equipo, el cual sigue avanzando.",968.63,972.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_182,train,¡muy interesante! ¿cuál es el objetivo?,972.18,977.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_183,train,nuestro principal objetivo es la accesibilidad.,977.57,982.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_184,dev,que el planetario trabaje con personas oyentes y sordas.,982.24,987.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_185,train,"qué los términos astronómicos se trabajen en conjunto para brindar accesibilidad a la comunidad sorda, que puedan acceder a ellos y comprenderlos.",987.3,998.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_187,train,"claro, la lengua de señas es muy importante.",998.27,1000.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_188,dev,"sí, ¡mucho!",1000.27,1002.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_189,test,estamos junto al equipo del planetario. me gustaría que digan su nombre en señas.,1002.69,1008.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_190,test,"les quiero preguntar, ¿cómo es el trabajo de investigación para traducir los términos astronómicos a la lsa?",1014.81,1022.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_192,train,"primero la iau nos entregó una lista con los términos, lo leímos y solicitamos una capacitación sobre el tema.",1022.15,1030.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_194,train,acudió una científica profesional quien a través de zoom nos explicó de forma clara cada término.,1030.06,1037.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_196,train,a través de lo visual pudimos comprenderlos.,1037.78,1040.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_197,train,muy linda experiencia.,1040.87,1043.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_198,test,también nuestra forma de trabajo en este contexto de pandemia se realiza a través de video llamadas.,1043.72,1049.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_200,test,"todo el trabajo que conlleva la investigación, si hay señas o no, buscar referencias, para que llegue de forma clara a la comunidad fue un gran trabajo que pudimos lograr.",1049.39,1059.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_203,train,hay alrededor de 20 señas en el glosario.,1059.66,1063.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_204,test,"una vez que estuvimos todos de acuerdo, se filmó en la confederación, se editó y se envió.",1063.06,1069.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_206,test,¿les resultó compleja o sencilla la capacitación?,1069.81,1073.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_207,train,no fue difícil.,1073.51,1075.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_208,train,buscamos comprender con claridad la temática y realizar así la traducción.,1075.15,1080.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_209,train,"al principio siempre cuesta, pero después vas comprendiendo.",1080.75,1083.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_210,train,¡muy interesante!,1083.72,1088.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_211,test,"a ver, ¿me podrían mostrar un ejemplo de algún término astronómico en lsa?",1088.54,1093.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_212,train,¡sí! un ejemplo sería la seña de “estrella”.,1093.18,1096.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_213,train,si uno ve la imagen real no tiene esa forma.,1096.24,1099.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_214,train,de hecho es como una esfera.,1099.66,1101.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_215,test,nuestro desafío fue encontrar una seña que pueda ser comprendida por la comunidad sorda.,1101.78,1106.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_217,train,debatiendo llegamos a la conclusión de que la seña “estrella” es muy conocida y la tomamos.,1106.54,1111.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_219,dev,¿más ejemplos?,1111.51,1113.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_220,dev,otro ejemplo seria “agujero negro”. esta es su seña.,1113.27,1122.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_221,train,¡qué interesante! ¿cómo difunden esta información?,1126.72,1129.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_222,train,¿el público cómo las puede encontrar?,1129.84,1132.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_223,train,sí. difundimos a través de las redes sociales y demás.,1132.3,1135.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_224,train,"pueden ingresar a www.cas.org.ar y allí acceder a la página del planetario galileo, www.planetario.buenosaires.gob.ar.",1135.75,1152.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_226,train,"también está la página de iau, unión astronómica internacional, qué es la página general. allí podrán acceder al glosario.",1152.63,1160.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_228,train,las personas sordas pueden buscar las señas en esas páginas.,1160.84,1163.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_229,train,"sí, también en las redes sociales como instagram y facebook.",1163.12,1166.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_230,train,bien. ¡muchas gracias! qué interesante.,1166.57,1169.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_231,train,¡gracias!,1169.09,1171.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_232,train,"proyectos como este ayudan a nutrir nuestra lengua de señas, brindan recursos a los docentes para trabajar con nuestros niños y a los intérpretes, a toda la comunidad.",1235.66,1246.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_235,train,es una herramienta de accesibilidad muy importante.,1246.15,1249.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_236,test,¡felicitaciones por el gran trabajo que llevó adelante el equipo!,1249.3,1253.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_237,train,"""25 de abril día de los padres sordos"" el último domingo de abril, cada año, se celebra el día de los padres, madre y padre, sordos. todos los años el último domingo de abril.",1255.75,1275.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_240,train,este es el día en que todos los codas del mundo reconocen y celebran a sus padres sordos.,1275.42,1283.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_242,train,"hoy, 25 de abril, se celebra el 25 aniversario desde que se estableció este día.",1283.21,1293.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_244,train,¿pero qué significa coda?,1293.87,1298.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_245,train,"coda son las siglas en inglés children of deaf adults, hijos de padres sordos.",1298.3,1312.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_247,train,"es una organización fundada en el año 1983 por la norteamericana millie brother, oyente hija de padres sordos, como resultado de una investigación realizada en la universidad de gallaudet.",1312.51,1341.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_250,test,el trabajo determinó que el 90% de los hijos de padres sordos son oyentes.,1341.21,1355.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_251,test,"además de indagar sobre el estilo de vida, el sistema de comunicación familiar, el sistema de comunicación a través del cual han aprendido de sus padres sordos.",1355.15,1367.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_253,train,"el coda es una persona que oye y que naturalmente vive ambas culturas, la oyente y la sorda. son bilingües naturales.",1367.78,1374.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_255,train,"los codas entienden perfectamente ambas culturas, por las experiencias que viven por ser oyentes y por ser ""mentalmente"" sordos.",1374.39,1381.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_258,train,la organización fundada por brother tiene base en estados unidos.,1381.09,1385.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_259,train,"con el tiempo fue creciendo hasta convertirse en una entidad mundial, que permite a los hijos oyentes de padres sordos compartir experiencias familiares más allá de las diferencias culturales e idiomáticas de cada país.",1385.3,1405.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_263,train,"todos los años brindan conferencias, hacen retiros y encuentros que permiten intercambiar experiencias y la auto-exploración personal.",1405.48,1423.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_265,dev,"también están los koda 's, hijos menores de 18 años.",1423.27,1433.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_266,dev,"ellos también tienen actividades, realizan campamentos que les permite crecer y reconocer su identidad como hijos de padres sordos.",1433.3,1445.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_268,dev,la organización también promueve una beca de estudios para koda´s que han finalizado sus estudios secundarios.,1445.78,1458.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_270,train,"es importante recordar, como dice su lema, que ellos no son oyentes o sordos, son sordos y oyentes.",1458.87,1477.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_272,train,"desde ""cn sordos"" queremos mandarles un gran abrazo a todos los papás y mamás sordos/as que hoy celebran su día y sus coda’s.",1477.21,1484.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_274,train,"""caso próvolo ii: una de las monjas seguirá detenida"".",1485.69,1488.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_275,test,"la monja japonesa kumiko kosaka, 46 años, es una de las nueve mujeres imputadas de cara al segundo de los juicios por los abusos sexuales a niños sordos en el instituto próvolo de luján de cuyo, mendoza.",1490.0,1506.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_278,train,cuenta con seis imputaciones.,1506.69,1513.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_279,train,"el proceso, de no mediar inconvenientes ni contratiempos, comenzará en el mes de mayo en los tribunales de mendoza y la novedad es que la religiosa llegará al inicio del proceso judicial privada de su libertad, según lo dispuesto el tribunal presidido por el juez horacio cadile.",1513.69,1533.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_284,train,los magistrados prorrogaron el plazo de prisión preventiva por tres meses más.,1533.72,1541.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_285,train,"cabe recordar que el caso próvolo ya tiene a cuatro hombres condenados por los delitos de abuso sexual, simple y agravado, y corrupción de menores de edad mientras estudiaban y dormían en el instituto.",1541.57,1554.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_288,test,"entre los sentenciados hay dos curas, horacio corbacho, condenado a 45 años de prisión, y nicola corradi, condenado a 42 años de cárcel.",1555.03,1567.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_291,train,"desde ""cn sordos"" vamos a continuar informando sobre el caso hasta que se haga justicia.",1567.57,1576.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_293,dev,¿vieron toda la edición? ¿les gustó?,1578.63,1581.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_294,dev,seguro que sí.,1582.03,1584.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_295,test,"hoy es 25 de abril y ya tenemos a los 4 ganadores del sorteo, los barbijos transparentes. lucía nos cuenta quienes son.",1584.12,1593.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_297,train,sí. la primera es claudia/@artisticaclau felicitaciones.,1593.51,1597.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_298,test,"la segunda ganadora es magalí/@maaga15, tercera ganadora guadalupe/@guama22 y la cuarta sofía/@sofiaganzz.",1597.57,1609.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_301,train,"¡felicitaciones! este es el barbijo transparente, con este te podes comunicar mejor, se ve la expresión.",1609.36,1617.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_303,test,"es verdad, gracias a todos ustedes por participar.",1618.0,1621.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_304,train,¿tenemos otra novedad?,1621.81,1624.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_305,test,"sí, algo nuevo que se viene. ambos: ""cn sordos ecología"".",1624.21,1628.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_306,train,"¡guau! sí, es muy importante tener más información sobre el planeta tierra, tomar conciencia y aprender más sobre temas que no conocemos.",1628.15,1638.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_309,train,la tierra necesita tu apoyo.,1638.09,1640.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_310,train,"a partir del próximo martes, cada quince días, por el mismo canal de ""cn sordos"". suscribite, acordate.",1641.03,1650.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_312,train,"antes tenían un programa, ahora ya tiene dos para mirar.",1650.69,1655.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_313,dev,aprovechá y suscribite.,1655.09,1656.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_314,dev,¿sí? te esperamos el próximo domingo.,1656.78,1661.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-25042021_315,train,a las 19:00. ¡chau,1661.09,1663.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina , el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas. mi nombre es lucía.",31.81,40.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_5,test,"hola. ¿cómo están? mi nombre es lautaro y el equipo de ""cn sordos"" quiere saludar a todas las familias en este domingo de pascuas. ¿qué tal los chicos?",40.33,48.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_8,train,¿comieron mucho chocolate? felices pascuas para todos.,48.57,51.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_9,test,"¡uy, sí, que rico, chocolate! nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19 hs. para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",51.21,63.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_12,train,"no te olvides de suscribirte y dar like a este video, para que podamos traer cada vez más noticias y por supuesto actives las campana de notificaciones para que te enteres primero cada vez que subamos un video nuevo y lo puedas ver.",63.45,80.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_16,train,"esta semana vamos a ver un guía sordos para la inclusión, el sorteo de fútbol para sordos, glosario de vino lsa y uner.",80.09,94.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_18,test,comencemos,94.42,96.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_19,train,"""cómo reforzamos las defensas"".",106.09,109.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_20,dev,"estamos en abril y con la llegada del otoño, llega el cambio de estación y eso significa que comenzamos a tener frío algunos días, a tener calor otros, a tener las dos cosas a la vez en diferentes partes del cuerpo y al final es un auténtico lío y las defensas se resienten.",109.48,137.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_24,train,"por eso, tenemos que saber cómo reforzarlas y ayudar a nuestras defensas para evitar enfermarnos.",137.15,144.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_26,test,cualquier brisa fresca de la mañana es capaz de dejarnos fuera de juego y acabamos con un resfriado.,144.09,152.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_28,train,"hay remedios para tratar esto, pero también hay otros alimentos, frutas, verduras, infusiones, miel, etc, para reforzar las defensas de manera natural. veamos algunos ejemplos.",152.81,170.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_31,test,frutas y verduras frescas.,170.78,174.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_32,train,se trata de tomar muchas más vitaminas y minerales de manera natural y directa.,174.3,186.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_33,train,no nos vale la fruta envasada o en forma de jugos o licuados.,186.06,192.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_34,test,"tiene que ser fresca, en donde no se han tocado sus propiedades.",192.45,196.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_35,train,no dejes de consumir mucha fruta y verdura en la medida justa.,196.48,205.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_36,train,infusiones con las infusiones ayudamos a que nuestro cuerpo consiga una regulación normal de la temperatura.,205.18,218.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_39,train,"si tenemos calor, nos ayuda a sudar y a estar más frescos.",218.48,224.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_40,train,si hace frío te calentará desde dentro.,224.48,227.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_41,train,"pero además, si eliges bien los tipos de té, podrás reforzar las defensas.",227.63,237.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_43,train,"adaptación de la temperatura si hace frío en la calle, no salgamos directamente desde una ambiente cálido.",237.69,250.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_46,train,"debemos apagar la calefacción, dejar que se refresque el cuarto, abrigarnos un poco y ahí recién salir a la calle.",250.24,256.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_48,train,lo mismo ocurre si entramos en un lugar donde hace calor.,256.27,260.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_49,train,debemos quitarnos enseguida el abrigo para no emitir más calor de lo necesario.,260.66,264.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_50,test,"de esta manera, podrás reforzar las defensas porque no las debilitarás con los cambios bruscos de temperatura.",264.36,272.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_52,test,ventilación este punto es muy importante.,272.33,276.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_54,dev,"no queremos que dejes la habitación abierta de par en par para que entre el frío y enfríe todo, pero sí una ventana que permita que el aire se renueve, se ventile la habitación para evitar los virus. con un poco es suficiente.",276.27,290.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_58,test,"""vuelve el torneo de fútbol de sordos"".",292.21,295.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_59,train,"a partir de este 4 de abril dará comienzo el torneo región buenos aires de sordo de fútbol 11 y desde el 8 de abril se sumarán las categorías futsal, (masculino y femenino) y fútbol senior, todos organizados por la federación argentina de fútbol silencioso (fafs).",295.75,325.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_64,train,en futsal mujeres participan 6 equipos.,325.09,333.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_65,train,"aso, aslp, asam, asgr, asznma, y ashm.",333.3,343.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_66,dev,"en futsal varones participan 8 equipos: aso, aslp, asgba, asam, asgr, asznma, tigre y ashm.",343.21,358.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_68,train,"en futsal senior también habrá 8 equipo: asam, aslp, tigre, ashm, cdsq, uas, ascs, y asorsam.",358.27,372.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_70,dev,"mientras que en la categoría fútbol 11, solamente se disputará la categoría masculino con 10 equipos: tigre, asam, ashm, uas, asgr, aslp, asznma, cdsq, aso, ascs.",372.21,396.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_73,train,"desde la fafs explicaron a ""cn sordos"" que los partidos de cancha de 11 se disputarán de ida y vuelta en las canchas que tiene disponible parque sarmiento.",396.24,408.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_76,train,"el andis deportes, ex acir, se encuentra cerrado por la pandemia.",408.48,413.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_77,train,"en el caso de los partidos de futsal, se realizarán en el micro estadio de la fábrica, calle roma 50, en el barrio porteño de liniers.",413.69,424.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_79,dev,"finalmente, desde la federación explicaron que por cuestiones sanitarias es muy probable que los partidos de futsal se disputen sin público porque las canchas no están al aire libre.",424.33,437.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_82,train,"en los próximos días se conocerán más detalles sobre las disposiciones sanitarias, esto aún no está confirmado.",437.42,444.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_84,test,"""el vino ya tiene un glosario en lsa"".",446.45,451.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_85,train,"el 2 de agosto de 2013 se declaró oficialmente al vino como bebida nacional, convirtiéndose en el único país del mundo en poseerlo como tal.",451.36,465.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_88,train,argentina tiene una gran historia vitivinícola que conjuga saberes tanto de nativos como de inmigrantes.,465.81,477.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_90,dev,"nuestra región cuenta con un clima y suelo favorable para el desarrollo de esta industria, lo que queda demostrado en las más de 43 mil hectáreas de plantaciones de malbec, la cepa más representativa de argentina.",477.21,499.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_94,train,el vino es parte de nuestra cultura nacional.,499.75,502.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_95,train,"se le han dedicado poemas, tangos, se han pintado cuadros con él.",502.69,515.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_96,test,"y como no hay cultura sin lengua, hoy te vamos a mostrar un proyecto que trabaja en el desarrollo de la lengua de señas en relación a nuestra bebida nacional.",515.15,532.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_99,train,"glosario de vino lsa, un proyecto que nació en mendoza y hoy vas a poder ver de qué se trata.",532.24,538.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_101,train,"hablamos con mariana martinez otin, una de las creadoras del proyecto que nos cuenta todo acerca de él. es muy interesante, veámoslo.",538.6,547.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_103,train,hola. ¿cómo estás? bien! vos?,547.69,552.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_104,test,"bienvenida mariana, se las presento, ella es la representante de la asociación de sordos de mendoza y también es intérprete.",552.06,564.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_107,train,es parte del proyecto del glosario en lsa que ahora vamos a hablar en la entrevista.,564.27,570.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_109,train,¿cómo surge este proyecto y cuáles son los objetivos?,570.81,578.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_110,train,"este proyecto se creó en el 2014, de casualidad.",578.66,589.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_111,dev,"yo estaba interpretando una actividad musical, junto con varios músicos, lo organizaba una persona de la bodega monte viejo, esta es la seña de la bodega, de tunuyán, que es un departamento de mendoza.",589.06,619.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_114,test,"esta señora se llama gabriela, es productora cultural y enóloga, y marcelo que también es enólogo, esta es su seña, de casualidad me encontré con ellos y vi la oportunidad, ya que antes no había acceso a la bodega, era muy difícil acceder.",620.03,651.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_118,dev,"entonces, cuando tuve estos contactos vi la oportunidad y con gabriela, la asesora, esta es su seña personal, empezamos a estar en contacto, con más apertura en diferentes situaciones y de a poco comencé a trabajar en esto, yo estaba preocupada por las señas ya que no existían señas en relación al “vino”, ni con la cultura del vino.",651.12,681.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_123,train,"no había señas, usábamos mucho el alfabeto dactilológico y había temas que no se podían señar, entonces le pedí por favor que me enseñara y trabajáramos juntos, ellos me enseñaran a mí y yo a ellos.",681.06,707.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_126,train,"esto comenzó a abrirse y en el 2015 tuvimos el contacto con el instituto wine, esta es su seña, es una palabra inglesa.",707.18,717.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_128,dev,ella nos dio el contacto y empezamos a hacer una capacitación para personas sordas.,718.0,723.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_130,test,"obviamente primero tenían que capacitarse y saber de qué se trataba, conocer en profundidad todo lo que tenía que ver con el vino.",723.87,732.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_132,train,"no es solamente catar el vino, sino que encierran muchos temas y conocimientos maravillosos y culturales sobre el vino.",732.69,742.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_134,test,"por eso les pedimos trabajar juntos, con el instituto, con la bodega, con las asociaciones, agruparnos y hacer un equipo de trabajo que pudiera avanzar en toda esta temática.",742.54,755.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_137,train,"ellos aceptaron esta idea, organizaron reuniones y capacitaciones para las personas sordas, pensando en cómo podíamos armarlo.",755.09,769.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_139,dev,"el objetivo de este proyecto, gracias a la situación de pandemia se pudo avanzar, es armar el glosario del vino, ese es el objetivo.",769.75,781.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_141,dev,"hacer una aplicación para el celular, que todos pudieran descargarla para verlo.",781.18,787.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_142,dev,"es gratuita, para que la gente pudiera ver las señas mediante esa aplicación.",788.03,794.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_144,train,"ese es el objetivo, la aplicación está hecha en cuatro idiomas, en inglés, en francés, en portugués y una más que no me acuerdo bien, pero son cuatro idiomas para que todo el mundo sepa qué significan estas señas.",794.78,816.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_148,test,esto es con respecto a la aplicación.,816.15,818.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_149,train,"también tenemos otro objetivo que es la organización de catas virtuales, que la gente puede asistir de manera remota, puede observar y se les explica con todo lo que es el maridaje de comidas, se pueden despejar dudas. es todo virtual por zoom.",818.09,841.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_153,train,es buenísimo.,841.18,843.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_154,train,"el año pasado tuvimos tres catas, gracias a la pandemia nos permitió expandirnos, nos ayudó muchísimo.",843.24,854.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_156,train,"además, la idea es difundir con el #difundirporelvino aprender lengua de señas, nos grabamos, lo subimos con el #.",854.66,873.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_158,test,"el objetivo es acercarnos, atraer a la gente, poder enseñar y que puedan incorporar conocimiento relacionado al vino.",873.69,883.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_160,train,qué interesante. qué lindo.,883.36,887.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_161,test,muy buen proyecto. ¿por quiénes está constituido?,887.27,892.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_162,train,¿quiénes participan del proyecto?,892.24,894.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_163,dev,"sí, te cuento, el equipo lo integran la asociación de sordos de mendoza, un grupo de intérpretes de lsa, un grupo de profesores sordos que enseñan lsa, esta es su seña, es como un departamento de lengua de señas dentro de la asociación, la bodega monte viejo, el instituto wine, y también están los topos que son personas sordo ciegas en accesibilidad a la cultura.",894.33,930.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_170,dev,"también hay otra persona responsable, de todo lo que es cultura, arte, música, se ocupa de ese espacio.",930.18,944.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_172,train,tenemos un equipo de trabajo con el cual vamos avanzando en el proyecto del 2014 hasta el día de hoy avanzamos.,944.42,952.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_174,train,"es un desafío muy importante para el equipo, donde hay personas sordas y también hay intérpretes, hay 2 intérpretes, que también están siempre, trabajamos siempre con los mismos y esto es importante porque nos podemos comunicar y avanzar en este proyecto, es fundamental para difundir.",952.66,975.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_180,train,"sí, guau.",975.3,977.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_181,train,"es fundamental para este trabajo en equipo, ¿ustedes cómo generan las señas?",977.24,985.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_183,test,"gracias a la capacitación del instituto wine, los profesores nos van enseñando distintos temas, por ejemplo la biografía del vino, las cepas, hacemos catas, hacemos análisis visuales, gustativos, distintos tipos de conceptos, de módulos que nos van enseñando conocimientos más específicos.",985.57,1020.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_188,train,"fuimos tres veces a capacitarnos, siempre gratuitas, nos invitaron siempre sin costo, para que podamos adquirir estos conocimientos y después en distintas reuniones analizar y pensar cómo sería.",1020.57,1037.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_191,train,"buscamos imágenes, analizamos, lo hablamos en lengua de señas, pensamos cómo sería en lsa, vamos a la bodega monte viejo, observamos, es importante ver y conocer, adquirir conocimientos, comprenderlos, sumar cada vez más, observar.",1037.36,1061.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_196,train,"también hay una persona que nos explica y un intérprete presente, entonces una vez que tenemos todo este conocimiento, hablamos y analizamos entre nosotros cómo sería esa seña.",1061.45,1075.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_199,train,"en total ya tenemos aproximadamente 86 señas nuevas, dentro del glosario de vino en lsa.",1075.45,1083.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_201,train,"esta es la primera etapa, ya estamos pensando en la segunda, pero falta.",1083.33,1090.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_202,train,"claro, es un proceso, no es que se soluciona en un día.",1090.75,1094.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_203,train,"sí, no es de un día para el otro, lleva años.",1094.15,1100.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_204,train,"claro, tienen que conocer e internalizar el conocimiento para poder desarrollar la lsa, es un equipo hermoso y este proyecto de ustedes también.",1100.57,1111.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_206,dev,"te quería preguntar, ¿cuál fue el impacto de este proyecto en las personas sordas, oyentes?",1111.48,1118.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_208,train,¿cuál fue la sensación que dejó?,1118.3,1121.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_209,train,"fue un impacto muy grande porque gracias al glosario los oyentes empezaron a prestar atención y ver cómo usar la lsa, no conocían la cultura sorda.",1121.39,1133.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_212,train,"gabriela, de la bodega monte viejo, que es una asesora cultural, juntó a oyentes y sordos para que empiecen a observar y hacer una manera inclusiva de trabajar.",1133.21,1146.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_215,train,"no es que estamos separados oyentes y sordos, sino todos juntos integrados compartiendo un día todos juntos.",1146.42,1159.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_217,train,"el oyente cuando ve la lsa siente un impacto muy fuerte con respecto a la comunidad sorda porque les abre los ojos, como nosotros las personas sordas ante la cultura del vino, que tampoco conocíamos.",1159.39,1172.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_221,train,"entonces, estamos en igualdad de condiciones, estamos integrados.",1172.87,1175.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_222,train,"esto genera conciencia, respeto, menos discriminación, menos dudas, se sacan miedos con este tipo de acciones.",1175.66,1187.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_224,train,"nos permite acercarnos, conocernos, llamar un intérprete para que conozca y podamos conversar con otras personas.",1187.54,1196.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_226,train,es un paso muy importante que busca la integridad y el acercamiento social.,1196.33,1203.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_228,train,lo mismo que siempre trabajamos las personas sordas para hacernos visibles.,1203.45,1211.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_230,train,"claro, generando conciencia. ¿los oyentes también pueden aprender el glosario?",1211.54,1216.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_232,train,"sí, sí, el glosario de vino lo ven todo el tiempo, y hay oyentes que van subiendo las señas que van grabando con el # así se va visibilizando, sienten que pueden, no es imposible.",1216.87,1231.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_235,dev,"es interesante, porque pueden ir a los cursos de lsa que dicta el departamento de la asociación de sordos de mendoza y hay intercambio y movimiento cultural.",1231.51,1242.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_237,train,"es un plan para acercar a la sociedad, es uno de los objetivos más importante.",1242.69,1252.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_238,train,"hermoso este proyecto, me encanta.",1252.3,1254.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_239,train,"si una persona quiere ir, ¿hay guías? ¿se puede realizar la visita?",1255.03,1261.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_240,dev,"sí, se puede, es el objetivo del proyecto, se llama ""enoturismo."" eno viene de “enología”, que es todo lo relacionado al “vino”, y con “turismo” se unen y forman “enoturismo”.",1261.45,1284.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_244,train,"pueden mandarnos en intagram @bodegamonteviejo, se pueden contactar por ahí, o al glosario de vino que también tenemos instagram, para organizarlo con tiempo porque ahora con la pandemia es difícil, pero se puede.",1284.72,1309.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_248,train,"siempre con tiempo, para preparar los guías porque la bodega está a una hora y media de la ciudad, entonces tenemos que prepararnos y preparar la comida los vinos, la guía, etc.",1309.24,1328.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_252,train,"hay una guía sorda y un intérprete oyente, entonces para este recorrido tenemos que tener tiempo de organización, pero se puede.",1328.84,1340.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_254,train,"próximamente, ya saldrá la información, se va a realizar una cata virtual, por zoom, eso continúa, igual que el año pasado.",1340.66,1353.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_256,dev,"muy interesante. gracias por tu tiempo, por compartir y difundir. gracias, mariana.",1353.15,1361.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_258,train,gracias a vos. chau. chau,1361.18,1364.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_259,train,"""vendimia"", esta palabra que hace tantos años venimos utilizando con esta seña.",1370.09,1380.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_261,train,no es la correcta.,1380.87,1383.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_262,train,gracias a la capacitación que nos brindaron al equipo de sordos nos dimos cuenta que estábamos equivocados.,1383.09,1389.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_264,dev,esta seña está relacionada con la fiesta nacional de la vendimia.,1389.78,1396.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_265,dev,una tradición argentina que se realiza todos los años en el mes de marzo.,1396.27,1401.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_266,dev,"una celebración donde vienen personas de todas partes del mundo a ser parte, medios de comunicación, extranjeros, etcétera.",1401.33,1408.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_268,test,"se celebra el trabajo que se realiza en la provincia, la creación del vino.",1408.06,1417.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_269,train,"la seña correcta es esta, me gustaría dejarlo en claro.",1417.45,1423.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_270,train,"la vendimia es la cosecha de la uva, de ahí surge la seña ""vendimia"".",1423.36,1435.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_271,dev,"este trabajo se realiza en las viñas, en las bodegas y se puede realizar de dos maneras.",1435.06,1443.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_273,train,de forma manual o a través de maquinarias.,1443.33,1452.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_274,train,"la elección de alguna de estas va a depender del enólogo, de la bodega, son todas diferentes y tiene su forma de organización, de trabajo, presupuesto y demás.",1452.81,1465.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_277,train,me gusta explicarlo con claridad para que sepan qué es la vendimia.,1465.45,1471.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_278,train,con esta agua es con la que se realiza la irrigación.,1474.78,1477.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_279,train,se va distribuyendo por los campos como pueden observar.,1477.87,1482.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_280,train,"a las abejas les gusta alimentarse de las uvas que son dulces, les encanta.",1489.66,1502.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_281,train,"entonces para evitar que piquen las uvas, en las viñas hay colocadas unas flores, rosas.",1502.42,1515.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_283,dev,"siempre se colocan del lado de afuera, en cada punta.",1515.48,1521.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_284,train,"justo en este viñedo no colocaron, en otra bodega sí las tienen y se pueden observar las rosas.",1521.33,1530.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_286,dev,"son colocadas a propósito para que las abejas vayan a las flores, se alimenten de ahí y no lo hagan de las uvas.",1530.3,1539.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_288,train,"este plan fue ideado por los enólogos, agricultores y por todas las personas que trabajan aquí.",1539.3,1549.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_290,dev,es un plan ideado en equipo donde hay mucho trabajo y esfuerzo.,1549.36,1553.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_291,train,mucha pasión por esto.,1553.84,1556.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_292,train,"viña, este es su nombre en señas, es la planta de la uva.",1562.06,1572.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_293,train,"la vendimia tiene su festejo que comienza en marzo y donde se reconoce todo el esfuerzo de la cosecha, la recolección de los frutos, todo el proceso que recién está comenzando.",1576.87,1599.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_296,train,aquí vemos una red que protege al fruto del granizo para que la uva no se rompa y no tenga ninguna marca.,1603.72,1615.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_298,train,su piel debe estar en perfectas condiciones para luego procesarla para el vino.,1615.15,1628.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_300,test,es muy importante este cuidado ya que es un fenómeno natural que ocurre todos los años.,1628.09,1637.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_302,dev,"aquí en mendoza anualmente llueven 200 ml de agua, es realmente poco ya que las viñas necesitan mucha más, entre 600 a 800 ml.",1637.72,1658.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_304,train,una gran cantidad.,1658.87,1661.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_305,train,logramos alcanzar esa diferencia qué falta gracias a una persona responsable de administrar los riegos fundamentales para que las plantas crezcan y puedan dar frutos.,1661.72,1678.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_308,test,hay 2 formas de realizar los riegos.,1678.63,1682.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_309,train,"una es a través del organismo de dirección general de irrigación, quienes distribuyen el agua.",1682.06,1694.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_311,test,lo hacen a través de un servicio incluido en los impuestos.,1694.54,1698.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_312,dev,"entonces en todo el campo, a los diferentes usuarios, llega la irrigación a través de unos canales de agua donde hay un operador responsable de ir regulando la cantidad que se distribuirá por los terrenos.",1698.51,1722.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_316,dev,en los viñedos es muy importante que haya un espacio entre cada fila para que justamente el agua pueda pasar por el surco de tierra.,1722.06,1735.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_318,dev,también este espacio sirve para cuando recolectan las uvas y las personas puedan moverse cómodamente.,1735.06,1748.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_320,train,el agua se distribuye así hace muchos años a la perfección.,1748.12,1753.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_321,train,otra forma es con una manguera.,1753.06,1758.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_322,train,en la manguera se realizan varios cortes a medida.,1766.3,1772.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_323,dev,está conectada a una máquina que absorbe el agua y al expulsarla por esta manguera sale con gran presión por los cortes y logra alcanzar muchos metros de distancia.,1772.72,1785.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_326,train,es un sistema que cuenta con una medida justa para regar diariamente.,1785.45,1790.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_327,train,eso ayuda a la planta a tener el agua que necesita y poder continuar con la cosecha.,1790.57,1799.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_329,train,"""terruño"" significa todo lo relacionado con el suelo.",1799.42,1811.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_330,train,"su relación con el clima, la filtración del agua, que no haya obstáculos, piedras, tierra, arena, que el suelo pueda absorber el agua para que esté fértil y la planta crezca fuerte.",1812.0,1830.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_334,train,también tiene relación con dónde va a estar ubicada la bodega y todo fluya a la perfección.,1830.36,1840.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_336,dev,así como también son importantes las personas que trabajan aquí.,1840.33,1844.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_337,train,para que el vino salga bien deben transmitir una energía positiva a la tierra.,1844.54,1857.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_339,dev,incluso el enólogo me explicó que las personas son siempre las mismas.,1857.6,1866.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_340,train,"no hay renuncias abruptas, cambios de puestos, personas desconocidas.",1866.33,1870.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_341,train,"no, todo queda en la familia y pasa de generación a generación el trabajo de cosechar.",1870.63,1876.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_343,train,"formando así un gran equipo de trabajo donde hay cargos diferentes sumado al enólogo, responsable también de este gran equipo.",1876.63,1890.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_345,test,es impresionante todo el esfuerzo que realizan durante el año para la realización y la presentación del vino.,1890.69,1902.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_347,train,mucho esfuerzo y sacrificio.,1902.72,1906.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_348,train,"sobrellevar todos estos imprevistos del clima, del agua que pueden surgir.",1906.3,1910.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_349,train,es un trabajo constante la cosecha.,1910.84,1915.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_350,train,dura entre un mes a tres meses.,1915.6,1922.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_351,test,requiere mucho tiempo finalizar el trabajo en todas las hectáreas.,1922.6,1928.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_352,train,un trabajo que necesita de mucha pasión por el vino.,1928.81,1936.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_353,train,maravilloso.,1936.45,1939.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_354,dev,"hay diferentes tipos, se llama varietal. hay de diferentes tamaños, colores, depende del nombre del varietal.",1946.51,1961.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_356,test,"por ejemplo pueden ver en la etiqueta de algún vino, por debajo, tiene diversos nombres.",1961.18,1970.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_358,train,"por ejemplo el malbec, el chardonnay. el nombre viene del tipo de varietal.",1970.72,1982.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_359,train,"de este mismo, así queda claro.",1982.15,1986.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_360,dev,hay mucha cantidad de piedras.,1997.51,1999.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_361,train,"son muy importantes las piedras ya que cuando les da el sol, durante la mañana y la tarde, las piedras absorben su calor y lo mantienen.",2005.87,2021.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_364,train,"entonces por la noche, cuando llega el frío, estas pueden proteger la temperatura.",2021.09,2030.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_366,test,las piedras son muy importantes y son partes del terruño.,2030.66,2036.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_367,test,quedan muy pocas uvas ya que se realizaron las cosechas.,2062.45,2070.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_368,test,"comienza su proceso por eso disminuyeron, ahora se mandan a las bodegas.",2070.42,2076.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_369,train,quedan algunas. les muestro para que sepan.,2076.81,2083.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_370,train,hola juan. cómo estás? hola lautaro.,2148.78,2153.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_371,test,muy contento de vernos otra vez.,2153.06,2154.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_372,train,gracias por estar. gracias a ustedes por invitarme a realizar esta entrevista.,2154.12,2159.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_374,train,"bien, tengo algunas preguntas para hacerte.",2159.75,2162.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_375,train,"primero, tulsa, ¿tiene seña?",2162.57,2170.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_376,train,"sí, es así.",2170.39,2174.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_377,train,"surge de la seña de “tecnicatura” y esta segunda, es el logo de la uner.",2174.57,2183.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_379,test,el dibujo tiene unas franjas de agua.,2183.15,2188.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_380,train,"perfecto, entonces, ¿en qué momento surge la idea de tulsa?",2188.45,2192.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_381,dev,fue un proceso de lucha llegar a estar en la facultad de trabajo social de la uner e incorporarnos allí.,2192.75,2203.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_383,train,"en el 2013 ya había algunas ideas previas, no trabajé yo solo, vos conocés, hay un gran equipo personas sordas militando por la accesibilidad en diversos ámbitos, por la falta de intérpretes y demás temas.",2203.63,2223.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_386,train,"yo en ese momento viajaba mucho a brasil, a florianópolis, esta es su seña; a la universidad federal de santa catalina, la seña es esta.",2223.12,2238.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_388,train,"por diversos motivos me invitaron, para exponer temas de investigación y demás, y ahí observé, una idea que me gustó mucho, la universidad integrada por sordos y oyentes para realizar distintas carreras.",2238.51,2253.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_391,test,"yo tomé ese ejemplo, pero trabajar junto a oyentes, me hubiese gustado que sea solo para sordos.",2253.27,2260.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_393,train,"volví y al poco tiempo se creó la tecnicatura para intérpretes de lsa, a la cual yo me quería inscribir para empezar a estudiar y me negaron el acceso.",2260.78,2272.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_395,test,a varias personas sordas se les negó la inscripción y ahí empezamos con la idea del proyecto para esta carrera.,2272.12,2284.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_397,train,"pero, primero debían recibirse estos intérpretes para tener título oficial y poder luego trabajar en tulsa.",2284.18,2295.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_399,test,no porque tengan que enseñar lsa sino para poder interpretar a los profesores oyentes.,2295.45,2304.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_401,train,era obligatorio que contaran con el título oficial.,2304.24,2307.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_402,dev,en el 2013 empezaron y promovieron varias cortes que se recibieron.,2307.42,2318.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_403,test,"profesionales que comprendían la cultura en profundidad, la lengua de señas, y en ese momento se presentó el proyecto de la carrera en la uner para personas sordas y se da inicio.",2319.0,2336.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_406,dev,"entiendo, no fue algo de la noche a la mañana, sino que hubo un proceso.",2336.66,2342.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_407,train,"exacto. respecto a este tema, ¿quiénes pueden estudiar en la tecnicatura?",2342.18,2350.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_409,train,¿solo personas sordas? ¿o también hay estudiantes oyentes?,2350.06,2358.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_410,dev,¿qué título otorga la carrera?,2358.57,2362.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_411,train,como sabes la uner es una universidad pública.,2362.6,2367.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_412,train,no hay una discriminación en la inscripción.,2367.27,2371.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_413,train,"esto tiene relación con la ley de igualdad de oportunidades para todos, pero en el proyecto de todas formas se aclara que la carrera está destinada y cuentan con prioridad las personas sordas, en lsa.",2371.12,2392.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_416,train,"no establece que de ser oyente no podes ingresar, pero las personas sordas, sepan o no la lengua de señas, tienen prioridad.",2392.42,2406.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_419,train,hubo personas oyentes inscriptas.,2406.51,2408.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_420,test,los estudiantes eran alrededor de 300. de esa cantidad 15 eran oyentes.,2408.75,2415.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_421,test,"hubo cierto disgusto con este asunto, no podíamos expulsarlos del establecimiento, pero con el tiempo fueron ellos los que se dieron cuenta.",2415.78,2426.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_424,train,al estar dentro de la tecnicatura que tiene una duración de dos años y medio.,2426.66,2430.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_425,train,"el año pasado, en el 2020, se extendió dos meses más debido al covid-19 y la cuarentena, pero bueno, las personas oyentes comenzaron a darse cuenta, a reflexionar y debatir sobre la problemática de la comunidad sorda, sobre la lengua de señas y tomaron la decisión de abandonar la carrera.",2430.84,2453.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_431,train,quedó un estudiante que no estaba muy abierto a reflexionar y nosotros debimos acercarnos a él y aclarar esta situación.,2453.48,2462.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_433,train,hacerle ver que era el único que seguía con esa postura.,2462.51,2467.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_434,test,finalmente se decidió por dejar la carrera.,2467.12,2469.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_435,train,así logramos que el alumnado en su totalidad esté conformado por personas sordas.,2469.36,2473.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_437,dev,no fue fácil ingresar a la universidad y todo lo que conlleva el proyecto.,2473.51,2477.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_438,train,la uner de todas formas estuvo de acuerdo con estos requisitos que les planteamos.,2477.3,2481.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_439,train,el título que otorga es el de técnico universitario en lengua de señas.,2481.33,2488.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_440,train,te recibís de instructor de lsa.,2488.78,2492.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_441,train,"con una formación para llevar a cabo una planificación, las metodologías para enseñar y etc.",2492.81,2500.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_443,train,"puede ser que no te interese particularmente enseñar la lsa, puede ser para investigar sobre el idioma o bueno simplemente ganas de por estudiar la lengua de señas.",2500.06,2512.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_446,train,dentro de la universidad eran todas personas sordas durante los dos años y medio.,2512.72,2521.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_448,train,fue un gran logro para nosotros.,2521.12,2523.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_449,train,"esta metodología es la primera en latinoamérica, no hay en otro país.",2523.12,2528.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_451,train,nuestro objetivo no consistía en echar a las personas oyentes.,2528.72,2532.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_452,train,está relacionado con garantizar una accesibilidad para las personas sordas y no depender constantemente de la persona oyente.,2532.54,2541.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_454,train,todas las clases y el material era accesibles en lengua de señas.,2541.54,2546.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_455,train,también se trabajaba con el español.,2547.03,2549.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_456,train,era un trabajo en ambos idiomas.,2550.03,2552.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_457,dev,"siempre se trabaja con las dos lenguas, con la lsa y la lecto-escritura del español.",2552.06,2559.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_459,train,"entonces, los estudiantes tenían la opción de elegir si preferían la lengua de señas o el español.",2559.12,2567.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_461,train,o ambos.,2567.15,2569.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_462,train,"sí, sí, contamos con gran accesibilidad en ambas lenguas.",2569.12,2573.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_463,dev,"hubo muchas personas sordas que durante la carrera fue que aprendieron a leer o incluso al revés, dentro de la carrera emprendieron lengua de señas.",2573.3,2584.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_466,train,"se compartía enormemente, hay una gran trabajo entre las dos lenguas muy positivo.",2584.18,2590.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_468,test,¡guau! qué orgullo lo que me contás que es la primera universidad en latinoamérica con esta metodología.,2590.87,2596.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_470,train,"y lo de que se logró que sean sólo estudiantes sordos, esto es algo que da visibilidad de que las personas sordas pueden conseguir cosas igual que el oyente, quien no necesita una persona sorda para esto. al revés tampoco.",2596.27,2617.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_474,train,las personas sordas pueden. es una forma de visibilizar.,2617.21,2624.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_475,train,"ojalá este método siga así. bien, tengo una pregunta.",2624.48,2635.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_476,test,"todas las personas sordas que estudiaban contaban con el material accesible en ambas lenguas, ¿qué repercusión hubo entre las autoridades de la universidad, los docentes, el resto de los estudiantes?",2635.06,2657.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_480,train,"bueno, vos estarás acostumbrado a tener la experiencia de convivir con los dos idiomas.",2657.27,2663.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_482,train,es nuestra vida diaria.,2663.24,2665.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_483,train,dentro de la universidad fue un gran impacto.,2665.63,2669.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_484,train,debido a que cuando se querían comunicar con algún estudiante debían llamar a un intérprete.,2669.36,2677.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_486,test,tenían constantemente esta necesidad de requerir un intérprete.,2677.87,2681.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_487,test,"los docentes, el personal de administración, los porteros, todos desconocían la lengua de señas y debieron tomar un curso para poder comunicarse con los estudiantes y los profesores.",2681.06,2693.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_491,test,"al igual que nos ocurre a nosotros de manera diaria, que debemos esforzamos por comunicarnos con la sociedad oyente.",2694.03,2698.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_493,train,aquí pasaba a la inversa.,2698.54,2702.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_494,train,"claro es como el mundo del revés. sí, sí, tal cual.",2702.66,2706.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_495,train,"en ese momento, cuando se dictaban las clases, en todo el establecimiento se podía ver la lengua de señas ya que eran 300 alumnos.",2706.87,2715.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_497,train,"entonces, las personas oyentes se sentían bastante perdidas.",2715.84,2719.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_498,train,para mí también fue un impacto.,2719.84,2722.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_499,train,"yo estoy acostumbrado, antes estudiaba en otra universidad, todos eran oyentes y si se comunicaban de forma oral.",2722.63,2727.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_501,test,"llegar a la universidad, y ver tantas manos.",2727.48,2731.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_502,test,"en el baño, en la cocina, en todo el edificio, fue algo de gran impacto.",2731.42,2739.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_504,train,"entonces, las personas oyentes, veían esta traba en la comunicación.",2739.36,2743.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_505,test,"muy complejo, pero fue una invitación a la reflexión.",2743.66,2751.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_506,test,"esto que siempre nosotros les recordamos, ellos pudieron ser testigos de las trabas comunicacionales que nosotros vivimos a diario.",2751.81,2764.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_508,test,"la universidad, de hecho, nos terminó dando la razón a nosotros.",2764.27,2766.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_509,train,pudieron ver el por qué de la lucha que llevamos adelante.,2767.0,2769.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_510,train,tuvimos un gran choque cultural.,2769.36,2773.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_511,dev,"para ese momento los oyentes también aceptaron todo lo que tiene que ver con la cultura sorda. el ruido de las puerta, sillas, etc.",2773.6,2784.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_513,train,ellos debieron aceptar esa realidad.,2784.51,2787.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_514,train,"no es un capricho nuestro sino que tiene que ver con un tema cultural de nuestra comunidad que no es sólo la lengua de señas, también tenemos incorporado muchas otras cuestiones culturales como lo es el ruido.",2787.18,2801.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_517,test,la universidad puedo llevar esto muy bien.,2801.09,2805.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_518,train,"¡guau! muy importante esto que me contás, como la universidad aceptó la diversidad.",2806.0,2812.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_520,test,"aceptó esta situación, que a veces cuesta por falta de costumbre, pero pudieron lograrlo.",2812.69,2835.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_522,train,"bien, pienso esto que me contabas de cómo las personas de la universidad fueron testigos y experimentaron una situación similar a la que nosotros vivimos cotidianamente.",2835.21,2848.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_525,train,¿la tecnicatura va a continuar o está en pausa en este momento?,2848.18,2854.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_526,test,"no es por echar culpas, pero, bueno, está relacionado con el tema de la pandemia, el covid-19, hubo un corte en el presupuesto de la universidad.",2854.42,2870.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_529,train,hay problemas económicos en la argentina y a nivel mundial.,2870.27,2873.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_530,dev,"además, no quiero entrar en debate en este momento, pero está relacionado al gobierno anterior también que realizó muchos recortes en el presupuesto y al disminuir el mismo, sumado a la pandemia, la carrera se vio interrumpida.",2873.18,2892.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_534,train,"finalizó el año pasado en el 2020, pero por políticas de la universidad, cada una tiene su forma de abarcar el tema.",2892.81,2903.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_536,test,"uner ahora está más enfocada en los cuidados de la salud por el covid-19, etc.",2904.03,2913.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_537,dev,si bien yo les pregunté este tema lo tienen postergado.,2914.0,2918.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_538,train,"es desalentador, pero bueno yo estoy protestando.",2918.6,2923.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_539,train,"a veces trabajar sólo es difícil, pero, bueno, estamos esperando a ver cómo solucionar el tema del presupuesto, omo se soluciona el tema de la pandemia, hay muchos los factores a resolver para saber cuándo se va a volver.",2923.51,2940.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_543,train,igual estamos trabajando en otros proyectos para buscar otras alternativas y retomar las clases y no sigan interrumpidas.,2940.24,2948.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_545,train,hay formas de solucionarlo.,2948.84,2955.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_546,dev,"bien, esperemos.",2955.57,2957.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_547,train,"de tantos momentos, justo les tocó este.",2958.0,2961.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_548,train,pienso por lo que me contas hay confianza en el proyecto y en la universidad.,2961.72,2971.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_550,train,"entonces, mirando hacia el futuro, ¿crees que se podría copiar el modelo e implementar en otras universidades nacionales?",2971.48,2978.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_552,test,"sí, no habría problema. sería el objetivo, que se creen más universidades en toda la argentina.",2978.87,2985.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_554,test,"es una de mis metas, promover esto. sí, me preocupa un poco, no es una gran preocupación, pero supongamos que la universidad de córdoba se crea la carrera, pero no cuentan con intérpretes recibidos.",2985.15,3006.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_557,train,tampoco con profesores capacitados que sepan sobre la comunidad sorda.,3006.3,3011.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_558,test,tampoco referentes sordos. ¿por qué te digo esto?,3011.36,3016.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_559,train,"no es por hablar de mí, pero te voy a decir francamente, yo estaba presente como referente, entonces, podía cuidar ciertos temas delicados, explicar cómo funciona la comunidad, etc.",3016.87,3030.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_562,train,si no hay nadie que defienda estas cuestiones recaemos en el oyente enseñando la lengua de señas.,3030.06,3042.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_564,train,eso me tiene un poco preocupado. es muy importante que se creen más universidades como la uner.,3042.21,3049.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_566,dev,hay personas sordas que para cursar tenían 2 días de viaje.,3049.57,3057.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_567,train,es mucho esfuerzo e inversión de cada uno.,3057.39,3063.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_568,train,"entonces, sí estaría bueno que no sea la única en paraná, que se logre en toda la argentina, pero, bueno, de a poco, es un proceso.",3063.33,3073.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_570,train,"pero sí, en un futuro lo veo posible.",3074.0,3076.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_571,train,"bien, volviendo al tema que hablábamos antes de “nada de nosotros sin nosotros"" pero no es solamente con una persona sorda debe haber obviamente un trabajo en conjunto con el oyente, pero siempre y cuando haya respeto de ambas partes.",3076.87,3107.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_575,dev,la comunidad sorda hacia los oyentes y los oyentes hacia la comunidad sorda.,3107.45,3112.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_576,train,"no es fácil, lleva mucho trabajo crear un mundo nuevo.",3112.63,3121.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_577,train,"bueno, muy interesante. ¿algún último mensaje que vos quieras dejar a la comunidad sorda? ¿a los estudiantes?",3121.24,3130.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_579,dev,"sí, dos puntos que me gustaría remarcar.",3130.42,3136.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_580,dev,yo ahora estoy como coordinador y como profesor.,3136.57,3142.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_581,train,"además, formo parte del mundo sordo.",3142.48,3145.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_582,train,yo soy una persona sorda y estoy aprendiendo muchas cosas nuevas.,3145.66,3150.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_583,test,"me di cuenta que nos manejamos siempre en el mismo círculo, en un mismo ambiente y de repente cambiar, guau.",3150.27,3159.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_585,dev,"lo puedo ver ahora, teniendo otro rol, viéndolo desde afuera.",3159.36,3163.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_586,test,"fue difícil en un principio, me fui acostumbrando.",3163.51,3167.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_587,train,noté que muchos sordos piensan que no pueden entrar a la universidad y están equivocados.,3167.3,3176.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_589,train,"¡pueden! ¡todos pueden! no importa si no saben leer o escribir, no importa si no saben lengua de señas. ¡es posible entrar a la universidad!",3176.36,3186.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_591,train,¡todo es posible!,3186.75,3189.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_592,dev,pero siempre y cuando haya respeto.,3189.78,3193.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_593,test,"respeto por los protocolos de la universidad, respecto a las normas al ingresar, a los intérpretes, a los docentes oyentes y sordos. trabajar de forma unida.",3194.03,3206.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_596,train,debemos cambiar al mundo. pensar en positivo.,3206.06,3211.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_597,train,mi objetivo es que dejen de creer que la persona sorda sólo puede dedicarse al deporte. ¡puede estudiar y seguir avanzando!,3211.21,3221.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_599,dev,"tenés razón, perfecto. no tengo nada más que agregar.",3221.63,3225.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_600,train,"el sordo solo tiene una capacidad menos, no escucha simplemente.",3225.27,3231.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_601,train,"pero espera, lautaro, yo no creo que tenga que ver con la falta audición.",3231.75,3237.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_603,test,"somos personas, fin.",3237.87,3240.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_604,test,hay gente que no sabe en lengua de señas y eso es como tener una desventaja.,3240.27,3248.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_605,train,"no tiene que ver con la audición, somos personas.",3249.0,3253.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_606,test,somos humanos.,3253.36,3256.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_607,test,"sí, está relacionado con la identidad.",3256.42,3258.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_608,train,"sí, tal cual, es muy importante. y la diversidad, esto en la uner se pudo apreciar enormemente.",3258.15,3265.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_610,train,"tenías de la a a la z, había una gran variedad.",3265.48,3270.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_611,test,a partir de los 18 años y sin límite. había alumnos de todas las edades.,3270.24,3279.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_612,train,"ah, me hiciste acordar algo muy importante.",3279.45,3282.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_613,train,"hay una ley de educación superior, el artículo número 7, donde explican que todas las personas mayores de 25 años, no importa si son sordos u oyentes, cualquiera que no haya podido terminar el secundario pueden igual estudiar en la universidad.",3282.81,3302.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_617,train,cualquier carrera que ellos elijan. pueden hacer las dos en paralelo.,3302.87,3308.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_618,train,"en el secundario materias básicas: lengua, matemáticas, ciencias sociales y ciencias naturales.",3308.45,3316.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_620,train,"un tiempo estimado de 6 meses y una vez que finalizan pueden continuar con el resto de la carrera pero van mientras haciendo las dos en conjunto, en paralelo.",3316.42,3326.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_623,train,"implica un doble esfuerzo, pero, bueno, es un breve periodo de tiempo, así pueden seguir estudiando.",3326.6,3335.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_625,train,"lo que me decías vos, que todos pueden. sí, tenías razón.",3335.78,3339.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_626,test,incluso los que no tienen título secundario.,3339.66,3342.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_627,train,"antes era difícil, más siendo una persona sorda, hay muchas más barreras.",3342.24,3348.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_629,train,"ahora contamos con accesibilidad en lengua de señas y, además, esto que me contás del secundario. guau.",3348.45,3355.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_631,train,"bueno, espero que vuelva la tecnicatura así se pueden inscribir más personas sordas.",3355.6,3361.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_633,test,"si, este último tiempo me estuvieron contactando muchas personas sordas pidiéndome información y yo les digo que esperen.",3361.87,3368.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_635,dev,hay que ver cuándo podemos retomar.,3368.69,3370.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_636,dev,"bueno, muchas gracias por tu tiempo, gracias por la lucha que llevas adelante por todos nosotros. muchas gracias, te mando un abrazo.",3371.03,3380.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_638,train,abrazos a vos. chau.,3380.48,3382.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_639,test,"""un guía sordo para la inclusión"".",3383.78,3387.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_640,train,"la cultura nos permite como comunidad construir una identidad, nos brinda el sentido de pertenencia que nos une y nos hace reflexionar, como sujetos sociales que somos, para desarrollarnos, esto es muy importante.",3387.87,3414.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_643,dev,"las comunidades sordas son una minoría lingüística y cultural que conviven con la cultura del territorio en el que se asientan, de allí la importancia de conocer y poder acceder a ella en una lengua que permita una total inmersión, no solo para poder reflexionar y desenvolverse en ella si no también para su disfrute.",3414.12,3443.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_648,dev,"hoy en ""cn sordos"" te vamos a mostrar a carlos vera flores, una persona sorda que oficia de guía sordo en el museo de bellas artes (caba).",3443.3,3461.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_650,test,"nuestra compañera lucía fredes conversó con él, que nos cuenta cómo es poder brindar pleno acceso a la cultura directamente en lsa.",3461.72,3469.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_653,dev,"vinimos hasta el museo de bellas artes, una de las instituciones públicas más importantes del país.",3480.6,3492.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_655,train,"acá hay un patrimonio cultural sumamente diverso, que incluye pinturas, esculturas, dibujos, grabados, objetos, etc.",3492.78,3502.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_657,train,"hoy vamos a charlar con uno de los protagonistas de esta historia, carlos vera flores, guía educador en lsa. vamos.",3502.24,3515.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_659,train,hola. hola.,3519.18,3520.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_660,train,"¿cómo estás? bien, bien.",3520.87,3522.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_661,train,qué hermoso. vamos.,3522.57,3525.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_662,train,¡que hermoso salón!,3530.33,3532.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_663,train,este sector incluye diferentes salas y en ellas encontramos arte argentino del siglo xix.,3533.0,3541.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_665,train,"podemos apreciar retratos, costumbres y lugares de la época, etc. es hermoso, hay mucha historia.",3541.87,3550.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_667,train,"para todos los que no habíamos nacido aún, podemos venir al museo y sentirnos testigos de los relatos que nos muestran las obras.",3550.69,3558.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_669,train,es muy emocionante.,3558.81,3560.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_670,dev,guau. ¿cómo te convertiste en el primer guía sordo y para sordos del museo nacional de bellas artes?,3560.27,3567.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_672,dev,¿cómo surge tu pasión?,3567.09,3572.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_673,train,"la verdad, es que desde pequeño me fue muy difícil.",3572.33,3576.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_674,test,la sociedad no cree que una persona sorda sea capaz de llegar a trabajar en arte.,3576.21,3582.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_675,test,pero dentro mío persistía esta pasión.,3582.42,3587.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_676,train,y fueron esas ganas las que ganaron.,3587.15,3589.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_677,train,ese sentimiento que no me dejaba y me impulsaba hacia el arte.,3589.63,3593.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_678,train,"con el paso del tiempo comencé a estudiar, asistía a paseos en centros culturales, visitaba barrios turísticos, era un tema que no me dejaba de interesar.",3593.45,3605.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_680,train,repetía las excursiones.,3605.06,3607.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_681,train,"también aquí mismo, vine a visitar el museo muchas veces.",3607.66,3610.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_682,train,incluso invitaba a mis amigos extranjeros a que vinieran.,3610.66,3615.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_683,train,¿en qué consiste tu trabajo cómo guía sordo?,3615.42,3621.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_684,test,mi trabajo corresponde al área de educación.,3621.42,3624.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_685,dev,dentro del equipo de educadores hay una persona responsable de designarnos alguna sala del museo con alguna temática.,3624.33,3636.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_687,dev,luego nos envía la información de la misma y nosotros debemos investigar al respecto.,3637.0,3642.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_688,train,cada uno tiene su forma de transmitir esa información.,3642.36,3644.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_689,train,en mi caso es a través de la lsa.,3644.63,3647.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_690,dev,"lo que implica un esfuerzo doble, ya que requiere de un trabajo de traducción.",3647.84,3651.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_691,train,"tampoco trabajo solo, siempre estoy en contacto con toda la comunidad sorda para consultar vocabulario.",3651.84,3659.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_693,dev,respeto las señas de cada región.,3659.63,3663.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_694,test,es un trabajo muy lindo que se realiza en conjunto.,3663.63,3669.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_695,dev,¿cómo ha tomado tu trabajo la comunidad en general?,3669.12,3676.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_696,train,"yo estoy muy contento de que se utilice la lsa, que es la lengua de la comunidad sorda, nos permite comunicarnos y compartir.",3676.36,3683.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_698,test,"todo lo que yo estudio y aprendo luego lo puedo compartir, educar.",3683.81,3688.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_699,train,y ese conocimiento se va transmitiendo dentro de la comunidad.,3688.72,3691.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_700,train,"por ejemplo, qué es el arte, su historia.",3691.6,3693.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_701,train,lograr generar un interés por la cultura.,3693.84,3695.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_702,train,esto me trae mucho entusiasmo y ganas de seguir.,3696.0,3698.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_703,train,qué importante es reconocer la lsa para brindar conocimientos y contenidos en lsa.,3698.27,3708.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_705,train,¿qué opina la comunidad sorda sobre esto? ¿están contentos? ¿vienen? ¿o no?,3708.27,3716.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_706,test,¡el museo es muy grande!,3716.15,3720.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_707,train,que todos vengan el mismo día y a la misma hora es imposible.,3720.57,3725.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_708,test,el recorrido tiene una duración de 45 minutos.,3725.51,3730.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_709,train,"cuando vienen de una escuela quizás dura un poco más, ya que los niños están muy ansiosos y quieren seguir aprendiendo.",3730.66,3740.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_711,train,¿con los protocolos por el covid cómo se están manejando?,3740.18,3747.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_712,dev,en este momento me encuentro trabajando desde mi casa.,3747.21,3751.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_713,test,nos manejamos a través del mail o zoom.,3751.33,3755.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_714,train,"ellos me envían la información, yo hago la traducción y me filmo.",3755.54,3760.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_715,dev,la envió al museo y ellos a su vez lo envían al ministerio de cultura de la nación quien se encarga de editarlo y subtitularlo.,3760.87,3770.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_717,train,"¿ya se encuentra abierto el museo? no, por el momento no.",3770.39,3775.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_718,train,¡gracias! ¡gracias a ustedes!,3775.21,3778.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_719,test,¿me enteré que hay una sala donde pueden concurrir personas sordo ciegas?,3778.72,3784.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_721,test,"sí, así es, ¿querés verla? sí, vamos.",3784.87,3788.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_722,dev,esta sala es hermosa.,3835.15,3837.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_723,train,es para personas sordo ciegas y también oyentes con ceguera.,3837.51,3840.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_724,train,me podés contar qué tipo de accesibilidad se brinda.,3840.6,3843.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_725,train,"sí, te cuento.",3843.84,3845.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_726,train,"en esta sala, una familia adinerada, realizó varias donaciones.",3845.36,3850.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_727,test,"son cuadros traídos de europa, también contamos con esculturas como podés ver.",3851.03,3859.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_729,train,"la forma de trabajar con las personas sordo ciegas y oyentes con ceguera, para que puedan interactuar con las obras, los acompañamos hasta la base de las esculturas y allí pueden sentir el tope de la misma con los pies.",3859.75,3874.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_732,train,esto le indica que puede frenarse e interactuar con la obra.,3874.81,3877.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_733,train,"si no hace tope con los pies no, ya que podría caerse y romperse.",3877.69,3882.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_734,test,"también pueden sentir a través del tacto, pero deben ponerse guantes especiales, parecidos a los guantes quirúrgicos, así pueden ir apreciando las obras y sentir las texturas.",3882.27,3896.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_737,train,qué interesante.,3896.51,3899.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_738,train,significa que hay accesibilidad y eso es importante.,3899.57,3903.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_739,train,"vengan, vengan con ""cn sordos"" queremos ingresar al museo, así la comunidad sorda puede verlo. ¿vos podrías ser nuestro guía?",3920.3,3931.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_741,train,"sí, me encantaría. vamos.",3931.18,3935.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_742,test,"guau, qué interesante todo.",3991.09,3994.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_743,test,"sos el primer guía sordo para la comunidad sorda, una persona muy importante.",3994.3,4001.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_745,train,"gracias por enseñarme, me gustó mucho todo.",4001.15,4004.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_746,train,"estoy muy contento de poderles mostrar, que puedan recorrer el museo y aprender.",4004.3,4009.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_747,test,el museo siempre tiene las puertas abiertas para todos.,4009.3,4012.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_748,train,"muchas gracias. yo me quedo trabajando, chau.",4013.0,4017.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_749,dev,chau.,4017.57,4019.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_750,test,¿vieron cuantos temas de la comunidad sorda?,4028.84,4031.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_751,test,espero que les haya gustado la edición de hoy.,4031.51,4034.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_752,train,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, facebook y youtube, ya llegamos a los 3.000 suscriptores.",4034.18,4043.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_754,test,"gracias, gracias a ustedes.",4044.03,4046.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_755,train,"sigan invitando a la familia, amigos, aumentemos esta comunidad.",4046.3,4053.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_756,dev,pero no terminamos aún. todavía nos queda un poco más.,4053.06,4056.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_757,test,"tenemos un nuevo video de santiago, en esta oportunidad, dinamarca.",4056.09,4059.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_758,train,"nos trae diez señas iguales, pero con significados diferentes.",4059.3,4065.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_759,train,argentina vs dinamarca. vamos a verlo.,4066.03,4072.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_760,train,te esperamos el próximo domingo a las 19hs con todas las noticias.,4072.78,4076.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-semana-santa-04042021_761,train,"chau, chau",4076.51,4078.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_3,dev,bienvenidos ¿cómo están?,32.06,34.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_4,train,"""cn sordos"", el primer noticiero conducido por personas sordas en lengua de señas.",34.81,39.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_5,train,"estamos aquí como todos los domingo, hoy por supuesto es domingo, aquí estamos.",39.63,43.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_6,dev,mi nombre es lautaro.,43.84,45.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_7,dev,"hola a todos, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",45.78,49.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_8,train,esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas en lsa.,50.03,56.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_9,test,y de esa selección de noticias ¿cuáles te vamos a contar hoy?,56.09,59.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_10,train,"vamos a hablar de, ¿cómo está manejando la pandemia israel?",59.12,64.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_11,train,¿qué está pasando con las terapias intensivas?,64.87,71.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_12,test,"y un cortometraje producido por la federación de básquet sordo a quienes entrevistamos para que nos cuenten las novedades, es muy interesante, entre otras cosas.",71.75,84.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_15,dev,"y, además, ya participamos del festival redot, ojalá les haya gustado a todos. ojalá nos hayan visto.",84.45,91.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_17,train,muchas gracias.,91.57,92.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_18,train,"gracias por participar, por el apoyo de siempre.",92.84,95.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_19,train,"gracias también a la organización del redot, felicitaciones a ellos también.",95.84,100.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_20,dev,"gracias a santiago por invitarnos, gracias.",100.45,104.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_21,train,¿empezamos? ambos: comencemos...,104.39,107.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_22,train,"el protocolo de ""última cama"".",117.12,121.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_23,train,"en caso de que dos o más enfermos al mismo tiempo necesiten ser internados en terapia intensiva y exista, por ejemplo, una sola cama, los hospitales deberán resolver a través de un comité de ética, qué paciente la recibirá primero y quién será relegado.",122.48,151.42000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_27,dev,¿qué dice el protocolo vigente?,151.48,153.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_28,train,"según el comité de ética y derechos humanos en pandemia covid-19, las recomendaciones están basadas en certezas científicas, pero también aborda cuestiones morales y éticas.",153.69,173.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_31,test,"es decir que no se debería decidir si a un paciente se le asigna o no un respirador por su raza, credo, condición sexual o social, entre otras.",173.84,182.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_33,train,"describe criterios, por ejemplo, de “respeto igualitario” y de “no discriminación” para los pacientes en igual oportunidad de sobrevida.",182.09,191.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_36,train,"un médico que dirige hace más de una década la unidad de terapia intensiva de un hospital del amba, aseguró: “el principal indicador para no asignarle a un paciente una cama y a otros sí es, primero, la certeza de la cercanía del óbito, fallecimiento”.",191.54,218.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_40,train,es decir que exige asignar bienes u oportunidades limitadas a quienes más puedan beneficiarse por recibirlas.,218.78,231.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_42,train,"en el ámbito clínico, este principio se traduce en el deber de asignar los recursos escasos a quienes tengan mayor posibilidad clínica de beneficiarse por recibirlos.",231.15,245.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_45,dev,"más allá de las recomendaciones por lo general cada institución tiene su propio protocolo porque no tienen un marco legal específico, por eso cada hospital tiene el propio, y son de manejo interno.",245.48,264.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_48,train,"a diferencia de europa, esta es, por ahora, una situación a la que los médicos de la argentina todavía no les tocó enfrentar, y que espero que no les toque.",264.48,274.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_51,train,"""índice de miseria económica global"".",276.09000000000003,279.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_52,train,¿qué es y cómo se calcula el “índice de miseria”?,280.75,285.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_53,train,"surge de sumar las tasas de desempleo, de interés activa, los préstamos, y la inflación minorista, y se le resta la variación del pbi por habitante de cada país.",285.24,307.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_56,train,así mundialmente se miden los niveles de pobreza.,308.0,315.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_57,train,"con 95 puntos, la argentina, volvió a aparecer en el top 10 del ranking mundial de miseria.",315.39,325.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_59,train,"venezuela volvió a encabezar el ranking, mientras la argentina, que en 2019 había ocupado el segundo puesto, pasó al séptimo, porque el listado se amplió de 95 a 156 países.",325.75,343.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_62,dev,"así, la argentina, fue “relegada” por zimbabue, sudán, líbano, surinam y libia, pero quedó dentro del top 10, por delante de irán, angola y madagascar.",343.45,374.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_65,dev,"la desafortunada posición argentina deriva principalmente de, desempleo 11,8%, inflación 44%, tasa de interés del 29,4% anual, caída del pbi per cápita del 9,8%.",374.75,401.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_68,train,"venezuela encabeza por lejos el ranking 2020, con un “índice de miseria” de 3.827,6 puntos debido a una tasa de inflación de 3.713%, en 2019 había sido de 7.374%, de interés del 33,1%, de desempleo del 50,3%, más del doble que en 2019, y una caída del pbi per cápita del 30,9 %.",401.51,464.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_73,dev,"en el extremo opuesto, como los “países menos miserables económicamente” en 2020, aparecen guyana, taiwán, qatar, japón y china.",464.63,488.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_75,test,"de los 5 países que aparecen, dos son superabundantes en recursos energéticos, como el petróleo, guyana y qatar, y el resto están en asia.",488.3,501.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_77,dev,"""el pronóstico de bill gates sobre la pandemia"".",503.42,509.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_78,test,"desde hace más de un año, el mundo se une bajo un mismo interrogante, ¿cuándo verá el comienzo del fin la pandemia del coronavirus?",510.18,519.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_80,dev,el filántropo bill gates dice tener la respuesta.,519.75,528.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_81,train,"según las estimaciones del fundador de microsoft, el nivel de infecciones se vería reducido a cifras muy pequeñas a finales de 2022.",528.36,545.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_83,train,"de acuerdo a sus pronósticos, gates aseguró que los próximos meses países desarrollados comenzarán a registrar un exceso de vacunas, lo que conducirá a que las destinen a otros más necesitados.",545.18,563.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_86,train,"“dentro de tres o cuatro meses la asignación de vacunas llegará a todos los países que tienen la epidemia muy grave”, aseguró.",563.12,578.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_88,test,"y agregó, “no habremos erradicado el virus, pero si lo conduciremos a cifras muy pequeñas para fines de 2022″.",578.6,591.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_90,train,las reflexiones de bill gates sobre el avance del coronavirus han cobrado especial atención luego de que se reflota una escalofriante predicción de bill gates sobre la pandemia en 2015.,591.09,604.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_93,train,"en una charla ted, en vancouver, el fundador de microsoft supo detallar que la próxima gran amenaza de la humanidad no sería una guerra sino una pandemia. y el pronóstico se cumplió.",604.81,626.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_96,train,"""autopistas porteñas sin barreras"".",628.72,634.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_97,train,"debido a las nuevas restricciones, los peajes de las autopistas porteñas tienen las barreras levantadas de 22:30 a 6:00 am.",635.63,646.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_99,train,durante esa franja horaria se podrá pagar sólo con telepase o a través de un sistema de lectura de patente.,646.45,653.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_101,dev,"no habrá cabinas manuales, por lo que no se podrá pagar en efectivo.",653.27,657.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_102,train,"la medida rige para ambos sentidos de las autopistas 25 de mayo, perito moreno e illia y para el peaje alberti.",657.21,671.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_104,train,"como ya sucede en el peaje salguero de la autopista illia, los vehículos serán detectados mediante la lectura del dispositivo del telepase o la de su patente.",671.69,683.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_107,train,"en este segundo caso, tras un proceso de validación del dominio, la deuda aparecerá en el portal de pagos cobranzas.ausa.com.ar.",683.45,690.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_109,train,cada pasada costará el doble de la tarifa con telepase.,690.72,697.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_110,train,"si no se abona dentro de los 35 días, habrá que pagar una multa por evadir el peaje, equivalente a $ 5.850",697.09,707.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_112,train,"""veni a jugar al básquet"".",709.45,712.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_113,train,¿vieron todo el cortometraje? ¡guau!,985.72,989.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_114,train,que presentó la federación argentina de básquet para sordos para fomentar la inclusión y práctica de niños y niñas sordos en el básquet.,989.63,1000.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_116,train,"en el vídeo participan diferentes figuras como nicolás laprovittola, “pepe” sánchez, fabricio oberto, entre otros.",1000.48,1018.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_118,train,"""cn sordos"" habló con paula costa, secretaria de la fabs sobre el cortometraje. veámoslo.",1018.78,1026.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_120,train,¡hola! ¿cómo están? ahora vamos a entrevistar a...,1034.75,1038.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_121,dev,¿quién? aquí está conmigo preséntate.,1038.75,1040.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_122,train,"hola, ¿cómo están? me llamo paula, soy la secretaria de la federación argentina de básquet.",1040.57,1048.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_124,dev,vimos el cortometraje. es muy interesante.,1048.48,1053.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_125,test,¿cuál es el objetivo de hacer este video?,1053.3,1055.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_126,train,"el objetivo es que este video se vea en las casas, las escuelas para que al verlo los chicos se sientan interpelados y le pidan a sus papás o a los docentes jugar al básquet.",1055.57,1064.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_129,train,"o bien, si necesitaran que la federación visite las escuelas para brindar talleres sobre la cultura del básquet; dictados en lsa, nuestro idioma.",1064.57,1075.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_131,test,"claro, el objetivo de la federación es convocar a los chicos sordos a jugar al básquet, porque siempre se mira al fútbol, pero ahora también está el básquet y hay que difundirlo.",1075.78,1087.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_134,train,"vi el video y participan jugadores de todas las edades, hay mayores, jóvenes, chicos, también varias asociaciones.",1087.45,1097.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_136,train,"¿cómo fue la planificación, la organizaron para poder estar todos juntos en un mismo lugar? ¿estaban todos juntos?",1097.27,1103.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_138,test,"esto fue el 7 de marzo de 2020, previo a la pandemia.",1103.81,1110.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_139,test,"y, bueno, dos semanas antes estuvimos convocando a las asociaciones afiliadas que no podían venir porque era muy lejos.",1110.63,1116.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_141,test,"solamente pudieron estar la asociación de la plata, asociaciones de capital, también estuvo cades y algunos ex jugadores de 1969 de las olimpiadas.",1116.78,1129.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_144,dev,"estuvimos trabajando, grabando muchas horas.",1129.36,1133.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_145,train,"se hizo la edición, cortes, correcciones y, bueno, finalmente logramos difundir el vídeo.",1133.78,1141.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_147,train,nosotros le pedimos a las asociaciones que se graben para seguir trabajando.,1141.81,1148.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_148,train,¿qué asociaciones?,1148.24,1152.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_149,dev,en total fueron seis asociaciones y ahora se van a ir sumando más.,1152.18,1158.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_150,dev,"y las asociaciones, entonces, ¿vinieron o no a buenos aires?",1158.51,1163.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_151,test,"no, no pudieron venir porque están muy lejos, pero igual les pedimos que manden sus videos para continuar mostrándolos.",1163.24,1173.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_153,train,¿ya se han hecho torneos nacionales?,1175.3,1179.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_154,train,"sí, hace un año que se está planificando un torneo en santa fe, pero se tuvo que posponer por la pandemia.",1179.48,1191.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_156,test,"argentina ya está clasificada para las sordo olimpiadas de mayo 2022, en brasil. argentina quedó en el sexto puesto.",1191.51,1203.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_158,train,"el panamericano de canadá se suspendió, también por supuesto por la pandemia.",1204.03,1208.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_159,dev,y eso es todo.,1208.12,1209.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_160,train,con la pandemia sabemos que todos están en sus casas.,1209.87,1213.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_161,train,¿cuál es la propuesta para que las asociaciones puedan sostener el entrenamiento?,1213.81,1219.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_163,train,¿es virtual? ¿presencial? ¿se entrenan en la cancha?,1219.75,1225.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_164,test,"sí, el año pasado en diciembre del 2020 hubo una concentración en córdoba, pero con una burbuja, cumpliendo el protocolo de higiene, el uso del barbijo e hisopado.",1226.03,1239.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_167,train,"ahora con la segunda ola de contagios otra vez volvemos al zoom, tres veces por semana, y el dt va haciendo el control del objetivo de la planificación.",1239.24,1249.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_170,train,"también brindamos capacitaciones en las que se enseña cual es el rol del dt y como hace su trabajo, que lo brinda el mismo dt de la federación.",1249.24,1258.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_172,dev,todo depende de las asociaciones y si se encuentran en una situación difícil o no para hacer el entrenamiento.,1258.75,1264.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_174,train,"cuando vuelva la normalidad, cuando se vuelva a entrenar el objetivo es el torneo nacional.",1264.78,1273.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_176,test,"cuando terminé la pandemia, van a volver a entrenar.",1274.0,1278.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_177,test,¿dónde entrenan?,1278.42,1280.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_178,train,"el lugar depende, puede ser en los clubes de la asociación o en otros clubes también.",1281.0,1289.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_180,dev,¿cómo hacen los chicos sordos que quieran jugar?,1289.51,1292.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_181,train,¿se tienen que contactar con la federación?,1292.09,1294.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_182,train,"sí, así es.",1294.51,1296.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_183,test,"si te gusta el básquet, veni a jugar.",1296.75,1301.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_184,train,"bárbaro. sí, veni, veni, veni a jugar al básquet.",1301.54,1304.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_185,train,"bueno, es muy interesante esta entrevista.",1304.45,1307.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_186,train,ojalá se sumen más chicos sordos a jugar básquet.,1307.66,1311.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_187,train,ojalá se llene de chicos haciendo este deporte.,1311.21,1315.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_188,train,"y ustedes chicos sordos, si ven el video y tienen ganas de jugar, vengan a jugar al básquet. gracias.",1315.33,1323.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_190,test,"vengan a jugar. gracias por venir, chau.",1323.12,1326.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_191,train,¿vieron la entrevista? hay muchos jugadores sordos de la selección y de distintos clubes.,1326.66,1333.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_193,train,"si vos tenes un hijo/a o algún chico/a conocido y te gustaría que se convierta en un profesional como ellos, invitalo/a a participar.",1333.78,1342.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_195,test,¡vamos a jugar!,1342.57,1344.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_196,train,"""alicia de battenberg, la princesa sorda"".",1346.27,1354.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_197,train,"alicia de battenberg, madre del príncipe felipe, duque de edimburgo, reino unido, nació en el castillo de windsor, creció en alemania y en otros países del mediterráneo con motivo de los destinos de su padre, que era oficial naval.",1355.48,1391.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_201,train,"a medida que fue creciendo, su madre se dio cuenta de que no avanzaba en su formación, y tras muchas pruebas médicas le diagnosticaron sordera congénita.",1391.09,1407.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_204,train,gracias a la dedicación de su madre aprendió a leer los labios y a hablar perfectamente inglés y alemán.,1407.57,1418.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_206,train,"ya de grande, se casó con el príncipe andrés de grecia y dinamarca.",1418.72,1430.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_207,train,"luego de la boda se mudaron a grecia donde mantuvieron su residencia habitual y tuvieron a sus cinco hijos, de los cuales el príncipe felipe fue el cuarto.",1430.57,1444.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_210,test,"en 1920 la familia se vio obligada a exiliarse en una pequeña localidad de las afueras de parís, en francia.",1445.03,1455.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_212,train,fue a finales de los años 20 cuando la salud mental de alicia de battenberg comenzó a resentirse.,1455.15,1468.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_214,train,"tras una depresión severa que sufrió, en 1930 fue diagnosticada de esquizofrenia paranoide y fue separada de su familia para ingresar en un centro psiquiátrico en suiza.",1468.81,1493.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_217,train,"por aquel entonces, el príncipe felipe se mudó al reino unido, donde vivió con su abuela materna.",1493.87,1508.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_219,train,desde ese momento la familia jamás volvió a estar unida.,1508.81,1512.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_220,test,la princesa fue sometida a severos tratamientos en los que sus ovarios fueron expuestos a fuertes dosis de radiación.,1512.81,1528.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_222,train,sus hijas contrajeron matrimonio mientras ella seguía interna en el sanatorio por lo que no pudo acudir ni reunirse con ellas.,1528.33,1536.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_224,test,no fue hasta 1937 cuando volvería a ver a su familia con motivo del funeral de su hija cecilia.,1536.33,1554.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_226,test,"la princesa viajó por europa, pasó la segunda guerra mundial en atenas ayudando a los judíos, trabajó para la cruz roja y se convirtió en la madre superiora tras fundar una sociedad monástica con el objetivo de enseñar cómo cuidar a los niños desfavorecidos.",1554.87,1583.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_231,test,dirigía la orden religiosa y siempre estaba buscando fondos.,1583.6,1590.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_232,train,"vendió la mayor parte de sus posesiones y, en tiempos de guerra, cedió sus raciones de comida a los huérfanos o a cualquiera que lo necesitara.",1590.12,1603.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_235,train,"alicia de battenberg no volvió a reino unido hasta 1947 con motivo de la boda de su hijo con la aún princesa isabel, siendo el único miembro de su familia directa en asistir, ya que el resto de sus hijas no asistió al evento.",1603.06,1629.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_239,train,"la madre de felipe siguió entregada a las labores de caridad, hasta que, ya con la salud muy deteriorada, fue alojada en el palacio de buckingham, donde pasó el resto de sus días.",1629.69,1651.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_242,test,"alicia ya falleció hace un largo tiempo, y recientemente en abril también su hijo felipe, consorte de isabel, actual reina de inglaterra.",1651.06,1662.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_244,train,"""el caso israel: cómo logró bajar los casos de coronavirus"".",1664.51,1670.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_245,train,"hola. ¿cómo estás? bienvenido, ariel.",1671.81,1675.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_246,train,¡muy bien! ¡bien!,1675.12,1679.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_247,train,"preséntate, decinos tu nombre y seña personal para los que no te conocen.",1679.09,1684.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_248,train,"mi nombre es ariel, esta es mi seña personal.",1684.48,1688.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_249,train,yo vivo en israel.,1688.63,1691.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_250,test,"bien, estamos muy contentos de que estés acá.",1691.81,1694.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_251,train,"gracias por tu tiempo y por aceptar hablar con ""cn sordos"".",1694.27,1698.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_252,test,gracias.,1698.45,1701.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_253,train,me gustaría ponerte primero un poco en contexto para que estés al tanto.,1701.33,1707.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_254,train,en argentina aumentaron enormemente los contagios de covid-19.,1707.18,1711.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_255,train,estamos atravesando una segunda ola mucho más complicada que la primera ya que el virus es más fuerte.,1711.33,1732.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_257,test,"aunque aún los sistemas sanitarios no están colapsados, la situación en argentina es crítica.",1732.54,1745.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_259,test,no está toda la población vacunada.,1745.21,1749.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_260,train,las vacunas no las traen lo suficientemente rápido.,1749.39,1753.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_261,train,"se termina un lote y demoran en traer el siguiente, es compleja la situación.",1753.33,1764.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_262,test,"nos llegó la información de que allí, en israel, tienen a toda la población vacunada y que ya no usan más barbijo; ¿esto es así?",1764.87,1782.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_264,train,me gustaría que nos cuentes desde tu perspectiva.,1782.15,1787.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_265,train,primero voy a aclarar.,1787.15,1790.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_266,train,en israel no está toda la población vacunada.,1790.63,1794.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_267,dev,actualmente el 57% está vacunado con la primera dosis y un 54% con ambas dosis.,1794.57,1809.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_268,train,"es decir, un 3% está esperando para completar la segunda dosis.",1810.03,1818.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_269,train,"en segundo lugar, respecto al uso del barbijo no es que ya no lo usamos.",1818.42,1823.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_270,train,"al aire libre sí, los dejamos, desde el 18 de abril que llegamos a esta medida, pero en los lugares cerrados, como puede ser un medio de transporte, en el médico, se mantiene su uso.",1823.72,1839.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_273,dev,"afuera, al aire libre, no es necesario.",1839.15,1842.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_274,train,"entiendo. te pregunto, ¿ahora están en verano allá?",1842.75,1850.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_275,test,"sí, dentro de poco.",1850.84,1853.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_276,train,"cuando finalice el verano y comience el invierno, ¿seguirán sin usar barbijos?",1854.0,1860.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_278,train,"no lo sé, por ahora el gobierno informó que no hacía falta.",1860.57,1865.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_279,dev,"en el futuro, si los médicos lo seguirán usando o en lugares cerrados continúa su uso, eso no lo sé.",1865.66,1873.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_281,train,"bien. te quiero preguntar, ¿cuál fue la estrategia que adoptó el gobierno para la vacunación?",1873.21,1883.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_283,test,"en todo el mundo se adoptaron diferentes planes, ¿cómo fue el proceso en israel? ¿comenzaron con grupos estratégicos?",1883.75,1893.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_285,test,"por ejemplo, primero personas mayores, trabajadores de la salud, etc.",1893.15,1900.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_286,train,"sí. en israel comenzó en el último momento del año 2020, en la época de diciembre.",1900.45,1909.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_288,dev,en argentina están pasando la segunda ola de contagios.,1909.39,1914.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_289,train,en israel es la tercera.,1914.66,1917.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_290,train,"en esta última fue cuando comenzaron a aplicarse las vacunas, en simultáneo con una gran cantidad de contagios.",1917.63,1926.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_292,train,el primer grupo estratégico en vacunarse fueron los médicos y todo el personal de salud.,1926.12,1934.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_294,train,en segundo lugar las personas mayores de 75 años.,1934.45,1939.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_295,train,"a las 2 o 3 semanas, cuando comenzó enero, el número de contagios disminuyó y se procedió a vacunar a los mayores de 65 años y a los docentes.",1939.84,1953.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_297,test,también quienes trabajaban con niños debían vacunarse.,1953.18,1957.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_298,train,al igual que las personas con discapacidad.,1957.72,1960.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_299,train,las personas sordas asistieron todas a vacunarse.,1960.81,1965.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_300,test,"actualmente es inclusive para mayores de 16 años, no menores de esa edad.",1965.24,1973.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_301,dev,"se rumorea que dentro de poco va a ser para mayores de 12 años, pero, bueno, por ahora no lo sabemos.",1973.54,1981.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_303,train,¿sabes si los bebés serán vacunados también?,1981.27,1988.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_304,train,acá tenemos algunas diferencias que voy a explicar.,1988.36,1991.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_305,train,contamos con dos vacunas.,1991.24,1994.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_306,dev,tienen nombres diferentes pfizer y moderna.,1994.18,2000.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_307,train,no hay más que estas dos.,2000.27,2002.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_308,test,"la moderna no sé, pero la primera es apta para mayores de 12 años.",2002.66,2013.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_309,train,menores que esa edad todavía no se sabe.,2013.06,2017.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_310,train,si se continúa investigando y se llegara a aprobar seguramente seguiremos bajando el rango de edad.,2017.27,2023.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_312,train,perfecto. gracias por compartir esta información.,2023.06,2026.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_313,dev,"ahora entiendo un poco mejor la situación de tu país, y la vida de ustedes en la actualidad.",2026.6,2034.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_315,dev,"quisiera relacionar el tema con la comunidad sorda ya que, dependiendo del lugar del mundo, algunos brindan accesibilidad y otros no.",2034.3,2048.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_317,train,"la comunidad sorda de tu país, ¿cómo se mantiene informada sobre las medidas sanitarias?",2048.78,2060.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_319,dev,bien. la sociedad oyente no pensó en ningún momento sobre la comunidad sorda.,2060.09,2071.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_320,train,"las asociaciones de sordos fueron las que se esforzaron, organizaron y llevaron adelante varios puntos a resaltar.",2071.84,2082.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_322,train,"por ejemplo, el año pasado, cuando comenzó la pandemia de forma rápida y sin perder tiempo realizaron videos explicando de donde surge el virus y demás.",2082.51,2093.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_325,train,"subían videos constantemente, como las medidas que iba tomando el gobierno, el cierre o apertura de lugares.",2093.24,2102.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_327,train,las asociaciones fueron las que difundían la información accesible.,2102.15,2106.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_328,train,"en segundo lugar, las dificultades con el barbijo a la hora de comunicarnos.",2106.21,2112.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_329,dev,las asociaciones nuevamente realizaron un enorme esfuerzo y fabricaron de forma manual barbijos transparentes para las personas sordas.,2112.12,2120.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_331,dev,era muy difícil la comunicación.,2120.45,2124.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_332,train,convocaron a personas sordas para elaborarlos y venderlos.,2124.57,2130.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_333,test,ahora las ventas disminuyeron ya que no son necesarios.,2130.57,2135.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_334,test,un tercer punto es respecto al servicio de interpretación.,2135.21,2139.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_335,train,"cuando el gobierno hablaba, como siempre sucede, el recuadro es muy pequeño.",2139.33,2143.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_337,train,cuando comenzó la pandemia se contactaron con personas que trabajan en los canales.,2143.72,2151.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_338,train,estos aceptaron habilitar en youtube la pantalla con el 50/50 donde se veía al orador y al intérprete.,2151.09,2158.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_340,test,brindándonos una mayor accesibilidad.,2158.66,2161.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_341,train,"en cuarto lugar, habilitaron las llamadas de emergencia.",2161.6,2168.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_342,dev,"por ejemplo, si estabas enfermo, con miedo, no sabías cómo comunicarte.",2169.0,2175.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_343,test,para eso habilitaron un servicio de 24 horas de video llamadas para consultas de las personas sordas con oyentes que saben lengua de señas.,2175.87,2185.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_345,train,son tres empleados que van rotando los turnos.,2185.42,2189.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_346,train,desde la mañana hasta la noche para poder brindar este servicio las 24 horas.,2189.21,2195.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_348,train,las personas enfermas o que deben aislarse por una semana y que no pueden salir de sus casas no tienen cómo realizar las compras.,2195.12,2204.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_350,test,"las asociaciones se encargan de realizar las compras, los medicamentos, la comida y llevárselo a la casa de la persona.",2204.84,2214.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_352,train,es un trabajo totalmente voluntario y de mucho esfuerzo.,2214.3,2217.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_353,train,¡muy generosos! ¡sí!,2217.51,2219.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_354,train,"por último, a las personas mayores que están aisladas se las contacta para saber cómo están anímicamente.",2219.63,2233.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_356,train,se llama uno por uno para corroborar que estén todos bien.,2233.45,2241.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_357,dev,"en un informe mundial, aquí en israel, solo 2 personas sordas fallecieron.",2241.12,2248.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_358,dev,un número muy reducido.,2248.09,2250.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_359,train,"en el mundo me parece que era un total de 6000 personas sordas fallecidas, personas sordas en comparación acá fueron muy pocas.",2250.24,2258.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_361,test,¡guau! la verdad que los aplaudo.,2258.24,2261.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_362,train,"la comunidad sorda de israel, las asociaciones, etc.",2261.42,2265.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_363,train,hay una gran unión.,2265.87,2268.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_364,test,"no solo con el covid-19, lograron mantenerse unidos y fuertes, brindar accesibilidad. ¡es muy emocionante!",2268.81,2282.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_366,train,"¡sí! qué lástima igual, porque queremos estar tranquilos, debemos estar más unidos junto a las personas oyentes, compartir el trabajo, que no sea siempre un esfuerzo de las personas sordas solamente, pero bueno.",2282.6,2296.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_371,train,sabes que es muy difícil que las personas oyentes reflexionen sobre nuestra comunidad.,2296.45,2302.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_373,train,"no solo en tu país, es a nivel mundial. en israel, argentina, europa, américa, todos sabemos la perspectiva que tienen los oyentes frente a las personas sordas.",2302.84,2318.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_375,dev,"bueno, muchas gracias por tu tiempo, por estar acá presente.",2318.51,2323.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_376,dev,nos aclaraste cómo es la situación de israel.,2323.12,2326.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_377,train,cómo se manejó la comunidad sorda en relación a este tema.,2326.69,2332.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_378,train,muchas gracias por compartir esta información.,2332.12,2334.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_379,train,"me alegro, gracias por invitarme. muchas gracias. chau.",2334.6,2340.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_380,test,espero que les haya gustado esta nueva edición.,2341.21,2344.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_381,train,"y además, el martes pasado estuvimos de estreno, ""cn sordos ecología"".",2344.15,2348.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_382,train,¿les gustó? esperamos que sí.,2348.45,2351.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_383,train,"ahora ya tiene dos programas para ver, ¡guau!",2351.54,2355.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_384,train,"sí, es muy importante que reflexionemos, que tomemos las palabras de luciana y que tomemos conciencia, la tierra necesita tu ayuda.",2355.63,2367.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_386,test,¿lo pueden ver todos los martes? ¿todos los martes?,2367.51,2370.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_387,train,"no, el martes dentro de dos semanas. recuerden que es una edición quincenal.",2371.0,2374.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_388,test,exacto. siempre por el mismo canal de youtube.,2374.45,2377.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_389,test,suscribite porque ya hay dos programas para ver.,2377.6,2381.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_390,train,¡qué bueno! ¿listo? sí.,2381.3,2383.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-02052021_391,train,"nos vemos el próximo domingo, chau. chau",2383.33,2386.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_3,train,"bienvenidos a cn sordos argentina especial verano, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",32.39,40.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_5,test,mi nombre es lucía.,40.45,43.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_6,dev,hola. mi nombre es lautaro.,43.12,47.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_7,train,"y aunque estamos en un lugar diferente, seguimos trabajando como siempre para contarte las noticias más destacadas en lsa.",47.45,59.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_9,test,"che, ¿viste, viste? ¿qué?",59.24,61.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_10,train,este es el programa número diez de cn sordos.,62.0,65.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_11,train,dos meses y dos semanas de trabajo.,65.6,68.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_12,dev,más de 2000 suscriptores en youtube.,68.84,72.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_13,test,¡guau! gracias.,72.45,73.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_14,test,muchas gracias por acompañarnos en este proyecto.,73.87,79.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_15,dev,"estamos muy contentos, es muy importante para la comunidad sorda.",79.66,84.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_16,train,"de verdad, muchas gracias.",84.66,87.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_17,test,"y aunque es una edición especial, nos seguimos encontrando todos los domingos a las 19:00 para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",87.21000000000001,98.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_20,test,no te olvides de suscribirte y dar like a este video.,98.15,104.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_21,train,"¿qué temas vamos a ver? la vuelta a la escuela, el golpe de calor, la lengua de señas chilena y epecuén.",104.66,115.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_23,train,¿empezamos? empecemos.,115.15,118.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_24,test,el regreso a las aulas.,120.54,122.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_25,train,"dentro de pocos días comenzarán las clases los jardines de infantes y los primeros ciclos de primaria y secundaria, es decir, los grados o años a los que asisten los niños más pequeños en el caso de la primaria y no los que están por graduarse.",125.24,145.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_29,dev,lo mismo sucederá con el nivel secundario.,145.54,149.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_30,test,luego se irán sumando los niveles restantes.,149.27,156.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_31,dev,"en los horarios de ingreso y egreso escolar, el uso del transporte público será prioritario para docentes y alumnos.",156.15,164.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_33,train,veamos el informe de nuestra compañera lucía fredes.,165.03,174.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_34,dev,el 2021 estará marcado por cómo será el regreso de los chicos al colegio.,185.39,190.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_35,dev,"cada provincia deberá establecer sus propias reglas de acuerdo al ""semáforo epidemiológico"".",190.39,198.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_37,test,"por ejemplo, si una provincia está en color rojo, quiere decir que tiene alto porcentaje de contagios y no podrán volver a las escuelas.",199.0,212.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_40,dev,"si otra está en color amarillo, depende de lo que decida la jurisdicción, y en las que tienen color verde, donde el riesgo es menor, podrían retomar la presencialidad.",212.69,223.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_43,train,"en buenos aires, por ejemplo, el objetivo es que haya presencialidad de lunes a viernes en aquellos colegios de matrícula reducida.",224.45,238.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_46,train,"en algunos casos se analiza si el curso tiene 30 alumnos, que 15 vayan lunes y martes, los otros 15 jueves y viernes, y los miércoles todos tendrían clases virtuales.",238.39,255.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_49,train,"en caba, por ejemplo, se estableció un plan llamado “primero la escuela”.",255.84,263.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_50,dev,"así, la ciudad estableció el inicio de clases el 17 de febrero con jornadas presenciales de cuatro horas.",263.3,272.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_52,dev,para aquellos casos que no fuera posible en alguna escuela en particular existirá una propuesta remota.,272.84000000000003,278.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_54,test,"¿conocen el esquema de trabajo de ""aula invertida""?",278.87,283.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_55,dev,"antes, los contenidos teóricos se priorizaban en la presencialidad, y las prácticas en las casas.",283.78,293.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_57,train,"el aula invertida lo establece al revés, los contenidos prácticos en las instancias presenciales y los más teóricos en las instancias remotas.",293.51,302.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_60,dev,el tema de los horarios es otro problema que las instituciones educativas deben resolver con cuidado.,302.63,311.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_62,dev,"en todos los casos la idea es que se logren formar burbujas para que ante un caso sospechoso de covid se aísle a ese grupo, sin afectar al resto.",311.33,330.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_65,train,"como vieron, esto no es igual para todo el país, sino que lo define cada provincia, cada municipio, por ende deberán estar atentos de cuáles son las novedades en el lugar en el viven para saber cómo y cuándo será el retorno a clases.",331.45,356.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_69,dev,¿cómo cuidar nuestra salud con el comienzo de las altas temperaturas?,359.0,365.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_70,dev,"con la llegada de la temporada de verano, también es necesario tomar ciertas precauciones para cuidar nuestra salud de las altas temperaturas.",367.48,381.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_73,train,¿cuáles son las complicaciones que pueden presentarse durante esta época del año y qué medidas podemos adoptar para prevenirlas?,382.0,389.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_75,train,"en verano, la mayoría de las personas aprovechan el clima agradable para realizar más actividades, especialmente al aire libre.",389.6,398.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_77,train,"existen ciertos aspectos preventivos a los que debemos prestar atención para poder disfrutar del verano, sin correr riesgos o sufrir daños.",398.84,406.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_79,test,el agotamiento por calor y el golpe de calor son algunas de las patologías que se relacionan con las altas temperaturas.,406.78,413.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_81,train,"“cuando el calor es extremo, el cuerpo no puede enfriarse adecuadamente mediante el sudor, e incluso puede llegar a dañar algunos órganos vitales de forma transitoria o permanente"", explican los médicos.",413.21,425.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_84,test,las personas pertenecientes a los grupos de riesgo y los pacientes con patologías preexistentes son más susceptibles a padecer complicaciones por las altas temperaturas.,426.6,437.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_87,train,"sin embargo, el calor puede afectar a cualquier persona si se expone por un tiempo prolongado al sol o realiza actividades físicas intensas sin prevención.",437.06,446.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_90,test,¿cómo podemos cuidar nuestra salud? usando gafas de sol.,446.69,451.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_91,dev,"se recomienda protegerse del sol con sombrero o gorra, ropa holgada, clara y liviana.",451.27,457.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_93,train,"no usar demasiada ropa, oscura, gruesa.",457.78,465.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_94,train,"y también utilizar protector solar con factor de protección mayor a 30 fps mientras se está al aire libre, aplicándolo generosamente cada dos horas o luego de nadar o sudar.",465.3,478.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_97,train,las personas con piel demasiado blanca deben usar pantalla total.,478.45,487.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_98,train,beber abundante líquido. lo mejor es agua mineral.,487.6,489.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_99,test,"evitar las bebidas con mucha cafeína o azúcar, muy frías o calientes.",489.69,500.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_100,train,"se recomienda tomar líquido cada 30 minutos, aunque no se tenga sed, y cada diez minutos mientras se realiza actividad física con calor.",500.12,515.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_102,train,"evitar la permanencia prolongada en vehículos estacionados al sol, ya que la temperatura y la humedad dentro del automóvil se elevan muy rápido.",515.42,526.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_104,train,"en el caso de los bebés, se recomienda aumentar la frecuencia de la lactancia.",526.51,534.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_105,train,"reducir la actividad durante los momentos más calurosos del día, descansar en lugares frescos al mediodía.",534.54,540.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_107,train,"se sugiere programar actividades por la mañana temprano, o a la tarde/noche.",540.87,548.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_108,dev,"una información importante que podemos ver en los medios de comunicación, en la televisión o en el celular, es el índice uv (ultravioleta), que mide la energía con la que rayos solares llegan a la tierra que van del 1 al 11, dependiendo de la intensidad.",548.3,576.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_112,train,"estén alerta y guíense por el índice para saber que medidas de cuidado tomar, ahora está disponible en los dispositivos, en tv también.",576.21,585.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_114,train,¡cuidate!,585.84,587.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_115,dev,"epecuén, un pueblo bajo el agua.",589.36,594.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_116,test,"tanto en argentina como el mundo, los ""pueblos fantasma"" y las ruinas funcionan como un imán para muchos turistas interesados en conocer la historia detrás de estos destinos.",597.33,617.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_119,dev,"en argentina, un caso paradigmático es el de villa epecuén, un pueblo turístico del sudoeste de la provincia de buenos aires, que en 1985 quedó sumergido totalmente bajo el agua, y luego de que las aguas bajaran, los turistas se interesaron por conocer este pueblo y lo que quedó de él.",617.15,661.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_124,train,"cn sordos recorrió junto a carolina alonso las ruinas, el lago y el museo de epecuén para conocer más sobre su historia.",661.6,670.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_126,train,agradecemos a carolina alonso su participación y por contarnos la historia de este lugar.,670.33,678.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_128,train,veamos.,678.24,680.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_129,train,"¡hola! este lugar es la laguna de epecuén, se encuentra en el sur de la provincia de buenos aires en la ciudad de carhué, esta es la seña del lugar.",685.36,702.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_132,train,la laguna está a 15 minutos de la ciudad.,702.21,707.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_133,train,"las personas eligen venir porque el agua es salada, lo cual es bueno para la piel, y para relajarse.",707.57,713.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_135,train,"es lindo para venir en verano, y les cuento que acá cerca se encuentra villa de epecuén, las señas que se usan son estas, la seña de “inundación”, ¿por qué será?",713.3,729.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_139,train,vamos a entrevistar a una persona sorda que nos contará todo. miren el lugar.,729.21,733.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_140,dev,"hola. les presento a carolina, este es su seña personal.",757.69,763.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_141,test,nos va a contar si nació en este lugar. vamos a ver qué nos cuenta.,763.33,768.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_142,train,en realidad yo no nací acá.,768.42,770.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_143,dev,"mi mamá sí, nació en carhué, muy cerca de acá, de epecuén.",770.21,775.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_144,test,"esta seña se relaciona con los árboles, estos son muy secos debido a la sal del lugar, o se utiliza la seña muy conocida también de “inundación”.",775.63,787.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_147,train,"mi papá también nació cerca de aquí, en un pueblo llamado guaminí, esta es su seña.",787.63,794.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_149,train,mis dos hermanas mayores también nacieron ahí.,794.69,797.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_150,dev,"la mayor es sorda, y como no había educación acá para sordos, se mudaron a buenos aires, por eso yo nací ahí.",797.69,804.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_152,test,¿y venís siempre?,804.81,807.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_153,train,"¡sí! me encanta venir siempre, es como mi segunda casa.",807.39,810.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_154,train,la laguna de epecuén es un lugar mágico donde el cuerpo fluye en sus aguas.,810.69,814.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_155,test,"igual que guaminí, adonde también voy seguido.",814.81,818.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_156,train,¿sabés algo de la historia de este lugar?,818.3,820.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_157,train,"sí, mis padres me han contado, y a mí me gusta compartirla.",820.87,825.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_158,train,aprovechamos para preguntarte.,825.45,827.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_159,dev,¿en qué época y cómo epecuén se hizo un lugar conocido?,827.21,832.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_160,train,"en el continente asiático se encuentra el mar muerto, que también es salado y muy conocido.",832.27,838.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_162,train,"se descubrió que este lugar era exactamente igual a ese, y por eso la gente comenzó a venir.",838.12,845.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_164,train,"también estaba la estación de tren cerca, y eso facilitó la llegada.",845.81,850.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_165,train,el 23 de enero de 1921 se fundó como mar de epecuén.,850.36,856.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_166,train,¿reciben turismo solo de argentina o también del mundo?,856.09,860.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_167,train,"sí, de europa también, más o menos 23000 turistas vienen, sobre todo personas judías.",860.21,867.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_169,train,mucha gente viene. ¿y al final qué pasó? ¿por qué quedó en ruinas?,867.54,874.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_170,train,"entre 1980 y 1985, las lluvias y la falta de control de la crecida del agua de la laguna hicieron que en 1985 se inunde por las fuertes lluvias, y la población debió evacuar el lugar. no murió nadie, todos pudieron salvarse.",874.6,896.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_174,test,"con respecto a la salinidad, acá es parecido a lo que sucede en asia en el mar muerto. ¿por qué la gente viene por esto?",900.09,909.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_176,test,"sí, las personas no vienen solo a disfrutar y nadar.",909.66,913.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_177,train,"además, sirve como tratamiento para aquellos que sufren enfermedades de piel, huesos, dolores en las articulaciones.",913.12,919.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_179,train,es muy bueno. por eso se dice que es mágico.,919.09,923.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_180,test,"por eso creció tanto. ahora vamos a ir al museo, donde vamos a ver cómo se originó la inundación que nos contaste.",923.6,934.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_182,train,"sí, así es. miren el lugar.",934.75,937.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_183,train,"este es el museo de epecuén, que cuenta su historia, hay muchos temas interesantes en profundidad.",951.33,957.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_185,train,al lado está la estación de tren que favoreció la llegada de personas y el crecimiento del lugar.,957.45,964.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_187,dev,es muy interesante e importante la historia que luego de 70 años se vio afectada por la inundación.,964.21,970.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_189,dev,esto dejó una marca en las personas que no se olvidan de lo ocurrido.,970.09,973.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_190,train,"¿vieron cómo se encadenan las lagunas? el agua llega desde las sierras, la laguna de epecuén es la más baja de la zona, por eso su crecida fue rápida, ya que recibió todo el afluente de agua desde lo más alto del territorio.",983.27,1000.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_194,train,"estamos en la estación de tren, la misma que facilitó el crecimiento de la población del lugar.",1009.03,1014.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_196,train,"si no hubiese estado, hubiese sido imposible, y la historia sería otra. ¿la estación también se inundó?",1014.12,1021.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_198,test,"sí, está a dos minutos de la laguna, y por eso también se inundó.",1021.57,1027.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_199,train,en 1993 hubo otra crecida que dejó sumergidas las casas bajo siete metros de agua.,1027.12,1033.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_201,train,fueron 25 años de problemas por las crecidas.,1034.03,1037.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_202,train,"en el año 2002, comenzó a bajar el agua y a dejar a la vista las ruinas que hoy se ven.",1037.21,1045.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_204,train,"ustedes pueden venir de visita, ir al museo, a la laguna.",1045.3,1048.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_205,test,"vengan a disfrutar, ¡es muy lindo!",1048.36,1052.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_206,train,gracias por compartir y por tu tiempo.,1052.21,1056.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_207,test,"bueno, para las vacaciones de verano pueden venir a carhué y la laguna de epecuén con sus beneficios para el cuerpo por la salinidad y para la relajación.",1058.66,1068.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_210,test,"también pueden pasear, visitar las ruinas, el museo, hay varias actividades para que realicen.",1068.6,1074.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_212,dev,"guau, ¿vieron el lugar?",1078.12,1080.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_213,test,parece que también por acá anduvieron paseando. ¿qué tal epecuén?,1080.36,1083.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_214,train,"si, yo fui, y es un lugar emocionante.",1083.63,1086.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_215,test,"ver las ruinas, y también el relax, poder nadar en esas aguas.",1086.39,1090.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_216,train,"es muy, muy lindo. les recomiendo que vayan.",1090.21,1093.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_217,train,ya lo recomendó. así que pueden aprovechar febrero para ir.,1093.69,1096.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_218,test,"si están libres, vayan.",1096.45,1098.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_219,test,"si van, no olviden mandarnos fotos o videos y etiquetarnos en instagram o facebook @cnsordos.",1098.3,1103.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_221,dev,queremos ver si fueron o no.,1104.0,1107.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_222,train,¡a disfrutar!,1107.24,1108.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_223,test,otro importante paso para la comunidad sorda: reconocimiento a la lengua de señas chilena.,1111.33,1118.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_225,train,"al igual que en argentina, la mayoría aún cree que la sordera es solo una limitación física y no parte de una identidad cultural llamada comunidad sorda, que lucha y tiene derechos e identidad propia.",1120.06,1144.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_229,train,"sin embargo y a diferencia de nuestro país, nuestros hermanos chilenos han dado un paso enorme en materia de inclusión: el senado aprobó una serie de modificaciones a la ley 20.422 que reconoce a la lengua de señas chilena como “lengua natural, originaria y patrimonio intangible de las personas sordas”.",1144.33,1164.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_235,test,"el presidente de chile, sebastián piñera, firmó la semana pasada la oficialización, y la promulgación fue publicada en el boletín oficial de chile.",1164.39,1175.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_237,train,"hablamos con vianney, una abogada sorda que luchó por la ley de lengua de señas.",1175.75,1186.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_239,train,julia es quien la entrevistó. veamos.,1187.09,1193.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_240,dev,"hola, felicitaciones por el reconocimiento a la lsch.",1198.54,1205.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_241,train,¿cómo fue el proceso para llegar a la sanción de esta ley?,1205.12,1212.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_242,train,"desde el año 2010, el artículo 26 de la ley 20.422 de la ley de discapacidad en chile definía la lengua de señas como el “medio de comunicación natural de las personas sordas”.",1212.78,1221.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_245,test,esta definición bastante pobre en nada sirvió para reivindicar los derechos lingüísticos y culturales de las personas sordas en chile.,1221.57,1226.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_247,train,se miraba la lengua de señas como una mera herramienta u opción.,1226.84,1231.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_248,dev,"en el año 2017, maría luisa mamani y maría josé ruiz del directorio de la unidos ag y otras asociaciones comenzaron a ver que más y más instructores de lengua de señas se quedaban sin sus trabajos como enseñantes de su propia lengua.",1232.03,1263.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_252,train,"por eso comenzaron a hacer incidencia legislativa y me solicitaron que las apoyara con la asesoría jurídica para la redacción de una primera propuesta, que construimos con la asesora del diputado torres, la cual se ingresó en mayo del 2018.",1263.78,1288.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_257,train,nuestro objetivo era simplemente darle un concepto de lengua propiamente tal y que se reconociera la prerrogativa de las personas sordas para enseñar su propia lengua.,1288.09,1308.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_260,train,"aparte de nuestro proyecto había otros dos pendientes, uno de ellos relacionado con la educación. o sea, ya tenían tres proyectos.",1308.09,1330.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_262,test,"en ese minuto convocamos al centro de educadores sordos ces, que reúne a los profesores y co-educadores sordos de las escuelas en chile.",1330.24,1342.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_264,dev,"también se unió la federación de sordos de chile y sus afiliadas, fundación sordos chilenos, fundación decide, y por supuesto la fundación que presido, “pioneras de la comunidad sorda”, fundación nellie zabel.",1342.6,1365.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_268,test,"trabajamos por varios meses e hicimos una propuesta conjunta que se presentó a la comisión de desarrollo social de la cámara de diputados, la asoch presentó su propuesta aparte y en la mesa de las asesoras de esta comisión se aunó una propuesta final, que fue aprobada en la cámara de diputados pese a los intentos de senadis por obstaculizar nuestro avance.",1365.6,1393.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_274,train,"en ese sentido, toda la comunidad sorda se mantuvo firme y unida frente a los intentos de simplificar y anular nuestro proyecto.",1393.81,1405.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_276,train,"se hizo mucha presión en las redes sociales, con cartas y mensajes a los diputados para informarlos.",1405.3,1415.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_278,train,"el estallido social chileno en octubre de 2019 congeló el avance de nuestro proyecto hasta que en junio de 2020, debido a la participación en la agenda de género de la fundación nellie zabel, pudimos solicitar a la presidenta del senado, adriana muñoz, una audiencia.",1415.09,1435.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_282,dev,"ella nos recibió por zoom el 23 de septiembre, justamente el día internacional de la lengua de señas.",1435.48,1446.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_284,train,"se sumaron nuestra fundación nellie zabel, unidos ag, centro de educadores sordos, fundación decide, asociación crea y amoma.",1447.0,1463.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_286,train,"en esa ocasión se le solicitó que re-aperturara el proyecto en la cámara de senadores, lo cual hizo, e impulsó que fuera tratado en la comisión de cultura y educación.",1463.36,1475.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_289,train,"nuevamente nos enteramos de que el senadis presentó sus objeciones para cuando se iba a votar en diciembre, y otra vez la comunidad sorda se opuso, con la campaña “senadis no me representa”, y el 21 de diciembre el senado decide aprobar nuestro proyecto, que fue promulgado y publicado el 22 de enero de 2021.",1475.51,1494.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_294,train,¿qué significa para la comunidad que desde ahora se diferencie una persona con discapacidad auditiva de una persona sorda?,1496.54,1510.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_296,train,es importante recordar que nosotros tenemos una perspectiva de derechos humanos.,1514.42,1522.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_298,test,hay una perspectiva diferente meramente médica enfocada solamente en la pérdida auditiva o falta de audición.,1522.33,1530.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_300,train,para nosotros no hay una diferencia.,1530.09,1534.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_301,dev,"ser sordo, hipoacúsico, con pérdida auditiva, todo eso era parte de una perspectiva médica.",1534.36,1545.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_303,train,"la convención de los derechos humanos de las personas con discapacidad define la discapacidad como un concepto dinámico no estático, referido a una situación que se produce cuando factores personales de tu cuerpo o biología colisionan con factores y actitudes del entorno y que imponen barreras para tu participación o desarrollo como ser humano.",1545.33,1569.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_309,train,"desde ese punto de vista, la mirada no está centrada en el “déficit”.",1570.0,1573.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_310,test,"si la persona no oye, nada u oye poco, o si usa audífono o si no usa, eso no es lo importante.",1573.21,1579.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_312,test,"con esa definición, nos planteamos cómo redactar el proyecto de ley.",1579.18,1588.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_313,train,"lo importante es entender qué necesita una persona para poder tener accesibilidad, y la persona con discapacidad auditiva prefiere tener accesibilidad en la lengua mayoritaria que se usa en chile.",1588.18,1604.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_317,dev,"esa lengua es el español, y esa accesibilidad la puede exigir para que le den subtítulos, closed captioning, notas, transcriptores.",1604.21,1620.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_320,test,"en este caso, solo hace prevalecer la accesibilidad a la información en la lengua mayoritaria.",1620.69,1629.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_322,test,"en el caso de que la persona haya perdido la audición en su juventud, su biología es eminentemente visual, por lo que la lengua que su cuerpo esta preparado para aprender es la lengua de señas.",1629.45,1653.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_326,dev,"además de esto, la persona sorda tiene el derecho a participar en la vida comunitaria y cultural con otras personas sordas, a desarrollar su sentido de pertenencia e identidad con sus pares que tienen no solo esta biología visual sino también pares con quienes comparte una historia de opresión, resistencia y solidaridad.",1653.66,1676.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_332,train,tienen su propia identidad de persona sorda y usan lengua de señas.,1676.6,1685.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_334,train,una persona puede al mismo tiempo moverse entre los dos conceptos.,1685.24,1688.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_335,train,"yo soy bilingüe. me identifico como persona sorda, pero depende la lengua que usaré para comunicarme.",1688.06,1697.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_337,train,tengo derecho a elegir con qué lengua me comunico.,1697.45,1703.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_338,dev,¿cómo impactará?,1703.06,1705.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_339,train,¿como mejorará la calidad de vida de la comunidad con estos cambios?,1705.63,1713.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_340,train,creo que este es apenas el primer paso para ver qué pasa en el futuro.,1715.03,1726.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_342,train,"en lo que respecta al acceso a servicios públicos y privados deberemos utilizar en forma constante la ley, agotando todos los recursos para denunciar su incumplimiento.",1726.69,1741.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_345,train,particularmente la ley 20.422 deriva a los juzgados de policía local a fin de hacer presión para que se provean los servicios de interpretación o personal preparado para atender a las personas sordas en su propia lengua.,1741.78,1751.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_349,train,"si existe un incumplimiento de la ley, se debe denunciar.",1751.54,1761.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_350,train,se puede generar una denuncia en el juzgado de policía local por el incumplimiento de la ley de accesibilidad para personas sordas.,1761.15,1774.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_352,train,ese es el mecanismo que hemos usado. es importante usarlos.,1774.18,1780.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_353,test,"por ejemplo, en los centros de salud.",1780.39,1782.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_354,test,"en chile, piden que siempre la persona sorda vaya acompañada de alguien que pueda hacer de intérprete, pero eso no debe ser así. debo tener la posibilidad de que me provean de un intérprete profesional.",1782.81,1810.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_358,train,siempre el centro de salud me obliga a llevar un intérprete.,1810.75,1817.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_359,dev,ahora el sistema público o privado debe hacerse cargo de este servicio.,1817.87,1825.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_360,train,la ley obliga a que ellos se hagan cargo.,1825.69,1830.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_361,train,"se incrementará la inclusión laboral ya que los instructores sordos calificados tendrán la prerrogativa de enseñanza de la lengua que constituye su propia lengua natural, por lo que las universidades, otec, centros de capacitación deberán agotar las posibilidades de contratación primeramente con las personas sordas.",1830.48,1862.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_367,dev,las personas que enseñen deben estar bien calificadas.,1862.36,1866.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_368,train,está claro que el reconocimiento de la lengua de señas abre un abanico de oportunidades para el desarrollo de la comunidad.,1868.39,1876.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_370,test,"quizás lo más importante es en la escuela, ¿qué cambio esperan en la educación?",1876.54,1883.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_371,train,"en chile existe la educación parvularia, que va desde los dos hasta los cinco años, luego está la educación básica, que va hasta séptimo básico, luego está la educación media hasta cuarto medio.",1885.66,1911.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_376,train,estas son las etapas del ciclo educativo.,1911.09,1916.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_377,train,"este proyecto tendrá especial impacto, ya que se respetará a la persona sorda y se reconocerá su derecho a la educación bilingüe con la lengua de señas como primera lengua y el español como segunda lengua.",1916.09,1941.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_381,train,con esto se busca lograr la lectoescritura del español.,1941.24,1948.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_382,train,esto significará la necesidad de contar con más profesores y co-educadores sordos calificados como modelos lingüísticos y culturales.,1948.87,1960.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_385,train,"en chile existe la figura de co-educador sordo, y otros tienen intérprete.",1960.6,1966.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_387,train,el problema es que solo el 20% de los establecimientos cuenta con alguna de estas dos figuras.,1966.81,1972.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_389,train,"en este minuto en chile, en el 80% de los colegios de integración que tienen estudiantes sordos y sordas no hay profesores o co-educadores sordos ni tienen pares estudiantes sordos, tampoco tienen intérpretes.",1972.81,1983.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_392,train,"entonces, eso implica un aislamiento comunicativo.",1983.09,1986.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_393,train,"como decía, se busca una educación bilingüe intermodal.",1988.12,1994.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_394,train,"si existe el uso de la lengua de señas y el español en formato de lectoescritura, una persona puede desarrollarse en la vida social y política con propio criterio.",1994.87,2015.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_398,train,"pero solo el 2% de los estudiantes sordos logra un puntaje sobre los 450 puntos, que es el mínimo para postularse a las universidades estatales.",2015.54,2027.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_400,train,"analizando eso, los demás tienen más acceso a la universidad, logran conseguir el puntaje requerido para acceder a la educación superior.",2027.06,2039.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_402,train,"entonces, estamos al debe con la formación bilingüe intermodal que requieren los estudiantes sordos y sordas.",2039.57,2048.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_404,train,"bueno, nos gustaría saber, ¿cuáles son los desafíos futuros de la comunidad?",2051.15,2057.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_405,dev,"primero, la comunidad debe estar alerta y lista para empezar a usar los artículos de la ley y exigir su cumplimiento, para iniciar y crear instancias de capacitación para que más y más personas conozcan la ley.",2059.84,2088.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_409,train,"por supuesto, hay que denunciar cuando se encuentren con el incumplimiento.",2089.0,2093.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_410,test,puede acudir a organizaciones o a las redes sociales.,2093.69,2096.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_411,train,"si alguien no quiere cumplir la ley, se puede filmar o sacar fotografías y publicarlo, generar una denuncia e insistir.",2096.87,2105.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_413,train,ya existe una ley y debe cumplirse.,2105.09,2115.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_414,test,"también, las organizaciones de personas sordas y de la comunidad sorda deben hacerse partícipes y hacer seguimiento del reglamento que se va a redactar con el ministerio de educación y el ministerio de desarrollo social, documento que va a regular las condiciones, requisitos y calificaciones necesarias para la enseñanza de la lengua de señas.",2115.18,2145.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_420,train,"esto es fundamental, ya que contendrá los preceptos y directrices prácticas que permitan generar un sistema de calificación de las personas sordas enseñantes.",2145.36,2154.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_423,train,"a veces no nos avisan nada, por eso debemos estar atentos y sumarnos al trabajo que se está realizando.",2155.0,2164.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_425,test,"finalmente, sabemos que chile está en plena etapa de campaña de elecciones de los constituyentes que van a escribir la nueva constitución, y en todo el país solo hay cuatro personas sordas compitiendo para esos cargos, tú eres una de ellas. ¿qué nos puedes contar al respecto?",2166.36,2194.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_429,train,"bueno, como está sucediendo en todo el mundo, la pandemia nos ha dejado grandes lecciones y lo sigue haciendo.",2195.87,2212.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_431,dev,la desigualdad como comunidad la percibimos con mucha más fuerza.,2212.57,2219.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_432,train,las personas más vulnerables quedamos en una situación peor.,2219.81,2226.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_433,train,los oyentes no conocen la situación de las personas sordas.,2226.84,2233.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_434,dev,por eso mismo es importante visibilizar nuestros conflictos para que los oyentes los comprendan.,2233.21,2245.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_436,train,todos y todas estamos buscando la misma dignidad en cosas que son básicas como el derecho a la salud o el derecho a la educación.,2245.75,2256.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_438,test,"los oyentes piensan que todo está bien, que todo se hace del modo correcto, pero las personas sordas saben, por ejemplo, qué es la cultura y qué necesidades hay en cuanto a educación y salud.",2256.81,2270.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_441,test,"no se precisa de una escuela especial sino de una que respete la cultura, la lengua de señas, la lengua propia, pero los oyentes desconocen eso, o al menos la mayoría.",2270.72,2284.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_444,train,hace falta que las personas sordas puedan participar de todo eso.,2284.42,2288.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_445,train,"respecto a la nueva constitución, en diciembre del año antepasado, todas las personas con discapacidad se juntaron para hacer demandas en la nueva constitución.",2288.45,2304.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_449,train,el reconocimiento de la lengua de señas chilena era una de ellas.,2304.66,2313.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_450,test,una ley que tenga menor peso que la constitución puede ser modificada.,2313.69,2322.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_451,train,"si el reconocimiento de la lengua de seña está en la constitución, tiene mayor peso, es la ley mayor.",2322.78,2336.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_453,train,"la constitución debe respetar una lengua general, otras lenguas indígenas, y también la lengua de señas chilena.",2336.15,2345.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_455,train,también se espera que los constituyentes logren que la constitución incorpore el ombudsman o la defensoría del pueblo.,2347.6,2363.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_457,dev,"en argentina y otros países existe esa figura, pero no en chile.",2363.51,2374.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_458,train,es la manera en que podremos estar instando el cumplimiento estatal de los derechos de las personas con discapacidad y las personas sordas.,2375.33,2383.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_460,train,"la verdad es que estoy muy feliz de que cuatro personas sordas participen, y ojalá uno de nosotros, sin importar quién sea, pueda estar entre las 155 personas que redactarán la nueva constitución.",2383.84,2401.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_463,train,"yo soy candidata, por favor voten por mí, apóyenme.",2401.09,2406.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_464,test,"primero, se aprueba la ley de lengua de señas chilena, luego la participación en el armado de la constitución nacional, si pasara eso sería un gran logro. es un orgullo para la comunidad sorda del mundo.",2406.57,2418.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_466,train,"tal vez, quieras agregar un mensaje final para toda la comunidad sorda del mundo.",2418.14,2423.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_467,test,"primero quiero agradecerles por haberme invitado a conversar, y también decirle a la comunidad sorda de argentina que ustedes pueden, que tienen la fuerza para lograrlo.",2424.84,2438.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_470,train,"sabemos que hay discusiones, pero es normal.",2438.81,2446.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_471,train,"tenemos que pensar que el objetivo en común es que la lengua de señas argentina sea reconocida y validada, eso es responsabilidad de las personas sordas.",2446.69,2458.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_474,train,"las personas oyentes no lucharán principalmente por esto, algunas sí nos apoyan, pero esta es la lucha de las personas sordas.",2458.54,2470.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_476,train,"es bueno que los oyentes respeten y apoyen nuestra lucha, pero su rol es otro.",2470.18,2476.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_478,train,"las personas sordas deben unirse, insistir y visibilizar su lucha.",2476.84,2484.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_479,dev,hagan una estrategia y planificación para lograr un acuerdo con el gobierno.,2484.63,2490.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_480,train,eso se puede lograr en argentina y en todo el mundo.,2490.78,2494.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_481,train,"si chile sirve de ejemplo para el resto de los países, me alegra que esta ley se haya aprobado.",2495.03,2504.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_483,test,felicitaciones y muchísimas gracias.,2505.0,2507.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_484,train,muchas gracias a ustedes.,2507.57,2510.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_485,train,hola todos los sordos del mundo.,2524.18,2526.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_486,train,ya en chile finalmente tenemos ley de lengua de señas.,2526.09,2533.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_487,train,"mi nombre es nelson weitzel, expresidente de la asociación de sordos de chile.",2533.75,2544.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_489,dev,estoy emocionado por esta ley que está lista y aprobada.,2544.63,2550.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_490,dev,"yo recuerdo y agradezco a la federación mundial, porque ellos fueron los que empezaron con esta lucha en el mundo.",2550.45,2565.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_492,train,esto empezó con la convención de los derechos de las personas con discapacidad.,2565.3,2571.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_493,dev,"desde ese momento, la comisión directiva de la federación empezó a luchar y alentar estas iniciativas en sus reuniones y solicitó al gobierno de chile la aprobación de la convención, lo cual finalmente hizo la expresidenta bachelet.",2571.45,2591.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_497,train,"la convención contempla la ley de reconocimiento de la lengua de señas, sin embargo se demoró, y todas regiones de chile lo empezaron a exigir.",2591.42,2603.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_500,train,"al no ver respuesta, chile se presentó en el juzgado internacional de la haya, la misma corte que resolvió sus problemas del mar con perú.",2603.24,2625.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_502,train,en la haya se acusó al gobierno chileno por el incumplimiento.,2625.18,2635.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_503,dev,"yo creo que fue la haya quien expuso que chile no estaba cumpliendo la ley de señas, que sí estaba aprobada en otras partes del mundo.",2635.39,2651.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_505,test,"y ahora en chile los diputados y senadores, con la lucha de todas las regiones que decían que la lsa es importante, finalmente se aprobó la ley.",2651.54,2663.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_508,train,"¡gracias, por fin!",2664.0,2669.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_509,train,"en algunos países de sudamérica falta esta ley, otros la tienen.",2669.63,2675.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_510,train,"falta investigar por qué no está, pero en chile está aprobada.",2675.39,2681.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_511,test,gracias de corazón a todas las comunidades de sordos de chile por su lucha por los sordos que lucharon antes y a los jóvenes que lo hacen ahora.,2681.36,2698.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_514,test,unidos por fin.,2699.0,2705.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_515,dev,amor.,2705.6,2707.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_516,train,"hola a todos, me gustaría comentar el tema de la ley de reconocimiento de la lengua de señas.",2708.57,2722.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_518,train,hace muchos años que las personas sordas estamos luchando por esto.,2722.27,2728.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_519,train,"muchos de ellas me mandaron mensajes diciendo que esto no resultaba, pero ninguno se rindió, y siguieron con sacrificio.",2728.78,2737.74
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_521,train,"y hoy, 22 de enero de 2021, ya se logró aprobar la ley, y la comunidad de sordos está muy feliz.",2737.76,2749.97
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_523,train,"yo estoy doblemente feliz porque quiero ser profesora de niños sordos y enseñarle a ellos qué es la ley de lengua de señas y que los niños puedan mirar la lengua de señas y que la respeten, la admiren, la aplaudan. ojalá que muchos países nos copien.",2750.03,2781.8
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_527,train,¡bravo! a todo el pueblo chileno que luchó les quiero decir que estoy muy contenta por la ley de lengua de señas y porque los niños la aprenderán.,2781.86,2792.93
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_530,train,"cuando los niños miren la lengua de señas al crecer pueden luchar con más fuerza por otros derechos, es una oportunidad de igualdad con los oyentes.",2793.03,2803.02
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_533,dev,"por suerte, hay igualdad. gracias, un abrazo",2803.12,2807.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_534,dev,"hola cn sordos, soy mathias bonnassiolle de chile, quiero contarles el tema de la nueva ley.",2809.59,2818.365
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_536,train,estoy emocionado por la aprobación de la ley de reconocimiento de lengua señas chilena (lsch).,2818.399,2825.94
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_538,train,esta ley considera que la lsch tiene la misma calidad lingüística de la lengua español de chile y la lengua mapudungun. es importante.,2826.006,2839.887
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_540,train,era la modificación del artículo que antes decía que la lsch era considerada uno de los medios de comunicación y no la ven como lengua natural de las personas sordas.,2839.954,2853.334
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_543,train,ahora ya no es medio de comunicación gracias a la nueva ley.,2853.367,2862.776
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_544,train,"significa que el estado tiene la obligación de disponer de intérpretes de lsch en todos los servicios públicos, como hospitales y tribunales, porque es mi derecho al acceso a la información.",2862.843,2890.604
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_548,train,"por ejemplo, si no hay un intérprete en una instancia judicial, puedo respaldarme con esta nueva ley, el juicio se suspendería y se prorrogaría a una nueva fecha, siempre y cuando esté presente un intérprete.",2890.638,2904.518
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_552,train,ese es mi derecho. esto es importante.,2904.585,2907.888
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_553,train,obviamente que estoy contento porque este es el futuro de la comunidad sorda de todo chile.,2907.955,2913.761
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_555,train,los profesores sordos o instructores sordos de lengua de señas chilena son la prioridad para la enseñanza de la lengua en todos los establecimientos educativos.,2913.827,2927.708
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_558,train,"en el caso de que en un pueblo no haya profesores sordos, un profesor sordo puede impartir la enseñanza, siempre que sea reconocido por la comunidad sorda.",2927.775,2940.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_561,train,también en la nueva ley se contempla y diferencia un nuevo concepto de personas sordas y personas con discapacidad auditiva.,2940.287,2944.425
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_563,train,"este último concepto se relaciona con el deber del estado para ofrecer distintos tipos de ayudas tales como audífonos, implante coclear y subsidio de vivienda, entre otros.",2944.458,2958.839
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_566,train,el concepto de personas sordas se enfoca en el respeto por la cultura y lengua propia.,2958.906,2968.482
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_568,train,"esta ley es un gran paso para la comunidad sorda de chile, y con esta ley podrán surgir otras leyes y reglamentos para abarcar nuestros derechos lingüísticos, culturales y educacionales.",2968.515,2978.492
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_571,dev,estoy muy feliz.,2978.559,2980.928
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_572,test,"hola a todos, soy una persona sorda, esta es mi seña personal.",2981.762,2990.17
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_573,dev,"mi nombre es maría josé ruíz, soy de viña del mar, en chile.",2990.337,2996.844
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_574,train,quiero decirles que estoy muy agradecida por invitarme a cn sordos.,2996.877,3004.985
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_575,dev,"en realidad, estoy feliz porque la ley de lengua de señas ya es oficial.",3005.052,3012.626
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_576,train,hace mucho tiempo venimos trabajando con agrupaciones de mujeres sordas compartiendo y debatiendo el enfoque sobre la lengua de señas.,3012.693,3024.905
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_578,test,"¿por qué? la lengua de señas es una lengua natural, patrimonio intangible, y también es una lengua natural materna para personas sordas, eso es importante.",3024.938,3035.816
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_580,train,"acá en chile antes no había ley, pero ya lo logramos.",3035.883,3043.657
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_581,train,"en realidad, nuestro trabajo fue un sacrificio.",3043.724,3047.661
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_582,train,"colaboramos y debatimos durante cuatro años yendo al congreso, haciendo lobby con diputados y senadores, todo este proceso fue lento.",3047.694,3063.277
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_585,train,"pero ahora ya logramos esta ley, es oficial.",3063.343,3066.68
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_586,test,nosotros estamos muy emocionados y felices.,3066.747,3070.284
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_587,test,le quiero explicar que ustedes pueden lograr su ley de lengua de señas en su país.,3070.35,3076.723
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_589,dev,¿qué es lo importante?,3076.757,3078.859
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_590,train,"que las personas sordas deben mantenerse unidas, también las agrupaciones e instituciones de personas sordas.",3078.926,3086.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_592,train,"el objetivo es la lengua de señas, porque es importante su desarrollo, la accesibilidad para personas sordas: niños, jóvenes, adultos y adultos mayores.",3086.667,3100.747
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_594,test,"estoy feliz porque antes era muy difícil vivir ya que no había accesibilidad, había mucha discriminación, y no había ayuda para nosotros, pero ahora estoy tranquila.",3100.814,3114.528
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_597,train,es fundamental que las agrupaciones sordas se mantengan unidas siempre.,3114.595,3120.834
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_598,train,¡gracias! ¡chau!,3120.9,3123.44
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_599,dev,"felicitaciones a la comunidad sorda de chile, ojalá que en argentina tomemos el ejemplo de chile y continuemos luchando por nuestra ley.",3132.913,3144.458
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_602,dev,-aplausos. -aplausos.,3144.525,3146.093
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_603,train,"esperamos que hayan disfrutado de este programa, que los haya hecho reflexionar, por ejemplo con la ola de calor, que es un tema preocupante, y que nos cuidemos.",3148.595,3158.972
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_606,train,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram, facebook, tiktok y youtube.",3159.039,3167.948
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_607,train,¡es impresionante cómo crece esta comunidad!,3168.015,3170.083
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_608,train,no se olviden de presionar la manito de like.,3170.117,3172.653
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_609,train,"ah, y la taza... tenemos el sorteo.",3172.719,3175.689
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_610,test,"hace calor, me estoy hidratando. no olviden tomar agua cada diez minutos.",3175.756,3179.326
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_611,train,"sí, es muy importante.",3179.393,3181.662
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_612,test,me hiciste acordar que el jueves se sortea la taza.,3181.695,3184.431
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_613,train,"todavía tienen la posibilidad de participar esta semana siguiendo las páginas, etiquetando y dándole me gusta a la publicación.",3184.498,3193.774
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_615,dev,"apurate que sorteamos el jueves cuatro de febrero, y podes ganar.",3193.84,3198.679
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_617,train,y ya te hidratas con la taza de cn sordos.,3198.745,3201.348
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31012021_618,train,te esperamos el próximo domingo a las 19:00 con las noticias de la semana en tu idioma. ¡chau!,3201.415,3208.655
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_3,train,"hola, bienvenidos a ""cn sordos"". yo soy lucía.",45.33,50.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_4,dev,yo soy méliton.,50.57,53.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_5,train,¿sabes dónde está lautaro? te iba a preguntar lo mismo.,53.45,57.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_6,train,¿dónde está lautaro?,57.3,58.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_7,train,"te cuento, lautaro se fue de viaje. sí, lo vi en instagram.",58.6,65.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_8,train,está en jujuy. ¿qué está haciendo allá?,65.57,69.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_9,train,ya lo vamos a ver pronto. es una sorpresa.,69.3,77.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_10,test,¿empezamos? empezamos.,77.36,80.21000000000001
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_11,test,el dólar oficial está en la mira de todos.,83.33,90.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_12,train,"aunque las comparaciones históricas indican que un tipo de cambio de $100 no está tan atrasado, otras variables hacen pensar en un ""salto"" luego de las elecciones del 14 de noviembre.",90.12,118.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_15,train,hoy el dólar oficial está en 104 pesos.,120.63,125.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_16,train,"un análisis realizado por el i.e.r.a.l, de la fundación mediterránea, estimó que si no se corrige la trayectoria ascendente del gasto público, subsidios, planes sociales, jubilaciones, educación salud, intereses de la deuda, la divisa debería ubicarse en $162 para mediados del año próximo.",125.63,175.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_20,train,"entre 2019 y 2022, el gasto se multiplicaría por 3,25%, según la ley de presupuesto oficial.",175.81,188.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_22,test,"es decir, o se recorta el gasto público o se ajusta el tipo de cambio.",188.33,196.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_23,train,"aumenta el dólar oficial, devaluación.",196.3,200.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_24,train,el frente cambiario es el tema más sensible que debe enfrentar el gobierno en esta etapa electoral.,201.0,212.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_26,train,"la decisión oficial fue salir a cuidar las reservas, a través de nuevas restricciones para acceder al mercado cambiario para importadores y también para los inversores que buscan dolarizarse a través de la compra venta de bonos vía “contado con liquidación”.",213.42,253.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_30,test,"algunos economistas aseguran que ""el riesgo es que siga en aumento la brecha cambiaria al reprimir la demanda para dolarizarse a través del mercado bursátil formal"" y que la devaluación ""tenga que ser más fuerte"".",254.03,294.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_34,train,"previaje es un programa de preventa turística que te reintegra el 50% del valor de tu viaje en crédito, para viajar y disfrutar de todos los destinos de argentina, desde noviembre de 2021 y durante todo el 2022.",299.0,325.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_38,train,"el objetivo es impulsar el sector turístico, uno de los màs afectados por la pandemia de covid.",328.03,344.09000000000003
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_40,test,"una vez realizada la precompra de tu viaje, registrate con tu usuario y contraseña de ""mi argentina"", completá el formulario y cargá los comprobantes.",344.15,362.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_42,train,"los comprobantes deben estar emitidos con tu nombre, tipo y número de documento.",362.6,370.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_43,dev,el beneficio aprobado se acreditará en una tarjeta precargada expedida por el banco de la nación argentina o en la billetera electrónica bna+.,370.81,393.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_45,train,"""cn sordos"" te va a dar un ejemplo para ser más claros.",393.45,396.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_46,train,"voy a viajar en auto junto a mi familia, tres integrantes, a conocer las cataratas de iguazú en marzo 2022 y reservo un hotel por tres noches.",397.0,409.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_49,test,la factura del alojamiento es por $8.000.,409.39,412.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_50,train,como necesito un gasto mínimo de $10.000 para solicitar el beneficio entonces aprovecho y reservo en una agencia de viajes la excursión al parque nacional iguazú por un total de $4.000.,412.57,427.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_53,train,las facturas de las dos compras suman un total de $12.000 con lo cual recibiré un crédito de $6.000 para utilizar a partir de marzo.,427.33,436.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_55,dev,la devolución del dinero se realiza desde marzo del 2022 hasta diciembre del 2022.,436.6,444.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_56,train,¿dónde puedo utilizar el beneficio?,444.45,448.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_57,train,recordá que para utilizar tu crédito no es necesario que los prestadores estén inscriptos en el programa.,448.15,454.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_59,train,alojamiento gastronomía transporte excursiones centros turísticos alquiler de automóviles otros servicios turísticos para los afiliados a pami la devolución es del 70%.,454.15,469.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_64,test,para más información podés visitar la web www.previaje.gob.ar,469.81,479.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_65,dev,"josé ricardo rubio es sordo, tiene 76 años y vive en villa ballester.",551.15,569.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_66,train,a los 36 años comenzó a correr y nunca más paró.,569.09,578.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_67,train,"fue uno de los participantes de mayor edad en la competencia más convocante de américa latina, la media maratón de buenos aires, que se realizó el domingo 10 de octubre.",578.33,605.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_70,train,rubio participó de dos sordolimpiadas.,605.18,609.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_71,train,en 2001 corrió los 42 km en italia.,609.51,616.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_72,train,"nueve años después, a sus 64 años, representó a la argentina en la maratón de china taipei.",616.6,624.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_74,train,en total suma 39 participaciones en la media maratón de buenos aires.,624.75,634.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_75,train,"solo el coronavirus pudo detenerlo, en 2020 no se disputó la carrera por el contexto de pandemia.",634.48,642.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_77,train,pero su espíritu de atleta continúa intacto.,642.06,646.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_78,train,14086 fue el dorsal que utilizó el domingo.,646.39,651.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_79,train,2:53:01 fue el registro.,651.87,658.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_80,test,en su categoría finalizó en el puesto 18 y así lo vivió.,659.03,663.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_81,train,veamos el video.,663.27,666.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_82,dev,"la propina que se espera de un viajero hacia el personal de restaurantes, hoteles y otros servicios turísticos varía en cada región.",878.84,887.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_84,test,"por ejemplo, en nueva york, el personal de un restaurante se ofenderá si la propina es menor al 15% del precio del ticket.",887.78,904.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_86,train,"en cambio, en japón un mozo puede llegar a ""correr"" al comensal si éste decide dejar algo de dinero sobre la mesa.",904.63,916.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_88,train,"""cn sordos"" te acerca una guía para desentrañar ese código propio de cada lugar.",916.45,924.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_90,test,"brasil, nunca decir la palabra “propina”.",924.3,929.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_91,train,"en ese país, se llama de ese modo a la “coima” por lo tanto su connotación es negativa.",929.39,934.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_93,train,"el ""dinero extra"" de un servicio para mozos de bares y restaurantes suele estar incluido en la factura y es de un 10% de lo consumido.",934.54,948.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_95,train,"estados unidos, la “capital mundial de la propina”.",950.39,958.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_96,train,irse de un lugar sin dejar propina es una ofensa.,958.21,965.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_97,train,se suele exigir entre un 15% y un 20% de la factura.,965.63,970.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_98,train,¿por qué?,970.33,971.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_99,train,"lo que dejan los clientes es una parte importante del salario, que habitualmente es bajo.",971.78,976.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_101,train,"por eso es costumbre dar dinero a los mozos de un restaurante o un bar, a un portero, botones y cualquier persona que ha prestado una servicio o una ayuda.",977.03,985.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_103,dev,"en dinamarca, bélgica, holanda y alemania las propinas no son muy comunes.",985.36,994.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_104,dev,los trabajadores de servicios generalmente están bien pagados y no dependen de las propinas.,994.66,1003.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_106,test,igual se aceptan propinas de entre 10 y 15%.,1003.09,1009.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_107,train,"china, allí nunca será necesario dar propina en ningún lugar de china.",1009.63,1017.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_108,train,incluso en algunos hoteles prohíben a su personal aceptar propinas.,1017.15,1024.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_109,train,"solamente en hong kong, comúnmente se agrega un cargo del 10% al 15% a la factura.",1024.21,1037.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_111,train,"en argentina, 1 de cada 5 personas es alérgica y su calidad de vida se ve muy afectada por esta condición.",1040.51,1052.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_113,train,"en esta época en particular como es la primavera, cuando ocurre la polinización de los árboles, la médica stella maris cuevas, (mn: 81701médica otorrinolaringóloga experta en olfato alergista) sugiere seguir estas recomendaciones.",1052.51,1073.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_117,test,"1realizar caminatas o actividad física con el uso obligatorio de tapaboca o tapanariz 2evitar realizar estas actividades en las horas de mayor concentración de polen, a la mañana temprano y a la tardecita.",1073.27,1097.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_121,dev,3vigilar la ventilación de los ambientes abrir ventanas lo justo y necesario porque los pólenes son livianos y pueden ingresar a las habitaciones.,1097.15,1109.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_123,train,otro factor a tener en cuenta es la presencia de ácaros.,1109.36,1115.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_124,train,"son como pequeños insectos que viven en las alfombras, colchones, almohadas, frazadas, bibliotecas, y en todos aquellos lugares donde pueda acumularse el polvo.",1115.72,1133.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_127,train,los ácaros son los principales responsables del desencadenamiento de las alergias.,1133.15,1138.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_129,test,"4evitar las superficies con relieve o huecos que pueden acumular polvo y optar por superficies lisas, como pisos flotantes, entre otros, que sean fáciles de limpiar, usar pocos adornos de decoración y evitar las bibliotecas en el dormitorio.",1138.39,1159.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_133,dev,5priorizar las fibras de algodón y hacer lavados periódicos de la blanquería y ropa de cama.,1159.27,1172.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_135,train,"si hablamos del uso de mantas o acolchados, lo ideal es que sean de algodón.",1172.54,1178.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_137,test,"se deben lavar cada seis meses, aproximadamente.",1178.36,1182.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_138,train,"evitar el uso de naftalinas o productos antipolillas, ya que estas sustancias desprenden productos químicos irritantes y pueden desencadenar crisis alérgicas.",1182.36,1193.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_140,train,¿vieron toda la edición? estuvo muy interesante.,1196.78,1202.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_141,test,"¿ya entraron a ver la página web de ""cn sordos""?",1202.45,1207.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_142,test,"sí, tenemos página nueva. gracias a bodean por su trabajo.",1207.78,1217.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_143,test,"si todavía no la visitaron, vayan a verla. gracias a bodean.",1217.84,1225.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_144,train,mirame. estás muy linda.,1225.18,1228.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_145,test,gracias a las felipas por la ropa. síganlas en instagram.,1228.87,1234.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_146,dev,¿ya estamos? estamos.,1234.81,1237.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-24102021_147,train,nos vemos. chau,1237.27,1240.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"". ¿cómo están?",37.75,40.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_4,train,mi nombre es lautaro.,40.42,41.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_5,train,"y ya es domingo, son la 19:00 de la tarde por suerte.",41.87,46.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_6,dev,y ayer ganó argentina. ¡vamos!,46.09,51.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_7,dev,"hoy estamos de fiesta, festejando, pero bueno vamos a continuar.",51.51,58.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_8,train,"hola, ¿cómo están? mi nombre es lucía.",58.78,62.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_9,train,"hoy vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana en lsa, para todos ustedes.",62.48,69.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_11,test,¡vamos ayer argentina!,69.21000000000001,70.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_12,train,"¡bien! bueno, listo ¿comenzamos?",70.75,73.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_13,train, comencemos.,73.72,75.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_14,train,"tras meses de negociaciones confidenciales con los equipos técnicos de los laboratorios estadounidenses y la casa blanca, el gobierno nacional anunció que comenzaron las negociaciones para la adquisición de vacunas de pfizer, moderna y johnson & johnson.",94.33,121.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_18,train,"la semana pasada, el presidente alberto fernández, firmó un dnu para adquirir vacunas pediátricas y ampliar el plan de vacunación que ahora llegará también a los menores de 18 años.",121.51,138.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_21,test,"dos de los puntos más importantes son, se suprimirá la negligencia sobre supuesto de responsabilidad y que se creará un fondo de reparación para los vacunados que puedan ser dañados.",138.84,161.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_24,test,"esto permitirá destrabar la adquisición de vacunas de pfizer, johnson & johnson.",161.09,174.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_25,train,también moderna.,174.63,179.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_26,test,esto abre tres posibilidades para recibir vacunas.,182.09,187.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_27,test,¿de qué manera?,190.84,195.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_28,train,"los convenios bilaterales que argentina tiene con distintos laboratorios, el mecanismo covax, garantizar el acceso equitativo de todos los países a una vacuna, y la oportunidad de nuevas donaciones de diferentes estados, especialmente estados unidos.",195.66,235.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_32,train,"ante la dificultad del acceso al segundo componente de la sputnik v y la premura por inmunizar con las dos dosis a la mayor cantidad de ciudadano, la capital federal realizará un estudio de combinación de vacunas y convocó a quienes tengan la primera dosis de la sputnik v.",245.45,280.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_36,train,"se pueden anotar quienes vivan en la ciudad de buenos aires y hayan recibido la sputnik v hace 30 días o más, sean mayores de 21 años, y que quieran recibir una de dos vacunas, la sinopharm o astrazeneca.",280.75,305.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_39,train,quienes estén interesados en participar se pueden anotar en la página web y tras ser convocados e inoculados van a ser seguidos a lo largo de cuatro semanas para observar tanto los efectos adversos y la respuesta inmune.,305.78,329.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_42,dev,"el ministro quirós dijo: ""es para documentar la seguridad y eficacia de vacunas, para que no haya ninguna dificultad con los porteños que quieran completar su esquema de vacunación"" con la inscripción uno no deja de estar empadronado para recibir la segunda dosis de la vacuna contra el covid-19 que tenían prevista.",329.18,363.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_47,test,"desde el ministerio explicaron a ""cn sordos"": “el que se anota y recibe el turno para completar su esquema de vacunación, es importante que priorice su turno y no participes del estudio”.",363.27,377.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_50,train,la variante delta del coronavirus ha encendido las alarmas en el mundo por su tendencia a volverse global en comparación con otras cepas.,387.36,397.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_52,train,"sin embargo, ¿cuál es su riesgo real? ¿es más letal? ¿desafía a las vacunas?",397.63,408.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_53,test,¿de dónde provienen las variantes delta y “delta plus”?,408.15,415.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_54,train,la variante delta fue detectada por primera vez en la india en el mes de febrero.,416.0,423.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_56,train,"científicos han denominado como “delta plus” a una versión un poco diferente de la variante delta, que tiene “una mutación adicional”.",423.54,434.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_58,train,esta pequeña variación se detectó en el reino unido en abril de este año.,434.75,444.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_59,train,"para la oms es una variante de preocupación, es decir un linaje del coronavirus que necesita vigilancia epidemiológica mayor debido a su propagación en todo el mundo.",444.87,458.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_62,train,¿son más contagiosas? ¿son más letales?,460.36,464.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_63,train,"expertos de la organización panamericana de la salud, ops, consideran que “las variantes se han vuelto más contagiosas”, a raíz de su diseminación en tantos territorios.",464.87,476.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_66,train,"sin embargo, no son más letales ni causan síntomas diversos.",476.51,482.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_67,dev,“no hay evidencia científica para decir que sea más agresiva o que esté generando más muertes”.,482.87,487.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_69,dev,¿cuál es el riego real de estas variantes?,489.15,492.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_70,test,el proceso de evolución y mutación del virus es natural y viene sucediendo ya desde los inicios de la pandemia.,492.84,502.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_72,train,"los expertos sostienen que, “si tengo más personas infectadas, hay mayor probabilidad de que estas personas se enfermen de manera grave y eventualmente mueran, pero es un efecto de la proporción y no un efecto del virus”.",502.06,522.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_76,train,"entonces, ¿las vacunas siguen siendo efectivas?",522.84,526.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_77,test,"como son variantes más transmisibles, la eficacia de las vacunas para evitar los contagios puede disminuir, pero no así la eficacia de evitar la hospitalización y la muerte, porque finalmente es el mismo virus.",527.03,547.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_80,train,"hasta ahora, en cualquier caso, tanto astrazeneca y pfizer o la vacuna de johnson & johnson, también arrojaron resultados positivos contra las variantes delta.",547.69,571.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_83,train,"es importante aclarar que hasta el momento, en argentina no se ha registrado circulación comunitaria de esta variante.",571.12,581.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_85,train,"hola, bienvenidos a una nueva edición de ""cn sordos cine y series"".",594.6,598.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_86,dev,"como ustedes saben, disney es una empresa importante y muy conocida, no solo en eeuu, sino en el resto mundo.",598.6,612.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_88,train,¿quieren conocer un poco su historia?,612.09,616.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_89,train,"la empresa fue fundada el 16 de octubre de 1936 por los hermanos roy walt disney quienes empezaron produciendo cortos animados hasta que en el año 1937 hicieron su primer largometraje, ""blancanieves y los siete enanitos"".",616.54,650.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_92,train,"después de esta llegaron otras películas conocidas como ""pinocho"", ""peter pan"", ""dumbo"" ""la cenicienta"", entre otras.",650.36,669.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_94,test,"estamos en una época muy diferente desde el punto de vista tecnológico es por ellos que se pudieron empezar a producir versiones humanas de estas películas, con una técnica llamada ¨live action¨, algunos de los cortometrajes hechos con esta técnica son, "" dumbo"", ""aladdín, mulán"", ""la bella y la bestia"", entre otras.",669.6,702.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_99,train,"y actualmente ya están confirmadas dos películas que serán hechas con ""live action"", una de ellas es ""la sirenita"", cuya protagonista será halle bailey y la otra, ""blancanieves y los siete enanitos"" que será protagonizada por rachel zegler.",702.48,727.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_103,test,"las dos actrices son completamente desconocidas, la grabación de ambas películas será un desafío para ellas.",727.15,733.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_105,train,espero que ambas películas tengan mucho éxito.,733.48,737.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_106,train,"creo que cada vez más veremos este tipo de películas, ya que es lo que está de moda.",737.45,745.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_108,train,"y ya se vienen las vacaciones de invierno así que pueden ver las películas en disney plus o en internet, aprovechen a verlas.",745.24,756.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_110,test,les cuento que el segmento de cine y series no va a estar el próximo domingo sino el que sigue vamos a estar cada quince días.,756.39,765.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_112,train,y ahora seguimos con más noticias.,765.12,767.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_113,train,"chau, nos vemos.",767.48,769.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_114,train,con mucha alegría queremos contarles que el museo terry se abre a la comunidad sorda.,776.87,786.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_116,train,"sí, sumaron a su equipo a romina galán como asesora sorda y a la intérprete de lengua de señas argentina mariana quíntela.",786.12,797.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_118,train,"con ellas trabajarán para que la accesibilidad sea un eje que atraviese todos los proyectos del museo, además, de capacitar al equipo del museo en lsa y desarrollar actividades artísticas diseñadas especialmente para personas sordas.",797.6,827.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_122,train,"josé antonio terry fue, es y será un gran referente de la cultura sorda.",827.42,838.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_123,train,fue el fundador y presidente durante 25 años de asam y promotor de la enseñanza de la lengua de señas.,838.18,852.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_125,train,"desde el muse destacaron, ""este proyecto es un desafío muy importante, que viene a saldar una deuda de muchos años.",853.84,862.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_127,train,"es un acto de justicia social que contribuye a la realización de los derechos de las personas sordas"".",862.12,870.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_129,test,"desde ""cn sordos"" queremos destacar esta gran iniciativa.",870.78,874.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_130,train,por más accesibilidad.,874.24,880.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_131,train,"la gran pregunta es, ¿los perros sueñan? y si sueñan, ¿qué sueñan?",895.84,904.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_132,train,"bueno, en realidad es técnicamente imposible saber qué sueñan por lo menos a la luz de la ciencia actual.",904.66,913.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_134,train,los perros tienen las mismas etapas del sueño que tenemos nosotros.,913.63,920.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_135,train,"la etapa de sueño profundo, que se llama rem, que significa rapid eye movement, movimiento rápido de ojos.",920.39,930.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_137,train,cuando los perros comienzan a dormir entran en una modalidad de sueño ligero en la que su respiración es regular y pueden despertar fácilmente.,930.21,938.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_139,train,"como venimos diciendo, los perros cuando sueñan a veces gimen, gruñen, lloran, se remueven e incluso mueven la cola.",938.06,945.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_141,train,"eso demuestra que algo les ocurre, están soñando.",945.12,949.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_142,train,"se cree que en estos sueños, el animal, recuerda momentos que han vivido.",949.36,954.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_143,test,"si tenés un perro y lo has visto moverse, lloriquear o ladrar mientras está dormido, seguramente estaba soñando.",954.42,960.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_145,train,"una fuga submarina cerca de una plataforma marina de la empresa petróleos mexicanos, pemex, provocó un impresionante incendio en la superficie, en aguas del golfo de méxico frente a las costas de ciudad del carmen.",962.39,997.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_149,train,"el fuego comenzó luego de un presunto derrame de combustible de una válvula de control de un gasoducto que lo transportaba entre plataformas, a casi 80 metros de profundidad.",997.12,1007.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_152,dev,"si bien, el incidente, fue atendido de inmediato, las impactantes imágenes de ver fuego en el mar recorrieron el mundo.",1007.54,1022.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_154,test,el presidente andrés manuel lópez obrador adelantó que habrá una investigación para determinar las causas exactas del accidente.,1022.87,1040.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_156,test,"la activista ángela nardolillo, publicó la semana pasada en la organización off-the-grid missions, con sede en los estados unidos, un impactante y perturbador video sobre el asesinato de mujeres sordas en haití.",1042.69,1076.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_159,train,nardolillo mostró la imagen de lo que dijo es una mujer haitiana sorda que fue violada y luego brutalmente asesinada y mutilada el pasado mes de mayo.,1077.0,1090.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_161,train,esa mujer era madre de cinco hijos.,1090.6,1094.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_162,dev,"además, en el video que mostró se ven imágenes de tres mujeres haitianas sordas en una zanja.",1094.12,1104.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_164,test,sus cuerpos muestran signos evidentes de abuso.,1104.42,1108.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_165,test,dos de las mujeres eran madres y una estaba embarazada.,1108.6,1112.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_166,test,este aberrante incidente ocurrió en 2016.,1112.6,1120.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_167,dev,nardolillo explicó que las personas sordas en haití no tienen derechos y son violentamente maltratadas.,1120.54,1132.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_169,test,incluso que los asesinatos no son investigados por la policía ni la justicia.,1132.57,1138.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_171,dev,"con el apoyo de la wdf, federación mundial de sordos, nardolillo se inició una campaña mundial para reunir apoyo y exigir a las autoridades de haití y a los líderes mundiales, el fin de la violación de los derechos humanos.",1138.33,1166.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_175,test,"el miércoles pasado, en un operativo comando, asesinaron al presidente jovenel moise.",1166.81,1183.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_177,train,la violencia en haití está fuera de control.,1184.03,1190.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_178,train,¿vieron la nota de haití ? ¿hay democracia en haití?,1192.45,1198.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_179,train,con tantas muertes y opresión hacia las personas sordas y violencia.,1198.24,1203.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_180,train,el mundo ve la desigualdad de las personas sordas allí.,1203.12,1207.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_181,train,"debemos reflexionar sobre lo que está sucediendo, esto no es democracia.",1207.06,1214.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_183,train,esperemos que otros estados no copien lo que está sucediendo en haití.,1214.27,1218.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_184,test,"sí, es una situación muy triste y esperemos que se haga justicia.",1218.84,1224.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_185,train,"el martes pasado hubo una nueva edición de ""cn sordos ecología"", luciana nos contó detalles de cómo no tirar los restos de comidas y de cómo reciclarlos haciendo compost.",1224.33,1237.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_188,train,"el compost genera vida, con los microorganismos que allí viven y como fortalece la tierra mucho más y la nutre.",1237.72,1245.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_190,train,"es importante que reflexionemos y sumemos cada uno nuestro granito de arena, para que la tierra esté más fuerte y mejor.",1245.81,1256.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_192,dev,la tierra es tu casa y hay que cuidarla. es verdad.,1257.0,1262.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_193,train,"hace dos domingos presentamos una nota de yoga muy linda, ¿se acuerdan?",1262.51,1270.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_194,dev,"bueno en el zócalo, por error, apareció miramar, pero en realidad era en villa gesell, disculpas, era villa gesell.",1270.45,1279.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_196,train,"mirá lo que tengo puesto. sí, muy lindo, ¿de quién es?",1279.06,1283.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_197,test,"es de una persona sorda, emprendedora, ""las felipas"", síganla en instagram.",1283.39,1292.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_198,train,tiene cosas muy lindas.,1292.87,1295.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_199,train,"sí, la verdad que sí, tiene cosas muy lindas.",1295.18,1298.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_200,test,"bueno, nos vemos el domingo a las 19:00.",1298.6,1300.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-11072021_201,train, ¡chau,1300.75,1303.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"". ¿cómo están?",36.84,39.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_4,train,mi nombre es lautaro.,39.72,41.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_5,test,este es el noticiero presentado por personas sordas en lengua de señas.,41.15,46.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_6,test,"estamos todos los domingos a las 19:00 hs, vamos a empezar.",46.57,51.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_7,train,"hola a todos, mi nombre es lucía.",51.81,56.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_8,train,"volvimos a la presencialidad, la semana pasada estuvimos por zoom debido a un contacto estrecho.",56.12,61.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_10,dev,"finalmente fue resultado negativo, estamos muy aliviados, pero acuérdense que muy importante seguir cuidándose usando barbijo, manteniendo distancia como siempre.",61.87,70.53999999999999
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_13,dev,y gracias a todos ustedes por preocuparse y preguntarnos cómo estábamos.,70.6,74.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_14,train,"todo el equipo dio negativo, volvimos y continuamos trabajando.",74.33,78.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_15,train,¿empezamos? empezamos.,79.03,80.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_16,test,"""cansino la nueva vacuna contra el covid"".",90.84,95.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_17,train,las autoridades sanitarias autorizaron la semana pasada el uso de emergencia de una nueva vacuna que pronto llegará al país.,96.36,104.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_19,train,se trata de la vacuna convidencia de la empresa cansino.,104.09,113.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_20,train,el acuerdo firmado es por 5.4 millones de dosis.,113.51,124.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_21,test,veamos algunas características de esta nueva vacuna: cansino es una empresa global de vacunas con base en china.,124.21,133.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_23,train,"su nombre can por canadá y sino por china, en honor a sus fundadores y a las licencias que se otorgaron inicialmente en canadá.",133.78,149.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_26,train,la vacuna cuenta con la misma tecnología que la vacuna contra el ébola.,149.57,157.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_27,test,"cuenta con certificación de calidad de la unión europea es de una sola dosis, requiere conservación en cadena de frío entre 2° y 8°c y está autorizada para su uso en adultos mayores de 18 años.",157.6,176.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_30,train,demostró resultados de eficacia del 91% para enfermedad severa.,176.12,183.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_31,train,cabe recordar que por ahora sólo los estados nacionales y/o provinciales pueden acceder a esta vacuna.,183.42,192.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_33,train,no puede ser comprada por particulares.,192.51,196.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_34,train,"también queremos contarles que otra de nuestras compañeras fue vacunada, lucía fredes. veamos.",196.09,206.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_36,test,vos también vacunate.,206.72,209.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_37,train,"hola, ""cn sordos"", yo soy lucía y estoy en la cancha de san lorenzo, me vine a vacunar, por fin.",209.6,222.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_39,train,hace dos días reservé y rápidamente me otorgaron un turno el día de hoy.,222.12,228.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_40,test,esperemos que con la vacuna disminuyan los contagios.,228.57,234.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_41,dev,una vez que me apliquen la vacuna debo esperar 48 horas en mi casa y después puedo circular libremente manteniendo los cuidados hasta que se reduzcan los contagios.,235.0,249.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_44,test,esperaremos la segunda dosis. vamos a ingresar a ver qué tal el lugar.,249.12,255.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_45,train,"pueden conocer el lugar, hay muchas personas que vienen a vacunarse. nos estamos cuidando entre todos.",268.12,276.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_47,train,"hola, estoy aquí esperando que el médico me llame para aplicarme la vacuna.",304.54,311.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_48,train,previo a eso estaba completando mi datos y llegó ella que sabe lengua de señas.,311.57,317.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_49,test,"un gran alivio, me puede ayudar con la comunicación y me va a acompañar a vacunarme.",317.27,322.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_51,train,"ya está, ya me dieron los papeles correspondientes.",322.06,325.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_52,train,te agradezco por saber lengua de señas.,325.24,328.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_53,train,a mí me encanta aprender el idioma y ayudaron a las personas.,328.09,333.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_54,train,"claro, es muy importante que nos brinden accesibilidad a las personas sordas.",333.06,337.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_55,train,"que estés acá presente es un alivio, gracias.",337.45,340.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_56,train,¿cómo es tu seña personal?,340.12,342.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_57,train,"aun no tengo seña personal, pero mi nombre es melisa.",342.84000000000003,347.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_58,dev,"ah, ¿seña personal entonces no tenés? no.",347.84000000000003,350.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_59,train,"bueno, falta poquito. ¿la tuya? ¿cómo es?",350.3,352.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_60,train,"es así. ah, qué linda.",352.57,357.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_61,test,estamos llegando.,357.6,360.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_62,test,"y presente la intérprete, la médica me hizo muchas preguntas.",382.42,385.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_63,train,"si tenía alergia o algún problema de salud, ella me interpretó.",385.45,390.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_64,train,ahora que terminamos con las preguntas van a proceder a vacunarme.,390.06,392.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_65,test,"espera, espera que tengo miedo.",394.87,397.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_66,train,"bueno, ya finalizó la vacunación.",415.18,418.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_67,train,"debí esperar 15 minutos para ver cómo me sentía, yo estoy bien.",418.81,424.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_68,train,"una vez finalizado los 15 minutos me puedo ir a mi casa a hacer reposo, me dijo la médica, unas 48 horas para ver cómo me siento.",424.09,434.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_70,train,podemos ver que son muchas las personas que están ingresando vacunarse.,434.54,440.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_71,train,el objetivo es terminar con la pandemia.,440.33,444.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_72,dev,esperemos en los próximos meses me dan la 2ª dosis.,444.15,448.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_73,train,"estuve hablando con la médica y le pregunté, ya que primero el objetivo que tienen es terminar con la 1ª dosis luego empezar con la 2ª.",448.6,459.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_75,test,faltan igual unos meses.,459.06,461.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_76,train,"espero que ustedes también se puedan vacunar, que se estén cuidando, que disminuyan los contagios. gracias por vernos, chau.",461.72,472.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_78,train,"""¿qué es el grooming?"".",474.3,477.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_79,test,"¿qué es el grooming? es la acción deliberada de un adulto, varón o mujer, de acosar sexualmente a una niña, niño o adolescente a través de un medio digital como por ejemplo redes sociales, correo electrónico, mensajes de texto, sitios de chat o juegos en línea.",479.75,496.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_84,train,"los adultos que realizan grooming suelen generar uno o varios perfiles falsos, haciéndose pasar por un niño, niña o adolescente, buscando generar una relación de amistad y confianza con el o la menor a quien quieren acosar.",496.45,515.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_88,train,"en argentina el grooming es un delito penado por la ley, que puede ser la antesala a otros delitos, como por ejemplo: obtener material de abuso o explotación sexual.",515.72,530.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_91,train,generar encuentros personales con intenciones de cometer un abuso sexual físico.,530.6,536.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_93,train,comercialización en redes de explotación sexual.,536.51,541.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_94,train,"además, el grooming puede llegar a generar en las niñas, niños y adolescentes consecuencias psicológicas y físicas, derivadas de la manipulación por parte del adulto.",541.39,553.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_97,train,en este video te mostramos cómo actúan los acosadores.,553.06,556.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_98,train,¿vieron todo el vídeo? gracias a zoe por su tiempo.,599.78,605.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_99,train,es importante que en casa se puede hablar de este tema.,605.3,613.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_100,dev,"para más información, asesoramiento y/o denuncias pueden entrar en la web.",613.6,619.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_101,dev,"""caba priorizará aplicar las segundas dosis"".",621.84,625.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_102,dev,"la ciudad de buenos aires anunció que pondrán el foco en aplicar las segundas dosis a quienes ya están vacunados, en lo que parece marcar un cambio de estrategia ante la preocupación de las autoridades sanitarias por la expansión de la variable ""delta"" a nivel mundial.",626.3,646.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_107,train,"fernán quirós, ministro de salud de caba, dijo: “la variante delta va a llegar a la argentina.",647.0,658.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_109,train,"sabemos que para estar mejor protegidos necesitamos tener los esquemas completos, por eso el esfuerzo es demorar lo más posible su ingreso y progresar en la campaña de vacunación”.",659.03,669.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_112,test,"por eso, a partir de ahora se va a intensificar la campaña con la primera dosis hasta 40 años y luego el esfuerzo y foco estará puesto en completar las segundas dosis de los que ya están vacunados.",669.18,680.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_115,dev,¿esto implica que los menores de 40 años deberán esperar para vacunarse?,680.15,682.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_116,train,la respuesta dependerá del flujo de vacunas que llegue a la argentina en las próximas semanas.,682.66,689.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_118,train,"por ejemplo, las dosis chinas de sinopharm que arribaron la semana pasada sólo pueden ser utilizadas como primeras dosis porque los esquemas de vacunación iniciados con ese laboratorio a principios de año ya fueron completados.",689.45,701.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_121,dev,"lo mismo sucede con los componentes uno de sputnik, que sólo pueden ser utilizados para iniciar esquemas de vacunación.",701.48,709.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_123,dev,"el panorama es distinto con astrazeneca, que incluye dos aplicaciones de la misma fórmula y con las dosis que llegaron en los últimos días el gobierno porteño podría optar por priorizar que se completen los esquemas ya iniciados.",709.12,719.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_126,train,"""otra app para facilitar la comunicación de personas sordas"".",721.39,725.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_127,train,"como ya contamos, el senador de juntos por el cambio, esteban bullrich, padece esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad neurodegenerativa que le provoca parálisis muscular y le afecta el habla.",726.81,754.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_131,train,"bullrich detalló algunas particularidades que padece, como los problemas de comunicación con su hija menor, de 6 años.",754.66,766.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_133,test,"la más pequeña, de los cinco hermanos, fue la que peor se tomó la noticia de su enfermedad.",766.57,772.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_135,dev,"sin embargo, gracias a la aplicación del emprendedor argentino, mateo salvatto, ‘háblalo’, el senador mejoró la comunicación con su pequeña hija.",772.33,785.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_137,train,la app fue creada por salvatto en 2017 cuando tenía solamente 18 años.,785.81,795.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_138,train,"fue pensada para asistir a personas con problemas para comunicarse verbalmente o con dificultades de audición parciales o totales, gente con afasias, traqueotomías, parálisis cerebral o personas con ela.",795.24,816.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_141,train,¿cómo se le ocurrió la app a salvatto?,817.75,821.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_142,train,la madre es profesora de sordos e intérprete de lsa hace 35 años.,821.84,828.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_143,train,el joven se crió entre personas sordas y viendo la falta de accesibilidad de la comunidad.,828.69,836.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_145,test,"""háblalo"" ofrece diferentes alternativas, como un chat, pictogramas, para expresar sentimientos, partes del cuerpo o acciones, y las posibilidades de “hablar” o “escuchar”, con un traductor de texto a voz y de voz a texto.",836.75,856.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_149,train,"un dato clave, no necesita internet para funcionar.",856.15,859.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_150,dev,"bienvenidos a ""cn sordos"" series y películas.",873.15,876.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_151,dev,hoy tenemos novedades en esta nueva semana.,876.81,879.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_152,test,¿están preparados? ¿sí? bueno.,879.57,882.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_153,dev,"el festival de ""cannes"" es un festival de cine, ubicado en francia, donde proyectan películas de comercio o independientes y las reconocen con distintos premios.",883.0,900.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_156,dev,se entregó por primera vez en el año 1946 y se hizo conocido mundialmente.,900.42,906.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_157,dev,"hay pocas categorías incluyendo el guión, actuación masculina y femenina, director, pero hay una más importante que todas que es la palma de oro.",908.09,921.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_159,test,"el año pasado fue cancelado por la pandemia de covid-19, pero al final se inaugurará entre el 6 al 17 de julio.",921.69,929.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_161,train,suerte para todas las películas que se proyectarán allí.,929.78,933.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_162,train,el chavo es una serie mexicana conocida en toda américa latina que se convirtió en culto en los años 70.,934.21,950.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_164,train,"ahora la aplicación disney plus compró los derechos de la serie y empezaron a organizarse para producir una nueva serie, pero parece que van a ser niños reales que adultos haciendo de niños.",952.57,974.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_167,train,"mañana es el lunes 28 de junio, día del orgullo, como había explicado hace dos domingos pasado sobre la comunidad lgbt, entonces continúo recomendando películas, esas son: ""los muchachos no lloran"", basada en la historia real de teena brandon, un joven transexual que fue violado y asesinado en 1993 por dos hombres, tras descubrir su cambio de sexo.",975.21,1008.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_173,train,"""pride"", en verano de 1984, tras el cargo de la ministra margaret thatcher, el sindicato nacional de mineros se encontró afectado económicamente y convocan una huelga.",1008.78,1036.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_176,train,"la comunidad lgbt los apoyan, quieren ayudar.",1036.3,1041.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_177,dev,empieza así la curiosa historia de dos comunidades totalmente diferentes que se unen por una causa común. es una película hermosa.,1041.66,1048.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_179,dev,"""la jaula de las locas"", la llegada de los futuros suegros de su hijo obliga al dueño de un club y a su pareja gay a fingir ser marido y mujer.",1048.36,1069.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_181,train,"bueno, espero que les haya gustado el segmento de cines y series.",1070.69,1075.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_182,train,"no se vayan porque vamos a hablar del yoga, es muy interesante.",1075.06,1081.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_183,train,"nos vemos el próximo domingo, chau.",1081.06,1083.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_184,train,"""día internacional del yoga"".",1085.78,1089.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_185,dev,la semana pasada se celebró el día mundial del yoga.,1090.48,1094.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_186,train,"con el objetivo de promover estilos de vida que no incluyan excesos de ningún tipo y que las personas adopten modos de vida que propicien la buena salud, la instructora sorda silvia giordano nos explicó por qué se celebra este día y los beneficios de esta práctica.",1094.33,1120.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_190,train,veamos.,1120.09,1122.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_191,train,"hola, ""cn sordos"", ¿cómo están?",1123.87,1127.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_192,train,"yo sé profesora de yoga, mi nombre es silvia.",1127.57,1131.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_193,dev,les voy a contar que el día 21 de junio se celebra el día internacional del yoga.,1131.87,1139.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_194,test,"les muestro aquí, como pueden ver, en la india se practica yoga hace muchos años.",1140.06,1151.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_196,dev,"en el 2013, el primer ministro, recalca la importancia de generar este día y al año siguiente, 2014, es aprobado por la onu el día internacional del yoga en la fecha 21 de junio para remarcar la vida saludable, concientizar, la prevención de enfermedades y el estrés.",1151.6,1176.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_201,train,ahora le voy a mostrar algunos ejercicios de yoga.,1176.84,1179.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_202,test,"gracias por verme, chau.",1331.27,1334.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_203,test,como explicó la instructora se practican varias formas de yoga y su éxito y el número de seguidores es cada vez mayor en todo el mundo.,1335.0,1346.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_205,train,sumate y hace yoga vos también.,1346.12,1350.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_206,test,la compañía de tecnología china unitree robotics anunció el lanzamiento de su nuevo perro-robot “acompañante” llamado unitree go1.,1353.78,1378.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_208,train,en una demostración que la compañía sacó como parte de la campaña publicitaria se puede ver las utilidades del go1 como “seguir a alguien en una carrera” o “llevar una botella de agua”.,1378.87,1392.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_211,train,"go1 tiene reconocimiento de personas, seguimiento automático y puede evitar obstáculos.",1392.45,1406.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_213,test,en sus modelos más avanzados puede alcanzar una velocidad de hasta 17 km/h. su autonomía es de 90 minutos.,1406.39,1417.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_215,train,por ahora se conocen tres versiones. va a tener un valor desde los usd 2.700.,1417.27,1428.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_216,dev,"su nombre es humberto cachay pinedo, pero todos lo conocen como beto pinedo, “el genio de altomayo”.",1430.0,1457.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_218,test,beto pinedo tiene 34 años y es sordo.,1457.18,1463.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_219,train,su pasión por el arte y la moda le abrieron las puertas al mundo de los certámenes de belleza y su último gran logro ha sido configurar el traje típico que la modelo janick maceta lució en el miss universo perú 2021.,1463.51,1492.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_223,dev,"aunque el traje típico de pinedo no logró conseguir el premio en la categoría, el diseñador de moda sordo asombró a miles de personas alrededor del mundo por la delicadeza de sus detalles.",1492.45,1504.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_226,train,"luego de este logro, pinedo, espera continuar sorprendiendo al mundo con sus obras de arte, plasmando sus sueños en piezas llenas de color y brillo.",1504.3,1520.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_229,dev,¿vieron toda la edición? qué interesante.,1524.0,1526.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_230,train,¿vieron la profesora de yoga?,1526.87,1530.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_231,train,"bueno, es importante que también tomemos conciencia de algunos conceptos ya que es muy bueno para la salud y la mente.",1530.48,1538.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_233,train,"es muy bueno porque nos sentimos más tranquilos, más aliviados.",1539.0,1542.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_234,test,"¿vieron también el martes pasado ""cn sordos ecología""?",1542.81,1546.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_235,dev,estuvimos hablando del plástico.,1546.48,1548.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_236,train,qué pasa con el plástico y cómo el mar está lleno de plástico.,1548.84,1552.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_237,train,"una vez que utilicemos el plástico no hace falta que la tiremos, podemos ir llenándola con distintas bolsas o distintos plásticos porque lo que estamos buscando es que no se desparrame el plástico, que no ande suelto, sino que este todo comprimido dentro de un contenedor.",1556.27,1571.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_241,test,sí.,1571.66,1573.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_242,train,"si no lo viste, miralo porque todavía está en youtube.",1573.36,1576.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_243,test,todos necesitamos colaborar para cambiar y que la tierra sea un lugar mejor. ¿listo?,1576.51,1583.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_245,train,"bueno, nos vemos el próximo domingo a las 7:00 de la tarde como siempre.",1583.15,1586.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-27062021_246,train, ¡chau,1586.78,1589.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos"", ¿cómo están?",43.33,45.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_4,train,mi nombre es lautaro.,45.6,47.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_5,dev,"hola a todos, yo soy lucía.",47.42,51.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_6,train,ya estamos en septiembre. llega la primavera.,51.12,58.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_7,train,"tu vida también cambia, todos cambiamos, la sociedad cambia-- también ""cn sordos"" cambia. seguimos trabajando.",58.33,67.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_9,dev,seguimos como todos los domingos a las 19:00 por youtube e instagram.,67.54,73.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_10,dev,¿empezamos? empezamos.,73.75,75.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_11,dev,"el presidente de la cámara de diputados de la nación, sergio massa, se reunió con las autoridades de la confederación argentina de sordos, en el salón de honor de la cámara baja.",80.09,99.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_14,dev,"la iniciativa busca impulsar una ley que reconozca de manera oficial a la lengua de señas argentina como una lengua natural, originaria y que forme parte del patrimonio lingüístico y cultural de la comunidad sorda en todo el territorio de la república argentina.",99.18,124.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_18,dev,"enfocada en la importancia de los derechos humanos, la norma sostiene que “todo niño y niña tiene derecho a recibir una educación de calidad, a disfrutar de una vida social y a construir su propio futuro”.",124.69,152.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_22,train,"del encuentro, participaron las autoridades de la cas: enzo rizzi, presidente, julia valmarrosa, secretaria general, claudia matut, tesorera, jorge agustín rodríguez, protesorero, facundo prieto quinta, primer vocal, yahel saint paul, segunda vocal, alejandro makotrinsky, asesor técnico sordo, y laura astrada, en calidad de titular de la asociación argentina de intérpretes de lengua de señas.",152.75,213.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_29,test,"luego de la reunión, el presidente de cas dijo: ""la lsa es la base para el acceso a los diferentes ámbitos: salud, educación, trabajo.",213.15,229.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_32,train,creemos que podemos llegar a lograr el reconocimiento de nuestra lengua a nivel federal para estar en igualdad de condiciones con el resto de la sociedad.,229.69,239.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_34,dev,"necesitamos que se reconozca nuestra lengua para reconocernos como ciudadanos"".",239.39,244.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_35,train,"desde cas dijeron a ""cn sordos"": ""la reunión fue muy positiva.",244.6,248.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_36,train,massa mostró interés y manifestó su apoyo a nuestra campaña.,248.84,254.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_37,test,"fue solo la primera reunión y esperamos seguir construyendo día a día hasta llegar a nuestro objetivo deseado"".",254.54,263.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_39,train,"""cn sordos"" se suma a la campaña por la ley federal de lsa.",263.33,269.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_40,test,"nosotros ya firmamos el petitorio a través de change.org/leylsa, ¿y vos?",269.39,275.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_41,train,"dale, ¿qué esperas? súmate ya, es nuestro momento.",275.09000000000003,280.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_42,train,"algunos síntomas de la gripe y del covid-19 pueden confundirse: fiebre, tos seca, dolor de garganta o pecho, problemas para respirar.",284.6,297.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_44,train,"se trata de enfermedades que afectan especialmente al sistema respiratorio y, en el caso de la primera, las vacunas son estacionales, es decir, que son actualizadas cada año y deben repetirse.",297.57,309.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_47,dev,tanto el covid-19 como la gripe son causados por virus.,309.33,314.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_48,test,el nuevo coronavirus es ocasionado por el sars-cov-2 y la gripe por el virus de la influenza.,314.15,323.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_50,train,ambas enfermedades también coinciden en la forma de contagio.,323.75,328.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_51,train,"expertos de distintos países han evaluado que en sars-cov-2 podría no ser erradicado, si no que se volvería una enfermedad endémica, tal como ocurre con la gripe, que presenta brotes estacionales.",330.69,348.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_54,train,"por esto, en el reino unido y en eeuu, se está trabajando en el desarrollo de una vacuna combinada para la gripe y covid-19.",348.33,357.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_56,train,se ahorraría dinero y mucho tiempo y sería mucho más conveniente dar una sola vacuna en una sola oportunidad.,357.24,364.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_58,dev,"las vacunas combinadas, o vacunas que protegen contra múltiples enfermedades, ya son comunes.",367.57,375.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_60,train,"por ejemplo, la llamada quíntuple prevalente, que se aplica en argentina entre los 15 y los 18 meses de edad, incluye la difteria, el tétanos, la tos convulsa o coqueluche, la influenza tipo b y la hepatitis b, en el caso de la quíntuple.",375.18,421.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_64,test,más de 400 organizaciones socio ambiéntales marcharon al congreso de la nación para reclamar la sanción de la ley de humedales.,425.36,441.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_66,train,"la movilización del pasado 18 de agosto fue convocada por la multisectorial humedales rosario que realizó una ""épica"" travesía náutica desde la ciudad santafesina hasta la localidad bonaerense de tigre.",441.18,464.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_69,train,entre los ambientalistas que participaron de la movilización hubo un grupo de personas sordas.,466.87,472.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_71,train,veamos un video que nos mandaron sobre su participación.,472.81,475.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_72,dev,"si la cámara de diputados no vota este año la ley de humedales, una vez más perderá estado parlamentario como ocurrió en 2013 y 2016.",802.27,815.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_74,train,“somos deportistas” es una colección de cuentos infantiles que relata la historia de grandes deportistas paralímpicos argentinos.,819.36,839.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_76,train,"en ella aparecen yanina martínez, atletismo, gabriel copola y mauro depergola, tenis de mesa, daniela giménez, natación, y silvio velo, fútbol para ciegos.",840.09,866.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_79,train,"la serie de libros fue presentada en el jardín japonés con la presencia de takahiro nakamae, embajador de japón en la argentina, y kazunori kosaka, presidente de la fundación argentino–japonesa.",867.0,899.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_83,train,los cuentos están disponibles en formato de audiolibro y también cuentan con la versión en lengua de señas argentina lsa.,899.36,912.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_85,test,"“somos deportistas” es una idea de maximiliano nóbili, fundador y presidente de la fundación paradeportes.",912.09,927.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_87,train,la realización de la colección estuvo a cargo de la editorial independiente párrafo aparte.,927.12,940.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_89,train,los libros están a la venta solo en el sitio de la editorial: www.parrafoaparte.com.,940.39,949.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_91,train,por estos días se realizaron los paralímpicos en tokio.,999.75,1014.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_92,train,la delegación argentina contó con un total de 57 deportistas que compitieron en 11 disciplinas.,1014.21,1025.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_94,dev,la abanderada fue yanina martínez.,1025.36,1033.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_95,test,"desde ""cn sordos"" le deseamos lo mejor a los atletas que están representando a nuestro país.",1033.12,1042.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_97,train,el regreso de los talibanes al poder en afganistán ha puesto otra vez en la mira a una indumentaria femenina que es usual en el mundo musulmán con sus distintas variantes: el velo.,1058.3,1079.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_100,train,la ley islámica establece estrictas pautas de vestimenta.,1079.12,1085.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_101,train,"en el caso de las mujeres, hay al menos 7 que se utilizan en distintos países y tradiciones.",1085.12,1092.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_103,train,el hiyab es considerado por muchos musulmanes como un símbolo de religión y femeneidad.,1092.75,1101.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_105,train,"este velo oculta el cabello, las orejas y el cuello de las mujeres, pero deja mostrar el rostro.",1101.84,1109.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_107,test,"su tamaño, color y colocación depende de las costumbres de cada comunidad o país.",1109.3,1116.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_108,train,entre los velos más estrictos se encuentran la burka y el niqab.,1118.39,1130.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_109,test,el primero consiste en un velo largo que cubre completamente la cabeza y el cuerpo.,1130.39,1134.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_110,dev,apenas cuenta con una suerte de rejilla para tener cierta visión.,1134.72,1139.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_111,test,"en muchos países de medio oriente, la burka es vista como una demostración de fe en el islam.",1139.48,1150.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_113,train,"francia, españa, holanda y bélgica, entre otros, son algunos de los países donde se propuso la prohibición de la burka.",1150.24,1163.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_115,train,"el niqab, por su parte, es una larga túnica que cubre completamente el cuerpo y la cabeza.",1164.15,1172.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_117,train,apenas deja al descubierto los ojos de la mujer.,1172.84,1174.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_118,dev,"el chador es otro velo que cubre a la mujer desde la cabeza hasta los pies, pero deja al descubierto la cara y las manos.",1176.75,1183.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_120,train,puede ser de diferentes colores.,1183.69,1186.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_121,dev,se utiliza mayoritariamente en países como irán o irak.,1186.21,1191.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_122,train,la amira está compuesto por dos piezas.,1193.78,1198.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_123,train,una va ajustada a la cabeza en forma de gorra y la otra es un velo ajustado en forma tubular.,1198.42,1204.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_125,dev,"cubre por completo la cabeza y el cuello, sin dejar ver el pelo.",1204.51,1209.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_126,train,también puede variar en su diseño y colores.,1209.06,1215.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_127,train,el shayla es un velo largo y rectangular que se usa para envolver la cabeza y se fija en los hombros.,1217.12,1224.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_129,dev,"no permite a la mujer exhibir el cabello, pero sí el rostro.",1224.42,1230.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_130,train,"por último, el khimar tiene forma de capa y se extiende hasta los pies.",1230.33,1235.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_131,train,"cubre el cabello, el cuello y los hombros, pero sí permite mostrar el rostro.",1235.69,1240.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_132,test,¿vieron toda la edición?,1243.81,1245.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_133,train,"claro, ya lo vieron por instagram, pero en youtube pueden verlo todo completo.",1245.36,1249.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_135,train,a mí me gusta más por instagram. yo prefiero youtube.,1249.75,1253.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_136,train,¿ustedes cuál eligen?,1253.75,1255.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_137,test,"bueno, los dos son iguales, ustedes elijan el que más les gusta.",1255.54,1259.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_138,test,"empieza el mes de septiembre, es un mes muy importante para la comunidad sorda.",1259.63,1266.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_140,train,"seguramente vamos a tener mucho movimiento, mucha información.",1266.36,1270.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_141,test,"súmate, no te lo pierdas.",1270.3,1272.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_142,train,"muy importante para la comunidad sorda, sí.",1272.72,1276.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_143,train,ojalá se apruebe la ley de lengua de señas ya.,1276.21,1280.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_144,dev,"es ahora, todos tenemos que sumarnos. ambos: nos vemos el próximo domingo.",1280.12,1286.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-05092021_145,test,¡chau,1286.54,1288.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_3,train,"bienvenidos, ¿cómo están? ¿todo bien?",50.45,53.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_4,train,"hoy es domingo 19 de diciembre, guau, pasaron muchos domingos.",53.12,58.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_5,dev,y cada vez falta menos para terminar el 2021.,58.42,61.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_6,train,"en 10 días estamos al 29 de diciembre, 30, 31 y se termina el año.",62.03,67.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_7,dev,se viene la despedida del 2021. ¿ustedes qué piensan?,67.06,69.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_8,train,¿este año se les pasó rápido o lento? ¿ustedes qué piensan?,69.81,74.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_9,train,¿vos qué piensas?,74.24,76.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_10,train,para mí fue rápido.,76.33,78.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_11,test,"el 2020 siento que no pasó nada, pero el 2021 sí, se pasó rápido.",78.3,82.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_12,train,no sabemos qué pasará en el 2022. ojalá no nos encierren otra vez.,82.53999999999999,86.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_13,test,ojalá que no.,86.57,87.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_14,test,es muy importante. ¿de quién sería la culpa?,88.03,90.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_15,train,"de ustedes, de nosotros, de si nos seguimos cuidando o no.",90.39,94.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_16,train,el cuidarnos o no cuidarnos trae sus consecuencias.,94.18,97.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_17,train,esto depende de cada uno.,97.09,98.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_18,dev,es muy importante que sigamos cuidándonos.,98.75,101.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_19,train,¿empezamos? empezamos.,101.18,103.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_20,train,a partir del 21 de diciembre en la provincia de buenos aires los mayores de 13 años deberán presentar el “pase libre con vacuna”.,107.84,124.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_22,test,"será para asistir a eventos masivos, pero también para realizar actividades culturales, deportivas, religiosas y recreativas en lugares cerrados.",124.36,143.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_24,test,la misma obligación correrá para trámites públicos ante organismos provinciales y gubernamentales y para privados en lugares cerrados.,143.78,159.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_26,test,"asimismo, los trabajadores que realicen atención al público, en entidades públicas o privadas, también están alcanzados por la medida.",159.24,169.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_28,train,¿cómo se tramita el pase libre con vacuna?,169.84,172.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_29,train,"el pase sanitario se podrá presentar de manera digital con las aplicaciones ""vacunate pba"" y ""mi argentina"", y físico el carnet y la libreta sanitaria que se entrega en el vacunatorio.",172.57,207.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_32,train,"según las estadísticas, una persona que no está vacunado tiene 14 veces más de posibilidades de quedar internado.",207.78,229.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_34,test,el conflicto interno venía creciendo hace tiempo en juntos por el cambio y la tensión se incrementó tras las elecciones.,232.81,248.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_36,test,"un grupo de dirigentes de la ucr, referenciados en el senador martín lousteau, decidió romper el bloque radical en diputados y conformar un nuevo espacio que está presidido por el cordobés rodrigo de loredo, que asumió el 10 de diciembre.",248.36,274.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_40,train,se trata de un sector que se autodenomina “renovador” y que confronta con dirigentes históricos como mario negri. el nuevo bloque se llamará ucr-evolución.,274.57,300.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_42,train,"así, el radicalismo vive días turbulentos.",300.45,308.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_43,test,"incluso, dos de los máximos referentes del partido gerardo morales gobernador de jujuy, y el senador martín lousteau, tuvieron que ser separados por otros correligionarios porque estuvieron a punto de tomarse a golpe de puños.",308.45,334.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_47,train,"la mesa de conducción del comité nacional de la ucr, convocó para el próximo viernes 17 de diciembre al plenario constitutivo del partido para la elección de sus autoridades periodo 2021-2023.",334.21,354.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_50,train,"dicho plenario se realizará a partir de las 12 horas en la sede del comité nacional, alsina 1786, de la ciudad autónoma de buenos aires.",354.54,369.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_52,train,esta pulseada se da en medio de otras que se llevan a cabo dentro del centenario partido que aspira a conducir juntos por el cambio.,369.72,381.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_54,train,veremos cómo se define.,381.63,383.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_55,train,el pasado 4/12 se realizó la primera reunión presencial del departamento de sordociegos de la cas. fue en la sede de uas.,453.75,472.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_57,train,"del encuentro participaron,  durante el encuentro se planificó y coordinó el avance del proyecto común para mejorar la calidad de vida de las personas sordociegas.",472.84,488.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_60,train,"""fue muy productivo"", aseguraron sus miembros al finalizar la actividad.",488.39,491.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_61,train,"por otra parte, las autoridades educativas de la escuela bilingüe bartolomé ayrolo realizaron una actividad social y colaborativa en la que pintaron un mural cuya temática está fuertemente ligada a la comunidad sorda de nuestro país.",491.39,502.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_64,dev,las autoridades del ffcc san martín cedieron una de las paredes de la estación villa devoto para que en ella se pintara el alfabeto manual argentino.,503.03,518.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_66,dev,"ayrolo es considerada la primera escuela para sordos de américa latina, su tarea educativa y formadora se ha extendido por más de 100 años y todavía continúa.",518.27,528.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_69,train,"además queremos contarles que la semana pasada, se recibieron los primeros egresados de la carrera de la facultad de humanidades y ciencias sociales de la universidad nacional de misiones, unam.",528.57,540.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_72,train,"finalmente tenemos que lamentar lo ocurrido en la ciudad de gualeguaychú, provincia de entre ríos.",541.03,548.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_74,train,"el concejo deliberante aprobó por mayoría la instauración del ""lenguaje de señas en la municipalidad de gualeguaychú"".",548.09,561.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_76,train,desde la asociación de sordos de gualeguaychú cuestionaron la sanción de esta normativa.,561.66,569.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_78,train,"primero recordaron que la lsa no es un lenguaje, es el idioma de la comunidad sorda argentina.",569.36,575.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_80,train,y segundo porque ninguna autoridad de la asociación fue consultada para el desarrollo del proyecto que finalmente se aprobó.,575.72,581.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_82,test,"en mayo del año 2009, el elenco del exitoso programa ¨patito feo¨ se encontraba de gira en nicaragua.",624.6,643.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_84,train,"dentro de este elenco se encontraban juan darthes, 57, y thelma fardin, 29, quién hace tres años denunció al actor por abuso sexual.",643.87,664.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_86,dev,"en 2018 thelma contó lo sucedido en el hotel de nicaragua en el que se encontraban alojados a través de un video, ""durante nueve años lo anulé para poder seguir adelante, hasta que unos meses atrás escuché a otra chica acusar a la misma persona y eso fue un cachetazo para mí"".",664.57,699.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_91,train,"ella misma recordó que ""en el año 2009 estaba de gira con un programa infantil muy exitoso, tenía 16 años y era una nena.",699.57,712.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_93,test,el único actor adulto que viajaba en el grupo tenía 45 años.,712.78,719.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_94,train,"una noche él me besó el cuello y yo le dije que no, me agarró la mano, me hizo que lo tocara y me dijo, 'mirá como me ponés', haciéndome sentir su erección"".",719.45,737.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_97,train,la denuncia que hizo la actriz la presentó en una conferencia de prensa junto al colectivo de actrices argentinas quienes respaldan sus dichos y acompañan su denuncia.,737.21,752.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_100,train,"el recuerdo de thelma es desgarrador, ""yo seguía diciendo que no.",752.63,760.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_101,dev,"me tiró en la cama, me bajó el shortcito y me hizo sexo oral.",760.87,768.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_102,train,yo le seguía diciendo que no. me metió los dedos.,768.24,775.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_103,train,"yo le dije 'tus hijos tienen mi edad', pero no le importó.",775.33,782.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_104,train,se subió encima mío y me penetró.,782.09,784.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_105,train,"en ese momento alguien tocó la puerta y yo pude salir de esa habitación"", denunció.",784.6,792.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_107,train,"luego de la denuncia de violación el acusado, juan darthes, dio declaraciones a la prensa negando los hechos y en esa misma semana viajó a brasil en secreto para instalarse en su país de nacimiento, evitando así una posible extradición a nicaragua.",792.87,818.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_111,test,es a brasil donde fue trasladada la demanda de la víctima quien ya declaró a través de videollamada desde buenos aires en el juicio que se inició el pasado 30 de noviembre en san pablo.,818.24,834.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_114,train,"en el proceso declararán testigos incluidas dignity, calu rivero, y anita co quienes también declararon haber sufrido abuso y acoso por parte del actor.",834.87,854.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_117,train,"fernando burlando, abogado de darthes, afirmó que su cliente no se presentará a declarar y aseguró que luego de la segunda audiencia el juicio será postergado posiblemente hasta febrero.",854.09,873.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_120,train,según el colectivo de actrices las denuncias por violencia de género aumentaron un 1240 % en las 24 horas posteriores a la denuncia de fardin y remarcaron que hoy en día las víctimas sufren la crueldad por parte del sistema judicial que no las legitimiza sino que pone en duda la denuncia sumado al trauma y los costos económicos que denunciar implica.,873.06,925.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_125,train,"la expresión phishing es utilizada para definir a un tipo de fraude que tiene por objetivo engañar a la persona usuaria para que revele algún tipo de información, generalmente financiera o personal, con el objetivo de suplantar su identidad digital y obtener algún beneficio.",1020.72,1040.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_129,train,"se trata del ciberataque más común y más sencillo, y quien lo perpetra suele ser denominado “phisher”.",1040.33,1048.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_131,train,"a través de este método, el estafador contacta con su víctima y se hace pasar por una empresa, o una entidad pública, para sacarle datos, claves, números de cuenta, tarjetas bancarias, o información personal.",1048.84,1066.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_134,train,"se realiza por mensajes de texto, whatsapp, videollamada y con mayor frecuencia, por correo electrónico.",1066.6,1078.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_136,train,"el ciberdelincuente puede fingir que trabaja como representante de un banco, o como inversionista, y presenta una oferta falsa diseñada para robar datos financieros del damnificado.",1078.75,1095.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_139,train,"también puede fingir que es empleado de una institución pública, y solicitar información a nombre de la entidad, o pedir un número de cuenta para realizar un supuesto pago del gobierno.",1095.75,1108.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_142,dev,"incluso, con la pandemia, muchos se hacen pasar por autoridades sanitarias.",1108.78,1119.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_143,train,"ante este tipo de experiencias, los expertos en ciberseguridad tienen algunas recomendaciones para no caer en las trampas, no compartas información personal.",1119.69,1136.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_146,test,verifica la fuente antes de dar clic y revisa bien los archivos.,1136.36,1143.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_147,train,comprueba que la url del sitio web empieza por “https”.,1143.21,1147.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_148,dev,ten cuidado con los correos electrónicos no solicitados.,1147.87,1153.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_149,test,desconfía de las ofertas que te ofrecen formas rápidas de ganar dinero.,1153.81,1163.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_150,train,mantén actualizado el software de tus dispositivos.,1163.09,1171.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_151,train,usa un antivirus confiable.,1171.33,1177.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_152,train,activar el sistema de verificación en dos pasos en tu correo electrónico y redes sociales.,1177.75,1188.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_154,train,elimina los mensajes y no los compartas.,1188.69,1196.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_155,test,"por último, recuerda que en los sitios webs legítimos no solicitan por mensajes contraseñas o información financiera.",1196.3,1205.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_157,test,el sueño y el buen descanso son componentes indispensables para alcanzar una buena calidad de vida.,1211.27,1219.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_159,dev,mucho hemos hablado de la cantidad de horas necesarias de descanso.,1219.54,1225.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_160,train,hoy vamos a hablar sobre el horario en el que es conveniente irse a dormir.,1225.3,1228.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_161,train,"según los médicos, muchos pacientes dicen, ¿qué tiene que ver el horario con dormir bien?",1228.24,1237.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_163,train,"el cuerpo tiene un reloj interno de 24 horas, llamado ritmo circadiano, que ayuda a regular el funcionamiento físico y mental.",1237.63,1254.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_165,train,"cuando se altera el ritmo de sueño, las personas están en peores condiciones para afrontar la vida cotidiana, para tomar decisiones, para tener una mejor calidad de vida.",1254.24,1271.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_168,train,por eso la hora sí tiene mucho que ver. la asociación europea del corazón publicó un trabajo en el que recomienda la franja horaria entre las 22:00 y las 23:00 como el horario ideal para irse a dormir.,1271.39,1291.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_171,train,acostarse entre las 22:00 y las 23:00 de la noche se asocia a un menor riesgo de padecer enfermedades cardíacas.,1291.15,1302.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_173,train,"lo novedoso de este último estudio es que, hasta ahora, no se había investigado la importancia del horario en el que uno se va a dormir como factor importante para asegurar un buen descanso.",1305.63,1319.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_176,train,el sueño es uno de los cinco pilares de la buena salud.,1319.15,1324.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_177,test,"la alimentación, la actividad física, tomar un poco de sol, tomar medicación que le haya prescrito su médico si tiene alguna enfermedad y el descanso apropiado, son los cinco aspectos más importantes para una buena calidad de vida.",1324.75,1342.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_181,test,"hola, ¿qué tal? ¿estuvieron bien en estas dos semanas?",1353.78,1359.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_182,train,recibimos varios comentarios. rut nos contó que le gusta la astrología.,1359.18,1368.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_183,train,¡muchas gracias!,1368.06,1369.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_184,train,y lucero nos contó que es de acuario.,1369.57,1372.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_185,train,si quieres saber qué significa más adelante te lo vamos a contar.,1372.48,1378.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_186,train,ustedes saben que tenemos los cuatro elementos.,1378.15,1380.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_187,train,"fuego, tierra, aire y agua. cada signo pertenece a una de ellas.",1380.63,1385.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_188,train,ahora vamos a ver las modalidades. ¿qué es?,1385.33,1391.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_189,train,te lo voy a explicar.,1391.51,1394.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_190,train,"cada uno de los 12 signos pertenece a un elemento, pero también tienen diferentes energías.",1394.06,1406.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_192,train,"hay tres modalidades en astrología, cardinal, fijo y mutable.",1406.21,1421.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_193,train,a cada una de estas le pertenecen cuatro signos.,1421.39,1427.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_194,train,ahora vamos a hablar de la modalidad cardinal.,1427.06,1433.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_195,test,comúnmente entendemos por cardinal el punto de origen de algo que luego se desarrollará con el tiempo.,1433.48,1445.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_197,dev,"por ejemplo; el punto cardinal de un libro será el momento en el que alguien pensó que deseaba escribirlo, o el momento en el que se sentó y escribió la primera palabra, luego con el tiempo, desarrollará cada capítulo hasta terminar la obra.",1445.12,1460.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_201,train,"bien, en astrología funciona de manera similar, los signos cardinales, aires, cáncer, libra y capricornio, son los signos de apertura, que abren y que dan comienzo a nuevas etapas.",1461.03,1476.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_204,test,"aries, comienza el otoño. cancer, el invierno.",1477.0,1482.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_205,train,"libra, la primavera, y capricornio el verano.",1482.3,1490.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_206,train,incluso son los signos que inician las estaciones del año.,1490.72,1494.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_207,test,aries es el que genera y da lugar al inicio de acciones y al registro sobre el propio deseo.,1494.66,1503.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_209,train,cáncer es el primer signo que tiene registro de otros y que está atento al cuidado de las demás personas.,1503.84,1515.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_211,train,libra es el primero que nos habla de hallar cierta armonía y estabilidad.,1515.69,1520.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_212,train,y capricornio es el primero de los últimos tres signos del zodiaco en hablarlos de proyectos colectivos y del trabajo cooperativista.,1520.72,1530.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_214,train,¿vieron todo? ¿les gustó? después seguimos hablando de modalidades.,1530.42,1539.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_215,train,"sigan comentando, y a los primeros les vamos a responder.",1539.24,1545.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_216,test,apúrense a comentar. nos vemos la próxima.,1545.66,1549.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_217,test,¿vieron toda la edición? ¡guau!,1554.21,1557.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_218,train,"recuerden dormir bien y descansar, es un poco complicado con tantas fiestas.",1557.33,1564.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_219,train,"pero a partir de enero, bueno, están las vacaciones, en febrero empezamos a dormir y descansar mejor.",1564.45,1569.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_221,test,¿qué estás pensando?,1569.66,1571.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_222,train,¿cómo hago para dormir con tantas fiestas?,1571.21,1573.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_223,train,hay que acostarse todos los días a las 22:00 de la noche.,1574.0,1579.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_224,train,"debo abandonar netflix, entonces. me acuesto directo, apago la tele.",1579.12,1585.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_225,train,es por nuestro bienestar.,1585.42,1589.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_226,train,"a veces tenemos ciertas costumbres que pensamos están bien, pero no.",1589.09,1597.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_227,train,qué linda estás hoy. las filipas.,1597.72,1601.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_228,train,"las filipas nos acompañan hace mucho tiempo, muy bien.",1601.66,1605.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_229,train,¡muchísimas gracias!,1605.51,1607.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_230,dev,"ah, y les recuerdo a ustedes entren a la página web.",1607.6,1610.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_231,dev,¿la vieron? seguro que sí.,1610.75,1613.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_232,train,queremos que nos comenten qué les pareció.,1613.12,1619.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_233,train,también les avisamos que el próximo domingo es el último programa.,1619.24,1624.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_234,dev,¿en este mismo lugar? en otro lugar.,1624.36,1628.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_235,train,¡sorpresa! en otra provincia.,1628.42,1631.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_236,train,¡sí!,1631.21,1632.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_237,test,"el equipo de cn sordos viaja, a dónde no les vamos a decir.",1633.03,1637.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_238,train,lo vamos a estar preparando. estén atentos el próximo programa.,1637.06,1640.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_239,test,"a ver si saben dónde estamos, después nos comentan, y vemos si acertaron o no.",1640.06,1645.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_241,train,"el próximo programa es el último, nos reencontramos en el 2022.",1645.15,1654.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-lsa-resumen-semanal-19122021_242,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: ¡chau,1654.33,1658.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_3,train,"hola, bienvenidos a ""cn sordos"". ¿hoy qué día es?",49.72,56.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_4,train,"es 31 de octubre, se festeja halloween.",56.06,60.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_5,dev,¿ya están disfrasados?,60.18,62.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_6,train,suban fotos o videos con sus disfraces a instagram y compartan con nosotros.,62.27,70.21000000000001
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_7,train,¿ustedes saben quién es? ¿lautaro o méliton?,70.27,77.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_8,test,¿empezamos? los estoy observando.,77.33,82.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_9,train,más de la mitad de los argentinos no son optimistas respecto al futuro.,86.57,95.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_10,train,y entre los jóvenes las perspectivas negativas son aún mayores: el 71% de los que tienen entre 16 y 24 años y el 77% de los que tienen entre 25 y 34 años creen que en la próxima década habrá un crecimiento de la pobreza.,95.51,119.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_13,dev,"según una encuesta a nivel nacional realizada por la uade, entre más de 1.300 personas de todo el país, más de la mitad preferiría vivir en otro país.",120.09,133.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_16,train,y esa idea es más fuerte entre los más jóvenes: un 70% de los que tienen entre 16 y 24 años consideran que estarían mejor si no vivieran en la argentina.,134.03,140.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_18,train,"españa (25%), estados unidos (11%) e italia (9%) son los tres principales destinos preferidos.",145.06,161.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_20,train,¿los motivos?,161.84,163.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_21,train,el principal es la falta de perspectivas económicas.,163.78,172.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_22,train,además de creer que allá tienen mejores posibilidades de desarrollo profesional.,172.66,179.42000000000002
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_23,train,la situación económica y la falta de progreso son las principales preocupaciones de los argentinos en lo que respecta a su futuro personal.,179.48,195.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_25,train,y es alarmante que más de la mitad de los argentinos esté dispuesta a emigrar.,197.03,201.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_26,dev,"por el contrario, los que quieren permanecer en el país encontraron en los motivos familiares (50%) y el compromiso con el país (37%) los principales fundamentos para justificar su decisión.",202.03,217.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_29,train,"días atrás se conoció el caso de una la directora del consejo de discapacidad de la localidad rionegrina de fernández oro, quien insultó al instructor en lengua de señas argentina, miguel acuña.",220.81,243.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_32,dev,"“a este sordo de mierda no se le entiende nada”, dijo la funcionaria miriam cueto.",243.48,259.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_33,train,"el insulto al docente fue denunciado por la fundación sordos del comahue, de la que miguel acuña forma parte.",259.3,271.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_35,train,"el incidente involucró hasta la confederación argentina de sordos, que apoyó al docente acuña.",271.57,281.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_37,dev,"“repudiamos este lamentable accionar de un funcionario público, con el agravante de que la misma está a cargo de un organismo que “trabaja” con personas con discapacidad”.",281.09000000000003,292.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_40,train,el propio miguel difundió en sus redes sociales un video explicando qué fue lo que ocurrió. veamos.,292.48,298.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_42,train,"el sábado 16 de octubre, el programa sordas sin violencia, la asociación de sordos de quilmes, y la asociación enlaces territoriales para la equidad de género, junto a las secretarías de culturas y deportes; de mujeres y diversidades del municipio de quilmes, organizaron una actividad especial para personas sordas.",597.12,634.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_48,train,"junto a la dirección de espacio incaa, en el teatro municipal se proyectó la película “refugiado”, la cual contó con subtítulos accesibles realizados por personas sordas.",634.72,650.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_51,train,"de la actividad participaron medio centenar de personas de la comunidad, además de las autoridades de las instituciones y organizaciones.",650.06,662.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_53,dev,"hasta la intendenta de quilmes, mayra mendoza, se hizo presente.",662.18,676.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_54,train,"la intendenta dijo: ""nos hemos propuesto desde nuestro gobierno ser un municipio inclusivo"".",676.33,684.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_56,train,"la película “refugiado” cuenta el drama de un joven, matías, y laura, su madre, quienes se ven obligados a abandonar su casa por las reacciones violentas de su padre.",684.54,704.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_59,test,"matías tiene 7 años y laura está embarazada, pero no tienen más remedio que escapar en busca de un lugar donde puedan sentirse protegidos y amparados.",704.81,715.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_61,train,"luego de la proyección de la película, se desarrolló un conversatorio sobre abordaje de violencias contra mujeres sordas.",715.66,727.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_63,test,las personas que asistieron subieron al escenario para exponer su realidad ante la falta de accesibilidad.,727.66,733.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_65,train,"desde la semana pasada, dejó de ser obligatorio el uso del tapaboca al aire libre en la ciudad de buenos aires en los lugares donde no haya concentración de personas.",736.63,758.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_68,train,la nueva medida se definió tras alcanzar el 70% de la población con el esquema completo de vacunación.,758.06,771.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_70,train,"en tanto, el uso del tapaboca continúa siendo obligatorio en espacios cerrados, donde aumenta el riesgo de la transmisión viral, o en espacios abiertos con concentración de personas donde no se encuentre garantizada la distancia social y en eventos masivos.",771.48,798.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_74,train,también dejó de ser un requisito la toma de temperatura antes de ingresar a espacios cerrados como escuelas o locales comerciales.,802.21,817.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_76,train,"por otro lado, los chicos de todas las edades de establecimientos escolares públicos y privados ya pueden realizar actividades en espacios abiertos, como los patios, sin utilizar tapaboca.",818.03,841.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_79,train,"respecto al transporte público, desde la semana pasada ya no hay capacidades máximas para trenes, subtes y colectivos.",841.84,861.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_81,test,"se recomienda mantener las medidas de cuidado como el uso del alcohol en gel, la distancia entre personas, la ventilación de los espacios cerrados y los testeos siempre que sea necesario.",861.84,888.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_84,train,la agrupación de bicicletas todo terreno btt de sordos bonaerenses se puso un desafío importante: ir desde el obelisco hasta la ciudad de mar del plata.,892.63,912.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_86,train,el objetivo: visibilizar la importancia de la sanción de la ley de lengua de señas argentina.,912.12,922.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_88,test,"luego de semanas de preparación, el pasado 8 de octubre los nueve miembros del equipo comenzaron la travesía, siete hicieron todo el trayecto y dos fueron los relevos.",922.24,942.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_91,dev,partieron a las 7 de la mañana desde el obelisco.,942.24,947.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_92,train,una horas después llegaban a chascomús.,947.27,951.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_93,train,ya habían dejado atrás los primeros 100km. pasaron la noche en carpas.,951.54,956.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_94,test,"cerca de las 8 de la mañana del día siguiente, emprendieron nuevamente viaje hacia la feliz. esa misma tarde llegaron a maipú.",956.78,967.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_96,train,más de medio sueño cumplido. quedaban apenas algo más de 130 km.,967.24,970.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_97,train,finalmente el domingo 10 de octubre los 9 miembros de btt bonaerense arribaron a mar del plata.,970.54,976.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_99,train,vemos juntos un breve resumen de lo que fue la experiencia que nos llena de orgullo a toda la comunidad.,976.06,987.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_101,train,¿vieron todo el video? ¡guau!,1275.24,1278.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_102,test,cuando se juntan la pasión y la lucha nos llena de orgullo.,1278.24,1284.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_103,test,nosotros desde acá los felicitamos y pedimos que sigan luchando por más objetivos. nos muestran que podemos.,1284.72,1294.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_105,train,quieren saber cómo participar de estas actividades.,1294.3,1298.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_106,dev,se pueden poner en contacto con bbt de sordos en el facebook bttargentinadesordos.,1298.81,1306.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_108,train,¿vieron toda la edición? ¿les gustó?,1309.21,1312.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_109,test,"sí, son muchas noticias interesantes.",1312.69,1317.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_110,train,"hoy ya es 31 de octubre, terminó el mes.",1317.51,1321.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_111,train,"mañana comienza noviembre, ¿qué hay este mes?",1321.87,1325.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_112,train,"ya un año de ""cn sordos"". guau, pasó muy rápido.",1325.18,1329.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_113,train,va a llegar el aniversario. estén atentos a las novedades.,1329.66,1334.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_114,test,¡sí! ¿nos vemos el próximo domingo?,1334.21,1336.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-31102021_115,train,sí. ambos: ¡chau,1336.81,1339.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_3,train,"bienvenidos a ""cn sordos argentina"", ¿cómo están?",43.54,45.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_4,train,"llegamos al domingo, 19:00, por fin podes ver ""cn sordos"" por youtube.",46.03,51.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_5,test,"te faltó decir cómo te llamas. yo soy lautaro, ¿y vos?",51.09,55.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_6,train,yo soy melitón. muy bien.,55.09,58.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_7,test,"""cn sordos"" es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas. hoy le damos la bienvenida a melitón.",58.27,64.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_9,train,recuerden que nos escuentran en instagram y youtube.,64.57,67.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_10,dev,ayúdennos a compartir toda la información. tenés razón.,67.18,72.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_11,train,"pueden compartir por instagram y @ a ""cn sordos"" para que la comunidad crezca. ¿estamos?",72.72,79.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_13,train,sí. ambos: comencemos.,79.45,82.21000000000001
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_14,test,"""a pesar de haberse llegado a un acuerdo entre el fc barcelona y ""leo"" messi y con la clara intención de ambas partes de firmar un nuevo contrato, no se podrá formalizar debido a obstáculos económicos y estructurales”, dice el comunicado del club catalán.",85.6,108.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_18,train,"todos vieron incluso las lágrimas de ""leo"", quién finalmente jugará en el psg durante los próximos dos años.",108.33,121.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_20,train,pero vamos a explicarles uno de los motivos por los que messi se fue del barcelona. y todo apunta al fair play financiero.,122.03,133.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_22,test,pero ¿de qué se trata?,133.66,137.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_23,train,el fair play financiero es un tope salarial que tiene disponible cada equipo por temporada.,137.84,147.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_25,test,ninguno se podrá pasar del número establecido.,148.0,151.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_26,train,"funciona desde 2011, impulsado por michel platini desde la uefa, para aquellos elencos que disputan la champions league y la europa league.",151.78,176.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_28,train,"además, esos clubes no pueden tener deudas.",177.03,185.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_29,train,"año a año se van moviendo los números, pero en la actualidad ningún equipo puede tener gastos superiores a los 100 millones de euros por encima de lo que tengan como ingreso.",185.12,204.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_32,train,"y los ingresos del año pasado, por la pandemia, fueron muy flacos en todo el planeta.",204.69,214.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_34,train,"por eso no sorprendió que barcelona se haya desprendido de jugadores como junior firpo, trincao, de la fuente, entre otros, para alcanzar el número que le permitiera fichar a messi.",214.87,231.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_37,train,pero ni así pudo hacerlo.,231.72,234.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_38,dev,¿qué pasa si se supera el tope? los castigos arrancan con amonestaciones y culminan con la posible descalificación del elenco infractor.,234.06,247.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_40,train,existen varios casos testigos.,247.75,250.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_41,train,"en 2013, la uefa sancionó al málaga, lo privó de participar en la próxima competencia europea a la que clasificaran y se le impuso una multa de 300.000 euros.",250.6,263.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_43,train,manchester city y paris saint-germain también han tenido problemas.,263.18,273.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_44,train,ambos tuvieron que pagar multas de más de 60 millones de euros.,273.66,280.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_45,train,"de todos modos, el caso más resonante sucedió en 2020, cuando la uefa castigó al manchester city por haber superado el tope entre 2012 y 2016 con 30 millones de euros y la exclusión de competencias europeas por dos años.",280.66,301.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_48,train,"igual, el elenco inglés elevó un reclamo al tas y finalmente pudo competir en la champions.",301.06,311.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_50,train,"los medios catalanes indican que el límite salarial de barcelona para esta temporada era de 348 millones de dólares. y la crisis del elenco culé es significativa adeuda a los bancos, solo de intereses, 30 millones de euros.",311.09,338.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_53,train,"por eso peleó y logró una rebaja salarial en los jugadores del plantel de 122 millones de euros. así y todo, los números no cerraron.",338.48,350.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_55,test,"según destacan en españa, el fair play financiero no era un problema en el nuevo contrato de messi. pero algo pasó al momento de la firma.",350.21,364.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_57,train,especulan con un intento de bajarle más el contrato y con la imposibilidad de conseguir refuerzos.,364.6,374.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_59,train,"como cada año el 17 de agosto se conmemora el paso a la inmortalidad del general don josé de san martín, fallecido en 1850 a los 72 años de edad en la ciudad de boulogne sur-mer, francia.",377.45,406.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_62,train,"uno de los máximos prócer argentino, quien se encargó de liberar tanto el territorio argentino, como chile y perú, es conocido en nuestro país como el ""padre de la patria"".",406.09,429.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_65,dev,a los 16 años viajó a españa con su familia donde comenzó su formación militar.,429.3,438.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_67,test,"con cierta experiencia y grados obtenidos en su carrera militar, regresó a la argentina a los 33 años y se hizo cargo del del regimiento de granaderos a caballo.",438.39,455.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_70,train,"junto a sus granaderos, entabló distintas batallas en las costas del río paraná para evitar el desembarco de los realistas.",455.78,470.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_72,dev,"luego fue nombrado jefe del ejército del norte y gobernador de cuyo donde organizaría el ejército de los andes, con el cual cruzó la cordillera para consolidar la libertad chilena y vencer a los realistas en perú.",470.09,514.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_75,train,"san martín, a lo largo de su carrera militar, estuvo al frente de todas las grandes batallas por la independencia logrando importantes victorias como chacabuco, maipú, san lorenzo, entre otras, en las cuales reafirmó los ideales de libertad.",516.06,536.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_79,train,"estuvo casado con maría de los remedios de escalada con quien tuvo una hija, mercedes tomasa san martín y escalada.",536.09,554.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_81,train,con sus ideas y su lucha formó la identidad de nuestra nación.,554.81,568.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_82,train,"a raíz de la evidencia científica, las personas pueden desde esta semana elegir entre esperar la segunda dosis de la vacuna sputnik v o combinar el esquema con astrazeneca o moderna por ahora.",572.48,582.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_85,train,"mundialmente, y en argentina, se estás estudiando los resultados de estas combinaciones. y la gente esta aceptando estas mismas.",582.84,596.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_87,train,ahora hay muchos centros que están vacunando ya sea con moderna o astrazeneca.,596.54,603.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_89,train,"también estan quienes decides esperar la segunda dosis de sputnik v, la cual ya se realiza en argentina, solo falta distribuirlas en los centros.",603.06,614.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_91,dev,"todos coincidieron en la importancia de completar los esquemas de inmunización contra el coronavirus ""lo antes posible"" utilizando las combinaciones que probaron ser seguras y eficaces.",614.45,627.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_94,test,"las personas pueden desde esta semana elegir entre esperar la segunda dosis de la vacuna sputnik v o combinar el esquema con astrazeneca o moderna por ahora, se están realizando estudios en sinopharm y cansino.",627.78,657.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_98,dev,¿conviene aplicar la segunda dosis de otra vacuna o esperar?,657.12,661.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_99,train,¿es seguro y eficaz combinar vacunas? ¿puedo elegir cuál me doy?,661.6,666.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_100,test,son algunas de las inquietudes que respondieron especialistas.,666.51,668.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_101,dev,"todos coincidieron en la importancia de completar los esquemas de inmunización contra el coronavirus ""lo antes posible"" utilizando las combinaciones que probaron ser seguras y eficaces.",668.66,682.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_104,dev,"se estima que unas 2.000.000 personas que se dieron la primera dosis de la sputnik v hace más de tres meses y aunque la inmunidad otorgada ""no vence"" completar el esquema refuerza la protección y la hace más duradera, sobre todo antes el aumento de casos de la variante delta.",682.15,701.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_108,train,"las agencias de turismo preparan ofertas y buscan dar un “empujón” al sector, con la mira puesta en la temporada de verano.",705.24,712.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_110,test,"impulsado por las vacaciones de invierno, el mercado de vuelos domésticos comenzó a mostrar una recuperación.",712.24,721.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_112,test,y las aerolíneas prepararon un aumento de destinos y frecuencias para arrancar en agosto.,721.09,728.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_114,train,"las plataformas de viajes y las agencias de turismo lanzaron una nueva edición del travel sale, las jornadas de descuentos para comprar pasajes y servicios turísticos, que tendrá foco en los destinos nacionales y en la financiación en cuotas.",728.15,745.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_118,train,las jornadas de descuento se realizarán del 30 de agosto al 5 de septiembre.,745.87,751.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_119,dev,"y serán organizadas por la federación argentina de empresas de viajes y turismo, faevyt.",751.57,760.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_121,test,"el evento coincidirá también con el relanzamiento del programa previaje, impulsado por el gobierno, y que permite obtener un crédito equivalente al 50% de los gastos realizados en servicios turísticos que puede volver a usarse para compras en el mismo sector.",761.03,777.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_125,train,"david smith, la estrella del voleibol de eeuu.",780.27,784.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_126,test,"crecer sordo supuso un desafío para david smith, jugador del seleccionado de voley de los estados unidos, mientras trataba de integrarse con otros niños en la escuela.",784.36,796.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_129,train,"lo que sea que a smith le haya faltado en la audición fue más que compensado con empatía, compromiso y, sobre todo, habilidad atlética.",796.54,804.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_131,train,"smith nació con una pérdida auditiva de entre el 80-90%, pero eso no le impidió convertirse en un atleta de élite que por tercera vez participó de los juegos olímpicos.",804.72,819.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_134,train,asegura que los deportes fueron un refuerzo de su confianza.,819.09,822.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_135,train,“fue algo en lo que prosperé a pesar de tener una desventaja entre comillas.,822.06,826.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_136,test,"ser sordo me ayudó a saber quién soy y de lo que soy capaz, pero creo que también fue una forma única de integrarse con el mundo de la audición normal"".",826.6,834.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_139,train,"aunque smith puede tener ciertas dificultades para tener conversaciones, ya que depende de los audífonos y la lectura de labios para comunicarse, nunca tuvo limitaciones en lo que respecta a los deportes.",834.48,844.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_142,train,"el niño que quería una pelota de algún tipo como regalo en casi todos los cumpleaños y días festivos, hoy se convirtió en un verdadero atleta estrella.",844.81,858.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_145,train,¿vieron toda la edisión? ¿les gustó?,862.12,865.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_146,test,¿sí o no? hagannos el comentario.,865.63,868.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_147,train,"se acuerdan de ""cn sordos ecología"", ya ocho programas.",868.6,873.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_148,train,¡es muy interesante! nos enseñó sobre la huerta.,874.03,877.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_149,train,"lo pueden hacer en sus casas, en los departamentos, se puede.",877.69,882.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_150,test,yo ya estuve aprendiendo con luciana y empecé en mi casa.,882.6,887.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_151,train,"¿ustedes empazaron? ¿vos? sí, yo también.",887.78,891.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_152,train,pueden ir a verlo en youtube.,891.18,894.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_153,test,"esperen, ¿vieron que linda camisa celeste? le combina con los ojos.",894.78,901.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_154,train,muchas gracias.,901.69,903.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-22082021_155,train,nos vemos el próximo domingo. ambos: ¡chau,903.27,906.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_3,dev,"bienvenidos a ""cn sordos"" argentina.",32.69,36.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_4,train,el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.,36.06,45.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_5,train,mi nombre es lautaro.,45.12,47.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_6,dev,"hola, mi nombre es lucía. esta semana vas a poder ver el resumen de las noticias más destacadas de la semana en nuestro idioma.",47.12,60.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_8,dev,esta semana te vamos a contar cómo evitar el contagio con la ventilación cruzada.,60.75,69.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_10,train,ya se puede conseguir el nuevo test rápido en las farmacias.,69.81,75.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_11,dev,"la ley federal de lsa, cómo estuvo el debate en la patagonia y en santiago del estero se pintó un mural inclusivo de lsa.",75.39,89.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_13,train,y espera hasta el final que tenemos una noticia muy importante para contarte.,89.51,98.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_14,train,"algo mundial, europa-- no cuente nada, que esperen al final, es una sorpresa.",98.51,105.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_16,dev,"un poquito. desde europa nominaron a ""cn sordos"".",105.54,112.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_17,train,"bueno, ¿ya está?",112.84,114.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_18,train,"tu camisa parece un mantel, igual te queda muy linda.",114.54,120.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_19,test,"muy bien, ¿empezamos? comencemos.",120.48,123.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_20,dev,"""ya se puede comprar en farmacias el test rápido de coronavirus"".",133.33,141.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_21,train,"la anmat aprobó el ""test rápido"" de antígeno para conocer si una persona es positivo de covid-19 y que ya se vende en varias farmacias argentinas.",143.54,160.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_23,dev,"el test immunobio es de un laboratorio chino y aunque es de venta libre, no se lo pueden realizar ustedes mismos, es de uso profesional exclusivo.",160.66,179.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_25,train,significa que lo debería hacer un enfermero o un bioquímico.,180.06,185.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_26,train,"al igual que cuando uno va a la farmacia a aplicarse una vacuna, debe hacerlo un profesional.",185.36,193.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_28,test,¿cómo se hace el test?,193.87,196.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_29,train,el test de antígeno se realiza por medio de un hisopado de garganta o nariz.,196.78,201.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_30,train,"una vez introducido, se coloca la muestra en el ""cassette"" que contiene el reactivo.",201.27,205.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_31,dev,una línea de color si el resultado es negativo y dos líneas si el resultado es positivo.,205.63,210.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_33,test,"el producto está compuesto por una bolsa de aluminio con el hisopo, el reactivo y tubo de recolección de muestras.",210.27,220.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_35,train,también trae un manual de instrucciones de uso.,220.78,223.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_36,train,ya pudieron ver el video. tiene un nivel de especificidad del 98% .,303.78,312.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_37,test,el pcr tiene un porcentaje más exacto.,312.06,316.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_38,train,hay un 4% aproximadamente de falsos positivos o negativos.,316.06,324.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_39,train,"sin embargo, los expertos del área de salud aclararon que los resultados negativos no descartan infección por covid-19.",324.42,332.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_41,train,en un laboratorio un test de antígeno por pcr puede costar entre $3500 y los $6000.,332.45,340.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_42,train,"en cambio, el test rápido de immunobio se consigue a $2600 en la farmacia.",340.45,348.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_43,train,"""¿qué es la ventilación cruzada?"".",351.57,354.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_44,train,ya hablamos en otras oportunidades sobre la importancia de la ventilación de los espacios cerrados como una de las formas de prevención.,356.75,367.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_46,train,hoy vamos a explicarte qué es la ventilación cruzada.,368.03,375.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_47,test,"la ministra de salud, carla vizzotti, explicó: “tiene que haber corriente de aire, tiene que ser un viento fuerte que vuelen los papeles”.",375.72,390.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_50,train,surge a partir de la apertura de puertas y ventanas en lados opuestos que favorecen la circulación de aire.,390.6,402.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_52,train,"ventilar es una medida muy efectiva porque evita que se acumulen virus en el aire y reduce el riesgo de tener un evento de súper contagio, no solo de covid-19, también de otras enfermedades.",402.45,422.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_55,dev,"la ventilación cruzada busca generar corrientes de aire natural que permitan no sólo ventilar, sino también renovar el aire.",422.57,433.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_57,train,"es clave para ambientes cerrados con presencia de varias personas, como puede ser un aula, el transporte público o una oficina.",433.69,446.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_59,dev,"en los autos, para lograr la ventilación cruzada alcanza con abrir una ventana delantera y una trasera, contrarias, por lo menos cinco centímetros.",446.69,460.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_61,dev,logrando la ventilación cruzada y constante.,460.18,463.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_62,train,"si hay bajas temperaturas, igual hay que ventilar de forma constante.",463.15,466.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_63,train,"en un hogar de igual manera, es suficiente con mantener abiertas las ventanas como mínimo 5 centímetros para ventilar, es muy importante.",466.72,473.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_65,train,miremos el video.,473.27,475.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_66,test,"""cáncer de colon, prevención y control"".",495.12,501.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_67,train,el cáncer de colon es un problema de salud mundial.,505.45,511.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_68,train,"según el observatorio global de cáncer de la oms, en argentina, se diagnosticaron 15.692 casos en ambos sexos.",511.06,526.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_70,dev,"en incidencia se ubica en el segundo lugar, después del cáncer de mama, en mujeres y de próstata en los hombres.",526.57,542.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_72,train,"en la actualidad, en nuestro país, se estima que mueren 21 personas por día.",542.36,551.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_73,train,"en más del 80% de los casos, se genera primero un pólipo benigno que crece lentamente y tarda aproximadamente 10 años para transformarse en cáncer.",551.06,573.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_76,train,es por eso que este tipo de cáncer es evitable.,573.48,578.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_77,train,es importante que se realicen controles para prevenirlo.,578.21,583.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_78,test,afecta principalmente a personas mayores de 50 años.,583.18,587.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_79,train,aunque en los últimos años aumentó la incidencia en personas jóvenes.,587.69,592.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_80,train,por eso un diagnóstico precoz puede salvarte la vida.,592.51,597.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_81,train,¿cómo se detecta? hay dos formas test de sangre oculta en materia fecal.,600.15,608.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_83,train,"colonoscopía, se introduce un tubo flexible con una cámara en el intestino a través del ano.",608.87,622.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_85,train,"permite explorarlo y extirpar los pólipos, evitando que crezcan y se malignicen.",622.6,631.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_86,train,¿quiénes deben realizarse estos estudios?,631.69,635.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_87,train,personas de 50 a 75 años sin síntomas ni antecedentes familiares.,635.72,644.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_88,train,aunque no posean deben realizarse los estudios.,644.87,648.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_89,train,"con síntomas, sangrado por ano, cambios en la forma y periodicidad para evacuar, pérdida de peso, anemia.",648.48,665.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_91,test,con cualquiera de estos síntomas lo mejor es realizarse los estudios.,665.06,670.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_92,dev,pacientes con colitis ulcerosa.,670.24,678.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_93,train,si padeces de esa enfermedad debes realizar el estudio.,678.15,682.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_94,train,personas con familiares cercanos con cáncer de colon o pólipos.,683.03,692.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_95,train,"si tienen estos antecedentes, en el rango de edad de 50 a 75 o incluso a edades tempranas, se recomienda comenzar con los estudios preventivos.",692.87,704.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_98,train,recomendaciones de la asociación argentina de cirugía.,707.84,714.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_99,train,dieta rica en fibras. aumentar el consumo de frutas y verduras.,714.75,722.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_100,train,disminuir el consumo de carnes rojas y grasas de origen animal.,722.15,729.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_101,train,productos ricos en calcio.,729.3,733.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_102,train,actividad física regular.,733.51,739.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_103,dev,evitar el sobrepeso.,739.78,745.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_104,test,evitar el consumo excesivo de alcohol y de tabaco.,745.75,750.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_105,train,estas fueron las recomendaciones.,750.54,753.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_106,train,"""criadero ilegal en matadero"".",755.54,761.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_107,dev,en el barrio de mataderos la policía de la ciudad rescató unas 80 aves y dos tortugas que se encontraban en condiciones de hacinamiento.,763.72,778.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_110,train,"por fuera parecía una vivienda normal, ubicada en la calle fragata trinidad al 1900, donde, mediante tareas investigativas, se comprobó que había animales en cautiverio.",778.75,798.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_113,train,"había 80 aves traídas de diferentes provincias, 76 eran autóctonas silvestres, que al ser revisadas por el médico veterinario se determinó que, al igual que las dos tortugas, estaban en mal estado.",798.09,822.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_117,train,también se comprobó que las aves eran criadas con fines comerciales y el valor de las mismas en conjunto superaría el millón de pesos.,822.48,832.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_119,test,veamos las imágenes.,832.15,834.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_120,dev,el video es muy impresionante.,918.6,921.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_121,dev,"las aves fueron trasladadas al centro de recuperación de aves, ubicado en la reserva ecológica de la ciudad, detrás de puerto madero.",921.78,937.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_123,dev,"en cuanto al responsable del criadero, no pudo ser detenido por su edad de 76 años, pero fue notificado por las autoridades que le advirtieron que esto no podía volver a ocurrir.",937.36,950.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_126,test,"""resumen de la mesa de trabajo en la región patagonia"".",953.75,958.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_127,train,el pasado jueves 8 de abril cas realizó la primera mesa de trabajo para debatir respecto al proyecto de ley que se presentará en el congreso de la nación para el reconocimiento de la lsa como patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad sorda argentina.,960.87,983.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_131,train,"esa primera convocatoria fue para la región patagonia y contó con la participación de más de 40 expositores, entre ellos deborah malalel, miembro de un equipo de profesionales ilsa y asesores sordos abocados a la accesibilidad en la ciudad de bariloche, llamado el puente.",983.39,1013.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_136,train,"""cn sordos"" habló con ella sobre su participación.",1013.18,1017.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_137,train,vamos a verlo.,1017.18,1018.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_138,train,"hola, deborah, ¿cómo estás? hola, lautaro, muy bien.",1020.27,1024.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_139,train,me alegro que estés acá.,1024.6,1027.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_140,test,"gracias por tu tiempo, por esta entrevista.",1027.54,1031.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_141,train,"no, gracias a vos por invitarme. la verdad que estoy muy contenta.",1031.3,1035.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_142,train,"bien, a mí me gustaría que me cuentes, en este ratito, sobre la campaña que lanzó la cas por el proyecto de ley de lsa.",1035.66,1047.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_144,train,"fue la primera mesa de trabajo que se realizó en la región de la patagonia, que es donde vos vivís, ¿no?",1047.12,1053.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_146,train,"sí, así es.",1054.03,1055.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_147,train,"bien, y, ¿cómo estuvo esta primera convocatoria?",1055.6,1059.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_148,test,"vos participaste, ¿qué pudiste notar? me gustaría que me cuentes tu opinión.",1059.36,1063.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_149,train,"sí, la verdad que esta primera convocatoria se haya realizado en la región de la patagonia fue una gran sorpresa.",1063.09,1070.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_151,train,"siempre comienzan por otras regiones y a lo último la patagonia, esta vez fue al revés. fue una gran sorpresa para nosotros.",1070.36,1077.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_153,train,"rápidamente nos pusimos en contacto, aceptamos, teníamos un poco de miedo, pero también muchas ganas.",1077.24,1084.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_155,test,"entonces, en ese momento, el día jueves 8 de abril, éramos muchos participantes, muy lindo de ver.",1084.48,1092.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_157,train,"como compartimos un mismo objetivo, las ganas, el querer aportar, movilizarnos.",1092.51,1098.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_159,dev,la verdad que fue muy emocionante para mí ver esto.,1098.57,1102.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_160,train,bien. esto es como un primer gran paso.,1102.6,1108.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_161,train,¿vos qué pensabas en este momento de la comunidad sorda?,1108.6,1114.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_162,train,"¿por qué es que surge esta reacción, estas ganas de movilizarse?",1114.51,1117.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_163,train,¿qué temas ves más importantes?,1117.09,1120.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_164,test,"mira, reacciones son muchas.",1120.72,1124.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_165,test,"son todas situaciones similares las que vivimos, algunas peores que otras, pero todas parecidas.",1124.78,1131.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_167,train,"entonces, los aportes que se hicieron fueron desde diferentes miradas, diferentes perspectivas.",1131.69,1138.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_169,train,"me di cuenta que todos tenemos ganas de que la ley sea ahora, no como anteriormente que no se pudo lograr.",1138.36,1144.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_171,train,"hubo muchas ganas de expresarse, de movilizarnos, es algo muy positivo.",1144.78,1150.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_172,dev,"nos está agarrando en este momento, veo cómo se va sumando cada vez más gente. las ganas son muchas.",1150.12,1157.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_174,dev,"entonces, esto que me decís, es como que la comunidad sorda quiere que la ley sea ahora, ¿no? sí, al 100%.",1157.09,1166.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_176,train,"y, ¿vos por qué piensas que surge en este momento?",1166.06,1168.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_177,train,"y, porque anteriormente siempre tuvimos muchos obstáculos.",1168.87,1173.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_178,dev,ahora con la situación del covid-19 se hicieron más notorias estas barreras que vivimos.,1173.27,1180.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_180,dev,"no sólo a nivel saludo, si no los trámites, el trabajo, la educación.",1180.12,1184.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_182,train,"son demasiadas barreras, esto nos da mucha angustia, queremos que se solucione ya, y es a través de la ley.",1184.6,1192.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_184,train,esta primera convocatoria se da en el momento justo.,1192.72,1196.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_185,dev,"bien, muy interesante.",1196.81,1199.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_186,test,"en esta convocatoria, los participantes sordos, ¿en qué promedio de edad estaban?",1199.54,1207.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_188,train,"veo que me decís que estaban algunos en tema de educación, tema laboral.",1207.06,1211.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_189,train,"entonces, ¿en qué rango de edad estaban? ¿solamente personas sordas?",1211.57,1218.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_190,test,"sí, sí, personas sordas de la patagonia.",1218.57,1223.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_191,train,"y, aproximadamente entre 25 años hasta los 50, en esa franja.",1223.6,1233.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_192,train,"perfecto, en esa edad. sí.",1233.36,1237.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_193,train,"todos de diferentes ámbitos, educativos, referentes, ámbito laboral, salud.",1237.39,1244.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_194,test,muy interesante las diferentes perspectivas.,1244.09,1248.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_195,test,había asesores también.,1248.3,1251.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_196,test,"por eso es lo mismo que te decía antes, un gran impacto.",1251.3,1254.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_197,train,las ganas están y esto hay que seguir promoviéndolo para que continúe y no se pierda.,1254.72,1262.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_199,train,"claro es muy importante echar leña al fuego, ¿no?",1262.18,1266.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_200,dev,"sí, tal cual, esto que decís vos para poder continuar y poder llegar a la ley federal. muy bien.",1266.72,1272.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_202,train,"me decías edades de 25 a 50, en ese rango, entonces, tienen mirada diferentes. ¿qué expectativas tiene para el futuro?",1272.72,1284.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_204,train,"imagino que hay objetivos diferentes, cada uno dependiendo de su edad.",1284.24,1293.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_205,train,"y, por ejemplo, los jóvenes tienen el objetivo de recibirse en la universidad.",1293.18,1299.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_207,test,necesitan de una intérprete o de un equipo de intérpretes.,1299.63,1304.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_208,train,"necesitan de esto para poder recibirse, si no, no pueden.",1304.57,1309.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_209,train,"entonces, es un sueño que tienen los jóvenes.",1309.54,1312.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_210,train,por otro lado los adultos buscan la autonomía.,1312.42,1315.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_211,dev,poder ir al médico y poder comunicarse.,1315.81,1320.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_212,train,"después, en el ámbito laboral, por ejemplo, en una reunión de trabajo que se realiza de forma oral y después le llega un breve resumen a la persona sorda. este mismo quiere opinar, debatir, pero ya no hay tiempo, ya es tarde o ya se cerró el tema.",1320.6,1338.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_216,dev,"son todos ámbitos diferentes, pero que están todos relacionados con la ley.",1338.81,1344.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_218,test,"me parece que no hay dudas, está muy claro.",1344.54,1347.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_219,train,"claro, es como que todos tienen el mismo objetivo que es mejorar la calidad de vida.",1347.3,1353.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_221,test,"que se logre una comunicación y accesibilidad en la sociedad en los diferentes ámbitos. sí, es la accesibilidad.",1353.27,1363.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_223,dev,"también en las noticias, a veces no está el recuadro de la intérprete, debemos ir consultando y nos genera muchas dudas la información que nos llega.",1363.51,1373.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_226,test,si está la intérprete nos da seguridad.,1373.81,1376.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_227,train,"no sólo en la tele, si no también en los espacios públicos.",1376.54,1380.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_228,train,"sí, sí, en la sociedad en general. claro, en la sociedad en general.",1380.24,1384.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_229,test,"por eso compartir estas diferente miradas, guau.",1384.24,1387.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_230,test,"me alegro, esta primera convocatoria me doy cuenta que muy positiva.",1388.0,1392.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_231,test,esperemos que una vez finalizada la patagonia se siga con las siguientes regiones y se llegue a la ley.,1392.87,1402.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_233,test,"no, esperemos no, debe ser así. debe ser así, sí o sí.",1402.27,1408.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_234,train,"ya se hizo la patagonia, faltan las demás regiones que van a sumarse también.",1408.72,1415.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_236,train,"¡vamos, entonces! ¡ley federal de lsa ahora!",1415.6,1419.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_237,train,"sí, ahora.",1419.18,1421.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_238,dev,"perfecto, muchas gracias por venir. gracias a ustedes.",1421.39,1425.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_239,test,chau. chau.,1425.3,1428.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_240,train,"deborah es docente de la unco, universidad nacional del comahue, referente cultural en la escuela 19 de bariloche y miembro del comité asesor de aails.",1432.75,1455.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_243,train,queremos agradecerle a deborah por su tiempo para la entrevista.,1455.33,1458.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_244,train,"""echo, la súper heroína sorda de marvel"".",1461.84,1467.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_245,test,"la nueva serie de disney y marvel, ""ojo de halcón"", será protagonizada por echo, una heroína sorda cuyo verdadero nombre es maya lópez.",1470.06,1498.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_248,train,"el súper poder de echo es imitar los movimientos y mecanismos de defensa de cualquier superhéroe, lo que la hace casi invencible.",1498.63,1513.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_250,train,"puede incluso copiar a daredevil, un superhéroe ciego, personaje con la cual se la relaciona en apariciones anteriores.",1513.27,1529.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_252,test,"la aparición de este personaje es importante porque además, de representar a los nativos americanos es poco frecuente ver superhéroes con discapacidad sensorial cómo la sordera.",1529.18,1542.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_255,dev,"esta súper heroína sorda se suma a makkari, protagonizada por lauren ridloff, en la película eternal.",1542.27,1562.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_257,train,"una de las características de echo es que se maneja bien con la lectura labial, pero ¿qué sucede cuando se encuentra con personajes que llevan máscaras que dificultan la lectura?",1564.51,1581.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_260,dev,debemos esperar a ver la serie.,1582.03,1584.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_261,train,"además, se rumorea que el personaje protagonista de la serie, clint barton, debido a un episodio vivido con un arma sónica podría ir perdiendo la audición en la serie y estar equipado con audífonos.",1584.54,1605.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_264,train,"la actriz sorda que protagonizará a la heroína será alaqua cox, quien compartirá cartel con jeremy renner, vera farmiga, florence pugh, entre otros.",1607.18,1632.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_266,train,"las buenas lenguas dicen que además, se estaría pensando en realizar un spin off de la serie cuya protagonista sería nada más y nada menos que echo.",1632.42,1647.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_268,train,"todavía no se conoce la fecha oficial de su lanzamiento, pero se espera sea estrenada este 2021.",1647.78,1652.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_270,train,"""mural para la inclusión en santiago del estero"".",1655.81,1662.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_271,train,"en la provincia de santiago del estero, el área de discapacidad de la municipalidad, acompaña a diferentes asociaciones e instituciones educativas, que en este contexto de pandemia privilegia los espacios públicos, al aire libre y respetando el protocolo sanitario, con el objetivo de promover la inclusión.",1664.21,1691.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_276,test,"con la creación de juegos inclusivos, teniendo en cuenta diferentes discapacidades, señalética accesible y talleres formativos para la comunidad toda, se pintó un ""mural colectivo"" con el alfabeto en lengua de señas argentina, lsa.",1691.09,1711.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_280,dev,"participaron familias y artistas visuales de la asociación ""siminisqa"" y taller ""el arte sana"", para concientizar sobre la inclusión plena de las personas sordas. veamos las imágenes.",1711.75,1734.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_283,train,espero que les haya gustado esta nueva edición.,1756.84,1760.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_284,test,y tenemos una muy buena noticia para compartir con ustedes.,1760.24,1762.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_285,dev,"sí, tenemos algo muy importante para compartirles.",1762.87,1764.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_286,train,desde europa nos invitaron a participar por zoom del festival redot.,1765.03,1772.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_287,train,"""cn sordos"" va a participar y ustedes pueden reservar para vernos por zoom.",1772.15,1778.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_288,dev,gracias santiago por invitarnos y darnos esta oportunidad.,1779.03,1785.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_289,train,"no se olviden el próximo sábado 24 es el tiempo límite para participar del sorteo, el 25 lo realizamos. tenés tiempo todavía para participar.",1785.51,1796.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_291,test,"tenés que seguirnos en instagram en @cnsordos y @vuelosenmanos, en la foto del sorteo de instagram tenés, además, que etiquetar a dos amigos en los comentarios. también suscríbanse en youtube y facebook.",1796.48,1805.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_294,train,los esperamos.,1805.87,1808.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_295,dev,nos vemos el próximo domingo a las 19:00.,1808.06,1811.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-18042021_296,train,chau. chau,1811.63,1812.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_3,dev,"bienvenidos a cn sordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas, en lengua de señas.",32.51,40.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_5,test,mi nombre es lucía.,40.21,42.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_6,train,hola. ¿cómo están? mi nombre es lautaro.,42.33,45.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_7,train,este es un nuevo canal para que conozcas las noticias de la semana en tu idioma.,45.12,52.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_9,train,"estamos aquí para contarte las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",55.0,62.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_11,train,vos podes ser parte.,62.27,64.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_12,test,"para que este proyecto siga creciendo, te pedimos que te suscribas, le des like a este video, y por supuesto actives la campana de notificaciones para que te enteres antes que nadie cada vez que subamos un video nuevo.",64.45,78.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_16,test,"esta semana vamos a contarte acerca del síndrome de la cena familiar, la vacuna contra el coronavirus, la aplicación cuidar verano, y por último, vamos a estar hablando de las propiedades de los huevos.",80.3,97.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_20,train,recuerden que pueden activar los subtítulos ocultos.,97.42,99.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_21,test,"para hacerlo, presionen el ícono superior cc.",99.75,105.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_22,test,"si sos una persona sorda y tenés familia oyente, podés reunirte para ver el programa.",108.54,112.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_24,train,"o por el contrario, si sos una persona oyente y tenés familia sorda, es accesible para ambos.",112.36,121.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_27,train,el apoyo de las fuerzas armadas en el plan de vacunación.,126.51,131.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_28,test,el inicio del plan de vacunación en la argentina será a partir de la llegada de las primeras vacunas.,133.36,139.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_30,dev,"se comenzará con los grupos de riesgo, personal de salud, fuerzas de seguridad y personal del ámbito educativo.",140.72,159.42000000000002
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_34,train,el objetivo es que para marzo estén vacunados unos 10 millones de argentinos.,160.15,165.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_35,train,"para lograr esto, se contará con el apoyo de las fuerzas armadas, que ya se ofrecieron a brindar su logística al plan nacional de vacunación.",165.51,174.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_37,train,"el ministerio de defensa puso a disponibilidad para la vacunación masiva a 80.000 hombres y mujeres, hospitales militares, aviones, helicópteros y vehículos de tierra en todo el territorio nacional.",174.63,189.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_40,test,"en principio solo brindarán su apoyo, no serán quienes apliquen las vacunas.",190.06,195.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_41,test,"durante la pandemia, los militares participaron del reparto de comida.",195.09,200.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_42,train,¿cómo será la campaña de vacunación en la ciudad de buenos aires?,201.45,205.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_43,train,la capital federal tiene una población de tres millones de habitantes.,205.39,208.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_44,test,se estima que al menos 1.100.000 serán vacunados.,208.15,213.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_45,train,"además de los vacunatorios en los hospitales, habrá entre 80 y 110 postas fuera del sistema de salud.",213.06,228.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_47,train,"el gobierno porteño cuenta con mil personas que pueden aplicar vacunas, (enfermeros de los hospitales, estudiantes de medicina, odontología y veterinaria).",231.54,247.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_50,test,"además, va a abrir una opción para que se sumen voluntarios.",251.21,255.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_51,train,"la idea es convocar a partir del último número de dni, dando prioridad en función de las edades y el estado de salud.",256.33,273.43
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_53,train,la idea es que se vacunen en un lugar y vuelvan al mismo sitio para la segunda dosis.,273.51,288.09000000000003
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_56,dev,el presidente alberto fernández confirmó hace unos días que llegarán al país 600.000 dosis de la vacuna rusa con el objetivo de vacunar a 300.000 personas antes de que finalice diciembre.,289.21,305.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_59,test,vacaciones de verano: app cuidar verano.,307.69,310.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_60,test,aquellas personas que deseen veranear en la provincia de buenos aires deberán completar de manera obligatoria un formulario para obtener el permiso de circulación.,316.06,330.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_63,train,en el formulario se deberá especificar el lugar de hospedaje y la fecha de permanencia en el municipio de destino.,332.24,340.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_65,train,cada grupo familiar que viaje junto deberá tramitar un único certificado.,342.45,346.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_66,test,"los primeros días de diciembre, el certificado se aprobará de forma automática.",347.15,353.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_68,dev,"sin embargo, en una siguiente etapa, el mismo se deberá tramitar con cinco días de anticipación.",353.3,360.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_70,dev,la respuesta se recibirá en un plazo de 48 horas.,360.66,365.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_71,dev,"si viajás a partir de enero, tené en cuenta que el registro se habilitará de manera progresiva, con tres semanas de anticipación al viaje.",365.18,375.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_74,train,"debido al contexto de pandemia, los permisos serán otorgados por el municipio de destino según la situación sanitaria en la que se encuentre cada localidad.",375.54,384.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_77,train,"el certificado se puede tramitar por la pagina web o la aplicación cuidar. podes llevarlo impreso, descargarlo en tu celular o en la aplicación.",384.12,394.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_80,train,es importante mantenerla actualizada.,394.36,396.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_81,train,"un huevo tarda en gestarse entre 24 y 26 horas, y una gallina puede poner cerca de 250 huevos al año.",407.09,419.82
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_83,train,"el huevo es pura proteína, y hay numerosos métodos para preparar esta potencia nutricional natural.",420.48,427.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_85,test,"los huevos se pueden pueden freírse, hervirse, hacerse revueltos o pasados por agua, y pueden comerse en el desayuno, el almuerzo, la merienda y la cena.",427.45,441.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_88,test,primer dato interesante. los humanos siempre hemos comido huevos.,445.15,449.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_89,test,"los antiguos romanos comían huevos de pavo, y se dice que los chinos se interesaban por los huevos de paloma.",449.63,462.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_91,train,"cuando la mayoría de nosotros pensamos en huevos, por lo general es en los de gallina.",463.03,467.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_93,train,"sin embargo, también se consumen huevos de codorniz, pato, oca y pavo.",467.27,482.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_95,test,segundo dato.,483.6,485.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_96,train,¿por qué se considera a los huevos como uno de los alimentos más nutritivos del planeta?,486.0,495.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_98,train,son una fuente natural de proteína barata y de alta calidad.,495.06,499.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_99,dev,"más de la mitad de la proteína se encuentra en la clara, que también incluye vitamina b2 y cantidades más bajas de grasa que la yema.",501.36,516.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_102,train,"la proteína de los huevos ayuda a aumentar la masa muscular, reducir la presión arterial y a optimizar la salud ósea.",517.3,528.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_104,dev,¿cuán bueno es para la salud comer huevos?,530.63,532.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_105,dev,"los huevos también son una fuente rica en selenio, un antioxidante que es importante para la función de la tiroides y nuestro sistema inmune y salud mental, junto con vitaminas d, b6, b12, zinc y hierro.",532.87,555.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_110,train,son una buena fuente de antioxidantes .,555.31,559.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_111,train,"tercer dato. por muchos años, según las investigaciones realizadas, los huevos fueron considerados poco saludables debido a sus altos niveles de colesterol.",561.12,571.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_114,test,"de hecho, se recomendaba limitar el consumo de huevos.",571.78,575.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_115,test,esta información se originó en lo que hoy se consideran conclusiones incorrectas que establecían que el colesterol en la dieta contribuía a aumentar el colesterol en la sangre.,575.84,586.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_118,dev,"sin embargo, nuevas investigaciones demuestran que esto no es así, por lo que no hay una recomendación del limite el número de huevos que puedes comer.",587.54,595.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_121,train,cuarto dato. los huevos no son solo para comer.,595.31,598.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_122,train,son excelentes en productos de uso en el hogar y de belleza caseros tanto para la piel como para el pelo.,598.51,605.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_124,dev,sirven para limpiar el cuero de posibles manchas.,606.12,613.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_125,dev,también pueden ser un gran sustituto del pegamento.,615.72,621.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_126,dev,tienen muchos más usos tanto dentro del hogar como en el jardín.,623.15,627.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_127,train,algunos de los muchos usos de las cáscaras de huevo incluyen su uso para hacer abono o para controlar plagas en el jardín.,628.15,634.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_129,test,"y la membrana de la cáscara de huevo incluso se puede usar como apósito improvisado para cortes o raspaduras, solo asegúrense de limpiar la herida a fondo primero.",634.36,647.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_132,train,"interesante, ¿no?",649.03,650.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_133,train,una superheroína sorda.,652.84,655.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_134,train,la actriz sorda lauren ridloff dará vida a una superheroína.,658.36,664.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_135,train,"interpretará el papel de makkari en la película ""eternals"" de marvel.",664.54,674.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_136,dev,lauren ridloff nació sorda.,675.6,678.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_137,dev,"estudio en la universidad estatal de california, una universidad con una gran población de estudiantes sordos.",678.21,685.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_139,test,"estudió literatura inglesa con enfoque en escritura creativa, con el objetivo de convertirse en autora de literatura infantil.",685.18,694.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_141,train,"después de obtener su maestría en educación en 2005, comenzó a enseñar en jardín de infantes y primer grado, y participó en teatro comunitario sordo.",694.36,706.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_144,test,"dejó su trabajo docente para cuidar a sus dos hijos, también sordos, con su pareja douglas ridloff.",706.69,716.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_146,train,"comenzó a actuar profesionalmente en 2017 con la película ""wonderstruck: el museo de las maravillas"".",718.06,726.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_148,train,"en 2018 su papel decisivo fue su actuación principal en la obra de broadway ""children of a lesser god"", por la que recibió varios premios, incluyendo un premio tony a la mejor actriz en una obra de teatro.",728.78,746.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_152,train,"ganó mayor popularidad interpretando el papel de connie en la serie de televisión ""the walking dead"".",750.06,760.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_154,dev,"la película ""eternals"" tiene un estreno fijado para el 5 de noviembre de 2021.",761.66,767.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_155,test,"ridloff ha sido noticia estas últimas semanas porque está entre los nombres de bafta’s breakthrough de este 2020, ha sido incluida en la lista de la academia de las 34 futuras estrellas más prometedoras del cine, los juegos y la televisión en el reino unido y los estados unidos.",769.6,792.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_161,train,¿cómo evitar el síndrome de la mesa familiar?,796.12,799.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_162,test,muchas veces las personas sordas solemos quedar fuera de la conversación por cuestiones lingüísticas o de comunicación y perdemos mucha o toda esa información durante una reunión familiar.,804.03,814.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_165,train,a esto se lo conoce como el síndrome de la cena familiar o mesa familiar.,822.57,829.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_166,train,"estamos llegando a las fiestas de fin de año y, ¿qué es esto? ¿qué significa?",832.27,834.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_167,train,¿cómo podemos mejorar esta situación familiar?,835.03,841.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_168,dev,la licenciada sorda johanna katz-searls nos hablará sobre el tema y nos brindará algunos consejos.,843.78,849.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_170,train,síndrome de la cena familiar.,858.36,860.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_171,train,¿cuál es el origen de este síndrome?,860.3,862.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_172,train,"es investigado por médicos sordos y oyentes que investigan a los niños y a su forma de aprendizaje de adquisición de la lengua, el desarrollo cognitivo y la adquisición de su conocimiento del mundo.",863.81,879.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_175,train,"en general, tanto oyentes como sordos aprenden la vida a través de la familia, el trabajo y otras distintas áreas.",880.06,890.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_177,test,pero lo terminan de adquirir durante la cena familiar.,890.66,894.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_178,train,"durante todo el día los padres trabajan, están ocupados, y los chicos van a la escuela.",894.06,898.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_180,test,"están ocupados, y no hay un encuentro familiar.",898.72,902.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_181,train,"a veces los fines de semana almuerzan juntos, pero en general el momentos de encuentro es la cena.",902.54,911.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_183,test,"es cuando los papás pueden contar las novedades del día, qué pasó en su vida, si hicieron un trámite en el banco, o cuál es su situación.",911.57,922.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_186,train,"los chicos tienen la oportunidad de preguntar novedades, si tienen ideas o hubo distintos conocimientos, o al contrario.",922.72,932.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_188,test,"los padres pueden hablar de su trabajo. por ejemplo, si trabajan en un hospital, pueden hablar de lo que sucedió en el hospital, cómo se comunicaron con los pacientes.",932.36,943.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_191,dev,es la oportunidad de preguntar y responder.,943.15,946.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_192,train,hay un compartir.,946.06,947.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_193,train,"si hay hermanos, también. un hermano puede contar algo sobre la escuela, situaciones que haya vivido, de bullying, por ejemplo, situaciones de acoso que haya atravesado.",947.69,958.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_196,train,"entonces, el hermano más chico adquiere de este modo de su familia toda esa información. cuando esta persona sea adulta, estará preparada porque tiene este registro de información previa sobre cómo hacer un trámite en el banco, por ejemplo.",958.69,978.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_200,train,"""puedo hacerlo porque mis padres me dijeron cómo"".",978.57,981.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_201,test,"""si me pasa algo en el colegio, tengo la experiencia previa de mis hermanos"".",981.69,986.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_202,train,¿qué pasa con las personas sordas?,990.75,992.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_203,dev,"pierden toda esta información debido a la barrera en la comunicación, ya que el 90% de las personas sordas tiene padres oyentes.",992.06,1001.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_205,train,esto quiere decir que no saben lengua de señas.,1004.51,1008.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_206,test,"generalmente, se manejan más con un sistema oralista.",1008.3,1010.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_207,train,"de todas maneras, con el sistema oralista se pierde información porque hay muchas personas hablando al mismo tiempo y rápido.",1010.45,1018.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_209,train,la información se pierde.,1019.0,1021.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_210,train,"muchas veces la persona sorda tiene que preguntar qué es lo que se dijo para que solo le respondan: ""es una pavada, son tonterías"".",1021.24,1031.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_212,dev,"entonces, la persona sorda pregunta sin obtener respuestas, y así trascurre la vida de las personas sordas.",1031.06,1038.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_214,train,"y ahora se acercan navidad y año nuevo, o janucá, por ejemplo, ya que hay distintos tipos de fiestas según la religión de cada uno.",1041.24,1050.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_216,train,"en diciembre hay muchas reuniones, muchos encuentros.",1050.87,1054.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_217,train,"es muy común que la familia se reúna para cenar, para conversar, siempre en forma oral, ¿y qué pasa con la persona sorda que queda aislada?",1055.66,1063.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_220,train,queremos que esté incluida.,1063.78,1066.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_221,train,les voy a dar consejos para incluir a las personas sordas.,1066.21,1072.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_222,train,"primero, la ubicación. ¿dónde nos vamos a sentar, en una mesa alargada y rectangular?",1073.51,1080.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_224,test,es muy difícil visualizar a todos así.,1080.45,1084.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_225,train,"puedo ver a la persona junto a mí, pero no a la que está a su lado.",1084.09,1091.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_226,test,"lo mejor es tener una mesa redonda u ovalada, así es más fácil ver todo el panorama.",1091.3,1103.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_228,train,segundo consejo.,1103.57,1105.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_229,dev,"si la persona sorda no entiende algo que se está diciendo, es una ofensa no contestar o decir que es una pavada.",1105.39,1116.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_231,train,"si la persona sorda nos pregunta y respondemos eso todo el tiempo, se sentirá fuera de la familia. necesita la respuesta, necesita adquirir esa información.",1116.24,1126.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_234,train,"es importante que la familia no hable rápido, debe asegurarse de que la persona sorda pueda participar, de que cuando ellos hablen la persona sorda haga contacto visual con ellos.",1126.09,1140.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_238,train,"de ese modo, podemos comunicarnos, y la persona sorda no preguntará qué estamos diciendo.",1140.48,1148.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_240,test,tercer consejo. ¿y si aprendemos lengua de señas?,1148.6,1152.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_241,train,"está bien no saber lengua de seña si tenemos una expresión oral clara, pero ¿cómo nos sentiríamos al ver a una persona hablando y comiendo al mismo tiempo?",1152.33,1167.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_244,train,otro consejo.,1167.15,1168.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_245,train,"en el comedor muchas veces sucede que por la ubicación de las ventanas nos da la luz de frente o está muy oscuro, y eso dificulta la comunicación, porque no se puede ver, entonces debemos buscar un cambio.",1168.21,1182.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_249,train,"a veces también sucede que hay muchos familiares, abuelos, tíos, primos, y es muy difícil porque la persona sorda tiene que elegir dos o tres personas de confianza, o un intérprete, para poder comunicarse.",1188.19,1212.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_254,train,"si te gustaron estos consejos, te pido que nos sigas en instagram, allí vas a encontrar toda esta información y otros temas también.",1217.27,1223.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_256,dev,¿cuál es nuestra cuenta? @educando_ensenas.,1223.57,1229.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_257,dev,muchas gracias. felices fiestas y feliz año nuevo.,1231.12,1235.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_258,train,chau.,1235.81,1236.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_259,train,"somos cnsordos argentina, el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas.",1239.0,1243.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_261,test,"así es, les contamos que nos pueden seguir en las redes, en instagram @cnsordos; en tiktok y en facebook.",1244.03,1253.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_263,train,"¡no se olviden de seguir participando, el 16 de diciembre sorteamos los barbijos de cnsordos!",1253.42,1259.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_265,dev,"recibí comentarios de tu saco, ¿vas a seguir usando sacos?",1261.48,1264.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_266,train,"claro, por supuesto, es lo que usa una periodista.",1264.72,1267.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_267,train,tengo que aprovechar que les gusta.,1267.09,1269.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_268,train,"bueno, lo dejamos ahí.",1269.33,1270.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-13122020_269,train,nos vemos el próximo domingo. chau,1270.84,1273.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_9,test,"bienvenidos, ¿cómo están? mi nombre es lautaro.",90.39,93.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_10,train,este es el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lengua de señas.,94.0,100.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_12,train,hola a todos. mi nombre es lucía.,100.42,104.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_13,train,"en ""cn sordos"" les traemos el resumen de las noticias más destacadas de la semana presentadas en lsa para todos ustedes.",104.21,110.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_15,test,"hoy en ""cn sordos"" te vamos a contar... bueno no hoy no te digo los títulos, pero sí una novedad, esta semana cumplimos seis meses.",110.78,118.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_17,dev,empezamos la última semana de noviembre del año pasado y hoy ya son seis meses de noticiero.,118.21,124.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_19,dev,"en nombre del equipo de ""cn sordos"" nos gustaría agradecerles por el apoyo de siempre, por alentarnos siempre, porque no es fácil llegar a los seis meses y lo hacemos gracias a ustedes.",124.39,133.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_22,train,"felicitaciones a todo el equipo que hace ""cn sordos"".",133.57,138.32999999999998
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_23,test, comencemos...,138.39,140.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_24,test,"""conflicto por la exportación de carne"".",150.39,156.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_25,test,"el gobierno ordenó la suspensión de las exportaciones de carne por 30 días, en un intento por frenar la suba de precios en la economía.",157.42000000000002,174.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_27,train,"la mesa de enlace, nuclea a las principales cadenas de producción del campo, dispuso el cese de comercialización hasta el 28 de mayo.",174.06,189.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_30,dev,"hoy en ""cn sordos"" vamos explicar lo que no vemos del cierre de exportaciones de carne, según un informe realizado por fada, fundación agropecuaria para el desarrollo de argentina.",189.69,206.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_33,train,"más de 100 mil familias quedan en riesgo, porque más de 100 mil puestos de trabajo están relacionados con el circuito de exportación de la carne.",207.36,223.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_35,train,en total la cadena de la carne de vaca genera más de 400 mil empleos.,223.72,232.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_36,train,¿sabías que 1 de cada 4 pesos en un kilo de carne son impuestos?,232.78,240.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_37,train,"sí, en el kilo de carne promedio pagamos 28% de impuestos.",240.72,248.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_38,test,"recordemos, ¿qué pasó cuando se cerraron las exportaciones en 2006?",248.51,257.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_39,dev,"el precio subió igual, el kilo de asado pasó de 2,70 dólares en 2006 a 8 dólares en 2012, hoy vale 6,80 dólares.",259.45,280.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_41,train,"era por 180 días, pero terminaron siendo 9 años.",280.45,290.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_42,test,"los argentinos consumimos 48 kg. de carne vacuna por persona, por año, pero a su vez, exportamos el 29% de la producción.",291.03,307.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_44,train,"por eso, el problema del precio no es lo que se va, exporta, porque nos alcanza para nuestras mesas.",307.78,317.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_46,train,"el problema es el acceso al consumo, sin empleo y bajo poder adquisitivo.",317.66,324.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_47,train,el freno a las exportaciones de carne vacuna no bajarán la inflación porque la inflación no se origina en el precio de la carne.,325.45,338.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_49,train,""" argentina superó los 75.000 muertos por coronavirus"".",340.15,343.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_50,train,"argentina atraviesa quizás el peor momento de la pandemia, con muchos muertos, récord de casos y ocupación de camas de terapia intensiva.",345.54,364.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_53,test,"en medio de esta situación crítica, las acusaciones políticas se agudizaron.",364.21,369.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_54,train,"el jefe de gabinete bonaerense, carlos bianco, acusó a “la oposición” de haber “influido en la cantidad de muertes”; desde ""juntos por el cambio"" responsabilizan al gobierno por la falta de vacunas para enfrentar la segunda ola.",369.84,400.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_58,train,"dejando de lado las cuestiones políticas, lo cierto es que argentina superó ya los 75.000 muertos por coronavirus. hace un año, esa cifra era de 12.668.",400.63,417.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_60,test,"365 días después, es cinco veces más.",417.45,425.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_61,test,los decesos por covid-19 ubican a nuestro país en la posición 11 en el ranking mundial en cantidad de muertos acumulados sobre una lista de 147 naciones.,425.24,442.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_64,train,"si se tiene en cuenta la población, argentina desciende unos lugares hasta el puesto número 21, con 1.638 muertos por millón de habitantes.",442.15,461.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_66,train,lo más preocupante es el ritmo de fallecimientos del último mes.,461.54,469.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_67,train,"el 1 de mayo, los fallecidos cada 24 horas eran 375; y el promedio de la última semana fue de entre 470 y 480.",469.15,483.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_69,dev,la suba en los fallecimientos es interpretada por las autoridades sanitarias como una consecuencia de la escalada de casos a partir de la segunda quincena de abril.,483.36,503.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_72,train,"sin embargo, las autoridades confían en que las nuevas restricciones, sumado a la llegada de más vacunas, permitirán un quiebre que le dé un respiro al sistema sanitario.",504.03,524.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_75,train,"""caso próvolo, se volvió a postergar el juicio en mendoza"".",527.48,534.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_76,test,"en medio del segundo juicio por los abusos cometidos en el instituto antonio próvolo en la provincia de mendoza, el juez que preside el tribunal, horacio cadile, se vio obligado a apartarse del caso por burlarse de una de las principales imputadas, la monja kumiko kosaka.",536.39,559.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_80,test,"uno de los mensajes que compartió el juez cadile en el grupo de whatsapp llamado “es corta la bocha”, integrado por varios fiscales, dice: “kumiko y yo somos amantes” el magistrado será reemplazado por la jueza gabriela urciolo.",559.48,584.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_84,test,"de esta manera, luego de la inhibición de cadile, el proceso se retomará el 31 de mayo, según explicaron a ""cn sordos"" desde la justicia provincial.",584.21,596.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_86,train,"""obelisco, nuestro ícono porteño"".",598.54,601.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_87,test,"cuando los turistas llegan a buenos aires lo primero que quieren conocer es el obelisco, nuestro ícono porteño.",603.09,616.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_89,test,"el obelisco cumplió, el domingo pasado, 85 años.",617.03,622.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_90,train,"mide 67,5 metros de altura, está en plena 9 de julio y corrientes.",622.6,638.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_91,train,alberto prebisch fue el arquitecto. era tucumano y autor del teatro gran rex.,638.21,656.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_92,train,su construcción demoró apenas dos meses.,656.09,663.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_93,train,"en la obra participaron 157 obreros, y hubo que lamentar la muerte de uno de ellos, el italiano josé cosentino.",663.51,682.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_95,train,"el total de la obra costó 200.000 pesos, en aquella época.",682.09,689.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_96,dev,posee una escalera con 206 escalones y siete descansos para llegar hasta su mirador.,689.15,706.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_98,train,se tarda 15 minutos en llegar a la cima.,706.09,712.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_99,train,para pintarlo se necesitan 620 litros de pintura.,712.18,726.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_100,dev,"el obelisco se inauguró el sábado 23 de mayo de 1936, a las 3 de la tarde.",726.15,736.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_101,train,"tres años después, en 1939, los concejales votaron su demolición argumentando razones de seguridad, estéticas y económicas, no querían invertir más fondos para mantenerlo.",736.69,756.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_104,test,finalmente eso no ocurrió.,756.06,759.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_105,train,¿por qué se llamó obelisco?,759.3,765.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_106,dev,"prebisch dijo, “porque había que llamarlo de alguna manera”.",766.03,771.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_107,train,"""mitos y verdades sobre el culturismo"".",773.63,781.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_108,test,"el actor y ex culturista lou ferrigno, más conocido como ""el increíble hulk"", perdió casi el 80% de su audición cuando tenía entre 2 y 3 años debido a una infección de oído.",783.15,802.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_111,train,recién un año después le diagnosticaron su discapacidad y comenzó a usar audífonos a los 5 años.,802.06,807.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_113,test,eso no fue un obstáculo para llegar a cumplir sus metas.,807.84,813.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_114,test,"""creo que si no tuviera dificultades auditivas no estaría donde estoy ahora"", comentó en varias oportunidades.",813.18,824.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_116,train,"ferrigno heredó de su padre la pasión por el ejercicio, y a los 13 años empezó a levantar pesas.",824.12,834.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_118,train,su modelo a seguir fue el culturista steve reeves.,834.84,844.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_119,train,"se presentó a varias competencias, obtuvo dos títulos consecutivos como mr. universo.",844.33,854.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_121,train,otro de sus sueños era la actuación.,856.39,860.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_122,train,"en el casting de hulk, venció a arnold schwarzenegger.",860.39,880.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_123,test,"para conocer un poco más del mundo del culturismo, lautaro conversó con francisco prieto, una persona argentina que nos cuenta su experiencia como fisicoculturista. ¿lo vemos?",883.57,902.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_126,train,"hola, francisco, ¿cómo estás?",904.12,907.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_127,test,"hola, lautaro, todo bien.",907.36,909.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_128,train,me alegro.,909.57,911.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_129,test,"gracias por estar en ""cn sordos"" y compartir con nosotros.",911.06,913.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_130,test,gracias a ustedes por la entrevista.,913.15,915.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_131,train,"francisco, yo te conozco de antes, recuerdo verte hace un tiempo y quedarme muy sorprendido con tu físico. es muy interesante.",915.27,927.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_133,train,me impresionó cómo llegaste a ese nivel.,928.03,932.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_134,train,también recuerdo ver que participaste en competiciones ¿es así?,932.36,938.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_135,dev,"sí, así es. participe en competencias.",938.15,941.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_136,test,¿cómo te empezaste a interesar por el fisicoculturismo?,941.84,950.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_137,train,te cuento brevemente un poco de mi historia.,950.57,953.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_138,train,cuando yo era pequeño no existía internet o youtube.,954.0,960.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_139,test,"estaba el vhs, muy antiguo. con el mecanismo de cinta.",960.18,964.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_140,train,"sí, esos mismos.",964.6,967.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_141,test,"vi la película “depredador” en la cual participaba un actor muy conocido, arnold schwarzenegger, quien contaba con gran masa muscular.",967.33,984.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_143,dev,"yo era muy pequeño y me sentí muy atraído por esta figura, era algo excéntrico.",985.03,991.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_144,test,pensa que antes no contamos con información sobre este tema.,991.45,995.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_145,train,"yo quise investigar, pero no sabía a quién consultarle así que recurrí a mi padre.",995.48,1004.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_146,dev,"es sabido que todos los hombres están más atraídos por el fútbol, es algo social, primero está el fútbol y en segundo lugar el rugby.",1004.69,1014.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_148,train,"yo me sentía un poco diferente teniendo este interés, así que lo guardé dentro mío y busque integrarme a la sociedad a través del fútbol.",1014.63,1023.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_151,train,"probé varias veces con este deporte, pero no sentía una conexión con él a diferencia de los demás.",1023.54,1031.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_153,train,"sin acceso a otra información, a lo largo de mi crecimiento, seguí probando con el fútbol y otros deportes, incluso el tenis.",1031.21,1042.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_155,train,"por imposición social me ponía la camiseta de “boca” y aparentaba interés, fue feo.",1042.69,1051.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_156,dev,una vez llegada la adolescencia y ya con acceso a internet y a youtube empecé averiguar y descubrí qué había información sobre esto.,1051.36,1066.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_158,train,empecé a expresarme.,1066.42,1068.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_159,train,descubrí que había una federación y gimnasios.,1068.36,1072.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_160,test,"también comencé a indagar un poco más sobre la historia de este actor, sus comienzos con el culturismo y sentí una gran conexión.",1072.09,1082.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_162,train,ahí fue cuando comencé a ejercitar y avanzar hasta el día de hoy.,1082.84,1087.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_163,train,encontré mi pasión.,1087.24,1089.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_164,train,"claro, encontraste una conexión con este deporte.",1089.36,1095.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_165,train,"sí, así es.",1095.78,1097.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_166,train,"siempre me interesó el deporte, pero antes no sabía cuál, estaba confundido.",1097.84,1104.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_168,train,¿consideras al fisicoculturismo como un deporte?,1104.3,1112.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_169,train,sí.,1112.06,1114.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_170,train,la actividad física es lo que me gusta y el fisicoculturismo es una actividad que desarrolla la masa muscular y tiene gran relación con la buena alimentación.,1114.12,1123.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_173,train,sé que algunos no lo consideran un deporte y lo ven como un arte.,1124.0,1129.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_174,dev,se toma referencia de grecia cuando realizaban esculturas donde tallaban la figura humana.,1130.0,1143.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_176,train,son diferentes puntos de vista.,1143.18,1148.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_177,dev,algunos lo consideran un arte y está bien. otros lo ven como el deporte.,1148.15,1153.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_178,dev,yo tomo ambas.,1153.36,1156.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_179,train,"algunos lo quieren considerar arte y otros, deporte.",1156.69,1161.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_180,train,"se considera deporte porque hay competencias, entrenamiento, diferentes categorías y federación.",1161.33,1176.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_182,dev,"fam, federación argentina de musculación.",1176.24,1181.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_183,train,va a depender de la mirada que tenga cada uno.,1181.33,1185.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_184,test,"claro, te mantienes neutral más allá de la perspectiva de cada persona.",1185.36,1188.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_185,train,"sí. va a depender de la mirada de cada uno, yo me mantengo neutral.",1189.0,1192.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_186,train,me parece bien que cada quien tenga su opinión.,1192.33,1194.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_187,test,es necesario aumentar la cantidad de deportistas.,1194.87,1201.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_188,train,"a veces me siento un poco cohibido por la mirada del afuera, me da vergüenza, pero bueno hay que enfrentarse a eso.",1201.57,1210.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_190,train,"felicitaciones, tiene gran valor tu recorrido.",1210.15,1214.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_191,train,un deporte está vinculado inevitablemente con un entrenamiento.,1217.33,1223.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_192,train,¿cómo son las etapas de este entrenamiento?,1224.03,1228.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_193,train,¿cualquier persona puede hacerlo directamente o hay un proceso?,1228.06,1233.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_194,train,me gustaría que nos cuentes.,1233.18,1236.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_195,train,"la realidad es que no hay una única forma, hay diferentes maneras de hacerlo y va depender de cada persona.",1236.36,1247.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_197,test,"por ejemplo, una persona puede entrenar todos los días teniendo como objetivo competir.",1247.09,1252.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_199,train,"podemos tener otra persona, quien también quiere competir, pero entrena alternando días, ya que su cuerpo necesita descansar.",1252.12,1259.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_201,dev,"a diferencia del primer ejemplo, que ejercita todos los días.",1260.09,1264.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_202,test,cada uno va a tener su manera de entrenar para llegar a competir.,1264.81,1268.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_203,test,no hay una manera única y perfecta.,1268.72,1272.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_204,train,"claro, depende del entrenamiento de cada uno.",1273.03,1276.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_205,test,¿y la alimentación es para todos por igual?,1276.09,1280.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_206,test,la base y lo fundamental del culturismo es la alimentación.,1280.69,1286.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_207,test,un 70% es la alimentación y un 30% el entrenamiento.,1286.51,1290.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_208,train,muchos entrenan sin tener una buena alimentación y no logran avances.,1290.81,1296.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_209,dev,se concentran sólo en ejercitar.,1297.0,1300.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_210,train,"en cambio, teniendo una buena alimentación y sin demasiado entrenamiento, se logran grandes progresos.",1300.33,1305.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_212,train,y si a eso le intensificas la ejercitación vas conseguir avanzar aún más.,1306.03,1309.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_213,train,es primordial la buena alimentación.,1309.27,1312.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_214,train,"y la manera de hacerlo es como te dije anteriormente, dependerá de cada cuerpo.",1312.3,1318.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_215,test,lo correcto es un acompañamiento profesional de un nutricionista.,1319.0,1324.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_216,train,avanzar de forma individual es difícil.,1325.03,1328.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_217,dev,lo mejor es hacerlo junto a un profesional que sepa lo que tu cuerpo necesita.,1328.15,1331.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_218,train,"claro, que te brinde un cronograma para seguir.",1331.81,1334.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_219,train,exacto. y la dieta varía dependiendo la persona.,1334.51,1337.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_220,train,no es para todos por igual. no creo que alguien opine diferente.,1337.57,1343.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_221,train,"todo deporte conlleva algún riesgo. es normal, pueden ocurrir accidentes.",1343.54,1351.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_222,dev,¿existen peligros en el culturismo? ¿cuál es tu opinión?,1351.87,1363.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_223,test,puede haber una lesión muscular.,1363.69,1369.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_224,train,"a causa de cargar mucho peso, el cuerpo se puede lesionar.",1369.51,1375.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_225,test,debe haber un proceso en el cual se va aumentando la carga de a poco.,1375.72,1379.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_226,train,algunos quieren saltarse pasos y se lesionan el músculo.,1380.09,1386.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_227,test,es uno de los peligros que hay.,1386.51,1388.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_228,train,hay que cuidarse y cumplir con el programa de entrenamiento para no tener lesiones.,1388.84,1393.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_229,train,"sinceramente, yo creciendo como una persona sorda noté que son pocos los que practican este deporte.",1393.21,1402.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_231,train,¿se pueden crear agrupaciones? ¿una asociación? ¿ya cuentan con alguna?,1402.78,1410.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_232,train,¿te gustaría que exista para compartir consejos y demás?,1410.75,1417.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_233,test,"hace un tiempo, cuando estaba en mejor estado físico, ahora debido a la cuarentena disminuyó, pero en esa etapa ideal consulté a diferentes personas.",1417.84,1432.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_236,train,por ejemplo pregunté en cades si estaba la posibilidad de incluir alguna competencia.,1432.18,1439.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_238,dev,"vi que hay personas sordas en distintos lugares que entrenan de manera individual, pero son muy pocos.",1439.21,1446.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_240,train,"se intentó llevar adelante, pero no se logró hacer un campeonato.",1446.15,1453.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_241,train,espero que en un futuro seamos más.,1453.24,1458.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_242,train,"actualmente aumentó la cantidad de gimnasios, creo que más adelante se podría concretar y que lo reconozcan como un deporte para poder competir.",1458.15,1466.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_244,train,ahora es difícil. ojala.,1466.36,1468.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_245,train,vos podrías comenzar a reclutarlos y avanzar.,1468.63,1471.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_246,train,"yo no tengo problema, pero con entrenamiento natural, ¿entendes?",1471.54,1479.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_247,dev,enseñar con un programa y una alimentación natural.,1479.81,1483.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_248,dev,"hay otro método que es con anabólicos, yo no tengo experiencia con ese entrenamiento.",1483.36,1491.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_250,dev,¿con suplementos?,1491.6,1494.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_251,train,"no, no.",1494.09,1496.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_252,train,con suplementos de proteínas no hay riesgos.,1496.21,1502.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_253,train,pero con los anabólicos sí los hay.,1502.21,1508.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_254,train,"con un programa de entrenamiento natural el desarrollo muscular se logra, pero con paciencia, constancia y disciplina.",1508.24,1517.33
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_256,train,hay personas que no tienen esta paciencia y quieren ver los resultados de forma más rápida.,1517.39,1524.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_258,dev,sobrepasan el límite del cuerpo y es peligroso.,1524.24,1530.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_259,train,puede generar enfermedades como el cáncer o malformaciones.,1530.3,1537.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_260,train,yo entreno de manera natural. desconozco como es de la otra forma.,1537.12,1546.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_261,train,"francamente, hay quienes usan anabólicos, pero están acompañados por un equipo de médicos.",1546.09,1554.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_263,train,"estos preparan a la persona y le hacen un seguimiento a través de estudios, etc.",1554.51,1560.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_264,train,si lo haces sin acompañamiento profesional es enormemente riesgoso.,1560.27,1565.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_265,train,es importante aclarar que está dividido por estos dos métodos.,1565.36,1572.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_266,train,"claro, así es. está dividido en estos dos grupos.",1572.12,1575.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_267,train,algunos cuentan con equipos de profesionales para avanzar aún más rápido.,1575.51,1580.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_268,dev,depende de cada persona. yo entreno con un proceso natural.,1580.36,1586.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_269,train,"perfecto, muy claro todo lo que nos contaste.",1586.06,1587.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_270,train,espero que la comunidad vea esto y se sume más gente a practicar este deporte y agruparse. espero que sí.,1587.63,1595.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_272,train,"muchas gracias por compartir este tiempo con ""cn sordos"".",1595.78,1598.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_273,test, saludos.,1599.0,1601.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_274,test,"""el mago nito nos regala la magia de sus manos"".",1603.81,1608.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_275,train,"el mundo conoce educadores, psicólogos, actores, en el mundo del arte hay bailarines y hasta ilusionistas sordos.",1610.33,1626.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_277,train,"y en argentina tenemos a nuestro mago que es muy conocido, él es el mago nito.",1626.27,1636.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_278,train,"hoy va a estar en ""cn sordos"" regalándonos algunos de sus trucos, que seguramente los sorprenderá.",1636.63,1642.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_280,test,¿y mi corbata?,1642.6,1644.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_281,train,"seguro que fue nito, vamos a verlo.",1644.87,1647.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_282,train,"hola, ""cn sordos"", ¿cómo están? ¿bien?",1647.51,1652.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_283,train,"quiero presentarme, mi nombre es juan martín, mi apodo es ""mago"", soy sordo.",1652.27,1667.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_285,test,"cuando era chico, seis años, me gustaban los magos, solían ser oyentes, en los circos y teatros.",1667.36,1682.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_287,train,"me preguntaba, ¿cómo se realizaba la magia? ¿qué secretos tenían?",1682.33,1686.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_288,dev,fui preguntando y me fueron enseñando.,1686.51,1691.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_289,train,"me compre libros, muchos, hasta el día de hoy.",1691.51,1701.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_290,dev,"mis vídeos de instagram, facebook, etc. están relacionados con la lsa.",1701.57,1711.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_291,train,"los oyentes mantienen su forma oral, pero yo incluyo a mi comunidad con lsa para que puedan entenderme. gracias por verme, chau.",1711.33,1725.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_293,train,"el territorio español de ceuta, en el norte de áfrica, debajo se encuentra marruecos, vive una crisis migratoria sin precedentes.",1954.57,1975.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_295,test,"según las autoridades españolas, más de 10.000 inmigrantes ingresaron en apenas 72 horas al territorio, una cifra récord.",1975.6,1984.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_297,test,españa decidió enviar tanques y numeroso personal militar al lugar para tratar de contener la llegada de los inmigrantes.,1985.03,1995.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_299,train,"las autoridades españolas informaron que miles de los que entraron de forma irregular, sin pasaporte, sin documento, sin autorización, ya fueron enviados nuevamente a marruecos.",1995.12,2029.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_302,train,ceuta tiene unos 84.000 habitantes que viven a menos de 20 km2.,2029.42,2043.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_303,train,"está ubicada a unos 50 km al este de la ciudad marroquí de tánger, frente a gibraltar.",2043.72,2067.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_305,train,españa ejerce la soberanía sobre ceuta desde los siglos xvi.,2067.36,2077.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_306,test,veamos las imágenes de la llegada masiva de los inmigrantes recorrió el mundo.,2077.06,2080.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_307,train,"apple, la casa de tecnología mundialmente conocida, que cuenta con sedes en distintas partes del planeta, contará con el servicio de interpretación de lengua de señas.",2103.27,2120.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_310,train,para acceder a este servicio gratuito se deberá reservar un turno.,2120.87,2128.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_311,dev,en el caso de que la persona sorda necesitara comprar un celular o realizar un arreglo de su dispositivo podrá contar con un intérprete que intervenga en el circuito de comunicación entre el cliente y la tienda.,2128.78,2143.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_315,train,"este servicio estará disponible, en principio, en los siguientes países: estados unidos, inglaterra, australia, canadá, francia, alemania, italia, suecia, suiza, bélgica y austria, en total son 11 países, algunos en los que está presente apple y que cuentan con el servicio en la lengua de señas propia de estos países.",2144.0,2169.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_320,train,para facilitar la comunicación con las personas sordas todos los empleados de apple usarán mascarillas transparentes.,2169.75,2181.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_322,dev,este servicio permite la accesibilidad para todos los clientes sordos.,2181.12,2185.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_323,train,la unión europea llegó a un acuerdo para reabrir sus fronteras a los turistas vacunados contra el covid-19.,2187.6,2197.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_325,test,"las condición es que hayan completado el ciclo de vacunación, con dos dosis en casi todas las vacunas existentes, como mínimo catorce días antes de su viaje a europa.",2197.24,2208.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_327,test,"pero no puede ser cualquier vacuna, quienes viajen a los países del bloque tienen que estar inmunizados con alguno de los desarrollos autorizados por la agencia europea de los medicamentos, ema, o por la organización mundial de la salud.",2208.63,2223.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_331,dev,"así, la lista se reduce a pfizer, moderna, johnson & johnson, sinopharm y astrazeneca. estas son permitidas para entrar a europa.",2223.15,2253.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_333,train,¿qué pasará con quienes recibieron la sputnik v?,2254.0,2261.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_334,test,"por el momento el desarrollo ruso no recibió el visto bueno de la ema, y quienes tengan esa vacuna aún no pueden entrar.",2261.21,2266.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_336,train,"claro que, según confirmaron las autoridades europeas, la nómina de empresas se irá ampliando a medida que la ema y la oms autoricen más vacunas.",2266.45,2276.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_339,test,"¿vieron toda la edición de hoy, con información y también entretenimiento?",2278.27,2283.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_340,train,"sí, seguro que les gusto.",2283.87,2285.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_341,train,"sí, así es.",2285.66,2287.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_342,test,"es importante hacer una aclaración, el domingo pasado recomendamos una película con temática coda, queremos aclarar que coda son los hijos oyentes de padres sordos, no así los hijos sordos de padres oyentes.",2287.12,2308.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_345,train,es importante que quede claro.,2308.84,2310.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_346,train,"sí, aclarado entonces.",2310.72,2312.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_347,train,"les contamos que tenemos facebook e instagram y que los lunes vamos a subir trivias, juegos y mucho más así que estén atento/as al instagram, ¿sí?",2312.57,2327.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_349,train,"y además, recuerden que se viene el mega sorteo, el 10 de junio.",2327.42,2332.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_350,train,"tienen tiempo todavía para participar y ojalá vos seas el ganador, ojalá.",2332.24,2339.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_351,dev,¡a participar! nos vemos el próximo domingo a las 19hs.,2339.09,2343.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-30052021_352,train, ¡chau,2343.6,2345.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_3,dev,¡bienvenidos! ¡hola!,49.27,50.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_4,train,vos sos lucía. y vos sos lautaro.,50.81,54.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_5,train,sí. ¿cuántos programas cumplimos hoy?,54.87,59.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_6,train,48. ¡guau!,59.84,62.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_7,train,faltan dos y llegamos a los 50. cumplimos un año.,62.6,68.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_8,test,comenzamos en noviembre del año pasado y ya llegamos a noviembre.,68.06,72.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_9,train,"muy bien. sí, fuimos avanzando.",72.21000000000001,74.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_10,test,"y seguimos creciendo. sí, tenemos un nuevo integrante.",74.81,78.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_11,train,¿quién es? ¡germán!,78.48,81.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_12,test,felicitaciones y bienvenido.,81.09,82.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_13,train,ustedes ya lo vieron esta semana por instagram.,83.0,86.21000000000001
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_14,train,es un nuevo integrante que seguramente verán por instagram o youtube.,86.27,91.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_15,dev,continuamos creciendo y les agradecemos a ustedes que siempre nos apoyan.,91.81,98.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_16,train,es verdad. ¿empezamos?,98.36,100.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_17,train,empezamos.,100.54,101.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_18,dev,"por primera vez en la historia, argentina participó del mundial de judo para sordos, que se realizó del 26 al 31 de octubre en versalles, francia.",105.84,127.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_20,test,"argentina llegó con dos representantes: valentina bonfanti y eduardo legurguru, quienes viajarán junto al director técnico fabián zerón, desde 2012, adrián argüello como preparador físico y daniel rosciano, presidente de la f.a.a.m.s, federación argentina artes marciales sordos.",127.51,183.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_24,train,bonfanti logró un podio histórico para la disciplina.,184.0,191.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_25,dev,la argentina le ganó el combate por el tercer puesto a assel maxutova de kazajistán y se colgó la medalla de bronce en la categoría -70 kg.,191.78,220.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_27,train,bonfanti perdió en su primer combate ante ucrania.,220.33,227.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_28,train,"luego, superó a argelia, a corea y finalmente a kazajistán para colgarse la medalla. vamos a ver el video.",227.87,240.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_30,dev,"desde ""cn sordos"" estamos muy contentos por este enorme logro para valentina, para el deporte sordo argentino y para la f.a.a.m.s.",395.06,415.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_32,test,ojalá siga creciendo el deporte para sordos cada vez más.,415.66,424.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_33,dev,"varias provincias incluida la ciudad de buenos aires, comenzaron a aplicar la semana pasada la dosis adicional de la vacuna contra el coronavirus a los mayores de 50 años que hayan recibido los dos componentes de sinopharm.",428.54,452.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_37,test,el intervalo mínimo para la dosis adicional es de 30 días desde la última aplicación.,452.42,467.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_39,train,"en línea con lo acordado, para los mayores de 50 años se utiliza la vacuna de astrazeneca.",467.15,475.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_41,dev,"los grupos considerados como inmunosuprimidos son aquellos que reciben tratamiento oncológico para tumores, los receptores de trasplante de órgano y receptores de trasplante de células en los últimos dos años o en tratamiento.",475.48,498.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_44,test,"además, aquellas personas viviendo con vih, aquellas en tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas o medicación inmunosupresora.",498.3,508.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_46,train,la decisión de avanzar con la aplicación de la dosis adicional fue tomada por el ministerio de salud de la nación y las autoridades sanitarias de las distintas jurisdicciones.,508.63,517.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_49,test,"el sábado 30 de octubre, sergio kun agüero asustó a todos.",586.27,598.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_50,dev,"en pleno primer tiempo del partido entre el barcelona y el alavés, el delantero argentino sufrió un dolor en el pecho tras una jugada por lo que debió ser reemplazado y llevado a un hospital para someterlo a distintos estudios.",598.54,621.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_54,test,allí se confirmó el diagnóstico: una arritmia cardíaca.,621.78,630.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_55,train,pero ¿qué es una arritmia?,630.27,633.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_56,test,"es un trastorno, modificación, en la frecuencia del ritmo de los latidos del corazón.",633.06,648.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_58,train,"los médicos explicaron que hay dos tipos: las arritmias ventriculares, que son las más complicadas porque hay un daño o lesión en la estructura del corazón.",648.36,671.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_61,train,y las arritmias auriculares que son más benignas.,671.3,679.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_62,dev,"la prensa española informó que el cuerpo médico del barcelona ya se contactó con los doctores del manchester city, su ex club, y con los de la selección argentina para saber si el kun ya sufrió un problema de este tipo ya que el entorno del jugador había avisado que a los 12 años sufrió una situación cardíaca similar.",679.21,719.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_67,train,la semana pasada se desarrolló la cumbre sobre cambio climático cop26 en la capital escocesa de glasgow.,824.69,841.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_69,train,"allí, la argentina recibió una gran noticia: la empresa australiana fortescue realizará ""la mayor inversión del siglo"" para producir hidrógeno verde en nuestro país.",841.57,858.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_72,test,"el hidrógeno verde es una de las energías del futuro, y es fundamental para descarbonizar, disminuir el uso de combustibles fósiles: petróleo, carbón, gas natural, la estructura productiva, con un impacto muy positivo para luchar contra el cambio climático.",858.12,883.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_76,test,"reemplazará el combustible que se utiliza por ejemplo en el transporte pesado, camiones y buques, y de larga distancia.",883.06,898.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_78,train,"también es fundamental para descarbonizar industrias que consumen mucha energía, tales como el acero, el cemento, el papel o la de fertilizantes.",898.21,910.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_80,train,"se lo llama hidrógeno “verde” porque toda la energía que se utiliza para producirlo proviene de fuentes renovables, en este caso, la eólica.",910.15,920.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_82,test,el hidrógeno verde permitirá utilizar y transportar energía renovable que de otro modo sólo podría utilizarse en la zonas aledañas a la generación.,920.48,932.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_84,train,"con este proyecto, la energía que generan los vientos de la patagonia, de los mejores del mundo, va a poder ser industrializada y exportada.",932.57,948.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_87,test,"además, se van a poder generar miles de puestos de trabajo, contribuir al desarrollo federal, generar divisas y, a su vez, disminuir el impacto ambiental de las actividades productivas.",948.27,963.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_90,train,"de esta manera, argentina se convertirá en pionera en la generación de energías renovables y la producción de minerales en el marco de lo que denominan industria verde.",963.15,977.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_93,dev,"la última edición de la noche de los museos contó con recorridos accesibles, con guías sordos e intérpretes de lengua de señas argentina, en varios de los museos de la ciudad de buenos aires.",980.75,998.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_96,test,la organización de la actividad estuvo a cargo de copidis junto a la fundación instituto integral.,998.33,1008.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_98,train,y hubo accesibilidad con personas sordas en ocho de los principales museos de caba.,1008.72,1018.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_100,train,"esta iniciativa promueve la participación y asegura la inclusión de las personas sordas en la vida cultural, en concordancia con el artículo 30 de la convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.",1019.03,1033.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_104,dev,¿vieron toda la edición? estuvo muy interesante.,1037.3,1040.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_105,train,sí. y tenemos más novedades.,1040.48,1046.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_106,test,"estamos nosotros con ""cn sordos"", ""el mundo"" con melitón.",1046.27,1052.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_107,train,"""cn sordos ecología"" con luciana. también tenemos cine.",1052.33,1057.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_108,test,y ahora va a haber una sección más.,1057.87,1061.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_109,train,cuando llegue el año les vamos a regalar más.,1061.27,1065.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_110,dev,¿cuándo? es una sorpresa.,1065.18,1069.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_111,train,no decimos nada más. estén atentos a instagram y youtube.,1069.57,1074.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_112,train,"les quiero contar, pero no. nos vemos el próximo domingo.",1075.0,1078.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14112021_113,train, ¡chau,1078.15,1079.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_3,dev,"bienvenidos, ¿cómo están?",44.18,45.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_4,train,"llegó el domingo a las 19:00 hs, ya estamos por youtube.",45.78,49.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_5,train,tenemos mucho para contarte. yo soy lautaro.,49.09,52.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_6,train,hola a todos. yo soy lucía.,52.63,55.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_7,train,este es el primer noticiero en argentina conducido por personas sordas en lsa.,55.75,63.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_8,train,"hoy tenemos mucha información interesante, ¿o no?",63.21,65.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_9,train,"sí, mucha. tenemos algo muy interesante.",65.63,71.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_10,train,"gracias a la publicación que realizó la agencia ""télam"", el proyecto de ""cn sordos"" se conoció y fue replicado en muchos diarios y portales del interior.",71.72,84.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_13,train,"mostrando nuestro poyecto, que cada vez crece más.",84.18,87.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_14,train,también a la comunidad sorda.,87.78,89.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_15,dev,sí. hay más.,89.53999999999999,92.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_16,train,"mañana lunes es feriado, tenemos un fin de semana largo para descansar.",92.36,98.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_18,test,"más allá del feriado, mañana es una fecha muy importante, se celebra la diversidad cultural.",98.33,104.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_20,test,"usualmente se relaciona con las diferentes culturas, el respeto a la diversidad de las mismas, pero también hay diversidad cultural en la comunidad sorda.",104.66,115.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_23,train,para nosotros mañana también es un día especial.,115.06,121.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_24,train,respetamos las diferentes culturas y también la cultura individual.,121.72,130.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_25,train,¿empezamos? empezamos.,130.24,133.27
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_26,train,"la pandemia trajo un renovado interés por los pasatiempos, entre ellos el del mundo de los coleccionistas.",136.72,149.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_28,train,"numismática, estudio y coleccionismo de monedas, medallas, fichas y papel moneda.",149.27,163.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_29,train,"las monedas o billetes con errores poco frecuentes son un objeto codiciado por coleccionistas que se reúnen en grupos de facebook que permiten la compra, venta, intercambio y subastas de monedas y billetes nacionales.",163.3,189.39
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_32,train,"entre los billetes, los más valorados son los que tienen algún tipo de error de impresión o de ortografía.",192.57,202.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_34,dev,"aunque para saber su real valor hay que encontrar algún comprador interesado o dispuesto a pagar más por ese billete, que no siempre es fácil.",202.06,217.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_36,train,"por ejemplo, es el caso del billete de $1.000, de la serie de animales, que en su reverso no tienen completo el dibujo, solo se ve el fondo sin terminar y falta el mapa de la argentina en color rojo y el árbol con el nido del hornero en color violeta.",217.18,243.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_40,train,"en mercado libre, por caso, venden otro papel de $1.000 por 20.000 pesos.",243.57,258.0
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_41,test,solo porque no tiene impresa su banda de seguridad.,263.48,269.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_42,test,pasa lo mismo con las monedas.,269.6,273.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_43,train,"en los últimos días se conoció que en distintas plataformas de comercio electrónico se ofertaban monedas de un peso argentino acuñadas en inglaterra en 1995 con un error en su reverso: dicen “provingias” del río de la plata, en lugar de “provincias”.",273.6,304.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_47,train,"aunque se ofrecen a un valor de hasta $50.000 o superior, esas monedas no tienen demasiado valor.",304.36,317.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_49,train,¿por qué?,317.81,319.36
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_50,train,porque hay más de 56 millones de unidades que fueron acuñadas con la falta ortográfica.,319.42,324.03
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_52,train,lo cierto es que las publicaciones son libres y por eso aparecen estos precios.,324.09,326.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_53,train,una moneda de estas puede valer 100 pesos o menos.,326.6,329.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_54,dev,pero nadie las compra porque se consiguen fácilmente en la calle.,329.66,334.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_55,test,"la situación del volcán cumbre vieja, en la palma.",347.09000000000003,360.21
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_56,train,"todo el archipiélago “canario”, isla la palma, es de origen volcánico.",360.27,368.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_57,dev,por eso es natural que cada cierto tiempo ocurra está actividad volcánica.,368.81,375.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_58,train,"hace exactamente 50 años, en octubre de 1971, se produjo la última erupción en la palma, con el volcán teneguía, al sur de la isla.",375.57,394.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_61,train,en las últimas semanas la historia se volvió a repetir.,396.72,404.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_62,dev,"el avance imparable de los ríos de lava por el valle de aridane continúa destruyendo hogares, caminos y todo lo que encuentra a su paso, como muestran las imágenes de satélite.",404.78,420.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_65,dev,"el panorama es desolador y los daños causados por el volcán van en aumento: hasta el momento, la lava ha cubierto 258 hectáreas y ha afectado a 686 edificaciones, de las cuales 589 están destruidas.",422.06,438.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_68,train,¿cuánto puede durar la erupción?,438.63,442.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_69,train,nadie lo sabe con precisión.,442.87,445.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_70,train,"puede ser una semana, un mes o como ocurrió en el siglo xvii seis años.",445.12,461.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_71,test,"la mayoría de los infectólogos coinciden en que los menores de edad tienen muchas menos probabilidades de contagiarse covid y en caso de contraer la enfermedad, de presentar un cuadro grave.",530.21,551.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_74,train,"sin embargo, está comprobado clínicamente que algunos niños se enferman gravemente y pueden tener manifestaciones prolongadas de coronavirus con síntomas que pueden persistir durante meses, incluso después de un episodio leve de la enfermedad.",551.72,574.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_78,train,en la actualidad existen dos vacunas habilitadas para los jóvenes a partir de 12 años: pfizer y moderna.,574.3,589.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_80,train,"también está probada para niños mayores de 3 años las chinas sinopharm y sinovac, pero solo para países asiáticos y en los emiratos árabes.",589.69,606.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_82,train,las autoridades nacionales esperan poder contar pronto con estás vacunas aprobadas en el país.,606.36,613.51
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_84,dev,"a partir del acuerdo del gobierno nacional con pfizer, se adquirieron 20 millones de dosis para la vacunación de esta porción de la población en forma universal.",613.57,631.72
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_87,train,"ya han arribado al país unas 580.000 dosis, mientras que en octubre, noviembre y diciembre se continuará con envíos semanales hasta alcanzar su totalidad, las 20 millones de dosis.",631.78,647.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_90,train,"la semana pasada, el gobierno de la ciudad de buenos aires abrió el empadronamiento virtual para la aplicación de la vacuna covid en jóvenes de 12 a 17 años sin comorbilidad.",647.84,672.48
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_93,test,para poder acceder a la vacuna los chicos de 12 años deberán estar acompañados de una persona mayor de 18 años.,672.54,682.78
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_95,train,"este padrón ya se encontraba abierto desde el mes de agosto para aquellos adolescentes con comorbilidades diabetes, obesidad, enfermedades crónicas, entre otras.",682.84,703.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_98,train,de los cuales más de 18.000 ya recibieron su primera dosis y casi 14.000 tiene el esquema completo.,706.27,720.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_100,dev,"la mayoría de los infectólogos coinciden en que los menores de edad tienen muchas menos probabilidades de contagiarse covid y en caso de contraer la enfermedad, de presentar un cuadro grave.",723.27,744.84
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_103,train,"sin embargo, está comprobado clínicamente que algunos niños se enferman gravemente y pueden tener manifestaciones prolongadas de coronavirus con síntomas que pueden persistir durante meses, incluso después de un episodio leve de la enfermedad.",745.0,764.63
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_106,train,en la actualidad existen dos vacunas habilitadas para los jóvenes a partir de 12 años: pfizer y moderna.,767.6,782.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_108,dev,también está probada para niños mayores de 3 años las chinas sinopharm y sinovac pero solo para países asiáticos y en los emiratos árabes.,782.75,799.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_110,train,las autoridades nacionales esperan poder contar pronto con estás vacunas aprobadas en el país.,799.48,806.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_112,train,"a partir del acuerdo del gobierno nacional con pfizer, se adquirieron 20 millones de dosis para la vacunación de esta porción de la población en forma universal.",806.72,824.6
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_115,train,"ya han arribado al país unas 580.000 dosis, mientras que en octubre, noviembre y diciembre se continuará con envíos semanales hasta alcanzar su totalidad, las 20 millones de dosis.",824.66,841.18
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_118,train,"la semana pasada, el gobierno de la ciudad de buenos aires abrió el empadronamiento virtual para la aplicación de la vacuna covid en jóvenes de 12 a 17 años sin comorbilidad.",841.24,865.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_121,test,para poder acceder a la vacuna los chicos de 12 años deberán estar acompañados de una persona mayor de 18 años.,866.03,875.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_123,train,"este padrón ya se encontraba abierto desde el mes de agosto para aquellos adolescentes con comorbilidades, diabetes, obesidad, enfermedades crónicas, entre otras.",875.75,898.81
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_126,dev,de los cuales más de 18.000 ya recibieron su primera dosis y casi 14.000 tiene el esquema completo.,898.87,913.3
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_128,train,"con un acuerdo entre la conmebol y la uefa, la selección argentina tendrá la oportunidad de refrendar su último título, la copa américa, frente a otra potencia mundial como italia, que se quedó con la última eurocopa.",916.09,934.24
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_132,test,"el encuentro entre seleccionados nacionales emulará lo que era la vieja copa intercontinental entre clubes, que se disputó por última vez en 2004 con el cruce entre porto de portugal y once caldas de colombia, luego tuvo lugar el mundial de clubes.",934.3,963.57
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_136,test,ahora el duelo será a nivel países.,963.63,970.09
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_137,train,"el cruce se realizará en junio de 2022, a seis meses de la próxima copa del mundo que se realizará en el mes de diciembre del año que viene en qatar.",970.15,980.45
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_139,train,"no se definió todavía el día aunque se habla de la primera semana del mes y las sedes probables son inglaterra, wembley, y estados unidos, nueva york.",980.51,1006.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_141,test,¿vieron toda la edición? ¿les gustó?,1009.69,1013.66
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_142,test,ojalá que gane argentina cuando juegue contra italia.,1013.72,1016.87
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_143,train,ojalá. en homenaje a maradona.,1017.03,1019.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_144,test,ojalá.,1019.21,1020.69
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_145,dev,"queremos contarles que ""cn sordos"" llegó a tik-tok y ya tenemos mil seguidores. gracias, gracias, gracias.",1020.75,1030.54
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_147,train,"sí, gracias a todos ustedes. ojalá se sigan sumando.",1030.6,1034.15
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_148,train,agregamos uno más.,1034.21,1035.75
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_149,train,"ya estamos en instagram, facebook, tik-tok y se suma nuestra página web.",1035.81,1043.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_150,train,"estamos muy agradecidos a antonio bodeal, de entre ríos, trabaja en todo lo que es soporte, diseño, páginas web, etc.",1043.18,1059.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_152,train,"nos esta ayudando con la página de ""cn sordos"", muchas gracias.",1059.12,1062.12
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_153,test,"si les interesa pueden entrar y ver las noticias, estan los enlaces a youtube y demás.",1062.18,1068.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_155,train,aprovechen a chusmear la página.,1068.48,1072.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_156,test,"otra vez gracias a antonio. muchas gracias antonio, sí.",1072.12,1076.42
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_157,train,¿algo más? nada más.,1076.48,1078.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_158,train,ojalá descansen este finde largo. nos vemos la próxima.,1078.12,1086.06
lsa-noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-10102021_159,train, chau,1086.12,1087.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_3,train,"bienvenidos al programa número 16 de ""cn sordos"", el primer noticiero de argentina conducido por personas sordas en lsa.",33.12,42.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_5,train,mi nombre es lucía.,42.39,44.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_6,dev,hola. mi nombre es lautaro.,44.12,47.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_7,train,"en este noticiero, hecho por personas sordas en lsa, en nuestro idioma, te vamos a contamos cómo trabajamos.",47.57,59.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_9,test,te traemos todas las noticias importantes de la semana en este resumen en lsa.,59.72,66.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_10,train,"todos los domingos a las 19:00 te traemos todas las noticias de argentina, el mundo y especialmente de la comunidad sorda.",66.6,75.53999999999999
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_12,train,"este proyecto, que ya lleva cuatro meses, está creciendo mucho y me gustaría que siga creciendo.",75.6,88.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_14,dev,"no te olvides de suscribirte y dar ""like"" a youtube.",88.3,93.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_15,dev,¿qué temas vamos a ver hoy?,93.45,95.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_16,dev,"vamos a hablar de la reapertura de los cines, una persona sorda que puede ir al espacio, la historia de magaly y muchos temas más.",95.12,108.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_18,train,comenzamos. comenzamos.,108.54,111.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_19,train,"""estoy vacunado contra el coronavirus, ¿me sigo cuidando igual?"".",121.72,128.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_20,test,"estoy vacunado contra el coronavirus, ¿me sigo cuidando igual?",130.36,138.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_21,train,esa es una de las preguntas que más se repiten en la actualidad.,138.09,142.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_22,train,"es que muchos de los centros para el control y la prevención de enfermedades de eeuu, relajaron un poco las medidas de prevención para las personas ya vacunadas contra el coronavirus.",142.54,156.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_25,test,"dicen que sí recibieron las dosis correspondientes ya se pueden reunir en lugares cerrados sin barbijo. en cines, clubes, y no hace falta barbijo.",156.12,168.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_27,dev,"en cambio, lo deben seguir usando cuando están en lugares públicos.",168.57,173.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_28,train,"sin embargo, hay expertos que sostienen que es demasiado prematuro y que las medidas dependen también del avance de la vacunación en cada país.",173.57,184.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_30,train,"en eeuu, las personas que han sido totalmente vacunadas pueden empezar a hacer algunas cosas que habían dejado de hacer a causa de la pandemia: pueden reunirse en lugares cerrados con personas también vacunadas, sin mascarilla o barbijo.",184.57,205.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_34,train,"pueden reunirse en interiores con personas no vacunadas de otro hogar sin barbijos o mascarillas, a menos que alguna de esas personas o alguien con quien vivan tenga un riesgo mayor de enfermedad grave.",205.63,227.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_37,dev,"si ha estado cerca de alguien que tiene covid-19, no es necesario que se mantenga alejado de los demás ni que se someta a pruebas a menos que tenga síntomas.",227.24,242.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_39,train,"en américa latina, la situación de la vacunación es diferente y los expertos locales consideran que las medidas de prevención para las personas ya vacunadas deben seguir siendo las mismas.",242.12,257.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_42,train,"en la argentina, las autoridades sanitarias publicaron tres manuales con recomendaciones sobre vacunas covid-19.",257.87,267.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_44,test,"se aclara que “la protección de la vacuna no es inmediata"": la vacunación contempla una serie de 2 dosis y tomará de 1 a 2 semanas luego de la segunda dosis para considerar que la protección es adecuada.",267.21,279.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_47,train,"las recomendaciones en los cuidados de prevención para covid-19 no tienen solamente que ver con la vacuna, hay que continuar utilizando barbijo y lavándose las manos. ninguna vacuna es 100 % efectiva.",279.09000000000003,292.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_50,train,la vacuna puede prevenir la enfermedad o también las formas graves.,292.6,301.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_51,dev,"pero los vacunados podrían adquirir la infección igual, ser asintomáticos y transmitir el virus a otras personas, aunque ellos no se enfermen.",301.75,313.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_53,train,"""el seleccionado de natación se prepara para brasil 2022"".",316.24,321.15
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_54,train,"el seleccionado de natación de la confederación argentina de deportes para sordos (cades), se concentró en el cenard como parte del programa de entrenamiento y preparación de cara a las sordolimpiadas a disputarse en brasil 2022.",322.72,341.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_58,train,"""estamos ajustando cada detalle de nuestra planificación pensando en las sordolimpiadas”, comentó la entrenadora marcela belviso, quien encabeza el staff técnico de cades.",341.12,358.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_61,test,"además, destacó ""la importancia del equipo interdisciplinario de la secretaría de deportes de la nación que apoyó a los chicos durante un 2020 duro por la pandemia, pero fue clave el trabajo del licenciado alejandro pérez y su equipo de psicólogos, kinesiólogos, nutricionistas y también el acompañamiento de la confederación"".",358.48,391.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_66,dev,"el grupo de atletas volverá a reunirse en abril, probablemente en la pampa, sumando nadadores y nadadoras de tierra del fuego, la rioja, mar del plata, córdoba y la pampa, con la idea de realizar un campus nacional y continuar con el perfeccionamiento de cara a la competencia prevista para mayo del próximo año.",391.78,421.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_71,train,"mientras tanto, cades sigue trabajando también en sus escuelas deportivas, para chicos de entre ocho a 14 años en córdoba y en la ciudad de buenos aires.",421.12,432.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_73,train,es para estos niños que empiezan a transitar con mucho entusiasmo el camino del deporte.,432.78,438.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_75,train,"""reapertura de cines en buenos aires"".",440.84,445.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_76,train,"desde la semana pasada, las salas de cine abrieron sus puertas.",445.6,451.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_77,train,"funcionan con un aforo del 30 % y deben asegurar la distancia social recomendada, entre otros detalles.",451.45,463.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_79,train,"""cn sordos"" fue hasta el complejo cinemark palermo para mostrarles a ustedes cómo se está dando el regreso.",463.84,475.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_81,train,vamos a ver el vídeo.,475.27,476.69
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_82,train,hola.,479.21,481.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_83,test,"""cn sordos"" vino a ver el protocolo para los que trabajan dentro del cine y para los que vienen a disfrutar. los cuidados, la distancia social.",481.72,494.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_85,train,"¿en dónde estoy? en palermo, beiruti y bulnes.",494.84,506.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_86,train,el ministerio de cultura reabrió las actividades culturales como el teatro y el cine.,506.51,514.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_88,train,estas mismas permanecían cerradas desde hace un año y ahora está retomando sus actividades. les voy a contar el protocolo.,514.3,525.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_90,train,el protocolo para el cine indica que debemos utilizar barbijo obligatoriamente.,529.06,534.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_92,train,procesos permanentes de limpieza y desinfección en todas las áreas.,534.81,538.42
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_93,train,se redujo la capacidad de sala y establecieron mayor tiempo entre funciones.,538.48,544.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_95,train,se utilizan menos salas y también las salidas son organizadas.,544.33,553.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_96,dev,no hay cruce de público.,553.69,556.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_97,test,"además, los asientos y las salas son desinfectadas y limpiadas a cada momento.",556.81,562.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_98,train,se controla la salud del staff antes de cada turno.,562.84,569.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_99,train,hay tótems con alcohol en gel en lobbies y pasillos.,569.81,575.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_100,train,se pueden utilizar los canales online para realizar las compras de entradas.,575.66,581.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_101,train,solo está permitido el consumo de alimentos del candy bar dentro de las salas.,581.15,588.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_103,train,el orden de salida de la sala será desde la fila más próxima a la salida hacia la más alejada a la salida. no como antes que podían salir libremente.,588.3,603.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_105,test,respetando la distancia entre clientes.,603.18,607.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_106,train,"bueno, entonces, ahora ya podemos venir al cine, pero siempre cuidándonos con tapabocas, no se olviden.",609.66,616.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_108,train,"nos vemos, chau, gracias.",616.09,618.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_109,test,"""un tapabocas transparente para magalí"".",622.12,624.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_110,train,magalí bayardi en una niña de 9 años que nació con una pérdida de audición que con el tiempo se fue profundizando.,626.54,640.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_112,train,"sin embargo, eso no le impidió ir a la escuela y relacionarse con sus compañeros.",640.51,646.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_114,train,"luego de un 2020 complejo en materia educativa, entre clases virtuales y sin poder ver a sus amigos, la situación económica de su familia la llevó a cambiar de escuela.",646.33,666.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_117,train,"pero, a pesar de todo, magalí está contenta con el cambio y con haber comenzado las clases.",666.09,674.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_119,test,comenzó en un instituto privado de villa ballester.,675.03,683.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_120,train,sus compañeros la recibieron de la mejor manera.,683.39,692.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_121,train,"el lunes primero de marzo, en la primera reunión remota que hicieron antes de comenzar con el sistema presencial, sus nuevos compañeritos se enteraron que magalí es sorda.",692.81,707.06
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_124,train,"luego de ese primer encuentro, una mamá de un compañero se contactó con la mamá de magalí, florencia pessino, para avisarle que entre todos los padres iban a realizar una colecta para comprar barbijos transparentes para sus hijos, y también para la maestra de grado, para facilitar la lectura de labios y tener una mejor comunicación con magalí. la emoción las invadió a ambas.",707.12,740.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_130,train,hola. hola.,741.6,745.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_131,train,les quería contar sobre la situación de la escuela de magalí.,745.15,750.75
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_132,train,"el lunes pasado ella comenzó las clases y con una mamá del grupo de madres y el grupo de niños compañeros de magalí se pusieron de acuerdo para utilizar barbijo trasparentes porque saben que nosotros dos somos sordas, y también para que esto traiga una mejor comunicación.",750.81,772.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_136,train,"todos estamos muy contentos, magalí también.",772.45,776.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_137,train,para ella fue algo muy fuerte ver a todos con el barbijo y pudiendo comunicarse.,776.72,780.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_138,train,¿te gustó que todos tuvieran barbijo trasparente?,780.72,783.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_139,test,"¿cómo te sentiste? ¿cómoda? sí, sí.",783.87,788.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_140,test,"bueno, estamos muy contentas, gracias, chau.",788.24,792.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_141,dev,"finalmente el lunes pasado, magalí empezó 4to grado y sus compañeros la recibieron con los barbijos transparentes, las maestras también.",798.12,811.0
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_143,train,"""cn sordos"" agradece mucho a los padres y también a los compañeros porque se preocupan y buscan una mejor comunicación para las personas sordas.",811.06,823.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_145,train,"""es argentina y hace 12 años controla el vih sin medicación"".",826.36,832.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_146,test,una paciente argentina con vih logró controlar el virus luego de 12 años de no tomar medicación y genera expectativa en la ciencia internacional. la paciente nunca pensó que su caso iba a provocar una conmoción mundial y menos que iba a ser objeto de estudio de reconocidos científicos internacionales y se convertiría en un caso extraordinario.,834.39,856.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_152,train,"en 1996, cuando tenía 56 años, viviendo en el conurbano, ingresó al hospital naval con pérdida de peso y síntomas neurológicos.",856.69,873.21
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_154,test,"debilidad en la mitad izquierda de su cuerpo, visión borrosa y fiebre.",873.27,883.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_155,train,"entre los diagnósticos que barajan los médicos que la tratan figura la toxoplasmosis, por lo que deciden hacerle una biopsia de cerebro, pero también incluyen un test de vih.",883.57,903.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_158,test,el resultado: positivo.,903.24,906.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_159,train,"la paciente ""c"" llegó con una enfermedad avanzada.",906.33,911.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_160,train,"sin embargo, recibió tratamiento o antirretroviral.",911.24,923.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_161,dev,"en el año 1997 comenzó a atenderse en la fundación ""helio salud"".",923.54,931.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_162,test,"en 2007, le manifiesta a su médica que estaba muy cansada de tomar los rigurosos comprimidos que incluye la terapia y que se siente muy molesta por los efectos adversos.",931.18,945.03
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_165,test,"trastornos de la difusión de grasa corporal y además altos niveles de colesterol y triglicéridos. de común acuerdo, deciden hacer una suspensión programada, tomarse “unas vacaciones” de la medicación. y allí ocurre lo inesperado.",945.09,964.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_169,dev,"pasan los meses y luego los años, y en lugar de rebotar, su carga viral sigue indetectable, como ocurre hasta hoy.",964.36,975.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_171,train,"la mujer es una de las pocas personas, entre alrededor de 40 millones, que tienen vih en el mundo y en cuyo organismo se “negativizó” el virus.",975.54,990.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_173,test,su caso es tan excepcional que atrajo la atención de los institutos nacionales de salud de los estados unidos y mereció una reciente publicación en la revista científica ofid (open forum infectious diseases).,990.51,1002.39
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_176,train,"los médicos prefieren no llamarlo ""cura"": encontrar los mecanismos por los cuales sucede esto tendría un impacto muy importante para el resto de los pacientes.",1002.45,1021.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_178,test,es un primer paso de un camino que ojalá se pueda seguir recorriendo.,1021.63,1028.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_179,dev,"""primera aspirante sorda para ser astronauta"".",1029.87,1036.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_180,train,"las contribuciones de las personas sordas y las lenguas de señas al desarrollo científico son numerosas. entre los casos más importantes, ""cn sordos"" recuerda el caso de los 11 sordos norteamericanos que en los años 50 y 60 se ofrecieron voluntarios para una serie de experimentos sobre los efectos de la ausencia de gravedad en el ser humano y cuyos descubrimientos permitieron a la nasa llegar a la luna.",1036.84,1087.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_186,train,"en la actualidad, parece que ""la conquista del espacio"" por las personas sordas está cada día más cerca.",1087.51,1095.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_188,test,"por primera vez en la historia, una mujer sorda es una firme candidata a ser astronauta, ha superado las primeras pruebas y su determinación es admirable, ella es julia velásquez.",1095.36,1118.24
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_191,test,"julia tuvo una vocación temprana por el espacio exterior, su familia le regaló su primer telescopio con 10 años de edad y su padre la despertaba de madrugada para ver las lluvias de meteoritos.",1118.3,1146.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_194,test,"así creció ella, siempre acompañada por su padre.",1146.24,1151.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_195,dev,se graduó en biología en la universidad de gallaudet; fue seleccionada para realizar prácticas en la academia de la nasa y en el centro espacial john f. kennedy.,1151.72,1177.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_197,train,"también vivió durante unos años en suecia, colaboró en la asociación nacional de jóvenes sordos de suecia y la unión europea de la juventud sorda.",1177.51,1193.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_199,test,también viajó por más de 30 países de todo el mundo.,1193.69,1198.3
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_200,dev,"con toda esta experiencia, recientemente, julia vuelve ahora a ser noticia por ser una de las candidatas a participar en la primera misión espacial, denominada spacex inspiration4, la cual fue anunciada el 1 de febrero de 2021.",1198.36,1218.36
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_203,train,"esta misión consistirá en una estancia de varios días en órbita, durante la cual realizarán una serie de experimentos científicos y está previsto que se lleve a cabo antes de finalizar el año.",1218.42,1237.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_206,train,julia se hizo viral con un mensaje lleno de esperanza en las redes sociales e inmediatamente ha recibido el apoyo de miles de personas de todo el mundo y su vídeo en twitter ha alcanzado más de 70 mil reproducciones.,1237.24,1253.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_209,test,ojalá este año se cumpla el sueño. vemos el video.,1253.54,1257.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_210,train,hola. soy julia velásquez. estoy haciendo este video porque creo que el cambio es posible. ¿qué cambio?,1258.69,1266.78
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_212,test,cambiar el hecho de que podamos viajar al espacio.,1266.84,1269.45
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_213,train,"¿qué quiero decir con esto? hay una convocatoria para enviar a civiles al espacio. existe una convocatoria para enviar a una tripulación al espacio, con la misión inspiration 4.",1269.51,1285.84
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_216,test,"estoy convencida, quiero participar. desde chica sueño con ir al espacio, me gustaba mucho ver las estrellas, sentía una gran conexión.",1286.0,1297.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_218,train,"yo siempre supe que podía viajar al espacio, ver la tierra desde allí.",1298.03,1306.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_219,dev,"cada vez que les contaba a las personas mi sueño, la respuesta era ""pero vos sos sorda"". hace mucho tiempo un grupo de científicos hizo pruebas para investigar a personas sordas que no se marearon ni se descompusieran, los hacían viajar en barco o girar en forma rápida, las personas sordas que participaron de esta investigación nunca se marearon ni se sintieron mal.",1306.63,1342.72
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_225,train,"aun así, no fueron seleccionados para viajar al espacio.",1342.78,1346.54
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_226,train,"ahora necesito su apoyo para viajar al espacio, para que las personas sordas podamos hacerlo. en el mundo hay alrededor de 70 millones de personas sordas, sordociegas y con distintos tipos de discapacidades.",1346.6,1358.33
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_229,train,"nosotros podemos llegar al espacio, se puede.",1358.39,1361.63
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_230,train,"en mi caso trabajo en estados unidos y con comunidades sordas de otros países, doy charlas, dicto clases y hago otras actividades.",1361.69,1372.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_232,dev,entiendo que las posibilidades de viajar al espacio son reales.,1372.63,1377.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_233,dev,"si esto se cumple, sería de gran impacto a nivel mundial, la forma de pensar cambiaría. tenemos que mantenernos unidos.",1377.63,1385.27
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_235,train,"espero que les haya gustado esta nueva edición, que hayan disfrutado todos los temas.",1388.0,1393.18
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_237,train,"les contamos que nos pueden seguir en las redes, en facebook, instagram, youtube.",1393.24,1397.81
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_239,train,"en youtube estamos prontos a llegar a los 3000 seguidores, vamos creciendo cada vez más. qué emoción.",1397.81,1405.12
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_241,train,"acuérdense que el jueves pasado, 11 de marzo, se hizo el sorteo.",1405.18,1409.57
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_242,train,ya hay un ganador y lo van a ver en las redes sociales.,1409.63,1414.09
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_243,train,"lo felicitamos, esperamos que disfrute esta remera hermosa con el logo de ""cn sordos"".",1414.15,1421.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_244,dev,"también queremos agradecer a ""amiluuz"" por el diseño, por su acompañamiento en todo este tiempo.",1421.72,1429.6
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_246,train,"ya terminó el sorteo y tenemos un ganador, ojalá que lo disfrute, gracias.",1429.66,1433.66
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_247,train,"y antes de despedirnos tenemos un nuevo video de ""un argentino suelto en dinamarca"", con santiago hanza.",1433.72,1441.48
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_249,dev,10 señas en diferentes países.,1441.54,1443.87
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_250,train,hoy argentina versus israel. vamos a verlo.,1444.03,1448.51
noticias-en-lengua-de-senas-argentina-resumen-semanal-14032021_251,dev,nos vemos el próximo domingo. chau,1448.57,1451.75
ultimo-momento-en-lsa-sismo-san-juan-18-enero-2021_0,train,hola! el terremoto acá en la provincia de san juan comenzó ayer a la noche a las 23:46 de la noche.,46.1,53.395
ultimo-momento-en-lsa-sismo-san-juan-18-enero-2021_2,train,"nos asustamos. hubo un movimiento de golpe, muy fuerte, que sacudió todo.  como el terremoto de 1977, fue este en 2021, acá.",54.085,63.908
ultimo-momento-en-lsa-sismo-san-juan-18-enero-2021_4,train,"de golpe se dio un temblor muy fuerte estamos en la ruta 40, que une mendoza y san juan en el barrio media agua; miren como quedó la ruta toda rota",63.908,77.19
ultimo-momento-reconocimiento-la-lengua-de-senas-chilena-como-lengua-oficial-de-las-personas-sordas_0,train,hola cn sordos ¿ cómo están? yo estoy bien.,43.543,45.779
ultimo-momento-reconocimiento-la-lengua-de-senas-chilena-como-lengua-oficial-de-las-personas-sordas_1,test,"en este momento estoy muy feliz por nuestro país. tambien por nuestros sordos chilenos sus familias , los oyentes, codas , por todos. estamos contentos porque del día 22 de enero el diario oficial del gobierno chileno ya publico el reconocimiento de la lengua de señas chilena lsch  ya sabes lo que esto significa, es que el reconocimiento de lengua de señas existen  dos formas de reconocimiento de la discapacidad auditiva y otra de las personas sordas ahi es donde se incluye el reconocimiento de lengua de señas chilena ahi es donde se incluye el reconocimiento de lengua de señas de chilena, se han hecho modificaciones a ciertos artículos de la ley 20.422.",45.979,100.567
ultimo-momento-reconocimiento-la-lengua-de-senas-chilena-como-lengua-oficial-de-las-personas-sordas_8,train,"no tengo más palabras, me alegro que porque nuestros sordos tendrán un futuro mejor.  es muy importante, debo agradecer a las personas de la comunidad sorda por luchar para obtener la ley.",101.067,127.026
ultimo-momento-reconocimiento-la-lengua-de-senas-chilena-como-lengua-oficial-de-las-personas-sordas_10,test,"muchas gracias, todavía estos emocionado!!! saludos; chau",127.827,137.17000000000002
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_2,train,¡hola!,62.245,63.68
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_3,train,aquí en madrid en españa.,68.852,71.822
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_4,train,"quiero informar a través de cn sordos de argentina, uhh... esto ocurre por primera vez en la historia.",71.822,82.46600000000001
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_6,train,"un récord nevando hace tres días, viernes, sábado, mañana domingo posiblemente vaya terminando...",82.46600000000001,91.675
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_9,train,lunes o martes posiblemente vaya disminuyendo con sol.,91.675,94.277
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_10,train,"es precioso verlo, pero peligroso. no hay colectivos, ni trenes.",94.778,103.186
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_11,dev,"tampoco vuelos, que se han ido reduciendo en general, no hay vuelos, están todos los aeropuertos cerrados.",103.286,112.696
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_13,dev,"hay subtes, pero algunas líneas, los comercios, tiendas, y restaurantes están cerrados por la imposibilidad de circular por las calles.",112.762,126.143
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_16,train,calculo puede ser medio metro de nieve...,128.812,132.949
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_17,train,"en la historia ya nos ha tocado nieve, generalmente en febrero o marzo pero medio metro nunca. siempre fue muy poca nieve.",132.949,145.89600000000002
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_19,train,ya hace un siglo no se ve algo así...pero jamás como hoy...,146.062,150.1
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_20,train,"el lunes o martes saldrá el sol que derretirá la nieve y es más peligroso aún, porque puedes resbalar fácilmente, los coches que se patinan...",153.837,168.21800000000002
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_22,dev,"a partir de estos momentos, el estado aconseja a todos que nos quedemos en casa por seguridad, debemos cuidarnos entre todos por nuestra salud increíble... parece siberia pero es madrid, ¡españa!",168.385,186.336
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_26,test,¡les mando un abrazo a todos los sordos argentinos!,189.472,194.844
ultimo-momento-temporal-filomena-tormenta-de-nieve-en-espana-corresponsal-sordo-desde-madrid_27,test,¡abrazos,194.844,196.613
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,test,"hola, bienvenidos a una nueva edición de ""cn sordos ecología"".",23.959,28.333
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,mi nombre es luciana.,28.417,31.166
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,¿hoy de qué vamos a hablar? las mascotas en la ciudad.,31.25,37.166
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,train,el perro fue probablemente el primer animal en ser domesticado.,39.583,48.458
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_6,train,y ha acompañado al ser humano durante unos 15.000 años mas o menos.,48.542,54.959
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,dev,algunos científicos afirman que todos los perros tienen un antepasado común en el pequeño lobo del sudeste asiático.,55.041,75.917
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_9,dev,"hoy en día, los hombres, han cruzado cientos de razas de perros domesticos, algunas de las cuales jamás podrían sobrevivir en libertad.",76.0,94.083
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,train,los perros domesticos aún comparten muchos patrones de conducta con sus parientes salvajes.,94.166,107.333
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,train,"los perros entierran huesos o juguetes favoritos o comida con la intención de guardarlos para el futuro, del mismo modo que sus parientes salvajes a veces entierran sus presas muertas para asegurarse un banquete más adelante.",107.417,132.75
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_16,train,desde que comenzó la pandemia muchas personas encerradas han buscado la compaña de un perro y ello ha hecho que la población canina se haya duplicado y quizás se haya triplicado.,136.458,155.083
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_19,train,"ahora estamos en la vuelta gradual a la normalidad tras la pandemia, más de la mitad de los perros muestran síntomas de ansiedad por separación de las personas de la casa.",155.166,179.917
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_22,train,"durante más de un año, el vinculo entre los perros y sus familias fue muy estrecho por el encierro y las restricciones, haciendo que estos últimos pasaran más tiempo en casa con sus mascotas.",180.0,196.583
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,dev,"por ejemplo, muchos cachorros han crecido muy apegados a ellos, mientras que otros pasaron de estar mucho tiempo solos de lunes a viernes a tener a su familia en casa las 24 horas de día.",196.667,211.333
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,test,"ahora con la vuelta a la vida anterior de la pandemia, los perros están empezando a sufrir secuelas por su regreso a más horas de soledad.",211.417,219.125
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_30,test,"por ejemplo, aumento de ladridros, adaptación de conductas agresivas y destructivas que solo buscan una demanda de atención ante lo que las mascotas consideran un abandono.",219.208,230.792
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,train,"en cuanto a las secuelas físicas, si la pandemia ha servido para dar más paseos con los perros y que hagan más deporte, la vuelta a la rutina puede llevar a un aumento de peso en las mascotas y en los más ancianos, una perdida de movilidad y una alteración de sus necesidades fisiológicas.",230.875,263.41700000000003
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_38,train,"para cambiar estos casos, llevar a cabo periodos de adaptación en el cambio de las rutinas, de forma que las mascotas se puedan ir acostumbrando a la nueva situación.",263.5,281.75
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,train,"es decir, si se puede, evitar hacer un cambio brusco de vida e ir dejando al perro solo cada vez más tiempo de forma paulatina.",281.834,288.208
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_43,train,"los perros son un amor, sus heces un riesgo.",290.54200000000003,296.041
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_44,test,"entre los principales problemas que surgen por una falta de responsabilidad de algunos dueños es que sacan a sus perros a defecar a la calle y no recogen sus heces, sumando a esto, existe una amplia población de perros callejeros que también defecan al aire libre.",296.125,317.875
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_49,test,"este material fecal se queda en las calles, ocasionando problemas ambientales y de salud, tanto para las personas como para otros animales.",317.959,324.125
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_51,train,"además, estos perros que no tienen dueños difícilmente habrán sido desparasitados, consumen agua de sitios en los que pueden adquirir párasitos y si también tienen una conducta de coprofagia, consumo de heces, podrían estar reinfectandose de parasitos que podrían transmitirse al humano.",324.208,346.375
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,dev,"los niños pueden ingerir el parasito cuando comen tierra, por ejemplo cuando juegan en un parque o jardín, donde puede haber excremento de perro.",346.458,358.625
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_58,train,"la gente va mucho a la playa con sus perros, muchos de los hoteles se han vuelto amigables a los animales de compañía pero no recogen la materia fecal.",358.708,372.458
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,train,"el suelo arenoso, poroso, es muy favorable para el parasito; la gente anda descalza ahí.",372.542,382.667
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,train,hace poco aparecen carteles en el que hay una persona en silla de ruedas advertiendo de que la caca de perro que no se recoge termina en sus manos.,382.75,400.041
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,dev,hay varias razones para castrar a su mascota.,402.959,407.75
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,train,castrar a su mascota es bueno para la comunidad.,407.834,411.333
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_67,train,"los animales callejeros pueden vivir de manera vida salvaje, causar accidentes de autos y motos, dañar a la fauna local, agruparse en jauría, atacar a personas y animales.",411.417,435.625
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,test,"hace poco hubo ataque de jauría a un puma, y espantar a los niños.",435.708,452.625
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,la castración es una arma poderosa para reducir el número de animales en las calles y en las casas.,452.708,467.333
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,"permitir que su mascota tenga crias cuando la persona no tiene intención de criarlas no es una buena lección para sus hijos, en especial cuando demasiados animales no deseados terminan en los refugios o en las calles.",467.417,485.208
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,dev,la castración ayuda con el exceso de población de mascotas.,485.291,493.917
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_78,train,"cada año millones de gatos y perros de todas las edades y razas son sometidos a la eutanasia o sufren hambre, frio, romper las bolsas de basura porque viven en las calles.",494.0,510.458
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_81,dev,estos altos números son el resultado de las crias no planificadas que pudieron haber sido prevenidas por la castración.,510.542,523.8340000000001
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,train,"considerando que perros y gatos viven en nuestra casa como uno más de la familia los tenemos que tratar bien, darles buena comida, curarlos si están enfermos, vacunarlos, sacarlos a pasear, juntar las heces, porque son parte de nuestra familia.",525.792,564.125
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,train,espero que les haya gustado esta nueva edición diferente e interesante.,565.25,571.25
mascotas-en-la-ciudad-episodio-9-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_88,dev,nos vemos el próximo programa. ¡chau,571.333,575.708
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,test,"hola, bienvenidos a una nueva edición de ""cn sordos ecología"".",23.36,27.27
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,mi nombre es luciana.,27.33,30.18
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,"hoy vamos a hablar del ""compost"", pero atención, vean.",30.24,38.06
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,dev,son lugares donde se concentra toda la basura de una ciudad.,61.27,74.03
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_6,train,"se caracterizan por no estar cubiertos por tierra, por lo tanto atraen moscas, ratas, cucarachas y son foco de fuertes y nauseabundos olores.",74.09,83.87
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_8,train,"además las cosas mas livianas, como las bolsas, se vuelan por el viento a los lugares mas cercas, quedan en los cables, arboles etc.",84.03,101.36
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_10,train,la consecuencia más grave de este tipo de basurales tiene que ver con la contaminación de las napas subterráneas.,101.42,115.12
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_12,dev,la lluvia moja y empuja a los desechos acumulados y forma un líquido que es absorbido por la tierra y así contamina las napas de agua.,115.18,129.21
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_14,train,"es decir, el agua de lluvia transporta los contaminantes hasta un fuente de agua y como las fuentes de agua están conectadas dentro de una misma cuenca hídrica, cuando se contamina una contagia a los demás, desde ahí sacamos agua para tomar.",129.27,147.15
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,test,en argentina hay 5.000 basurales.,147.21,153.81
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_19,train,"por ejemplo en mar del plata, siempre el agua potable es muy rica, las panaderías y las confiterías todas son muy ricas con ese agua.",153.87,167.12
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,train,"y ahora pusieron cloro al agua potable, y estan poniendo cada vez más, ya perdiendo la calidad de agua.",167.18,179.72
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,test,"en la naturaleza nada se desperdicia, tiene millones de ciclos, todos se reciclan.",179.78,198.6
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,train,"nosotros los humanos, somos los únicos que hacemos las cosas de manera lineal.",198.66,205.12
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_26,train,"extraemos, procesamos, fabricamos, compramos, vendemos, usamos, tiramos.",205.18,210.78
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,train,cortamos el ciclo de la naturaleza.,210.84,214.45
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,dev,"es hora de volver al ciclo, es hora de reciclar.",214.51,224.27
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,train,"plastico, vidrio, papel, cartón, ropa, etc.",224.33,234.3
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_30,dev,compost es la fabrica de tierra.,237.36,242.48
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_31,train,la mitad de los residuos que se generan diariamente en caba son organicos.,242.54,252.0
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_32,train,"la comida es lo que mas se tira. por suerte, es lo mas fácil de reciclar.",252.06,263.21
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,train,el compost es el producto que se obtiene luego de reciclar la materia organica.,263.27,276.72
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_34,train,"tierra negra, humus, tierra compost.",281.78,289.0
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_35,train,su uso es fundamental para las huertas y macetas de la casa.,289.06,295.36
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_36,train,"ya que es el mejor fertilizante del planeta, imposible de sintetizar artificialmente.",295.42,313.63
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_38,train,"compostables: restos de frutas y verduras, café, yerba, té, hojas, flores, pasto, ojo, enfermos no; papel y carton sin tinta, aserrín, cascara de huevo.",313.69,352.66
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_40,train,"no compostables: restos de animales, lácteos, aceites, exceso de críticos, poco si; exceso de ajo, poco si; exceso de cebolla, poco si, excrementos de animales, no.",352.72,393.54
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_43,train,consiste reciclar basura organica con lombrices para producir un abono de muy buena calidad: el humus de lombriz.,393.6,407.48
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_45,dev,¿cómo preparar?,409.84,413.66
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,train,"hay varios modelos para hacer compostaje. el mio, son baldes.",413.72,423.06
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,train,"total 4 baldes, el ultimo para acumular el liquido negro, el resto para hacer compost.",423.12,433.45
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_49,test,"los 3 baldes, en la base tiene que haber agujeros para que pueda caer el liquido negro al ultimo balde. siempre deben estar tapados.",433.51,450.39
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_51,train,"este es el ultimo balde para acumular el liquido negro, arriba el tercer balde para tirar organicos.",461.12,465.72
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_53,train,"primero tirar material seco, que sean hojas secas, papel, carton, tierra seca, pasto seco o yerba seca.",465.78,476.54
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,train,después el organico y por ultimo otra vez material seca.,486.36,494.72
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,ideal 50% material seco y 50% material húmedo.,499.87,512.03
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_57,test,"tienen que controlar el proceso, el compost tiene que mantener húmedo, no seco que mueren los microorganismos y los lombrices; y no muy húmedo que se ahogan y se van los lombrices.",515.03,538.84
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,train,"tiempo de convertir la tierra negra, depende de la primavera y verano que es mas rápido, 2 a 3 meses.",539.0,548.63
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,train,"y el otoño e invierno que es mas lento, 3 a 4 meses.",548.69,554.15
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_63,train,ahí les muestro el liquido negro.,554.21,556.6
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_64,train,"tiene muchísimos nutrientes, es mejor mezclar un poco de liquido negro con 1 litro de agua sin cloro.",571.0,582.27
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,dev,"a la huerta, una vez cada tanto o a los arboles que tanto necesitan porque en las veredas juntan las hojas y están todo en cementados, sus raíces y su tierra necesitan absorber nutrientes.",582.33,596.78
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_69,train,los arboles te agradecerán.,596.84,599.3
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,dev,"si algunos no pueden hacer compostaje en casa por falta de espacio, de tiempo.",601.57,606.78
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,test,pero si quieren comprometer al cuidado ambiente y reducir la basura.,606.84,612.51
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_72,dev,pueden llevar a los puntos verdes que ellos juntan organicos para convertir fertilizante para abonar a nuestras plazas y parques.,612.57,638.78
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,test,tambien hay varias cominutarias que juntan de los vecinos para hacer compost y abonar a la huerta.,648.48,657.57
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,"pueden preguntar, averiguar o crear propio compostable comunitario.",657.63,662.63
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,tambien hay muchas empresas que están juntando organicos para hacer compost.,673.3,680.48
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_78,train,pueden preguntar y averiguar para llevar.,680.54,683.15
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,train,"la tierra es muy rica, es barata y reduce la basura.",686.15,697.09
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,cada vez mas gente con conciencia y compostan en sus casas.,697.15,703.21
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_81,dev,algunos pensaban que compostar era sucio.,703.27,709.75
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,train,ahora sienten que ensucian menos al ambiente y generan menos basura.,709.81,721.84
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,dev,ojalá les haya gustado todo el programa.,722.0,726.57
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_84,train,el próximo programa vamos a hablar de las botellas del amor y ecoladrillo.,726.63,735.72
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_85,train,recuerden que la edición es quincenal.,735.78,739.66
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,no se olviden de suscribirse.,739.72,744.63
como-se-hace-el-compost-episodio-6-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,train,"nnos vemos el próximo programa, chau",744.69,748.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,train,"hola, bienvenidos a un nuevo vídeo de ""cn sordos ecología"".",23.78,27.39
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,mi nombre es luciana.,27.45,30.0
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,¿hoy de qué vamos a hablar? los plásticos.,30.06,34.72
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,test,han sido los últimos años de iniciativas para reducir el consumo de productos plásticos en el mundo.,36.03,43.6
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,test,algunos gobiernos y empresas privadas han anunciado restricciones o prohibiciones en el uso de plásticos de un solo uso.,43.66,59.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_9,train,aun asi queda mucho por hacer hacer entre todos para que le podamos ganar la batalla a este material.,59.3,70.15
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,train,"de todo el plástico producido en el planeta desde los años 50, solo se ha reciclado el 9%.",70.21000000000001,90.75
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,train,"el resto, ha terminado en vertederos, en la profunidad del mar, en las montañas, en los basurales abiertos, en las fuentes de agua.",90.81,106.06
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_15,train,"un programa de medio ambiente de las naciones unidas ""pnuma"", dijo que en 1950 se producían 1,5 millones toneladas de plástico.",106.12,124.72
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_17,train,sabemos que 1 tonelada es igual a 1000 kilos.,124.78,132.39
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,train,y en 2014 esa producción subió a 300 millones de toneladas al año.,132.45,149.57
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_19,train,"lo vemos en el día a dia con los plásticos de un solo uso que, efectivamente, han sido avances tecnológicos que deberían estar facilitando nuestras vidas, pero que tienen un impacto severo sobre el ambiente.",149.63,172.66
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,"en el mar ya podemos encontrar islas, ¿de tierra?",172.72,176.78
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,dev,"no, de basura.",176.84,178.72
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,train,ya llevan muchos años y cada vez son más grandes.,178.78,182.48
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_26,test,"hay una muy grande en el pacifico, cerca de estados unidos, hecha más de 80.000 toneladas de plástico.",182.54,198.06
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,train,"si lo medimos, estaríamos hablando de 1,6 millones kilómetros cuadrados.",198.12,207.06
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,dev,es como la mitad del país argentina.,207.12,217.15
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_30,test,"imagínense recorrer por la mitad de argentina a limpiar, en el oceano.",217.21,223.42
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_31,train,"la situación es tan grave que la onu advierte, de seguir asi, en el año 2050 habrá más plásticos que peces en las aguas del mundo.",223.48,240.63
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,dev,"por ejemplo, imagínense bucear alrededor de basuras, pescar basura, que las playas devuelvan basura y surfear con las olas llenas de basura.",240.69,260.21
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_35,train,"una persona que no entiende el impacto generado en el medio ambiente, continúa sin reciclar la basura.",260.27,267.48
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,"en un solo día, 8 millones de personas hicieron lo mismo.",267.54,272.12
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_38,test,hay 5 islas de basura en los océanos.,298.54,304.66
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_39,train,"el plástico entró a nuestras vidas hace 50, 60 años y han venido para quedarse durante muchos años.",304.72,317.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,dev,"productos que están en nuestras manos durante escasos minutos tardan decenios, incluso siglos en degradarse.",317.33,325.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_43,train,"por ejemplo, botella plástica de alcohol, gaseosa, agua, hasta 450 años.",325.33,343.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_44,train,"las bolsas de plástico del supermercado, panadería, hasta 20 años.",343.3,358.48
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_45,train,los sorbetes de los licuados y jugos hasta 200 años.,358.54,371.81
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,dev,el plástico nos sobrevive a nosotros y sobrevivirá a nuestros hijos.,371.87,379.57
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,train,"en realidad, el plástico nunca desaparece.",379.63,384.09
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_48,test,"solo se hace más pequeño y se convierte en microplásticos, trozos de menos de 5 milimetros de diámetro.",384.15,398.18
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_50,dev,"son muy peligrosos para la fauna marina ya que son ingeridos por crustáceos, peces y mamíferos marinos.",398.24,407.0
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_52,train,"suben por la pirámide alimenticia, terminan en nuestros platos de comida, en nuestros estómagos.",407.06,424.21
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_54,train,"por ejemplo, el pomo de la pasta dental, no se puede comer.",424.27,428.69
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,train,"las tarjetas, no se pueden comer. todo eso termina en nuestro estómago.",428.75,435.84
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,"los veganos tampoco se salvan, hay microplasticos en el agua potable.",436.0,445.03
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_57,dev,aun hay muchas preguntas sobre el impacto que los microplasticos tienen en la salud animal y humana.,445.09,449.84
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,train,lo que sí se sabe es que estas microplasticos están en todos lados.,450.0,452.48
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,dev,"desde los productos de higene como shampoo, productos para el rostro, desmaquillantes, pasta dental, chicles, hasta en el agua embotellada.",452.54,480.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,train,hace unos años estudios encontraron los primeros que vio la contaminación por microplásticos en peces del río amazonas.,480.33,498.33
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_64,test,la responsabilidad recae sobre productores y consumidores.,501.54,511.12
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,test,"se acuerdan del primer programa ""reciclado"" que mencioné el cuidado, ya que no todos los plásticos se pueden reciclar.",511.18,522.48
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_67,train,"ahora les voy a contar cómo identificar los códigos en los productos de los plásticos, para saber qué tratamiento se les debe dar a los plásticos a la hora de reciclar.",522.54,533.54
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,train,"símbolo numero 1, pet.",533.6,539.33
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,"se usa en la producción de botellas de gaseosa, alcohol, agua.",539.39,547.6
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_72,train,dice pet. es reciclable.,547.66,557.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,pueden volver a convertirse en botellas o no otras cosas.,557.3,561.81
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,train,"símbolo numero 2, pead.",561.87,567.15
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,train,"se usa en la producción de envases de detergente, leche.",567.21,574.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,dice 2. también el pote del protector solar.,574.3,582.72
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,es reciclable.,582.78,590.42
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_78,dev,"símbolo numero 3, pvc.",590.48,595.33
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,test,"se usa para botellas de aceite, envases de sampoo.",595.39,601.12
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,test,es muy difícil de reciclar.,601.18,605.57
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_81,dev,si puede utilizar como materiales de construcción.,605.63,611.84
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,train,"símbolo 4, pebd.",612.0,617.45
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,train,"se usa para bolsas de plástico de supermercado, bolsa de basura.",617.51,625.75
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_84,test,"es posible reciclar. puede para juguetes, frasco de shampoo.",625.81,636.51
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_85,dev,"símbolo 5, pp.",636.57,641.09
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,"se usa para las tapas de botellas, recipientes de yogur, sorbetes.",641.15,651.21
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,train,es posible reciclar.,651.27,654.66
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_88,train,"puede para juguetes, caja batería para autos.",654.72,660.03
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_89,train,"símbolo 6, ps.",660.09,664.09
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,test,"se usa para vasitos descartables de café, bandejas, platos de cumpleaños.",664.15,681.39
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_91,train,es muy difícil de reciclar. si se puede para juguetes.,681.45,690.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_92,train,"simbolo 7, otros.",690.3,696.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,"están mezclados. como las botellas de kétchup, vacunas.",696.3,710.36
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_94,dev,son muy difíciles de reciclar porque no se conocen las resinas que tienen y pueden ser tóxicas.,710.42,720.09
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_96,train,simbolo numero vacio o sin símbolo de reciclaje.,720.15,728.12
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,train,tampoco se pueden reciclar porque no se conocen.,728.18,732.06
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_98,train,"los que no se conoce, se puede meter todo en la botella de amor.",732.12,736.81
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_99,dev,"simbolo 3, 6, 7 y vacio.",736.87,744.78
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_100,train,solo la familia de plásticos en la botella de amor que después serán ladrillos de plástico una vez fabricados.,744.84,751.87
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_102,train,"siempre limpios y secos sino van a tirar a la basura y suman a la contaminación del ambiente, como les conté que desde 1950 hasta hoy, solo los 9% pudieron reciclar.",752.03,772.33
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_105,train,consejos para reducir su consumo de plásticos.,775.69,779.42
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_106,train,"usualmente cuando salimos a la calle todos los días podemos tener sed, es común, pero al no llevar nada desde casa automáticamente compramos una botella descartable de agua.",779.48,792.78
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_109,train,les recomiendo llevar botellas reutilizables.,792.84,800.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_110,test,los sorbetes en caba el año 2019 fueron prohibidos.,800.33,813.06
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_111,train,"también se sumaron mar del plata, pimanar, villa gesell, mar chiquita, ushuaia y mendoza.",813.12,822.24
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_113,test,"lleven sorbete de aluminio o de bambu, los pueden limpiar y volver a reutilizar.",822.3,829.57
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_114,test,el sorbete de plástico se utiliza unos minutos y contaminan por muchos años.,829.63,835.51
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_115,test,utiliza utensilios de cocina y cubiertos de aluminio o hechos de bambu.,835.57,848.81
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_116,train,"si no tenes otra opción que comprar este tipo de plásticos, intenta que no sean de un solo uso.",848.87,859.03
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_118,train,lleva tu propio vaso reutilizable a las cafeterías.,859.09,865.57
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_119,train,"el vaso descartable nadie lo lava y no son reciclables, acumula mucha basura.",865.63,870.87
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_121,test,"mejor puedes llevar tu vaso, tomar tu café y luego lo lavas en tu casa.",871.03,881.3
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_122,train,"llevar tu propio vaso cuando vayas al café no solo beneficia al ambiente, sino que puede hacer que ahorres dinero.",881.36,886.27
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_124,dev,algunos establecimientos ofrecen un descuento si llevas tu propio taza.,886.33,892.54
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_125,test,"una persona, cada tres meses cambia el cepillo de dientes.",892.6,899.03
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_126,dev,"y, ¿cuantos somos? millones.",899.09,904.81
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_127,test,"les recomiendo los cepillo de bambu, que son degradables y los pelitos de plástico los pueden meter en la botella de amor.",904.87,917.3
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_129,train,"dejar de consumir gaseosas, jugos, hazte tus propios jugos de fruta.",917.36,932.66
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_130,train,"no hay nada mas natural y que la fruta recién exprimida, tiene un doble beneficio y favoreces a tu organismo llenandolo de vitaminas.",932.72,942.72
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_133,train,"todos los movimientos están unidos al ods, los 17 acuerdosque crearon con la onu.",944.81,953.42
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_134,test,faltan solo 9 años para llegar al año 2030.,953.48,958.54
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_135,train,"el numero 13 dice, ""adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos"".",958.6,968.66
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_137,test,somos todos responsables por esta acción.,968.72,973.84
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_138,train,espero que les haya gustado el programa de hoy.,974.0,978.21
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_139,test,"quiero decir algo a la directora de mi carrera escuela argentina de naturalistas, te mando un abrazo muy grande.",978.27,988.33
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_141,train,"también mis compañeros, saludos enormes.",988.39,992.39
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_142,train,el próximo programa hablare del compost.,992.45,999.45
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_143,train,"el martes que viene no, el otro martes sí.",999.51,1003.39
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_144,train,recuerden suscribirse y tocar la campanita para que les avise cuando subimos un nuevo vídeo.,1003.45,1012.15
como-reducir-el-consumo-de-productos-plasticos-episodio-5-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_146,train,"nos vemos el próximo programa, chau",1012.21,1016.24
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,train,"hola, bienvenidos a un nuevo episodio de ""cn sordos ecología"".",23.21,27.36
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,dev,"mi nombre es luciana. hoy vamos a hablar de ""la tierra"".",27.42,33.18
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,"el planeta en el que habitamos es el tercer planeta del sistema solar comenzando a contar desde el sol, ubicado entre venus y marte.",34.81,51.84
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_6,train,"es un lugar ideal, muy cerca nos quemamos, más lejos sentiríamos mucho frío.",52.0,64.42
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,train,"según nuestro conocimiento actual, es el único que alberga vida en todo el sistema solar.",64.48,75.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_9,train,"antiguas culturas pensaban que la tierra era infinita, o que su final sería una caída a los abismos.",75.21000000000001,85.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,dev,"sin embargo, gracias a la ciencia y la tecnología, poseemos actualmente hermosas imágenes de nuestro planeta.",85.21000000000001,97.45
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,train,"sabemos también cómo están compuestas sus capas internas, así como de los que había antes de que el ser humano apareciera sobre su superficie.",97.51,112.63
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_15,test,la tierra se formó hace alrededor de 4.550 millones de años a partir del material del que se constituyó el resto del sistema solar.,112.69,126.18
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_17,dev,la formación del planeta tardó entre 10 y 20 millones de años a medida que su superficie se enfriaba y se acumulaba a su alrededor la nube de gases que hoy es la atmosfera.,126.24,145.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_20,train,"esta nos cuida del sol, si desaparece todo se quemaría.",145.21,152.24
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,train,"eventualmente a través de un largo periodo de actividad sísmica y posiblemente debido al impacto constante de meteoros, la tierra contó con los elementos necesarios y las condiciones físicas indispensables para la aparición del agua líquida.",152.3,165.57
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,test,"gracias a ello, el ciclo hidrológico pudo tener inicio, contribuyeron a enfriar el planeta más rápidamente.",165.63,181.48
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,train,"con el tiempo, la gran cantidad de agua líquida en la superficie, otorgó a nuestro planeta su tono azul al ser observado desde el espacio.",181.54,194.27
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,train,"la vida apareció hace unos 4.000 millones de años, gracias a la presencia del agua líquida en el planeta que permitió la creación de las primeras células.",194.33,216.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_32,train,estos primeros organismos emprendieron una carrera evolutiva ancestral comunes a todas las formas de vida existentes hoy.,216.21,227.0
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_34,train,así nacieron los procesos energéticos básicos que cambiaron el mundo.,227.06,233.09
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_35,train,"por ejemplo, la fotosíntesis llenó la atmosfera de oxígeno y favoreció en posterior la aparición de la respiración.",233.15,246.03
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,"todo eso bajo la protección de la capa de ozono de la atmosfera, sin la cual la radiación ultravioleta había hecho muy difícil la preservación molecular del adn, y sin ello, la vida como ahora la comprendemos.",246.09,286.48
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_40,test,todo esto gracias a la atmósfera que protege la tierra.,286.54,291.39
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,train,tenemos el privilegio de vivir en un planeta con unas condiciones únicas que permite la vida a millones de seres vivos y que tiene recursos suficientes para su supervivencia y crecimiento.,291.45,319.66
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_44,train,esto ha sido así durante miles de años hasta que esa ambición sin limites del ser humano ha roto el equilibrio perfecto del planeta para poner en peligro la vida de todos.,319.72,348.27
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,train,"los cambios provocados por el hombre en la naturaleza, así como los crímenes que perturban la biodiversidad, como la deforestación, el cambio de uso del suelo como el cemento, rellenar humedales y construir country, monocultivo con fumigación toxica; la producción agrícola y ganadería intensiva, la caza, basuras en todos lados, ensuciando agua potable, incendios forestales, minería y el creciente comercio ilegal de vida silvestre, pueden aumentar el contacto y la transmisión de enfermedades infecciosas de animales a humanos.",351.12,440.39
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,se llama enfermedades zoonoticas.,440.45,446.63
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_57,train,"de acuerdo con programas de las naciones unidas paras el medio ambiente, pnuma, una enfermedad infecciosa emerge en los humanos cada cuatro meses.",446.69,461.18
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,test,"de estas enfermedades, el 75% provienen de animales.",461.24,466.75
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,dev,"ahora covid19, pandemia mundial.",466.81,471.81
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,train,"a pesar de los esfuerzos actuales, la biodiversidad se está deteriorando en todo el mundo a un ritmo sin nunca vistos en la historia humana.",471.87,486.66
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_63,train,se estima que alrededor de un millón de especies animales y vegetales se encuentran actualmente en peligro de extinción.,486.72,494.51
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,test,"con este panorama general, como por ejemplo el incendio en patagonia y el escenario del coronavirus, nuestra prioridad inmediata es evitar la propagación de covid19, pero no olvidemos, es importante abordar la perdida de hábitat y biodiversidad.",494.57,515.54
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_69,test,en estos momentos tan críticos es cuando más sentido tiene celebrar el día de la tierra.,518.18,525.36
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,"una fecha para difundir, reflexionar y tomar medidas para cuidar aquello que nos ha dado la vida a todos.",525.42,531.69
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,efectivamente el 22 de abril se celebra el día de la tierra.,531.75,538.3
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,dev,"esta centrado en un tema con causa muy profunda para todos, la crisis ambiental.",538.36,544.48
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,"concretamente fue en 1970 cuando en estados unidos se produjeron las primeras manifestaciones, 20 millones de personas, la conciencia sobre los problemas de superpoblación que sufría el mundo, la necesidad de preservar los ecosistemas, la contaminación, la conservación de biodiversidad, contra el aire contaminado provocado por el transporte y la industria. hace ya más de medio siglo.",544.54,576.33
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,train,"más allá de la importancia del día de la tierra como manifestación mundial, armar proyectos, charlas, hablar, etc, y de apoyar esta causa presenciando alguno de los actos que se realizan en los diferentes países. ¿cuántos somos?",578.75,599.75
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,"millones de personas, gente buena que podemos apoyar a los proyectos.",599.81,607.36
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_88,train,hay ciertas acciones que podemos realizar todos los días para celebrar este día.,607.42,613.33
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_89,test,te doy algunos tips para cuidar a nuestra madre tierra.,613.39,618.48
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,dev,plantá árboles.,625.27,628.12
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_91,train,con esto vas a estar generando vida y dando oxígeno.,628.18,634.75
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_92,train,invitar a los amigos a hacer lo mismo.,634.81,640.39
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,"los mismos que mencioné en el primer programa, el reciclado.",640.45,646.12
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_94,dev,"el segundo programa, consumo responsable. y el tercer programa, cuidar al agua.",646.18,652.66
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_95,dev,"habla con tus hijos, explicarles a los chicos la importancia de la naturaleza y la biodiversidad para una vida más plena.",652.72,664.72
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,test,podes contarles del tema hablándoles del por qué se celebra el día de la tierra.,664.78,669.75
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_98,test,usa pilas recargables.,669.81,674.54
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_99,train,reemplaza las pilas comunes por las recargables.,674.6,681.87
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_100,train,"si bien hay que usar energía para cargarlas, el daño es mucho menor al que generan las pilas comunes y su difícil reciclado.",682.03,688.33
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_102,test,también poder optar por comprar artefactos que tengan carga vía usb.,688.39,693.0
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_103,train,no uses bolsas de plástico.,693.06,697.21
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_104,test,compra o cose una bolsa de tela y llévala con vos cada vez que salís a hacer de compras.,697.27,707.66
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_106,train,"en el caso de usar bolsas de plástico, recíclalas en la botella de amor o podes usarlas para la basura. miles de animales lo van a agradecer.",707.72,720.18
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_108,dev,vehículos.,722.21,724.6
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_109,train,"en el fondo, el día de la tierra, debiese ser todos los días.",724.66,730.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_110,test,"por esta razón, evita el uso excesivo de los vehículos, si tenés que ir muy cerca de donde estas, proba ir en bicicleta o caminando.",730.21,736.36
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_112,train,"no solo vas a reducir la emisión de gases, sino que vas a hacer ejercicio, lo cual es beneficioso para tu salud física.",736.42,744.3
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_114,train,alimentación.,744.36,747.21
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_115,train,"trata de reducir el consumo de carnes y lácteos, no solo por el respeto a la biodiversidad, sino también porque la ganadería industrial implica un uso excesivo de recursos naturales, contaminación, tanto en la producción como en su transporte y embalaje.",747.27,772.78
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_119,train,pasa más tiempo al aire libre.,772.84,777.39
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_120,train,hace un cronograma de actividades al aire libre.,777.45,780.45
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_121,test,"plazas, parques, reservas naturales. de esta forma vas a lograr conectarte con la naturaleza y a la vez estar menos tiempo en casa, por lo tanto vas a reducir el consumo de energía como la televisión, computadora, play, etc.",780.51,796.84
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_125,train,"no es broma, no es exageración, en los últimos 35 años hemos perdido un ¾ de la vida silvestre global.",797.0,816.63
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_127,test,"sí, es muchísimo.",816.69,824.15
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_128,train,es fundamental que todos tomemos conciencia ahora y que todos los días sean el día de la tierra.,826.78,837.0
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_130,train,esperamos que estos consejos te incentiven a hacer cambios desde hoy.,837.06,842.57
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_131,train,"también preguntarte, ¿soy amigo del ambiente?",842.63,848.57
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_132,train,espero que les haya gustado.,850.15,853.72
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_133,train,gracias a algunos que me mandaron mensajes.,853.78,857.63
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_134,train,pao que me preguntó cómo sembrar semillas de plantas y árboles.,857.69,864.12
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_135,train,"sí, algún día subiré video explicando cómo sembrar.",864.18,869.09
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_136,train,macarena escribió pidiendo que continúe hablando de los ods porque es muy importante.,869.15,877.03
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_138,train,"sí, por supuesto seguiré hablando de los 17 ods de onu porque es importante.",877.09,884.48
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_139,train,¡gracias!,884.54,886.33
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_140,train,"ana, guau, desde muy lejos, en méxico viendo ""cn sordos ecología"" argentina. ¡te mando saludos!",886.39,895.06
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_142,train,recuerden suscribirse al canal y darle clic a la campanita para que te avise cada vez que subimos un nuevo video.,895.12,902.39
la-tierra-nuestro-planeta-acciones-para-cuidarlo-episodio-4-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_144,train,hasta el próximo programa. ¡chau,902.45,905.72
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,train,"hola, bienvenidos a otro episodio de ""cn sordos ecología"".",23.39,29.87
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,mi nombre es luciana. hoy vamos a hablar de agua.,30.03,37.12
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,"se la llama ""oro líquido"" porque es muy valiosa para la vida de los seres humanos y las especies, para todos los seres vivos de nuestro planeta.",37.18,62.54
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,train,"asi mismo, dar a conocer la problemática de los millones de personas que no tienen acceso al suministro de agua potable y las medidas urgentes que se deben tomar al respecto para hacer frente a este problema.",62.6,82.12
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_10,test,¿qué es el agua? el agua es un recurso natural.,82.18,89.53999999999999
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,train,se la encuentra en tres estados.,89.6,91.54
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_12,test,"en la naturaleza, como más la conocemos, se encuentra en estado líquido.",91.6,98.33
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,train,"rríos, lagos, lagunas, arroyos, subterránea, cascadas, mar, océano.",98.39,112.27
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_14,train,"solido, como la nieve, glaciares y cubitos de la heladera.",112.33,128.48
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_15,train,"gaseoso, como vapor.",128.54,134.12
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_16,dev,hay agua dulce y salada.,134.18,138.69
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_17,dev,"e agua dulce es apta para consumo, tanto los animales como las plantas.",138.75,148.42000000000002
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,train,"en el agua salada viven muchos animales, algas.",148.48,161.78
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_19,train,el agua es indispensable para la vida. es un bien considerado como el oro liquido del planeta y que hace posible que todas las especies continúen creciendo y desarrollándose cada día.,161.84,186.69
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_22,dev,de ahí la importancia de evitar su derrochamiento.,186.75,196.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,"es un recurso limitado, todo lo contrario de lo que piensan muchas personas.",196.06,207.66
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,dev,"hace falta una mayor toma de conciencia para su preservación, porque si algún dia llegara a escasear, traería consecuencias irreversibles para la humanidad.",207.72,230.54
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,train,"ods, es la organización que mencioné en el segundo programa en relación al ""consumo responsable"".",233.12,241.42
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,test,les voy a comentar sobre los 17 objetivos de desarrollo sostenible que propuso la onu y todo el mundo tienen que cumplir hasta el año 2030.,241.48,257.36
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_31,test,el numero 6 pretende garantizar agua dulce y saneamiento para todo el mundo.,257.42,268.27
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_32,dev,"actualmenmte existe mucha preocupación en todo lo que concierre a los recursos hídricos de todo el planeta, ya que en los últimos años se ha venido notando una disminución significativa de los mismos por el uso indebido y el despilfarro debido a un crecimiento acelerado de la población en todo el mundo.",268.33,291.66
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,"esta ha sido una de las principales causas y donde se prevé que para el año 2050, esta cifra rondara los 10 mil millones en todo el mundo.",291.72,300.15
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_39,dev,"antes eramos mil millones, va en aumento, ahora en 2021, somos entre 7 y 8 mil millones.",300.21,311.27
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,train,para el 2050 se estima que seremos 10 mil millones.,311.33,314.78
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_42,train,"la demanda mundial de energía incrementaría, así mismo la de agua a más de 50% un incremento en la explotación de los acuíferos, agriculturas, fabricas, cambios de agua en las piletas, etc.",314.84,340.84000000000003
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,train,"cambio climático, los fenómenos que han provocado el desplazamiento masivo de millones de personas que han perdido sus hogares.",341.0,360.84
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_48,test,"la contaminación, siguen las fabricas que tiran sustancias químicas, quedando menos agua potable.",361.0,367.69
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_50,train,hay personas que tiran residuos y químicos toxicos al agua.,367.75,372.18
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_51,dev,"antes podían bañarse en el río, pero ahora es peligroso.",372.24,377.81
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_52,test,antes se tomaban libremente agua del pozo y ahora tomamos agua de la canilla con mucha cantidad de cloro.,377.87,382.81
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_54,train,"también se contaba con mucha flora, que ahora se ha perdido.",382.87,388.54
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,train,"la fauna acuática abundaba, pero ahora debido a la contaminación mueren.",388.6,397.09
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,"las guerras entre los pueblos y naciones, que no solamente se limita a conflictos políticos, sino también a intereses mas particulares como el dominio del recurso natural como el agua.",397.15,420.03
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,train,los seres vivos tienen el derecho fundamental de usar el agua para la preservación de la vida en todas sus formas.,420.09,437.39
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,dev,"considerada como un derecho humano, este valioso e indispensable recurso natural, no llega de forma segura a un gran numero de personas en distintos países, sobre todo a los más pobres, donde el agua potable no es accesible.",437.45,463.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,test,"antes el agua no dependía del poder economico, había agua para todos.",463.06,471.06
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,test,"todos necesitamos agua potable, pero tienen ese privilegio los países más desarrollados.",471.12,480.33
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_68,dev,"el 22 de marzo es el dia mundial de agua, su principal objetivo es crear conciencia de la importancia de cuidar el agua, las personas que tienen acceso al agua potable la tienen que cuidar para todos.",482.81,499.78
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,"en 1992 idearon celebrar cada año el día del agua con un lema diferente para que todo el mundo pueda debatir, reflexionar, conversar, etc.",499.84,518.45
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,desde 1992 hasta ahora continua.,518.51,520.51
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,train,"por ejemplo, en año 2017, el lema era, ""¿por qué despreciar agua?"".",520.57,528.75
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,dev,en todo el año se deliberó y se debatió sobre ese tema.,528.81,534.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,"en 2018, ""la respuesta está en la naturaleza"".",534.06,545.75
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,dev,"por el 2019, ""no dejar a nadie atrás"".",545.81,551.87
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_78,test,"se debatió sobre la pobreza, los animales que sufren y la falta de agua.",552.03,558.39
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,test,"en 2020, ""agua y el cambio climático"".",558.45,566.18
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,"se debatió sobre el aumento de las temperaturas, las sequías, falta de lluvia, inundaciones y huracanes.",566.24,573.33
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,dev,"en este 2021, ""el valor del agua"".",573.39,581.12
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,train,que tiene como objetivo generar conversación y juntar comentarios de diferentes personas en el mundo sobre el significado y valor del agua para cada uno de ellos.,581.18,597.6
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,"y es que con el crecimiento de la población mundial, la demanda de agua para sectores como la industria o el agronegocio es cada vez mayor.",597.66,617.21
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_89,train,"el cambio climático, como el deshielo de los glaciares que se van al mar y queda menos agua dulce, las sequias, las lagunas sin agua, personas migrando, contaminación, la minería que envenena el río y no es apto para consumo.",617.27,642.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,uno que lava el auto con la manguera mientras otros caminan muchos kilómetros para buscar agua para tomar.,642.06,655.72
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_95,train,depende del ámbito en el que nos encontremos el valor del agua adquiere un significado diferente.,655.78,665.84
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,train,"en los hogares, en las escuelas, lugares del trabajo, en los clubes de pileta, en los campos de futbol, el agua puede significar culturalmente o religiosamente, como el agua bendita y los bautismos, salud, higene, productividad.",666.0,707.18
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_101,train,"mientras que en los espacios naturales, arboles, biodiversidad, alimento, aves, perfume, sombra, flores, etc, el agua puede ser significado de paz, armonía y conservación.",707.24,725.06
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_104,train,la forma de valorar el agua condiciona su gestión y disponsabilidad.,725.12,731.45
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_105,train,"y esto a su vez, determinara nuestra capacidad para preservar este recurso critico y limitado.",731.51,739.3
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_107,test,el objetivo de esta campaña es tratar de entender el significado y el valor del agua para la población mundial.,739.36,752.48
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_109,test,¿qué se puede hacer desde casa?,755.69,758.84
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_110,train,"cerrar las canillas durante el cepillado de dientes, de lavarse las manos, de la cara, de afeitarse, de lavar los platos, pelar papas, en lugar de dejar correr el agua.",759.0,776.12
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_113,test,"imagínense si sumamos a todas las personas en sus casas desperdiciando agua, sería una gran pérdida de agua potable.",776.18,781.57
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_115,train,"no dejar goteando las canillas, detectar fugas, roturas y filtraciones.",781.63,787.72
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_116,train,"imaginense cada casa, cada fabrica, cada trabajo, etc, mucha perdida de agua potable. realizar mantenimiento.",787.78,796.45
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_118,train,"tener un tanque, sin arreglar, se pierde mucha el agua potable.",796.51,806.63
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_119,train,usar los baldes para lavar los autos en lugar de la manguera.,806.69,813.84
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_120,train,mucha gente que no cierra la canilla y debido a eso se pierde mucha agua con la manguera.,814.0,819.3
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_122,test,y el auto vuelve a ensuciarse en 3 días.,819.36,822.39
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_123,train,tomar duchas mas cortas.,822.45,825.78
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_124,test,"las duchas largas, si todos lo hacemos de esa forma, es demasiada la perdida de agua potable.",825.84,831.21
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_126,train,"reciclar el agua, por ejemplo, del agua fría de la ducha antes que llegue al agua caliente, se puede juntar y usar para regar plantas, lavar el auto o baldear el piso.",831.27,849.18
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_129,test,"aprovechar muy bien cada lavado de ropa, no es conveniente hacer un lavado por tres prendas, así no despreciamos agua.",849.24,860.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_131,train,juntar el agua de lluvia.,860.06,865.0
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_132,dev,es importante mantener cerrado el recipiente para evitar la reproducción de mosquitos.,865.06,868.21
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_134,train,"con esta agua se puede regar a las plantas, lavar en los pisos y el auto.",868.27,874.72
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_135,test,explicarle a los chicos sobre la importancia del agua para la vida y de qué se trata el consumo responsable del agua.,874.78,888.72
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_137,train,recuerden estos consejos para cuidar el agua.,891.45,896.03
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_138,train,"como ven, son acciones que no requieren esfuerzo ni gastos.",896.09,902.15
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_139,test,entre todos podemos multiplicar e informar a todos aquellos que no saben.,902.21,912.36
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_140,train,entre todos cuidemos el agua.,912.42,916.39
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_141,train,"espero que les hayan gustado, pueden dejarme comentarios sobre qué otros temas les gustaría que hablamos en los próximos programas.",916.45,927.63
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_143,test,"y recuerden suscribirse al canal, es totalmente gratuito y darle click a la campanita para que te avise cada vez que subimos un nuevo video.",927.69,944.18
agua-como-tomar-conciencia-sobre-su-cuidado-episodio-3-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_145,dev,hasta el próximo programa. ¡chau,944.24,947.63
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,dev,"¡hola! estamos muy contentos con este nuevo espacio: ""cn sordos ecología"".",22.81,29.69
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,vamos a estar subiendo videos e información para mostrarte cómo podemos cuidar el planeta.,29.75,34.09
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_6,train,"me presento: soy luciana, estudiante de escuela argentina de naturalistas.",34.15,41.0
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,train,me faltan unas materias para terminar la carrera; es muy linda.,41.06,44.57
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_8,dev,"estoy feliz de ser parte de ""cn sordos"" y poder compartirles toda la información que yo aprendí y estudié.",44.63,51.6
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_10,train,los consejos para cuidar al medio ambiente no son difíciles ni costosos.,51.66,56.39
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,dev,"es importantísimo conservar los recursos naturales y que aprendamos a cuidarlos desde casa, que aprendamos a cuidar nuestro planeta.",56.45,65.0
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,test,"hoy, en nuestro primer programa, vamos a hablar del reciclado.",65.06,70.72
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_14,dev,su seña es esta.,70.78,72.6
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_15,train,significa que algo comienza y termina y así continúa.,72.66,78.45
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_16,dev,"el reciclado es cuando un objeto ya cumplió su función y en vez de desecharlo, podemos reutilizarlo.",78.51,85.87
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,train,volver a crear con el mismo objeto uno nuevo para que sea reutilizado.,86.03,90.75
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_19,train,"de esta manera se reduce el consumo de energía y de nuevas materias primas, y se evita la contaminación del aire, del suelo y del agua.",90.81,107.09
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,test,¿cuáles son los materiales que se pueden reciclar?,107.15,114.06
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_22,dev,"papel, cartón, aluminio, vidrio, plástico y caucho.",114.12,124.75
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,"¿alguno de ustedes sabe qué significa ""3r""?",124.81,127.54
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,dev,esto es algo muy importante.,127.6,129.33
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,test,es para intentar reducir el nivel de basura producido y hacer más saludable la vida en el planeta.,129.39,142.78
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,train,"la regla de las ""3r"" ya se popularizó, y pretende desarrollar hábitos de consumo responsable.",142.84,153.12
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,train,"reciclar materiales, basura, para volver a usar.",153.18,163.3
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_30,train,reutilizar los objetos.,163.36,167.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_31,dev,"si compro un objeto, lo tiro y vuelvo a comprar, estoy generando más basura, es más costoso.",167.57,174.27
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,train,por eso es mejor reutilizar.,174.32999999999998,177.36
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_34,train,"reducir la basura, separar y tener la menor cantidad de basura posible.",177.42000000000002,190.09
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_35,train,y una nueva r es la de rechazar.,190.15,194.81
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_36,dev,"decirle ""no"" a los cubiertos y a las bolsas de plástico.",194.87,200.0
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,cada uno puede llevar sus propios cubiertos o bolsa de tela.,200.06,203.24
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_38,train,"las más conocidas son las primeras ""3r"", pero la de rechazar también está incluida.",203.72,211.06
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_39,train,"biodegradable. son todos aquellos desechos que tienen la capacidad de desintegrarse o descomponerse por procesos naturales, por la acción de bacterias, hongos y todos los microorganismos del suelo.",213.54,235.12
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_42,test,"por ejemplo: todos los residuos orgánicos son biodegradables, se descomponen por un proceso natural.",235.18,243.78
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_44,train,"como por ejemplo una manzana, cuando cae del árbol, si no es consumida, comienza su proceso de descomposición y germina.",243.84,251.18
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,train,"eso es un proceso natural y lo hacen con oxígeno, el aire libre.",251.24,258.78
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,dev,"cuando los residuos son enterrados en una bolsa, sin oxígeno, no se pueden degradar.",258.84,264.09
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_49,train,"un material no es considerado biodegradable cuando el tiempo que debe transcurrir hasta su descomposición es muy largo, como es el caso del plástico o del vidrio.",264.15,275.87
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_52,train,ahora les voy a mostrar cuánto tardan en degradarse algunos residuos.,276.03,283.45
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_53,test,la banana tarda de dos a diez días.,286.63,292.39
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_54,test,el papel tarda un año.,293.51,296.75
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,dev,el aerosol o aerosol a gas tarda diez años.,299.03,306.06
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,"los envases con formato tetra brik, como la de leche o chocolatada, tardan 30 años en biodegradarse.",307.51,315.21
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_58,train,el nailon de 30 a 40 años.,316.78,322.81
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,train,"un encendedor demora alrededor de 100 años, dura más que nuestra vida.",324.15,330.0
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,train,los pañales descartables duran 100 años.,330.81,336.87
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,dev,"yo les recomiendo que usen pañales de tela, ya que se pueden lavar y volver a utilizar.",337.03,347.81
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_63,test,las bolsas de plástico demoran en biodegradarse más de 200 años.,347.87,354.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_64,test,"las tapas de botellas, que solemos encontrar en el suelo, tardan 1000 años.",354.57,362.57
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,train,las pilas de 500 a 1000 años y son muy tóxicas.,363.84,371.45
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,train,las botellas de vidrio demoran 4000 años.,373.27,378.27
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_67,train,"reciclar, ¿es la solución para la basura?",381.81,387.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_68,test,en 2015 calcularon que se produjeron en las ciudades del mundo 680 millones de toneladas de desecho. es muchísimo.,387.57,402.78
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,train,"1 tonelada son 1000 kilos, imagínense 680 millones.",402.84,411.45
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,test,si no reducimos estos valores se estima que para el 2025 esta cifra habrá crecido un 20% más.,411.51,424.48
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,otra situación que se puede observar hoy en los océanos es la aparición de islas...,424.54,430.87
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,dev,"¿de tierra? no, son islas de basura.",431.03,436.72
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,train,el aumento de residuos es problema de todos y debemos hacer algo al respecto para reducirlo.,492.12,499.24
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,"reciclar permite ahorrar energía, materias primas y recursos naturales sin dañar el ambiente.",499.3,513.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,dev,esta es la bolsa de basura que tenemos en casa.,513.57,516.24
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,lo que puedo hacer es separar la botella de plástico para reciclar.,516.3,522.72
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_81,test,ojo que no todo el plástico se puede reciclar.,522.78,525.81
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,train,la tapita plástica se puede reciclar.,528.27,530.48
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,test,"la bolsa de plástico no, se debe meter dentro en la botella.",530.54,534.72
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_84,train,los vidrios rotos se pueden reciclar.,536.66,539.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_85,train,se derriten con el calor y se vuelven a unir generando un vidrio nuevo.,539.57,552.15
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,los papeles escritos o impresos también pueden reciclarse.,552.21,558.12
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,train,"se suele mojar el papel y se mezcla con cartón, se forma una pasta de papel que luego se transforma en papeles reciclado.",558.18,570.36
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_89,test,los materiales con aluminio también los puedo separar.,572.27,576.39
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,train,"se derriten al calor, se planchan y crean objetos de aluminio nuevamente.",576.45,586.51
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_91,test,"la comida, por ejemplo la banana, la puedo tirar al compost y se convierte en abono nutritivo.",588.33,597.06
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,"ustedes en casa pueden achicar la basura, separar, reciclar y hacer compost.",604.45,614.3
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_94,test,también es importante rechazar para reducir la basura lo más posible.,614.36,625.21
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_95,train,"si no reducimos, no separamos, estamos generando mucha basura y la misma no tiene salida, permanece en la tierra.",625.27,633.69
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,dev,"se utiliza para rellenar pozos o terminan en los basualres a cielo abierto y todo se llena de moscas, se contamina el suelo y el agua.",633.75,645.15
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_99,dev,"es muy importante actuar, difundir y multiplicar la regla de las ""3r"", reciclar, reutilizar, reducir y rechazar. nos vemos en el próximo programa.",645.21,660.6
la-importancia-del-reciclado-episodio-1-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_101,test,chau,660.66,661.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,dev,"hola, bienvenidos a una nueva edición de ""cn sordos ecología"".",23.66,27.66
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,test,"mi nombre es luciana. hoy vamos a hablar de qué, la huerta.",27.72,34.69
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,test,hace aproximadamente 12.000 años comenzó la historia de la agricultura.,36.42,49.33
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,train,los hombres vivían en pequeños grupos que se movían a medida que se terminaba el alimento disponible.,49.39,64.12
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,test,la agricultura nació cuando vieron que nuevas plantas crecían en el lugar donde tiraban las semillas y que juntando y sembrando semillas podían tener alimento en el futuro.,64.18,81.36
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_10,train,durante siglos se fueron mejorando las semillas para obtener mejores resultados.,81.42,86.87
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,test,"cosechas más grandes, plantas sabrosas, más duraderas, resistentes a las enfermedades.",87.03,94.45
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,test,"en el siglo xx, la agricultura pasó de la naturaleza a los laboratorios, primero formando semillas hibrídas, cruzando especies y desarrollando productos químicos para el manejo de plagas y fertilización el suelo, y luego la transgénesis.",94.51,141.75
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_17,train,"debido a la cantidad de personas que necesitan alimentarse en el planeta, se empezó a usar la tierra de una manera más intensiva, tratando de cosechar más cantidad con la misma cantidad de tierra, pasó de extensiva a intensiva para después mandar a las industrias lo que se cosechó.",141.81,164.09
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,train,las típicas prácticas de la agricultura industrializada son: labranza intensiva.,164.15,170.6
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,son los discos de hierro que van trabajando la tierra y siembran a la vez.,170.66,180.45
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,dev,monocultivo.,180.51,187.69
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,train,fertilizantes químicos.,187.75,192.48
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_26,train,control químico de plagas.,192.54,198.75
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,train,rriego intensivo.,198.81,208.57
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,dev,modificación genética.,208.63,216.42
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_29,train,"las consecuencias de este tipo de cultivo son, degradación del suelo, uso excesivo y pérdida de agua, contaminación del ambiente, pérdida de biodiversidad, pérdida de control de producción agrícola por parte de comunidades, degradación de la salud humana por deficiencia de minerales en el suelo.",216.48,272.21
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_34,train,"este tipo de agricultura tiene apoyo económico de los gobiernos del mundo, las grandes industriales químicas se volcaron el desarrollo de productos para esta industria.",272.27,288.6
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,"los productos derivados del petróleo se usan en envases, se usan árboles para el papel, así el alimento se convirtió cada vez más en una mercadería que deja mucho dinero y se olvidaron de la nutrición, se gasta en patentes, sellos, permisos, plásticos, papeles, etc.",288.66,323.03
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,train,para oponerse a este tipo de producción nació el movimiento de la agroecología.,323.09,333.09000000000003
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_42,train,"aparece como una reacción a la forma de producción industrializada, propone no usar químicos en la producción de alimentos.",333.15,342.3
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_44,train,la agroecología tiene como objetivo regenerar y proteger los ecosistemas.,342.36,355.66
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_45,train,el último censo 2010 en argentina indica que el 92% de los argentinos viven en las ciudades.,355.72,369.57
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,train,hay desequilibrio de la distribución de la población.,369.63,373.78
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_48,dev,"esto implica una explotación excesiva de los recursos naturales, un aumento acelerado de la demanda de alimentos, energía, agua y caminos, además de un incremento de la contaminación atmosférica y de los cuerpos de agua, ríos, lagos, mares; mayor contaminación de suelos, sin olvidar la generación alarmante de residuos sólidos y peligrosos.",373.84,412.54
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_53,test,"hay muchos lugares que se utilizan como basureros, pero en los medios no se dice nada.",412.6,423.21
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,test,el crecimiento no planificado de la ciudad es un problema de carácter mundial.,423.27,432.48
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,"la excesiva presión de las ciudades sobre el medio natural rompe los ecosistemas y reduce la variedad biológica, tenemos que buscar, en forma urgente, alternativas para establecer ciudades sostenibles.",432.54,454.51
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,train,"la implementación de nuestro jardín comestible, en pequeña escala, puede colaborar con eso.",454.57,460.0
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,train,las frutas y verduras son la base para una alimentación saludable.,460.06,463.09
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,train,"tener una huerta te permitirá cosecharlas y consumirlas en su punto justo, aprovechar al máximo sus propiedades y tener una cosecha libre de agroquímicos.",463.15,472.66
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_64,test,pasos necesarios para preparar huerta.,476.36,483.09
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,train,recurso principal que necesitamos para cultivar la huerta: tierra.,483.15,496.57
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,train,mezclar 50% de tierra fértil con 50% tierra de compost.,496.63,506.39
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_67,train,también mezclar con perlitas que retiene humedad y proporcionan aireación.,506.45,521.06
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_68,dev,otro recurso natural que necesitamos para la fotosíntesis: el sol.,548.27,560.36
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_69,train,es muy importante conocer a las plantas que necesitan correctamente con diferente cantidad de horas de sol al día.,560.42,572.6
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,"frutos, requieren más de seis horas de sol al día.",572.66,584.15
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_72,train,"por ejemplo, tomates, morrón, berenjenas, etc.",584.21,591.78
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,test,"raíces, requieren más de cuatro horas de sol al dia.",591.84,600.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,test,"por ejemplo, zanahorias, remolachas, rabanitos, ajos, etc.",600.78,609.48
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,test,"hojas, requieren más de dos horas de sol al dia.",609.54,616.27
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,"por ejemplo, espinaca, acelga, lechugas, rucula, etc.",616.33,621.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,"si viven en una zona con verano con más de 13 horas de sol al día hay que poner una media sombra, el sol es fuerte y el calor puede dañar a muchas hortalizas.",621.78,638.39
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,dev,profundidad.,641.24,646.33
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,"si el cultivo es en macetas, hay que conocer hasta donde llegan las raíces de una planta.",646.39,661.6
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_82,dev,desde 15cm aromáticas.,661.66,671.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,train,"desde 20 cm raíces cortas, rabanitos, remolachas, ajo, etc.",671.78,687.0
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_84,test,"desde 30cm hojas, lechugas, acelgas, etc.",687.06,700.24
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_85,train,"desde 40cm frutos, tomates, morrones, etc.",700.3,714.42
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,"desde 60cm raíces largas, calabazas, zanahorias, etc.",714.48,726.03
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,train,siembra.,730.24,732.24
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_88,test,"las semillas son maravillosas, tienen un montón de información genética dormida, esperando las condiciones ideales para despertar.",732.3,750.0
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,train,los semilleros o almácigos se pueden con cualquier recipiente pequeño para germinar y cuidar las plantas antes de pasarlas a su maceta o a la tierra.,750.06,766.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_92,train,"el semillero debe tener humedad constante, si se seca, se muere.",766.78,775.45
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,trasplante.,780.3,783.0
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_94,train,"una vez que el plantin tiene de 4 a 6 hojas verdaderas, se pasa a su maceta final o directo al cajón/suelo.",783.06,793.3
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_96,dev,"se riega inmediatamente después de trasplantar, porque es el lugar nuevo.",793.36,800.24
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,dev,riego.,826.42,828.72
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_98,dev,el cloro que hay en el agua que recibimos a través de las tuberías urbanas mata patógenos y microorganismos benéficos.,828.78,851.18
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_100,test,"lo mejor es regar con agua de lluvia o filtro como de marca psa, pura, etc.",851.24,866.36
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_101,train,cobertura.,872.66,875.42
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_102,dev,"protegen el suelo contra la erosión y el impacto de las gotas de lluvia evitando el planchado, que frena la actividad biológica, reduce el crecimiento del cultivo y el rendimiento en la cosecha.",875.48,902.54
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_105,test,debajo de la coberturase sigue manteniendo el proceso de crecimiento.,909.36,919.12
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_106,train,temporada.,922.87,926.21
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_107,train,"cada una de ellas, nos regala sus hojas, flores y frutos.",926.27,934.42
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_108,test,saber qué sembrar en cada época nos permite planificar correctamente.,934.48,940.84
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_109,train,"temporada primavera/verano: tomate, berenjena, morrón, choclo, zapallito, melón, pepino, calabaza, albahaca.",941.0,957.0
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_111,test,"todo el año: acelga, rabanito, rucula, lechuga, remolacha.",957.06,966.6
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_112,test,"no te olvides de quien es la maestra: si no sabes cómo hacerlo, pregúntate como ocurre en la naturaleza.",969.24,983.81
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_114,train,espero que les hayan gustado el video.,983.87,988.78
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_115,train,"si empiezas a cultivar o tenes el cultivo, saca una foto y comparte al instagram @cnsordos con #huerta para visibilizar a la comunidad sorda.",988.84,1012.57
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_117,dev,el próximo programa hablare de mascotas en la ciudad.,1012.63,1021.03
como-hacer-una-huerta-urbana-en-casa-episodio-8-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_118,dev,"nos vemos en el próximo programa, chau",1021.09,1024.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,train,"hola, bienvenidos a una nueva edición de ""cn sordos ecología"".",23.45,26.48
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,mi nombre es luciana.,26.54,28.42
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,"¿hoy de qué vamos a hablar? de en las ""ecobotellas"".",28.48,34.45
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,train,"además de llevar adelante un consumo responsable, utilizar la menor cantidad posible los artículos de un solo uso y separar los residuos, existe una práctica amigable con el ambiente que gana cada vez más adeptos: reciclar a través de botellas de amor.",36.09,72.24
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_9,train,la iniciativa empezó hace poquito en argentina pero cada vez cobra mayor popularidad.,76.36,84.39
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,train,"consiste en rellenar botellas con residuos plásticos, que luego son compactadas y transformadas en madera plástica.",84.45,90.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,test,"todo comenzó en colombia, con la intención de concientizar sobre el uso de plásticos y sus consecuencias en el ambiente, entonces nació la fundación ""llená una botella de amor"".",90.6,107.51
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_16,train,"al poco tiempo, las repercusiones dieron con el desarrollo de la actividad en argentina y ya son varias las ciudades que se sumaron como punto de acopio.",107.57,118.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,test,"los desechos plásticos se han convertido en una pesadilla con los ojos abiertos, produciendo en una crisis ambiental que se agrava sin iniciativas de reciclaje, reutilización o tratamiento adecuado de los plásticos.",118.6,135.78
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,train,"de acuerdo con el banco interamericano de desarrollo, américa latina apenas recicla el 5%.",135.84,149.18
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,ya es ahora que debemos reciclar todo.,149.24,155.09
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,test,¿cómo armar una botella de amor?,157.78,161.51
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_25,train,"deben ser botellas plásticas de cualquier tamaño, desde botellas de aceite hasta bidones de 5 litros, llenar todo tipo de plásticos: bolsas, paquetes de fideos, arroz, polenta, envoltorios de golosinas, etc.",161.57,182.87
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,train,"luego con la ayuda de una cuchara de madera, varilla, aguja de tejer u otro elemento que permita hacer presión, se compactan hasta llenarlas por completo.",183.03,195.33
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_30,test,"si no consumís productos embotellados, el plan b son las botellas de vinagre, potes de shampoo, botellas de productos de limpieza, o encontrar botellas tiradas en la calle, lavar y llenar; o en el tacho de basura de kiosco.",207.48,233.36
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,train,"no va: paquetes de yerba, papel, telgopor, guantes de látex, globos, metal, cartón, arena, tierra, esponjas de cocina, telas, vinilos, radiografías, papel aluminio, bolsas de té, tetrabrik, gomas.",233.42,282.27
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_36,train,"la fundación recolecta las ecobotellas, que luego son sometidas a distintos procesos de compactado para generar madera plástica.",282.33,295.21
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_38,train,"algunas ventajas de la madera plástica, además de ayudar a reciclar y contribuir con el planeta, son que su producción desalienta la deforestación, tiene mayor duración que la madera tradicional, se puede lavar con cualquier detergente, no se raja ni se astilla, su mantenimiento es sencillo y es rápida fabricación.",295.27,332.66
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_43,test,"si bien debido a la emergencia sanitaria por el covid algunos de los puntos de acopio se encuentran cerrados, la fundación alienta a la comunidad a reciclar y seguir armando las botellas para llevarlas a las sedes.",332.72,344.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,test,buscar por internet que figuran en el mapa una vez normalizada la emergencia sanitaria.,344.69,356.15
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_48,train,"les cuento que una persona sorda de paraná, entre ríos, se llama maría noe, tiene contacto con la empresa que fabrica madera plástica.",359.6,375.06
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_50,train,ella entró a filmar y contar los procesos.,375.12,379.57
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_51,train,"el grupo de sordos de allá llenan botellas de amor, también ayudan sus amigos, familias y vecinos.",379.63,390.39
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_53,test,para conseguir la mayor cantidad para transformar mesas y sillas para la futura asociación de sordos. véanlo.,390.45,404.21
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,dev,"hola, ""cn sordos ecología"", ¿cómo están?",405.6,408.69
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_56,train,yo bien. me llamo maría noe.,408.75,412.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_57,test,nos permiten entrar para mostrar explicar el proceso de madera plástica.,412.6,420.66
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_58,train,"la empresa se llama ""quanta reciclaje de paraná"", provincia entre ríos.",420.72,433.36
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,test,"es bastante interesante, ahora voy allá a mostrar.",433.42,440.36
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,dev,"acá dejan los desechos plásticos de toda argentina, es un montón.",440.42,446.39
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,test,¿cómo es el proceso?,458.3,463.15
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_63,train,primero poner las ecobotellas a la trituradora.,463.21,469.72
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_64,train,"abajo juntan los plásticos triturados, y llevan a otra trituradora que corta más pequeño, terminan micro plásticos.",469.78,489.3
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,train,después llevan a otro lado a lavar un poco y después se derriten con el calor y transforman en madera plástica.,489.36,497.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_68,train,acá están transformados los bancos de madera plástica.,510.81,516.24
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_69,train,yanina me cuenta que un banco necesita 50kg de plástico para transformar.,522.27,529.15
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,train,un montón.,529.21,530.72
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,train,estos bancos con patas más largas para meter debajo de la tierra y los otros son bancos movibles.,530.78,538.0
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,"las mesas de madera se rompen en poco tiempo por la lluvia, estas mesas de madera plástica duran muchísimo.",538.06,547.87
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,train,"les cuento que yo pensé que la sillita infantil es livianita, que sorpresa, esta re pesada.",551.48,558.66
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,"tienen un montón de cosas transformadas, es increíble, muy interesante.",558.72,562.21
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_78,train,"no tienen problema de transformar otras cosas nuevas, por ejemplo para colectivos, entre otros. muy interesante.",562.27,574.27
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,"¿vieron? pueden aprovechar en sus asociaciones de sordos, en los clubes o en grupos a difundir a sus amigos, familias y vecinos para juntar las ecobotellas para después llevar a la fabrica de plástico a transformar en cosas plásticas.",587.36,602.12
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_84,train,"imagínense si necesitan cosas desde cero, y tienen que comprar, o sea, tienen que gastar plata.",602.18,606.33
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,"aprovechen a llenar ecobotellas y juntar, llevar a la fabrica o pagar algo menos plata.",606.39,610.42
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_88,train,agradezco a maría noe por la excelente idea de juntar para su grupo y por filmar.,610.48,617.21
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_89,test,¡muchas gracias!,617.27,618.84
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,train,hay otro tipo de ecobotella que se llama ecoladrillo.,621.42,630.45
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_91,dev,"los ecoladrillos se han convertido entonces en la actualidad en una excelente opción para construir casas, bancos, casas de perros, etc.",630.51,643.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_93,train,"pues, ofrecen varias ventajas respecto del ladrillo tradicional, algunas de las cuales son su fabricación sustentable, ya que no produce emisiones de carbono, son de fácil manipulación y se agiliza la construcción; los costos se pueden reducir hasta un 40%.",643.6,678.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_97,train,"si pueden meter: paquetes de yerba, papel aluminio, globos, guantes látex, cintas, blíster de medicina, esponjas, telas, vinilos, radiografías, tetrabrik, gomas.",681.39,714.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_99,train,"no se puede: orgánicos, pilas que son tóxicos, vidrios, maderas.",714.6,724.45
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_100,dev,"pueden averiguar, hay mucha gente que necesitan ecoladrillos para construir.",724.51,729.69
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_101,train,pregunten o busquen por internet.,729.75,733.24
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_102,train,¿ustedes van a hacer ecobotellas? ¡sí!,736.45,740.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_103,train,"para que nuestros hijos y futuras generaciones puedan vivir con ambiente limpio, no lleno de basuras, lugares contaminados y muchos animales muertos por plástico.",740.69,749.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_106,train,"nosotros compramos y tiramos a la basura, es nuestra responsabilidad.",749.6,754.36
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_107,train,"compramos, separamos, llenamos en la botella, reciclamos.",754.42,757.09
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_108,train,"o si no compran y no generan basura, esto es mucho mejor.",757.15,763.0
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_109,train,espero que les hayan gustado.,763.06,766.42
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_110,dev,"si alguien empieza a llenar la botella o ya han empezado a llenar la botella, saquen una foto, etiquetar a @cnsordos en instagram con #botelladeamor.",766.48,777.63
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_112,train,"les cuento del #botelladeamor, cuando entra por ese #, y verán muchísimas imágenes de mucha gente sumándose a esta iniciativa por el cuidado ambiente.",777.69,792.24
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_115,train,"etiqueten a ""cn sordos"", y compartiremos para visibilizar los pocos que empiezan y van sumando.",792.3,799.75
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_117,train,"como la conocida frase, ""pequeñas acciones por mucha gente, grandes cambios"".",799.81,805.54
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_118,train,"el próximo programa hablare de huerta, ¡se acerca la primavera!",805.6,813.69
que-son-los-ecoladrillos-y-las-botellas-de-amor-episodio-7-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_119,test,"nos vemos en la próxima edición, chau",813.75,817.75
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_2,dev,¡hola! bienvenidos a una nueva edición de “cn sordos ecología”.,23.24,29.66
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_3,train,yo soy luciana.,29.72,31.84
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_4,train,hoy vamos a hablar del “consumo responsable”.,32.0,43.24
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_5,train,el consumo responsable se trata de comenzar a pensar hoy qué consumimos y cómo ello afecta al ambiente y a nuestra salud.,43.3,59.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_7,test,puede significar un verdadero cambio en nuestro estilo de vida.,59.42,66.18
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_8,train,se trata de tener una ética del consumo que nos permita hacernos cuestionamientos sobre el origen de los productos que consumimos.,66.24,81.42
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_10,train,¿necesito lo que voy a comprar? actualmente hay un aumento del consumo.,81.48,92.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_11,train,¿cuánto me va a durar?,92.42,98.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_12,test,¿podría pedirlo prestado a un amigo o familiar?,98.42,105.57
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_13,test,¿cómo fue fabricado? ¿contamina el medio ambiente?,105.63,114.87
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_14,train,¿de qué manera voy a disponer los residuos que genere en su consumo?,115.03,126.75
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_15,train,"en mi casa, ¿debo cuidar mi consumo de luz, agua y gas?",126.81,132.78
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_16,test,hay muchas preguntas ya que esto es nuestra responsabilidad.,132.84,139.75
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_17,test,¿ustedes saben lo que es ods?,142.27,146.15
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_18,test,"es una organización mundial que informa para todo el mundo, da conferencias, reuniones, está en las noticias y tienen varios proyectos.",146.21,153.81
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_21,train,"fue creado por onu, ""objetivos de desarrollo sostenible"".",153.87,170.27
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_22,train,la onu propuso 17 objetivos que deben cumplirse antes del año 2030.,170.32999999999998,184.48
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_23,train,argentina se sumó en año 2015.,184.54,188.51
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_24,dev,"los objetivos a erradicar son: la pobreza, el hambre, la pérdida de biodiversidad, la contaminación, el sufrimiento de los arrecifes de coral, la sobrepesca.",188.57,207.51
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_27,dev,"es muy fuerte. entonces, hay que actuar.",207.57,211.57
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_28,test,hay muchos problemas en el mundo y debemos proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todos y sin perjudicar a las generaciones futuras. ¿quién piensa en el futuro de los niños?,211.63,226.72
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_31,test,"el proyecto numero 12 es el que abarca la problemática del ""consumo responsable"".",226.78,236.54
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_32,dev,yo seleccioné algunos.,236.6,239.87
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_33,test,de aquí a 2030 hay que lograr una gestión sostenible y el uso eficiente de los recursos naturales.,240.03,255.27
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_35,train,"de aquí a 2030 debemos reducir considerablemente la generación de desechos mediante actividades de prevención, reducción, reciclado, reutilización.",255.33,274.27
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_37,train,de aquí a 2030 asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza.,274.33,294.42
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_40,dev,¿se van a cumplir solos? no tenemos que involucrarnos todos.,294.48,302.18
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_41,train,"¿qué es el ""consumo responsable""?",304.45,308.87
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_42,train,"es una manera de consumir bienes y servicios teniendo en cuenta las características sociales y laborales del entorno de producción, y las consecuencias ambientales posteriores.",309.03,325.18
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_45,train,cada producto o servicio tiene una historia.,325.24,338.42
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_46,dev,"por ejemplo, las marcas de comida, tienen una historia.",338.48,344.75
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_47,train,"o, por ejemplo, el supermercado, todos los productos, tienen historia.",344.81,350.78
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_48,train,"los mismos han pasado por distintas instancias, materia prima, fabricación, distribución, canales de venta, promocion de famosos, etc.",350.84000000000003,366.27
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_50,test,"en esa línea se propone cuestionar el consumo de productos: es necesario que derrochen innecesariamente recursos naturales no renovables, es necesario que contaminen de forma desmedida durante su fabricación, es necesario que destruyan el hábitat de otras personas o animales, al desecharlos generan residuos obsoletos y permanentes.",366.33,393.21
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_55,test,"del mismo modo se propone optar por producciones locales, pequeñas empresas no hostiles con el ambiente, economías sociales y cooperativas que necesiten del apoyo de la comunidad para seguir avanzando. a eso llamamos ""consumo responsable"".",393.27,416.75
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_59,dev,eco-consejos para realizar un consumo responsable en las actividades diarias.,419.36,427.3
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_60,test,"son un montón, voy a decir algunas.",427.36,432.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_61,train,separa y recicla los residuos.,432.42,439.15
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_62,train,el mismo tema que hablé en el primer programa.,439.21,446.63
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_63,train,"utiliza el papel en ambas caras, ya sea escrito o por impresión, así se acumula menos y demora en ser desechado.",446.69,465.39
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_65,dev,"compra productos naturales como ropa, comida casera, pan con masa madre.",465.45,473.57
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_66,dev,evita productos industriales que son perjudiciales al ambiente.,473.63,481.57
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_67,train,"usa productos retornables. evita comprar, tirar y volver a comprar.",481.63,490.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_68,test,no malgastar agua innecesariamente. usar lamparitas de bajo consumo.,490.42,502.12
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_69,train,"ahora ideal es led, ahorra mucho.",502.18,509.24
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_70,train,antes usaban velas y ahora consumimos muchísima energía.,509.3,516.24
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_71,dev,"usar más bicicleta, no es ideal ir en auto por cuatro cuadras.",516.3,521.78
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_72,train,"en bici no hay gasto y, además, puede hacer actividad física.",521.84,526.69
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_73,train,"cuidar el gas natural de la calefacción, no estar en remera corta en casa.",526.75,534.84
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_74,train,también cuidar la cantidad de madera que se utiliza en las estufas.,535.0,541.03
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_75,dev,"no comprar en exceso ropa, luego se transforma en basura textil.",541.09,547.36
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_76,train,"hace mucho tiempo, las personas, utilizaban las mismas ropas.",547.42,551.09
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_77,train,medir la cantidad de comida que realizamos porque después se tira a la basura y genera mucha contaminación.,551.15,558.78
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_79,train,consumir menor cantidad de comida rápida para evitar sus desechos.,558.84,564.87
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_80,train,hay que comer la medida justa.,565.03,568.72
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_81,train,"no abusar del jabón líquido a la hora de lavar la ropa, hay que tener en cuenta que en cuestión de días vuelve a ensuciarse.",568.78,579.54
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_83,train,evita los productos con excesos de envoltorios porque contaminan y generan más residuos.,579.6,587.54
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_85,train,es una lista muy larga.,587.6,590.03
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_86,train,hay una fecha muy importante dentro del calendario global.,591.78,599.18
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_87,dev,"el 15 de marzo es el día mundial del ""consumo responsable"" que busca involucrar a las personas en acciones y reflexión para conseguir un mundo mejor. ¿vos te sumas?",599.24,617.03
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_90,train,"espero que les haya gustado, pueden dejarme comentarios de los temas que les gustaría tratar en los próximos programas.",617.09,630.0
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_92,train,"y recuerden suscribirse al canal, es totalmente gratuito y darle click a la campanita para que te avise cada vez que subimos un nuevo video.",630.06,648.54
guia-basica-de-consumo-responsable-episodio-2-en-lengua-de-senas-argentina-lsa_94,test,hasta el próximo programa. ¡chau,648.6,652.0
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_3,dev,"""resumen de la mesa de trabajo en la región patagonia"".",31.21,35.72
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_4,train,el pasado jueves 8 de abril cas realizó la primera mesa de trabajo para debatir respecto al proyecto de ley que se presentará en el congreso de la nación para el reconocimiento de la lsa como patrimonio cultural y lingüístico de la comunidad sorda argentina.,38.18,60.72
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_8,dev,"esa primera convocatoria fue para la región patagonia y contó con la participación de más de 40 expositores, entre ellos deborah malalel, miembro de un equipo de profesionales ilsa y asesores sordos abocados a la accesibilidad en la ciudad de bariloche, llamado el puente.",60.78,90.12
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_13,dev,"""cn sordos"" habló con ella sobre su participación.",90.18,93.75
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_14,train,vamos a verlo.,93.81,96.03
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_15,dev,"hola, deborah, ¿cómo estás? hola, lautaro, muy bien.",97.66,102.06
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_16,train,me alegro que estés acá.,102.12,104.66
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_17,train,"gracias por tu tiempo, por esta entrevista.",104.72,108.39
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_18,train,"no, gracias a vos por invitarme. la verdad que estoy muy contenta.",108.45,112.87
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_19,test,"bien, a mí me gustaría que me cuentes, en este ratito, sobre la campaña que lanzó la cas por el proyecto de ley de lsa.",113.03,124.39
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_21,test,"fue la primera mesa de trabajo que se realizó en la región de la patagonia, que es donde vos vivís, ¿no?",124.45,130.69
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_23,train,"sí, así es.",130.75,132.6
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_24,train,"bien, y, ¿cómo estuvo esta primera convocatoria?",132.66,135.36
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_25,train,"vos participaste, ¿qué pudiste notar? me gustaría que me cuentes tu opinión.",135.42,140.0
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_26,train,"sí, la verdad que esta primera convocatoria se haya realizado en la región de la patagonia fue una gran sorpresa.",140.06,147.21
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_28,dev,"siempre comienzan por otras regiones y a lo último la patagonia, esta vez fue al revés. fue una gran sorpresa para nosotros.",147.27,154.42000000000002
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_30,train,"rápidamente nos pusimos en contacto, aceptamos, teníamos un poco de miedo, pero también muchas ganas.",154.48,161.15
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_32,train,"entonces, en ese momento, el día jueves 8 de abril, éramos muchos participantes, muy lindo de ver.",161.21,169.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_34,test,"como compartimos un mismo objetivo, las ganas, el querer aportar, movilizarnos.",169.36,175.45
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_36,train,la verdad que fue muy emocionante para mí ver esto.,175.51,179.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_37,test,bien. esto es como un primer gran paso.,179.36,185.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_38,test,¿vos qué pensabas en este momento de la comunidad sorda?,185.36,191.69
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_39,train,"¿por qué es que surge esta reacción, estas ganas de movilizarse?",191.75,194.48
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_40,train,¿qué temas ves más importantes?,194.54,198.36
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_41,train,"mira, reacciones son muchas.",198.42,201.87
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_42,test,"son todas situaciones similares las que vivimos, algunas peores que otras, pero todas parecidas.",202.03,207.75
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_44,train,"entonces, los aportes que se hicieron fueron desde diferentes miradas, diferentes perspectivas.",207.81,214.33
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_46,train,"me di cuenta que todos tenemos ganas de que la ley sea ahora, no como anteriormente que no se pudo lograr.",214.39,222.09
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_48,train,"hubo muchas ganas de expresarse, de movilizarnos, es algo muy positivo.",222.15,227.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_49,train,"nos está agarrando en este momento, veo cómo se va sumando cada vez más gente. las ganas son muchas.",227.36,234.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_51,dev,"entonces, esto que me decís, es como que la comunidad sorda quiere que la ley sea ahora, ¿no? sí, al 100%.",234.36,243.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_53,train,"y, ¿vos por qué piensas que surge en este momento?",243.3,246.42
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_54,test,"y, porque anteriormente siempre tuvimos muchos obstáculos.",246.48,250.63
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_55,train,ahora con la situación del covid-19 se hicieron más notorias estas barreras que vivimos.,250.69,257.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_57,dev,"no sólo a nivel saludo, si no los trámites, el trabajo, la educación.",257.3,262.21
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_59,train,"son demasiadas barreras, esto nos da mucha angustia, queremos que se solucione ya, y es a través de la ley.",262.27,270.15
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_61,test,esta primera convocatoria se da en el momento justo.,270.21,274.63
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_62,dev,"bien, muy interesante.",274.69,277.33
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_63,train,"en esta convocatoria, los participantes sordos, ¿en qué promedio de edad estaban?",277.39,283.87
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_65,train,"veo que me decís que estaban algunos en tema de educación, tema laboral.",284.03,288.6
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_66,test,"entonces, ¿en qué rango de edad estaban? ¿solamente personas sordas?",288.66,295.81
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_67,train,"sí, sí, personas sordas de la patagonia. sordos de la patagonia.",295.87,302.18
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_68,train,"y, aproximadamente entre 25 años hasta los 50, en esa franja.",302.24,311.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_69,train,"perfecto, en esa edad. sí.",311.36,314.6
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_70,test,"todos de diferentes ámbitos, educativos, referentes, ámbito laboral, salud.",314.66,321.15
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_71,dev,muy interesante las diferentes perspectivas.,321.21,326.03
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_72,train,había asesores también.,326.09,328.72
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_73,train,"por eso es lo mismo que te decía antes, un gran impacto.",328.78,332.75
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_74,train,las ganas están y esto hay que seguir promoviéndolo para que continúe y no se pierda.,332.81,339.39
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_76,train,"claro es muy importante echar leña al fuego, ¿no?",339.45,343.48
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_77,test,"sí, tal cual, esto que decís vos para poder continuar y poder llegar a la ley federal. muy bien.",343.54,349.09000000000003
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_79,dev,"me decías edades de 25 a 50, en ese rango, entonces, tienen mirada diferentes. ¿qué expectativas tiene para el futuro?",349.15,357.36
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_81,train,"imagino que hay objetivos diferentes, cada uno dependiendo de su edad.",357.42,370.21
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_82,train,"y, por ejemplo, los jóvenes tienen el objetivo de recibirse en la universidad.",370.27,377.42
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_84,train,necesitan de una intérprete o de un equipo de intérpretes.,377.48,382.09
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_85,train,"necesitan de esto para poder recibirse, si no, no pueden.",382.15,386.36
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_86,test,"entonces, es un sueño que tienen los jóvenes.",386.42,389.72
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_87,train,por otro lado los adultos buscan la autonomía.,389.78,393.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_88,test,poder ir al médico y poder comunicarse.,393.3,398.03
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_89,train,"después, en el ámbito laboral, por ejemplo, en una reunión de trabajo que se realiza de forma oral y después le llega un breve resumen a la persona sorda. este mismo quiere opinar, debatir, pero ya no hay tiempo, ya es tarde o ya se cerró el tema.",398.09,415.75
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_93,dev,"son todos ámbitos diferentes, pero que están todos relacionados con la ley.",415.81,421.81
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_95,train,"me parece que no hay dudas, está muy claro.",421.87,424.51
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_96,train,"claro, es como que todos tienen el mismo objetivo que es mejorar la calidad de vida.",424.57,430.54
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_98,dev,"que se logre una comunicación y accesibilidad en la sociedad en los diferentes ámbitos. sí, es la accesibilidad.",430.6,440.87
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_100,test,"también en las noticias, a veces no está el recuadro de la intérprete, debemos ir consultando y nos genera muchas dudas la información que nos llega.",441.03,451.09
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_103,train,si está la intérprete nos da seguridad.,451.15,453.72
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_104,train,"no sólo en la tele, si no también en los espacios públicos.",453.78,458.18
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_105,dev,"sí, sí, en la sociedad en general. claro, en la sociedad en general.",458.24,461.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_106,train,"por eso compartir estas diferente miradas, guau.",461.3,465.27
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_107,train,"me alegro, esta primera convocatoria me doy cuenta que muy positiva.",465.33,470.45
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_108,train,esperemos que una vez finalizada la patagonia se siga con las siguientes regiones y se llegue a la ley.,470.51,479.06
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_110,train,"no, esperemos no, debe ser así. debe ser así, sí o sí.",479.12,486.57
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_111,train,"ya se hizo la patagonia, faltan las demás regiones que van a sumarse también.",486.63,493.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_113,train,"¡vamos, entonces! ¡ley federal de lsa ahora!",493.3,497.3
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_114,test,"sí, ahora.",497.36,499.09
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_115,train,"perfecto, muchas gracias por venir. gracias a ustedes.",499.15,503.0
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_116,train,chau. chau.,503.06,506.24
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_117,test,"deborah es docente de la unco, universidad nacional del comahue, referente cultural en la escuela 19 de bariloche y miembro del comité asesor de aails.",510.57,532.6
leyfederalsa-resumen-de-la-mesa-de-trabajo-region-patagonia_120,train,queremos agradecerle a deborah por su tiempo para la entrevista,532.66,536.75