{"id": 251388, "source": "dlrlc", "input": "Turcu-afara ca iesea Si-n pivnita se ducea, Iar Marculet raminea Si prin casa se primbla Si jur imprejur cata, Si cata si prea cata.", "target": "Turcu-afară că ieșea Și-n pivniță se ducea, Iar Mărculeț rămînea Și prin casă se primbla Și jur împrejur căta, Și căta și prea căta."}
{"id": 251387, "source": "dlrlc", "input": "A deschis ochii privind de jur imprejur.", "target": "A deschis ochii privind de jur împrejur."}
{"id": 251386, "source": "dlrlc", "input": "Ca niste uriasi, culcati pe brinci, stau in neclintire, de jur imprejur, dealuri nesfirsite.", "target": "Ca niște uriași, culcați pe brînci, stau în neclintire, de jur împrejur, dealuri nesfîrșite."}
{"id": 219134, "source": "dlrlc", "input": "Ochii roata ca-si facea, Jur prejur ca se uita.", "target": "Ochii roată că-și făcea, Jur prejur că se uita."}
{"id": 219133, "source": "dlrlc", "input": "De jur imprejur cadea zapada alba-alba, moale ca puful.", "target": "De jur împrejur cădea zăpada albă-albă, moale ca puful."}
{"id": 219132, "source": "dlrlc", "input": "era invesmintat jur imprejur cu iedera.", "target": "era înveșmîntat jur împrejur cu iederă."}
{"id": 219131, "source": "dlrlc", "input": "De jur imprejur erau numai cimpii fertile.", "target": "De jur împrejur erau numai cîmpii fertile."}
{"id": 2666, "source": "dlrlc", "input": "A, cit p-aci sa uit sa-ti povestesc cum s-au petrecut lucrurile.", "target": "A, cît p-aci să uit să-ți povestesc cum s-au petrecut lucrurile."}
{"id": 2664, "source": "dlrlc", "input": "N-apuca sa sfirseasca, caci buzduganul armasului, lovindu-l drept in frunte, il obori la pamint. – A, voi ocariti pre domnul vostru! striga acesta.", "target": "N-apucă să sfîrșească, căci buzduganul armașului, lovindu-l drept în frunte, îl oborî la pămînt. – A, voi ocărîți pre domnul vostru! strigă acesta."}
{"id": 2663, "source": "dlrlc", "input": "A, tilharule, vii sus de stingheresti fata de la gherghef?", "target": "A, tîlharule, vii sus de stingherești fata de la gherghef?"}
{"id": 2661, "source": "dlrlc", "input": "A, ce rau imi pare ca nu te-am ascultat!", "target": "A, ce rău îmi pare că nu te-am ascultat!"}
{"id": 2659, "source": "dlrlc", "input": "A! ce copil neastimparat!", "target": "A! ce copil neastîmpărat!"}
{"id": 2657, "source": "dlrlc", "input": "A! a! bine ti-a facut!", "target": "A! a! bine ți-a făcut!"}
{"id": 2655, "source": "dlrlc", "input": "Sa ciocnim, giupine! Noroc si intr-un ceas bun. Amin! (Bea) A!... bun ii!", "target": "Să ciocnim, giupîne! Noroc și într-un ceas bun. Amin! (Bea) A!... bun îi!"}
{"id": 2654, "source": "dlrlc", "input": "Seful (cordial): Aaa! Am onoarea, dom\\'profesor.", "target": "Șeful (cordial): Aaa! Am onoarea, dom\\'profesor."}
{"id": 3873, "source": "dlrlc", "input": "Ti-ai amintit? – A, asta era!", "target": "Ți-ai amintit? – A, asta era!"}
{"id": 3872, "source": "dlrlc", "input": "A, din astia-mi esti?", "target": "A, din ăștia-mi ești?"}
{"id": 3871, "source": "dlrlc", "input": "Ai pierdut banii? – A, asta-i situatia!", "target": "Ai pierdut banii? – A, asta-i situația!"}
{"id": 3870, "source": "dlrlc", "input": "Ai mancat ciocolata? – A, a fost foarte buna!", "target": "Ai mâncat ciocolata? – A, a fost foarte bună!"}
{"id": 2652, "source": "dlrlc", "input": "Am asteptat cit am asteptat inghesuit in fund, si-n sfirsit am auzit: A! a! si batai in palme din toate partile. Se aratase sus pe movila vestitul cintaret.", "target": "Am așteptat cît am așteptat înghesuit în fund, și-n sfîrșit am auzit: A! a! și bătăi în palme din toate părțile. Se arătase sus pe movilă vestitul cîntăreț."}
{"id": 2650, "source": "dlrlc", "input": "A, dar linga soba s-a miscat culcusul catelului.", "target": "A, dar lîngă sobă s-a mișcat culcușul cățelului."}
{"id": 3869, "source": "dlrlc", "input": "A, ce rochie frumoasa!", "target": "A, ce rochie frumoasă!"}
{"id": 3868, "source": "dlrlc", "input": "A, te-am prins!", "target": "A, te-am prins!"}
{"id": 188691, "source": "dlrlc", "input": "Amoral, anhidru.", "target": "Amoral, anhidru."}
{"id": 3879, "source": "dlrlc", "input": "Nu-i a bine. Vremea e a ploaie.", "target": "Nu-i a bine. Vremea e a ploaie."}
{"id": 2705, "source": "dlrlc", "input": "De-a berbeleacul. De-a binelea. De-a gata.", "target": "De-a berbeleacul. De-a binelea. De-a gata."}
{"id": 2703, "source": "dlrlc", "input": "Masele grele de par... o incoronau de-a dreapta si de-a stinga.", "target": "Masele grele de păr... o încoronau de-a dreapta și de-a stînga."}
{"id": 2702, "source": "dlrlc", "input": "Locomotiva scunda... tragea incet sase vagoane de-a lungul cimpiei.", "target": "Locomotiva scundă... trăgea încet șase vagoane de-a lungul cîmpiei."}
{"id": 2701, "source": "dlrlc", "input": "De-a curmezisul. De-a latul.", "target": "De-a curmezișul. De-a latul."}
{"id": 2697, "source": "dlrlc", "input": "Sa le lege de coditele a trei cai neinvatati.", "target": "Să le lege de codițele a trei cai neinvățați."}
{"id": 2695, "source": "dlrlc", "input": "Citeodata... prea arare... A tirziu cind arde lampa.", "target": "Cîteodată... prea arare... A tîrziu cînd arde lampa."}
{"id": 2694, "source": "dlrlc", "input": "Sta in loc si fluiera a paguba.", "target": "Sta în loc și fluiera a pagubă."}
{"id": 2693, "source": "dlrlc", "input": "Parca se coborise incet o pleoapa, a somn, peste ramasitele de lumina.", "target": "Parcă se coborîse încet o pleoapă, a somn, peste rămășițele de lumină."}
{"id": 2692, "source": "dlrlc", "input": "Fata omului se chirci a durere.", "target": "Fața omului se chirci a durere."}
{"id": 2689, "source": "dlrlc", "input": "Un fel de vultur ce tipa a ploaie.", "target": "Un fel de vultur ce țipă a ploaie."}
{"id": 2688, "source": "dlrlc", "input": "A lupilor potaie... vine... urlind a moarte.", "target": "A lupilor potaie... vine... urlînd a moarte."}
{"id": 2687, "source": "dlrlc", "input": "O adiere rece... suiera a primejdie.", "target": "O adiere rece... șuieră a primejdie."}
{"id": 2685, "source": "dlrlc", "input": "Un fir de o matase alba, subtire, stralucita, ce semana mai mult a o vie raza de luna... decit a fir de tort.", "target": "Un fir de o mătase albă, subțire, strălucită, ce semăna mai mult a o vie rază de lună... decît a fir de tort."}
{"id": 2684, "source": "dlrlc", "input": "Urca-te, leica, intr-un copaci mare si te uita in toate partile, doara de vei vedea ceva asa care sa semene a sat.", "target": "Urcă-te, leică, într-un copaci mare și te uită în toate părțile, doară de vei vedea ceva așa care să semene a sat."}
{"id": 2683, "source": "dlrlc", "input": "Aerul mirosea a pamint ud, a iarba proaspata s-a flori de liliac.", "target": "Aerul mirosea a pămînt ud, a iarbă proaspătă ș-a flori de liliac."}
{"id": 2682, "source": "dlrlc", "input": "Vintul venea vijiind din cimpii, trecea prin finete si tipa citeodata a pustiu.", "target": "Vîntul venea vîjîind din cîmpii, trecea prin fînețe și țipa cîteodată a pustiu."}
{"id": 2679, "source": "dlrlc", "input": "Nu rinji, lele, dintii, Ca n-am venit a peti.", "target": "Nu rînji, lele, dinții, Că n-am venit a peți."}
{"id": 2678, "source": "dlrlc", "input": "Inca nu apucasera feciorii a aprinde luminarile.", "target": "Încă nu apucaseră feciorii a aprinde luminările."}
{"id": 2677, "source": "dlrlc", "input": "E usor a scrie versuri Cind nimic nu ai a spune.", "target": "E ușor a scrie versuri Cînd nimic nu ai a spune."}
{"id": 2676, "source": "dlrlc", "input": "I-a dat porunca ca sa-i deschida toate tronurile cu haine, spre a-si alege.", "target": "I-a dat poruncă ca să-i deschidă toate tronurile cu haine, spre a-și alege."}
{"id": 2672, "source": "dlrlc", "input": "Trei caiete a un leu.", "target": "Trei caiete a un leu."}
{"id": 2674, "source": "dlrlc", "input": "A lucra. A vorbi. A citi.", "target": "A lucra. A vorbi. A citi."}
{"id": 2671, "source": "dlrlc", "input": "3 saci a 80 de kg.", "target": "3 saci a 80 de kg."}
{"id": 3880, "source": "dlrlc", "input": "Cartile a doi copii. Simbolul a ceva.", "target": "Cărțile a doi copii. Simbolul a ceva."}
{"id": 3877, "source": "dlrlc", "input": "Doua carti a 100 de pagini.", "target": "Două cărți a 100 de pagini."}
{"id": 2699, "source": "dlrlc", "input": "De-a dreapta, de-a baba oarba. Atoatevazator, atotputernic, atotcuprinzator, atotstiutor. Acasa.", "target": "De-a dreapta, de-a baba oarba. Atoatevăzător, atotputernic, atotcuprinzător, atotștiutor. Acasă."}
{"id": 2691, "source": "dlrlc", "input": "Fluiera a paguba.", "target": "Fluieră a pagubă."}
{"id": 2681, "source": "dlrlc", "input": "Miroase a pamant. Miroase a tamaie. Miroase a urs. Miroase a trandafir. Miroase a fan.", "target": "Miroase a pământ. Miroase a tămâie. Miroase a urs. Miroase a trandafir. Miroase a fân."}
{"id": 188802, "source": "dlrlc", "input": "Cunostinte aposteriori.", "target": "Cunoștințe aposteriori."}
{"id": 281595, "source": "dlrlc", "input": "N-avem nici un motiv sa negam apriori, impotriva indicatiilor experientei, existenta unor «substante cvasimateriale», deosebindu-se de materia obisnuita (atomii si eterul).", "target": "N-avem nici un motiv să negăm apriori, împotriva indicațiilor experienței, existența unor «substanțe cvasimateriale», deosebindu-se de materia obișnuită (atomii și eterul)."}
{"id": 434, "source": "dlrlc", "input": "Aba, ma! cind ai venit?", "target": "Aba, mă! cînd ai venit?"}
{"id": 112, "source": "dlrlc", "input": "Aba, Dragomire, cind pleci tu?", "target": "Aba, Dragomire, cînd pleci tu?"}
{"id": 105, "source": "dlrlc", "input": "Haina taraneasca de aba.", "target": "Haină țărănească de aba."}
{"id": 1227, "source": "dlrlc", "input": "Cioarecii strimti de aba.", "target": "Cioarecii strimți de aba."}
{"id": 1226, "source": "dlrlc", "input": "Doi surugii, cu straie de aba alba... se aflau unul calare pe un cal fruntas, altul cocotat... pe capra.", "target": "Doi surugii, cu straie de aba albă... se aflau unul călare pe un cal fruntaș, altul cocoțat... pe capră."}
{"id": 432, "source": "dlrlc", "input": "Pantalonii, noi-nouti, din aba taraneasca.", "target": "Pantalonii, noi-nouți, din aba țărănească."}
{"id": 438, "source": "dlrlc", "input": "Abac cu bile, pentru calcule.", "target": "Abac cu bile, pentru calcule."}
{"id": 188692, "source": "dlrlc", "input": "Abaca este o reprezentare grafica in plan.", "target": "Abaca este o reprezentare grafică în plan."}
{"id": 191, "source": "dlrlc", "input": "Duca-Voda slujise de copil la abagerie.", "target": "Duca-Vodă slujise de copil la abagerie."}
{"id": 196, "source": "dlrlc", "input": "A treia ulita era locuita numai de abagii si gaitanari.", "target": "A treia uliță era locuită numai de abagii și găitănari."}
{"id": 2712, "source": "dlrlc", "input": "Din tavan atirna lampa cu abajur de portelan.", "target": "Din tavan atîrna lampa cu abajur de porțelan."}
{"id": 2711, "source": "dlrlc", "input": "In tavan, deasupra mesei, atirna o lampa cu abajur verzui de sticla.", "target": "În tavan, deasupra mesei, atîrna o lampă cu abajur verzui de sticlă."}
{"id": 185103, "source": "dlrlc", "input": "Lampile de masa [... au] aceeasi si aceeasi banala tija metalica si abajur-glob pictat sau nu cu floricele.", "target": "Lămpile de masă [... au] aceeași și aceeași banală tijă metalică și abajur-glob pictat sau nu cu floricele."}
{"id": 188696, "source": "dlrlc", "input": "Au ramas fara case, nu in urma unui abandon, ci prin abuzurile unor legi nedrepte.", "target": "Au rămas fără case, nu în urma unui abandon, ci prin abuzurile unor legi nedrepte."}
{"id": 188695, "source": "dlrlc", "input": "Abandonul marfurilor asigurate.", "target": "Abandonul mărfurilor asigurate."}
{"id": 188694, "source": "dlrlc", "input": "Abandonul de minori intra sub incidenta penala.", "target": "Abandonul de minori intră sub incidența penală."}
{"id": 4726, "source": "dlrlc", "input": "Echipajul a abandonat nava.", "target": "Echipajul a abandonat nava."}
{"id": 4724, "source": "dlrlc", "input": "S-a abandonat in valtoarea placerilor.", "target": "S-a abandonat în vâltoarea plăcerilor."}
{"id": 1229, "source": "dlrlc", "input": "Pictorul a abandonat lucrarea conceputa pe un plan prea vast.", "target": "Pictorul a abandonat lucrarea concepută pe un plan prea vast."}
{"id": 4723, "source": "dlrlc", "input": "Nemultumit de desfasurarea lucrarilor, a abandonat proiectul.", "target": "Nemulțumit de desfășurarea lucrărilor, a abandonat proiectul."}
{"id": 4722, "source": "dlrlc", "input": "Legea (penala) pedepseste pe cel care isi abandoneaza copiii (sau membrii familiei fata de care are obligatii de intretinere).", "target": "Legea (penală) pedepsește pe cel care își abandonează copiii (sau membrii familiei față de care are obligații de întreținere)."}
{"id": 4731, "source": "dlrlc", "input": "Abandonarea unui proiect.", "target": "Abandonarea unui proiect."}
{"id": 4729, "source": "dlrlc", "input": "Echipajul a hotarat abandonarea navei.", "target": "Echipajul a hotărât abandonarea navei."}
{"id": 4727, "source": "dlrlc", "input": "Abandonarea familiei.", "target": "Abandonarea familiei."}
{"id": 2722, "source": "dlrlc", "input": "loveste automatic Fildesul sau abanosul invechitului clavir.", "target": "lovește automatic Fildeșul sau abanosul învechitului clavir."}
{"id": 2719, "source": "dlrlc", "input": "Foiuleana de-abanos, La luncuta rara-n jos Trece Ghita cel frumos.", "target": "Foiuleană de-abanos, La luncuța rară-n jos Trece Ghiță cel frumos."}
{"id": 4738, "source": "dlrlc", "input": "Aici se vor ridica hale pentru adapostirea a 10000 de nurci, indeosebi din varietatile topaz, negru-abanos si alb.", "target": "Aici se vor ridica hale pentru adăpostirea a 10000 de nurci, îndeosebi din varietățile topaz, negru-abanos și alb."}
{"id": 2721, "source": "dlrlc", "input": "Un lung caic de abanos in aur prelucrat.", "target": "Un lung caic de abanos în aur prelucrat."}
{"id": 2728, "source": "dlrlc", "input": "Abatajul este aici sus, in capul suitoarei, spatiul dintre cei doi pereti de piatra ai muntelui, in care minerii lucreaza pentru a-l goli de carbune.", "target": "Abatajul este aici sus, în capul suitoarei, spațiul dintre cei doi pereți de piatră ai muntelui, în care minerii lucrează pentru a-l goli de cărbune."}
{"id": 2727, "source": "dlrlc", "input": "Acum porneste schimbu-ntii in luminoasa Hunedoara, Acuma, cu echipa lui, si Hotea-n abataj coboara.", "target": "Acum pornește schimbu-ntîi în luminoasa Hunedoară, Acuma, cu echipa lui, și Hotea-n abataj coboară."}
{"id": 2725, "source": "dlrlc", "input": "Lucrari de abataj mecanizate.", "target": "Lucrări de abataj mecanizate."}
{"id": 2774, "source": "dlrlc", "input": "Arabul e-n viata si calul soseste, Dar vai, cind s-opreste, S-abate jos mort!", "target": "Arabul e-n viață și calul sosește, Dar vai, cînd s-oprește, S-abate jos mort!"}
{"id": 2773, "source": "dlrlc", "input": "Se abatu cu fata la pamint: cu miinile intinse pe linga cap, inainta pina la picioarele batrinului.", "target": "Se abătu cu fața la pămînt: cu mîinile întinse pe lingă cap, înaintă pînă la picioarele bătrînului."}
{"id": 2771, "source": "dlrlc", "input": "Crud e cind intra prin stejari Naprasnica secure De-abate toti copacii mari Din falnica padure!", "target": "Crud e cînd intră prin stejari Năprasnica secure De-abate toți copacii mari Din falnica pădure!"}
{"id": 2770, "source": "dlrlc", "input": "Incarca, Joe, cerul tau Cu nouri in minie! S-asemenea unui copil Ce-abate scaiul pe poteci, Deprinde-ti apriga minie Trasnind stejari si piscuri reci!", "target": "Încarcă, Joe, cerul tău Cu nouri în mînie! Ș-asemenea unui copil Ce-abate scaiul pe poteci, Deprinde-ți apriga mînie Trăsnind stejari și piscuri reci!"}
{"id": 2766, "source": "dlrlc", "input": "Mai daunazi ii abatuse strigoaicei ca sa-mi puie coarne de fier, ca pe vremea veche.", "target": "Mai dăunăzi îi abătuse strigoaicei ca să-mi puie coarne de fier, ca pe vremea veche."}
{"id": 2765, "source": "dlrlc", "input": "Nita Stanciu e pus la toate muncile. Trage de el si unul si altul. E si la cheremul bucatareselor. Cui ii abate ceva isi aduce aminte de el.", "target": "Niță Stanciu e pus la toate muncile. Trage de el și unul și altul. E și la cheremul bucătăreselor. Cui îi abate ceva își aduce aminte de el."}
{"id": 2763, "source": "dlrlc", "input": "Ma piscau de spate si de ceafa o intreaga republica de furnici, peste a caror tara se abatuse – se vede – o margine din poalele nesfirsit de lungi ale mantalei mele.", "target": "Mă pișcau de spate și de ceafă o întreagă republică de furnici, peste a căror țară se abătuse – se vede – o margine din poalele nesfîrșit de lungi ale mantalei mele."}
{"id": 2762, "source": "dlrlc", "input": "Cind s-a abatut peste lume viforul celui dintii razboi, erau mai putini", "target": "Cînd s-a abătut peste lume viforul celui dintîi război, erau mai puțini"}
{"id": 2761, "source": "dlrlc", "input": "Aristide, uluit mai mult de navala de lovituri ce se abatusera asupra lui, ingramadit printre bocancii si opincile taranilor, se gindea cum s-ar putea furisa mai la o parte si apoi sa se faca nevazut.", "target": "Aristide, uluit mai mult de năvala de lovituri ce se abătuseră asupra lui, îngrămădit printre bocancii și opincile țăranilor, se gîndea cum s-ar putea furișa mai la o parte și apoi să se facă nevăzut."}
{"id": 2760, "source": "dlrlc", "input": "Afara, vintul noptii s-abatu pe la geamuri, le cerca daca-s bine prinse, apoi fugi mai departe, chiuind.", "target": "Afară, vîntul nopții s-abătu pe la geamuri, le cercă dacă-s bine prinse, apoi fugi mai departe, chiuind."}
{"id": 2759, "source": "dlrlc", "input": "Dupa perioada ploilor de primavara, pe Baragan se abatusera valuri neobisnuite de caldura.", "target": "După perioada ploilor de primăvară, pe Bărăgan se abătuseră valuri neobișnuite de căldură."}
{"id": 2757, "source": "dlrlc", "input": "Au si plecat dupa leac, abatind iarasi pe la Ileana Cosintana.", "target": "Au și plecat după leac, abătînd iarăși pe la Ileana Cosînțana."}
{"id": 2756, "source": "dlrlc", "input": "Ce vint te-a abatut pe la noi?", "target": "Ce vînt te-a abătut pe la noi?"}
{"id": 2755, "source": "dlrlc", "input": "Daca as sti anume la ce balta..., m-as abate calare.", "target": "Dacă aș ști anume la ce baltă..., m-aș abate călare."}
{"id": 2754, "source": "dlrlc", "input": "Rebegiti de frig, ne abatem pe la Neculai Moraru, sa ne mai incalzim.", "target": "Rebegiți de frig, ne abatem pe la Neculai Moraru, să ne mai încălzim."}
{"id": 2753, "source": "dlrlc", "input": "Trebuia sa gasesc numai vreme potrivita ca sa ma abat o zi prin partile astea.", "target": "Trebuia să găsesc numai vreme potrivită ca să mă abat o zi prin părțile astea."}
{"id": 2751, "source": "dlrlc", "input": "Nu-ti abate ochii; taina ce-mi ascunzi e prea usoara.", "target": "Nu-ți abate ochii; taina ce-mi ascunzi e prea ușoară."}
{"id": 2749, "source": "dlrlc", "input": "Pe drumul care abate din sosea incoace se aud venind pasi de cai.", "target": "Pe drumul care abate din șosea încoace se aud venind pași de cai."}
{"id": 2748, "source": "dlrlc", "input": "A doua zi, mergind iarasi cu vitele la pascut, abatu din drum si dete iarasi pe la copaciul cu pricina.", "target": "A doua zi, mergînd iarăși cu vitele la păscut, abătu din drum și dete iarăși pe la copaciul cu pricina."}
{"id": 2747, "source": "dlrlc", "input": "Abatem la stinga si urcam pe podisuri verzi, inecate de soare.", "target": "Abatem la stînga și urcăm pe podișuri verzi, înecate de soare."}
{"id": 2746, "source": "dlrlc", "input": "Abatura catra stinga, la manastire, si poposira tocmai la slujba de sara, intre lumini si cintari.", "target": "Abătură cătră stînga, la mănăstire, și poposiră tocmai la slujba de sară, între lumini și cîntări."}
{"id": 2745, "source": "dlrlc", "input": "Vazind baba ca nu poate abate pe ficiorasul sau din voia lui, i-au gatit merinde de duca.", "target": "Văzînd baba că nu poate abate pe ficiorașul său din voia lui, i-au gătit merinde de ducă."}
{"id": 2744, "source": "dlrlc", "input": "Vinturi dusmanoase... abat navigatorii spre prapastii de apa.", "target": "Vînturi dușmănoase... abat navigatorii spre prăpăstii de apă."}
{"id": 2743, "source": "dlrlc", "input": "Demascarea si zdrobirea devierii de dreapta a aratat forta partidului, capacitatea sa de a lichida cu fermitate orice incercare de a-l abate de pe drumul marxism-leninismului, de pe drumul apararii intereselor oamenilor muncii si al luptei pentru fericirea poporului.", "target": "Demascarea și zdrobirea devierii de dreapta a arătat forța partidului, capacitatea sa de a lichida cu fermitate orice încercare de a-l abate de pe drumul marxism-leninismului, de pe drumul apărării intereselor oamenilor muncii și al luptei pentru fericirea poporului."}
{"id": 2742, "source": "dlrlc", "input": "Mi se pare ca te-ai abatut de la subiect.", "target": "Mi se pare că te-ai abătut de la subiect."}
{"id": 2740, "source": "dlrlc", "input": "Abatindu-se din drum, a vizitat ruinele cetatii.", "target": "Abătîndu-se din drum, a vizitat ruinele cetății."}
{"id": 2768, "source": "dlrlc", "input": "Vestea l-a abatut.", "target": "Vestea l-a abătut."}
{"id": 2780, "source": "dlrlc", "input": "Preocuparea pentru unitatea de neclintit a partidului, pentru puritatea rindurilor sale, pentru intarirea disciplinei de partid, pentru educarea membrilor de partid in spiritul de vigilenta impotriva dusmanului de clasa din interior si din afara, al intransigentei impotriva abaterilor de la linia partidului este o sarcina permanenta a fiecarei organizatii a partidului.", "target": "Preocuparea pentru unitatea de neclintit a partidului, pentru puritatea rîndurîlor sale, pentru întărirea disciplinei de partid, pentru educarea membrilor de partid în spiritul de vigilență împotriva dușmanului de clasă din interior și din afară, al intransigenței împotriva abaterilor de la linia partidului este o sarcină permanentă a fiecărei organizații a partidului."}
{"id": 2777, "source": "dlrlc", "input": "Abaterile de la regulamentul circulatiei se sanctioneaza.", "target": "Abaterile de la regulamentul circulației se sancționează."}
{"id": 2791, "source": "dlrlc", "input": "si trimisi la abatoarele fara hodina", "target": "și trimiși la abatoarele fără hodină"}
{"id": 2790, "source": "dlrlc", "input": "Cufundat in bezna si macinat de suferinte, poporul muncitor era minat in abatoarele razboaielor imperialiste si silit sa-si verse singele pentru interesele asupritorilor sai.", "target": "Cufundat în beznă și măcinat de suferințe, poporul muncitor era mînat în abatoarele războaielor imperialiste și silit să-și verse sîngele pentru interesele asupritorilor săi."}
{"id": 2787, "source": "dlrlc", "input": "Obosita de drum... abatuta de mihnire... ajunse la o casuta.", "target": "Obosită de drum... abătută de mîhnire... ajunse la o căsuță."}
{"id": 2786, "source": "dlrlc", "input": "Era palid si grozav de abatut - pentru prima oara observam cit de tare slabise in anii din urma.", "target": "Era palid și grozav de abătut - pentru prima oară observam cît de tare slăbise in anii din urmă."}
{"id": 2785, "source": "dlrlc", "input": "In ziua cind a fost concediat a venit in pravalie. Parea extrem de abatut.", "target": "În ziua cînd a fost concediat a venit în prăvălie. Părea extrem de abătut."}
{"id": 2784, "source": "dlrlc", "input": "Pricepuse ca a scapat, printr-un mare noroc, de pacostea mezatului, insa figura ii era si acum abatuta.", "target": "Pricepuse că a scăpat, printr-un mare noroc, de pacostea mezatului, însă figura îi era și acum abătută."}
{"id": 2958, "source": "dlrlc", "input": "Dezmostenit de toate, la viata abdicand, Sa nu-mi ramana-n minte decat un singur gand", "target": "Dezmoștenit de toate, la viață abdicând, Să nu-mi rămână-n minte decât un singur gând"}
{"id": 2956, "source": "dlrlc", "input": "Daca Maria Sa voieste sa abdice, nu putem sti", "target": "Dacă Măria Sa voiește să abdice, nu putem ști"}
{"id": 2961, "source": "dlrlc", "input": "Proclamarea revolutiei la Izlaz, rascularea din Bucuresti si abdicarea iui Bibescu si toate peripetiile cite au avut loc la 1848... sint consemnate zi cu zi, oara cu oara in ziarele publicate in tot timpul guvernului provizoriu.", "target": "Proclamarea revoluției la Izlaz, răscularea din București și abdicarea iui Bibescu și toate peripețiile cîte au avut loc la 1848... sînt consemnate zi cu zi, oară cu oară în ziarele publicate în tot timpul guvernului provizoriu."}
{"id": 2965, "source": "dlrlc", "input": "Abdomenul lui se revarsa mult peste suprafata biroului, ca o jumatate de ou urias.", "target": "Abdomenul lui se revărsa mult peste suprafața biroului, ca o jumătate de ou uriaș."}
{"id": 2968, "source": "dlrlc", "input": "Dureri abdominale.", "target": "Dureri abdominale."}
{"id": 3234, "source": "dlrlc", "input": "Era un abecedar cu slove de un palmac de mari.", "target": "Era un abecedar cu slove de un palmac de mari."}
{"id": 3233, "source": "dlrlc", "input": "Abia trecusem la partea a doua a abecedarului si n-aveam inca nimic din intelegerea vietii.", "target": "Abia trecusem la partea a doua a abecedarului și n-aveam încă nimic din înțelegerea vieții."}
{"id": 3232, "source": "dlrlc", "input": "Profesorul l-a cercetat si l-a cintarit. I-a intins abecedarul si o tablita de ardezie.", "target": "Profesorul l-a cercetat și l-a cîntărit. I-a întins abecedarul și o tăbliță de ardezie."}
{"id": 3207, "source": "dlrlc", "input": "Forme gramaticale aberante.", "target": "Forme gramaticale aberante."}
{"id": 190723, "source": "dlrlc", "input": "Un proiect aberant.", "target": "Un proiect aberant."}
{"id": 3198, "source": "dlrlc", "input": "nu-i o aberatie care degradeaza stiinta, munca, cultura, civilizatia, omul, omenirea? O aberatie pe care omul si omenirea n-o vor ingadui!", "target": "nu-i o aberație care degradează știința, munca, cultura, civilizația, omul, omenirea? O aberație pe care omul și omenirea n-o vor îngădui!"}
{"id": 3230, "source": "dlrlc", "input": "Hai si tu cu mine... de-abia te-i mai incalzi mergind la drum.", "target": "Hai și tu cu mine... de-abia te-i mai încălzi mergînd la drum."}
{"id": 3229, "source": "dlrlc", "input": "Lasa-l sa plece; abia nu ne-o mai supara cu vorba lui.", "target": "Lasă-l să plece; abia nu ne-o mai supăra cu vorba lui."}
{"id": 3227, "source": "dlrlc", "input": "Glasurile ce strigau «minte! minte!» il izbeau... abia acum cu sfichiul lor de dispret.", "target": "Glasurile ce strigau «minte! minte!» îl izbeau... abia acum cu șfichiul lor de dispreț."}
{"id": 3225, "source": "dlrlc", "input": "abia zice si deodata Valea, muntele vuiesc.", "target": "abia zice și deodată Valea, muntele vuiesc."}
{"id": 3224, "source": "dlrlc", "input": "Si abia pleca batrinul... Ce mai freamat, ce mai zbucium!", "target": "Și abia plecă bătrînul... Ce mai freamăt, ce mai zbucium!"}
{"id": 3222, "source": "dlrlc", "input": "De abia apucasem a adormi, si un vis fantastic veni.", "target": "De abia apucasem a adormi, și un vis fantastic veni."}
{"id": 3221, "source": "dlrlc", "input": "Subit, sub agilul penel, Podoaba abia capatata Rasare pe pinza la fel De-ai crede ca e reflectata.", "target": "Subit, sub agilul penel, Podoaba abia căpătată Răsare pe pînză la fel De-ai crede că e reflectată."}
{"id": 3220, "source": "dlrlc", "input": "Tata..., abia se intorsese de la treburile lui ingineresti.", "target": "Tata..., abia se întorsese de la treburile lui inginerești."}
{"id": 3219, "source": "dlrlc", "input": "Abia m-am sculat Si acuma pe roua Trifoiul e bun de taiat.", "target": "Abia m-am sculat Și acuma pe rouă Trifoiul e bun de tăiat."}
{"id": 3217, "source": "dlrlc", "input": "d-abia, d-abia atinse cu piciorul virful unui copaci si d-odata toata padurea se puse in miscare.", "target": "d-abia, d-abia atinse cu piciorul vîrful unui copaci și d-odată toată pădurea se puse în mișcare."}
{"id": 3216, "source": "dlrlc", "input": "s-a stirnit un fior abia vazut.", "target": "s-a stîrnit un fior abia văzut."}
{"id": 3215, "source": "dlrlc", "input": "Vremea era calduta si abia adia vintul.", "target": "Vremea era călduță și abia adia vîntul."}
{"id": 3213, "source": "dlrlc", "input": "si-o tiraste-abia-abia; Cinci ca el incap in ea, Sa mai bata, soro, vintul Dac-o vrea!", "target": "și-o tîrăște-abia-abia; Cinci ca el încap în ea, Să mai bată, soro, vîntul Dac-o vrea!"}
{"id": 3212, "source": "dlrlc", "input": "Isi strigau asa de departe, incit uneori abia se mai auzeau.", "target": "Își strigau așa de departe, încît uneori abia se mai auzeau."}
{"id": 3211, "source": "dlrlc", "input": "Abia respir.", "target": "Abia respir."}
{"id": 3259, "source": "dlrlc", "input": "Toata diplomatia lui abila daduse gres.", "target": "Toată diplomația lui abilă dăduse greș."}
{"id": 3258, "source": "dlrlc", "input": "Profesorul cel nou... era un abil pedagog.", "target": "Profesorul cel nou... era un abil pedagog."}
{"id": 3279, "source": "dlrlc", "input": "Umbla cu abilitati avocatesti.", "target": "Umblă cu abilități avocățești."}
{"id": 3276, "source": "dlrlc", "input": "cu multa abilitate si a obtinut victoria dupa 52 de mutari.", "target": "cu multă abilitate și a obținut victoria după 52 de mutări."}
{"id": 3301, "source": "dlrlc", "input": "umple de vapaie cerestile abisuri.", "target": "umple de văpaie cereștile abisuri."}
{"id": 3300, "source": "dlrlc", "input": "Padurea se cufunda intr-o noapte oarba, intr-un abis negru ca pacura.", "target": "Pădurea se cufundă într-o noapte oarbă, într-un abis negru ca păcura."}
{"id": 3299, "source": "dlrlc", "input": "Marea nu putea fi mai turburata, valurile ei, mai mari decit vaporul, treceau unul dupa altul, lasind intre ele un abis.", "target": "Marea nu putea fi mai turburată, valurile ei, mai mari decît vaporul, treceau unul după altul, lăsînd între ele un abis."}
{"id": 3298, "source": "dlrlc", "input": "Susurul domol, prelung si nehotarit al tacerii mute se ridica peste abisuri, ca o cintare fermecata de leagan.", "target": "Susurul domol, prelung și nehotărît al tăcerii mute se ridică peste abisuri, ca o cîntare fermecată de leagăn."}
{"id": 3297, "source": "dlrlc", "input": "Valul fatal... smulge ultimul catarg al corabiei si o tiraste apoi in abis.", "target": "Valul fatal... smulge ultimul catarg al corăbiei și o tîrăște apoi în abis."}
{"id": 5584, "source": "dlrlc", "input": "Canta mai abitir decat toti.", "target": "Cânta mai abitir decât toți."}
{"id": 3335, "source": "dlrlc", "input": "baiatul, ca sa fie compania noastra ceva mai abitir din toate.", "target": "băiatul, ca să fie compania noastră ceva mai abitir din toate."}
{"id": 3334, "source": "dlrlc", "input": "Lautarii, numai doi... se framintau mai abitir ca jucatorii, mutindu-se de ici-colo, indemnindu-se unul pe altul.", "target": "Lăutarii, numai doi... se frămîntau mai abitir ca jucătorii, mutîndu-se de ici-colo, îndemnîndu-se unul pe altul."}
{"id": 3333, "source": "dlrlc", "input": "Dumitrache... matura casa mai abitir ca o fata.", "target": "Dumitrache... mătura casa mai abitir ca o fată."}
{"id": 275976, "source": "dlrlc", "input": "Purtare abjecta. Politica abjecta a atatatorilor la razboi.", "target": "Purtare abjectă. Politica abjectă a ațâțătorilor la război."}
{"id": 275975, "source": "dlrlc", "input": "Comportament abject.", "target": "Comportament abject."}
{"id": 275977, "source": "dlrlc", "input": "Fascistii sunt capabili de orice abjectie.", "target": "Fasciștii sunt capabili de orice abjecție."}
{"id": 275978, "source": "dlrlc", "input": "Renunta l-al tau tata, abjura-ti al tau nume.", "target": "Renunță l-al tău tată, abjură-ți al tău nume."}
{"id": 217791, "source": "dlrlc", "input": "Ablatiunea unui rinichi.", "target": "Ablațiunea unui rinichi."}
{"id": 275981, "source": "dlrlc", "input": "Cit imi place in orele mele de izolare sa-mi aduc aminte de unii din oamenii cu cari am trait alaturi, pe cari i-am vazut luptind cu abnegatie si curaj pentru redobindirea drepturilor tarii si pentru libertate!", "target": "Cît îmi place în orele mele de izolare să-mi aduc aminte de unii din oamenii cu cari am trăit alături, pe cari i-am văzut luptînd cu abnegație și curaj pentru redobîndirea drepturilor țării și pentru libertate!"}
{"id": 275980, "source": "dlrlc", "input": "De-a lungul celor peste 30 de ani de existenta, partidul nostru a dovedit prin fapte ca nu cunoaste interese mai inalte decit interesele poporului muncitor, ca el slujeste cu abnegatie mareata cauza a eliberarii oamenilor muncii de sub jugul exploatarii si asupririi.", "target": "De-a lungul celor peste 30 de ani de existență, partidul nostru a dovedit prin fapte că nu cunoaște interese mai înalte decît interesele poporului muncitor, că el slujește cu abnegație măreața cauză a eliberării oamenilor muncii de sub jugul exploatării și asupririi."}
{"id": 275982, "source": "dlrlc", "input": "Prin abolirea controlului asupra preturilor, cercurile conducatoare din S.U.A. au desfiintat orice limita in cistigurile capitalistilor.", "target": "Prin abolirea controlului asupra prețurilor, cercurile conducătoare din S.U.A. au desființat orice limită în cîștigurile capitaliștilor."}
{"id": 275985, "source": "dlrlc", "input": "Abolitiunea robiei... abolitiunea drepturilor de nastere, proclamarea egalitatii, libertatea exercitiului meseriilor, desfiintarea monopolurilor, libertatea presei si a intrunirilor, libertatea individuala... sint victorii ale libertatii.", "target": "Abolițiunea robiei... abolițiunea drepturilor de naștere, proclamarea egalității, libertatea exercițiului meseriilor, desființarea monopolurilor, libertatea presei și a întrunirilor, libertatea individuală... sînt victorii ale libertății."}
{"id": 275986, "source": "dlrlc", "input": "Crima abominabila.", "target": "Crimă abominabilă."}
{"id": 275988, "source": "dlrlc", "input": "Si-a abonat copiii la revista «Cravata rosie».", "target": "Și-a abonat copiii la revista «Cravata roșie»."}
{"id": 275987, "source": "dlrlc", "input": "S-a abonat la «Scanteia».", "target": "S-a abonat la «Scânteia»."}
{"id": 188697, "source": "dlrlc", "input": "Abonament la radio.", "target": "Abonament la radio."}
{"id": 275992, "source": "dlrlc", "input": "Si-a platit abonamentul la radio.", "target": "Și-a plătit abonamentul la radio."}
{"id": 275991, "source": "dlrlc", "input": "Abonament la tramvai.", "target": "Abonament la tramvai."}
{"id": 275989, "source": "dlrlc", "input": "Mi-am reinnoit abonamentul la «Scanteia». Abonament la cantina.", "target": "Mi-am reînnoit abonamentul la «Scânteia». Abonament la cantină."}
{"id": 217792, "source": "dlrlc", "input": "Paralel cu dezvoltarea tehnica a radiodifuziunii, in tara noastra a crescut si numarul abonatilor.", "target": "Paralel cu dezvoltarea tehnică a radiodifuziunii, în țara noastră a crescut și numărul abonaților."}
{"id": 275994, "source": "dlrlc", "input": "Il abordeaza cu pept deschis, zicindu-i...", "target": "Îl abordează cu pept deschis, zicîndu-i..."}
{"id": 275993, "source": "dlrlc", "input": "Bastimentul pe care eram a si abordat intr-una din schelele ei", "target": "Bastimentul pe care eram a și abordat într-una din schelele ei"}
{"id": 275995, "source": "dlrlc", "input": "ziarele literare se citeau insa prea putin, pe de o parte, ceea ce facea pe multi ca sa prefere pe cele politice; iar pe de alta parte, pentru cei ce nu erau membri in comitetul de redactiune, ele erau adesea prea putin abordabile.", "target": "ziarele literare se citeau însă prea puțin, pe de o parte, ceea ce făcea pe mulți ca să prefere pe cele politice; iar pe de altă parte, pentru cei ce nu erau membri în comitetul de redacțiune, ele erau adesea prea puțin abordabile."}
{"id": 275996, "source": "dlrlc", "input": "Vapoarele, surprinse de ceata, pipaiau ca niste orbi, semnalind, de frica abordajului.", "target": "Vapoarele, surprinse de ceață, pipăiau ca niște orbi, semnalînd, de frica abordajului."}
{"id": 217793, "source": "dlrlc", "input": "Elementul roman n-a putut sa triumfe deplin, probabil din cauza unui oarecare grad de cultura al popoarelor aborigene.", "target": "Elementul roman n-a putut să triumfe deplin, probabil din cauza unui oarecare grad de cultură al popoarelor aborigene."}
{"id": 217348, "source": "dlrlc", "input": "Medicament abortiv.", "target": "Medicament abortiv."}
{"id": 217341, "source": "dlrlc", "input": "Fetus abortiv. Boala abortiva.", "target": "Fetus abortiv. Boală abortivă."}
{"id": 178371, "source": "dlrlc", "input": "Apare pe scena intr-un costum abracadabrant.", "target": "Apare pe scenă într-un costum abracadabrant."}
{"id": 245825, "source": "dlrlc", "input": "Dumnealui, banul Vulpe... il cunoasteti? Iata-l! priviti-l bine... Asa-i ca-si poarta numele-n fata?... S-au gudurat pe linga romini, doar i-a insela, dupa obicei; dar, iesind abras, a luat in sfirsit calea lunga si sucita a giudecatii.", "target": "Dumnealui, banul Vulpe... îl cunoașteți? Iată-l! priviți-l bine... Așa-i că-și poartă numele-n față?... S-au gudurat pe lîngă romîni, doar i-a înșela, după obicei; dar, ieșind abraș, a luat în sfîrșit calea lungă și sucită a giudecății."}
{"id": 245824, "source": "dlrlc", "input": "Planurile cele mai bine intemeiate ramin... adesea... abrase.", "target": "Planurile cele mai bine întemeiate rămîn... adesea... abrașe."}
{"id": 217358, "source": "dlrlc", "input": "Piatra abraziva.", "target": "Piatră abrazivă."}
{"id": 217359, "source": "dlrlc", "input": "Silexul este abraziv.", "target": "Silexul este abraziv."}
{"id": 276002, "source": "dlrlc", "input": "A abrevia titlul unei carti.", "target": "A abrevia titlul unei cărți."}
{"id": 276003, "source": "dlrlc", "input": "Semne abreviative.", "target": "Semne abreviative."}
{"id": 276004, "source": "dlrlc", "input": "Lista de abrevieri.", "target": "Listă de abrevieri."}
{"id": 276005, "source": "dlrlc", "input": "Abrogarea unei dispozitii.", "target": "Abrogarea unei dispoziții."}
{"id": 276010, "source": "dlrlc", "input": "Prin muntii abrupti ai plecat sa te lupti.", "target": "Prin munții abrupți ai plecat să te lupți."}
{"id": 276009, "source": "dlrlc", "input": "Tu, statuie de pe stinci abrupte, Drumetului ii vei vorbi de lupte, De pacea lumii.", "target": "Tu, statuie de pe stînci abrupte, Drumețului îi vei vorbi de lupte, De pacea lumii."}
{"id": 276012, "source": "dlrlc", "input": "Alcoolismul abrutizeaza pe om.", "target": "Alcoolismul abrutizează pe om."}
{"id": 276017, "source": "dlrlc", "input": "Ceilalti doi frati par absenti de la acest eveniment", "target": "Ceilalți doi frați par absenți de la acest eveniment"}
{"id": 276016, "source": "dlrlc", "input": "Femeia nu spune nimic. Se ridica de jos absenta, tragind dupa ea pe Avram si pe Marcu, jumatate amortiti.", "target": "Femeia nu spune nimic. Se ridică de jos absentă, trăgînd după ea pe Avram și pe Marcu, jumătate amorțiți."}
{"id": 276015, "source": "dlrlc", "input": "Necunoscuta ridica spre el o privire nedumerita, absenta.", "target": "Necunoscuta ridică spre el o privire nedumerită, absentă."}
{"id": 276014, "source": "dlrlc", "input": "Elev absent de la cursuri.", "target": "Elev absent de la cursuri."}
{"id": 276018, "source": "dlrlc", "input": "Conducerile intreprinderilor trebuie sa lupte pentru intarirea disciplinei socialiste a muncii, luind masuri hotarite impotriva celor care absenteaza nemotivat de la lucru.", "target": "Conducerile întreprinderilor trebuie să lupte pentru întărirea disciplinei socialiste a muncii, luînd măsuri hotărîte împotriva celor care absentează nemotivat de la lucru."}
{"id": 276021, "source": "dlrlc", "input": "Mona a ramas in mina cu pachetul care i l-a intins profesorul si pe care ea l-a primit masinal. Se apropie acum de masa si-l arunca usor, cu un gest de oboseala, de absenta.", "target": "Mona a rămas în mînă cu pachetul care i l-a întins profesorul și pe care ea l-a primit mașinal. Se apropie acum de masă și-l aruncă ușor, cu un gest de oboseală, de absență."}
{"id": 276020, "source": "dlrlc", "input": "Profesorul i-a pus absenta nemotivata.", "target": "Profesorul i-a pus absență nemotivată."}
{"id": 276019, "source": "dlrlc", "input": "In acea clipa a absentei ciobanului se desteptase in ea minia.", "target": "În acea clipă a absenței ciobanului se deșteptase în ea mînia."}
{"id": 276024, "source": "dlrlc", "input": "Un miros inacrit de bere si de absint ingreuie aerul.", "target": "Un miros înăcrit de bere și de absint îngreuie aerul."}
{"id": 217333, "source": "dlrlc", "input": "Alcool absolut.", "target": "Alcool absolut."}
{"id": 217330, "source": "dlrlc", "input": "O data cu cresterea rapida a economiei socialiste si descresterea relativa a economiei capitaliste are loc o crestere absoluta a elementelor capitaliste, precum si o crestere a rezistentei acestora.", "target": "O dată cu creșterea rapidă a economiei socialiste și descreșterea relativă a economiei capitaliste are loc o creștere absolută a elementelor capitaliste, precum și o creștere a rezistenței acestora."}
{"id": 217329, "source": "dlrlc", "input": "spre razboi are ca urmare intensificarea exploatarii oamenilor muncii din tarile capitaliste, cresterea somajului, marirea poverii impozitelor, saracirea absoluta si relativa a maselor muncitoare, ceea ce duce inevitabil la ascutirea contradictiilor si a luptei de clasa, la coacerea unei adinci crize economice si politice.", "target": "spre război are ca urmare intensificarea exploatării oamenilor muncii din țările capitaliste, creșterea șomajului, mărirea poverii impozitelor, sărăcirea absolută și relativă a maselor muncitoare, ceea ce duce inevitabil la ascuțirea contradicțiilor și a luptei de clasă, la coacerea unei adînci crize economice și politice."}
{"id": 217328, "source": "dlrlc", "input": "Materialismul dialectic neaga notiunea de spirit absolut si recunoaste ca realitate obiectiva unica si neconditionata materia, care este in vesnica miscare si dezvoltare.", "target": "Materialismul dialectic neagă noțiunea de spirit absolut și recunoaște ca realitate obiectivă unică și necondiționată materia, care este în veșnică mișcare și dezvoltare."}
{"id": 217321, "source": "dlrlc", "input": "Calmul dumitale, superbul, absolutul dumitale calm!", "target": "Calmul dumitale, superbul, absolutul dumitale calm!"}
{"id": 217320, "source": "dlrlc", "input": "Putere absoluta. Auz absolut.", "target": "Putere absolută. Auz absolut."}
{"id": 217317, "source": "dlrlc", "input": "Cand zicem: «Ce face Ion? - Mananca», verbul tranzitiv «mananca» este folosit absolut.", "target": "Când zicem: «Ce face Ion? - Mănâncă», verbul tranzitiv «mănâncă» este folosit absolut."}
{"id": 217315, "source": "dlrlc", "input": "Pentru voi doi, barbati, e loc, fara absolut nici o jena.", "target": "Pentru voi doi, bărbați, e loc, fără absolut nici o jenă."}
{"id": 217314, "source": "dlrlc", "input": "Isi potolea foamea,.. in singuratatea camerei sale, ca sa n-o vada absolut nimeni.", "target": "Își potolea foamea,.. în singurătatea camerei sale, ca să n-o vadă absolut nimeni."}
{"id": 217313, "source": "dlrlc", "input": "N-a venit absolut nimeni.", "target": "N-a venit absolut nimeni."}
{"id": 217307, "source": "dlrlc", "input": "Argumentare absolut justa.", "target": "Argumentare absolut justă."}
{"id": 276026, "source": "dlrlc", "input": "concepe, impreuna cu Iancu Balaceanu, formarea unei legiuni romine in Transilvania, care sa lupte alaturi de maghiari impotriva absolutismului, pentru eliberarea tuturor nationalitatilor, cautind in primul rind a impaca pe romini cu ungurii.", "target": "concepe, împreună cu Iancu Bălăceanu, formarea unei legiuni romîne în Transilvania, care să lupte alături de maghiari împotriva absolutismului, pentru eliberarea tuturor naționalităților, căutînd în primul rînd a împăca pe romîni cu ungurii."}
{"id": 276025, "source": "dlrlc", "input": "Interesul direct al muncitorilor impune sprijinirea oricarei miscari sociale indreptate impotriva absolutismului (absolut inseamna nemarginit; absolutism inseamna puterea nemarginita a guvernului).", "target": "Interesul direct al muncitorilor impune sprijinirea oricărei mișcări sociale îndreptate împotriva absolutismului (absolut înseamnă nemărginit; absolutism înseamnă puterea nemărginită a guvernului)."}
{"id": 276029, "source": "dlrlc", "input": "Regim absolutist.", "target": "Regim absolutist."}
{"id": 217795, "source": "dlrlc", "input": "Comitetele de partid sint datoare de a controla felul cum sint folositi in munca absolventii universitatilor si scolilor de partid si de a urmari cresterea lor.", "target": "Comitetele de partid sînt datoare de a controla felul cum sînt folosiți în muncă absolvenții universităților și școlilor de partid și de a urmări creșterea lor."}
{"id": 276030, "source": "dlrlc", "input": "Certificat de absolventa.", "target": "Certificat de absolvență."}
{"id": 217334, "source": "dlrlc", "input": "A absolvit clasa a sasea elementara.", "target": "A absolvit clasa a șasea elementară."}
{"id": 217372, "source": "dlrlc", "input": "Munca absorbanta. Ocupatie absorbanta.", "target": "Muncă absorbantă. Ocupație absorbantă."}
{"id": 217371, "source": "dlrlc", "input": "Hartie absorbanta.", "target": "Hârtie absorbantă."}
{"id": 276036, "source": "dlrlc", "input": "Elevii au fost absorbiti de pregatirea examenelor.", "target": "Elevii au fost absorbiți de pregătirea examenelor."}
{"id": 276034, "source": "dlrlc", "input": "Absoarbe prin pipeta.", "target": "Absoarbe prin pipetă."}
{"id": 276032, "source": "dlrlc", "input": "Boierii dar, impreuna cu clerul, cautara mereu.,. prin proprietatile lor mari a absorbi proprietatile mici.", "target": "Boierii dar, împreună cu clerul, căutară mereu.,. prin proprietățile lor mari a absorbi proprietățile mici."}
{"id": 276031, "source": "dlrlc", "input": "Pamantul absoarbe apa.", "target": "Pământul absoarbe apa."}
{"id": 276038, "source": "dlrlc", "input": "Sugativa serveste la absorbirea cernelii.", "target": "Sugativa servește la absorbirea cernelii."}
{"id": 276039, "source": "dlrlc", "input": "se puse pe un jilt unde sezu absorbita in ginduri.", "target": "se puse pe un jilț unde șezu absorbită în gînduri."}
{"id": 217376, "source": "dlrlc", "input": "Ocupatie absorbitoare.", "target": "Ocupație absorbitoare."}
{"id": 276044, "source": "dlrlc", "input": "La unele sectii ale atelierelor... s-au facut instalatii moderne de absorbtie a gazelor toxice.", "target": "La unele secții ale atelierelor... s-au făcut instalații moderne de absorbție a gazelor toxice."}
{"id": 276042, "source": "dlrlc", "input": "Absorbtia apei de catre sol.", "target": "Absorbția apei de către sol."}
{"id": 217402, "source": "dlrlc", "input": "Conducerea abstracta, generala, necompetenta favorizeaza birocratismul si degenereaza in birocratism.", "target": "Conducerea abstractă, generală, necompetentă favorizează birocratismul și degenerează în birocratism."}
{"id": 217401, "source": "dlrlc", "input": "O infractiune nu trebuie judecata in abstract.", "target": "O infracțiune nu trebuie judecată în abstract."}
{"id": 217400, "source": "dlrlc", "input": "In expresia «culesul viilor», substantivul «cules» este abstract verbal. Substantivul «cantare» este un abstract verbal al verbului «a canta».", "target": "În expresia «culesul viilor», substantivul «cules» este abstract verbal. Substantivul «cântare» este un abstract verbal al verbului «a cânta»."}
{"id": 217397, "source": "dlrlc", "input": "«Frumusete», «curaj», «intelepciune» sunt substantive abstracte.", "target": "«Frumusețe», «curaj», «înțelepciune» sunt substantive abstracte."}
{"id": 217395, "source": "dlrlc", "input": "3, 8, 29 sunt numere abstracte.", "target": "3, 8, 29 sunt numere abstracte."}
{"id": 217393, "source": "dlrlc", "input": "Sustinind ca adevarul este totdeauna concret, dialectica marxista nu se ridica impotriva cuvintelor abstracte in general, ci numai impotriva cuvintelor abstracte lipsite de sens.", "target": "Susținînd că adevărul este totdeauna concret, dialectica marxistă nu se ridică împotriva cuvintelor abstracte în general, ci numai împotriva cuvintelor abstracte lipsite de sens."}
{"id": 217392, "source": "dlrlc", "input": "Tratare abstracta.", "target": "Tratare abstractă."}
{"id": 276048, "source": "dlrlc", "input": "Capitalul a fost descoperit de Marx printr-o geniala putere de abstractizare.", "target": "Capitalul a fost descoperit de Marx printr-o genială putere de abstractizare."}
{"id": 276047, "source": "dlrlc", "input": "Gramatica este rezultatul unei indelungate munci de abstractizare a gindirii umane, un indice al uriaselor succese ale gindirii.", "target": "Gramatica este rezultatul unei îndelungate munci de abstractizare a gîndirii umane, un indice al uriașelor succese ale gîndirii."}
{"id": 276051, "source": "dlrlc", "input": "Ce spui d-ta este o pura abstractie.", "target": "Ce spui d-ta este o pură abstracție."}
{"id": 276053, "source": "dlrlc", "input": "Mai multi factori fiind legati impreuna si influentindu-se unul de altul, noi, pentru a analiza, abstragem un singur factor, ca sa-i aratam insemnatatea relativa.", "target": "Mai mulți factori fiind legați împreună și influențîndu-se unul de altul, noi, pentru a analiza, abstragem un singur factor, ca să-i arătăm însemnătatea relativă."}
{"id": 217414, "source": "dlrlc", "input": "nu va putea sa nu fie influentat de ritmul, de limba, de versul, de rima lui Eminescu... A fugi de influenta lui Eminescu, in acest sens ar fi tot asa de absurd ca a fugi de limba romineasca.", "target": "nu va putea să nu fie influențat de ritmul, de limba, de versul, de rima lui Eminescu... A fugi de influența lui Eminescu, în acest sens ar fi tot așa de absurd ca a fugi de limba romînească."}
{"id": 217413, "source": "dlrlc", "input": "Dupa un moment de minie absurda se hotari sa plece.", "target": "După un moment de mînie absurdă se hotărî să plece."}
{"id": 276054, "source": "dlrlc", "input": "Se abtine de la fumat.", "target": "Se abține de la fumat."}
{"id": 276055, "source": "dlrlc", "input": "Abtinere de la vot.", "target": "Abținere de la vot."}
{"id": 276058, "source": "dlrlc", "input": "Piesa abunda in scene comice.", "target": "Piesa abundă în scene comice."}
{"id": 276057, "source": "dlrlc", "input": "Articolele din presa imperialista abunda in argumente false.", "target": "Articolele din presa imperialistă abundă în argumente false."}
{"id": 276056, "source": "dlrlc", "input": "Pe piata abunda produsele alimentare.", "target": "Pe piață abundă produsele alimentare."}
{"id": 276060, "source": "dlrlc", "input": "Mecanizarea agriculturii aduce recolte abundente.", "target": "Mecanizarea agriculturii aduce recolte abundente."}
{"id": 276063, "source": "dlrlc", "input": "Tara noastra poseda din abundenta zacaminte petrolifere.", "target": "Țara noastră posedă din abundență zăcăminte petrolifere."}
{"id": 276061, "source": "dlrlc", "input": "Comunismul presupune o productivitate a muncii atit de inalta, incit sa se asigure o abundenta deplina de obiecte de consum, pe baza careia societatea sa capete posibilitatea sa repartizeze aceste obiecte potrivit cu nevoile membrilor sai.", "target": "Comunismul presupune o productivitate a muncii atît de înaltă, încît să se asigure o abundență deplină de obiecte de consum, pe baza căreia societatea să capete posibilitatea să repartizeze aceste obiecte potrivit cu nevoile membrilor săi."}
{"id": 276075, "source": "dlrlc", "input": "Da un abur de sare platicilor si le asaza in protap.", "target": "Dă un abur de sare plăticilor și le așază în proțap."}
{"id": 276074, "source": "dlrlc", "input": "Pentru a avea un abur de caldura, tata reteza cite un pom din curte.", "target": "Pentru a avea un abur de căldură, tata reteza cîte un pom din curte."}
{"id": 276072, "source": "dlrlc", "input": "Si apoi, cind aburii vinului si ochii crismaresei au produs efectul lor, incep horele, tropotele.", "target": "Și apoi, cînd aburii vinului și ochii crîșmăresei au produs efectul lor, încep horele, tropotele."}
{"id": 276071, "source": "dlrlc", "input": "Cum i se suie aburul bauturii la cap... plinge.", "target": "Cum i se suie aburul băuturii la cap... plînge."}
{"id": 276070, "source": "dlrlc", "input": "Aburul basamacului se limpezise de pe creierul lui.", "target": "Aburul basamacului se limpezise de pe creierul lui."}
{"id": 276068, "source": "dlrlc", "input": "Peste tirg, peste livezi negre, peste sat, odihneau aburi usori.", "target": "Peste tîrg, peste livezi negre, peste sat, odihneau aburi ușori."}
{"id": 276067, "source": "dlrlc", "input": "cresc nori ca aburi grei dintr-o caldare. Un tunet, cind si cind, in departare incearc-o gama, ca un bariton.", "target": "cresc nori ca aburi grei dintr-o căldare. Un tunet, cînd și cînd, în depărtare încearc-o gamă, ca un bariton."}
{"id": 276066, "source": "dlrlc", "input": "Aburii fierbinti, creati din valurile de apa care cad peste sulurile de otel sa omoare temperatura, se ridica pina sus.", "target": "Aburii fierbinți, creați din valurile de apă care cad peste sulurile de oțel să omoare temperatura, se ridică pînă sus."}
{"id": 276065, "source": "dlrlc", "input": "In partea cealalta a trenului e Jiul, o suprafata lichida de pe intinderea careia aburi se ridica neincetat, ca si cum apele lui ar fi fierbinti.", "target": "În partea cealaltă a trenului e Jiul, o suprafață lichidă de pe întinderea căreia aburi se ridică neîncetat, ca și cum apele lui ar fi fierbinți."}
{"id": 276064, "source": "dlrlc", "input": "Afara... se ridica... pana alba de abur si suieratul locomotivei.", "target": "Afară... se ridica... pana albă de abur și șuieratul locomotivei."}
{"id": 276084, "source": "dlrlc", "input": "Oslobanu ia atunci lemnele din carul omului... apoi, saltindu-le si aburcindu-le cam anevoie, le umfla in spate.", "target": "Oșlobanu ia atunci lemnele din carul omului... apoi, săltîndu-le și aburcîndu-le cam anevoie, le umflă în spate."}
{"id": 276083, "source": "dlrlc", "input": "Bator era un animal bun si blind, asa ca taica Visalon aburca adeseori pe nepotul sau Traian de-a calarea si-l proptea zimbind.", "target": "Bator era un animal bun și blînd, așa că taica Visalon aburca adeseori pe nepotul său Traian de-a călarea și-l proptea zîmbind."}
{"id": 276081, "source": "dlrlc", "input": "de subsuori pe trepte.", "target": "de subsuori pe trepte."}
{"id": 276079, "source": "dlrlc", "input": "S-a topit amurgul plin ca o faclie, Tighelind cu aur norii de namol, Si acu se-aburca seara peste deal Domol.", "target": "S-a topit amurgul plin ca o făclie, Tighelind cu aur norii de nămol, Și acu se-aburcă seara peste deal Domol."}
{"id": 276078, "source": "dlrlc", "input": "Incepe a se aburca pe cires in sus.", "target": "Începe a se aburca pe cireș în sus."}
{"id": 276077, "source": "dlrlc", "input": "Incaleca pe cal si se aburca cu dinsul in inaltul cerului.", "target": "Încalecă pe cal și se aburcă cu dînsul în înaltul cerului."}
{"id": 276076, "source": "dlrlc", "input": "Jder batrinul se aburca in sa cu destula usurinta pentru cei cincizeci si cinci de ani ai lui.", "target": "Jder bătrînul se aburcă în șa cu destulă ușurință pentru cei cincizeci și cinci de ani ai lui."}
{"id": 276087, "source": "dlrlc", "input": "O usoara abureala de vint... nu ne dadea nici un pic de racoare.", "target": "O ușoară abureală de vînt... nu ne dădea nici un pic de răcoare."}
{"id": 276086, "source": "dlrlc", "input": "Se simte... abureala patrunzatoare a fiarelor salbatice.", "target": "Se simte... abureala pătrunzătoare a fiarelor sălbatice."}
{"id": 276085, "source": "dlrlc", "input": "Abureala geamului.", "target": "Abureala geamului."}
{"id": 276101, "source": "dlrlc", "input": "Luminile rasaritului se lamureau si vintul obosit abia aburea.", "target": "Luminile răsăritului se lămureau și vîntul obosit abia aburea."}
{"id": 276100, "source": "dlrlc", "input": "Pe Moldova si pe codri stateau gramezi mari, alburii de nouri si nici un vint nu aburea.", "target": "Pe Moldova și pe codri stăteau grămezi mari, alburii de nouri și nici un vînt nu aburea."}
{"id": 276099, "source": "dlrlc", "input": "Se simti aburit de o senzatie dulce, ca si cum o mina calda si mingiietoare ii netezea fruntea.", "target": "Se simți aburit de o senzație dulce, ca și cum o mînă caldă și mîngîietoare îi netezea fruntea."}
{"id": 276098, "source": "dlrlc", "input": "Parca te-ai cam aburit la fata, nu stiu cum; ce zici, asa-i ca-ti vine la socoteala?", "target": "Parcă te-ai cam aburit la față, nu știu cum; ce zici, așa-i că-ți vine la socoteală?"}
{"id": 276093, "source": "dlrlc", "input": "Lui Mitrea i s-a aburit dintr-o data negreata ochilor", "target": "Lui Mitrea i s-a aburit dintr-o dată negreața ochilor"}
{"id": 276091, "source": "dlrlc", "input": "ii aburesc cu sare si-i usuc in cuptor.", "target": "îi aburesc cu sare și-i usuc în cuptor."}
{"id": 276090, "source": "dlrlc", "input": "Isi lua ochelarii... ii aburi, ii sterse si-i puse.", "target": "Își luă ochelarii... îi aburi, îi șterse și-i puse."}
{"id": 276089, "source": "dlrlc", "input": "Fereastra se aburise iar, dar se facea acum cenusie.", "target": "Fereastra se aburise iar, dar se făcea acum cenușie."}
{"id": 276106, "source": "dlrlc", "input": "Vin zgomote domoale din sat, arare. O frintura de cintec a pornit undeva, departe, apoi a contenit. Trec aburiri de racoare, ca mingiieri, – s-aduc miresme de flori salbatice.", "target": "Vin zgomote domoale din sat, arare. O frîntură de cîntec a pornit undeva, departe, apoi a contenit. Trec aburiri de răcoare, ca mîngîieri, – ș-aduc miresme de flori sălbatice."}
{"id": 276105, "source": "dlrlc", "input": "In singuratatea locului, intr-un tirziu, veni o aburire de vint care trecu ca un geamat dulce prin ramurile negre de deasupra mea.", "target": "În singurătatea locului, într-un tîrziu, veni o aburire de vînt care trecu ca un geamăt dulce prin ramurile negre de deasupra mea."}
{"id": 276103, "source": "dlrlc", "input": "Spre Moldova – totdeauna aburiri de ape.,.., Pare zarea aceasta asa de tainica! Parca ascund ceva vaile muntilor, dupa valurile acestea usoare.", "target": "Spre Moldova – totdeauna aburiri de ape.,.., Pare zarea aceasta așa de tainică! Parcă ascund ceva văile munților, după vălurile acestea ușoare."}
{"id": 276109, "source": "dlrlc", "input": "Ian lasa... nu te mai aprinde... destul de aburit ai vinit de-afara.", "target": "Ian lasă... nu te mai aprinde... destul de aburit ai vinit de-afară."}
{"id": 276108, "source": "dlrlc", "input": "Vazind giscanul in ghiveci adus, Aburit, fierbinte s-inainte-i pus...", "target": "Văzînd gîscanul în ghiveci adus, Aburit, fierbinte ș-înainte-i pus..."}
{"id": 276107, "source": "dlrlc", "input": "Povestea era nesfirsita, iar amintirile bunicilor ca oglinzile aburite.", "target": "Povestea era nesfîrșită, iar amintirile bunicilor ca oglinzile aburite."}
{"id": 276111, "source": "dlrlc", "input": "Respiratia aburoasa si nemarginita a noptii aruncase un lintoliu subtire si straveziu de neguri albe peste piraul care, tremurind parca de frig pe pietrele-i reci, luneca cu murmur grabit.", "target": "Respirația aburoasă și nemărginită a nopții aruncase un lințoliu subțire și străveziu de neguri albe peste pîrăul care, tremurînd parcă de frig pe pietrele-i reci, luneca cu murmur grăbit."}
{"id": 276110, "source": "dlrlc", "input": "Torente spumoase... Curg in vaile-aburoase.", "target": "Torente spumoase... Curg în văile-aburoase."}
{"id": 276115, "source": "dlrlc", "input": "Numai prin abuz se poate da cuvantului «a cauza» sensul de «a strica».", "target": "Numai prin abuz se poate da cuvântului «a cauza» sensul de «a strica»."}
{"id": 276114, "source": "dlrlc", "input": "Abuz de tutun.", "target": "Abuz de tutun."}
{"id": 276112, "source": "dlrlc", "input": "La 1787 Nicolae Petre Mavrogheni facu oarecare imbunatatire in ostire, hotarind si lefile slujbasilor si precurmind abuzurile ce se introdusesera.", "target": "La 1787 Nicolae Petre Mavrogheni făcu oarecare îmbunătățire în oștire, hotărînd și lefile slujbașilor și precurmînd abuzurile ce se introduseseră."}
{"id": 276117, "source": "dlrlc", "input": "A abuzat de rabdarea noastra.", "target": "A abuzat de răbdarea noastră."}
{"id": 276116, "source": "dlrlc", "input": "Abuzeaza de medicamente.", "target": "Abuzează de medicamente."}
{"id": 276121, "source": "dlrlc", "input": "Functionar abuziv.", "target": "Funcționar abuziv."}
{"id": 276119, "source": "dlrlc", "input": "Act abuziv. Masura abuziva.", "target": "Act abuziv. Măsură abuzivă."}
{"id": 276118, "source": "dlrlc", "input": "Folosire abuziva a unui medicament.", "target": "Folosire abuzivă a unui medicament."}
{"id": 276138, "source": "dlrlc", "input": "Mi-amintesc, parc-ar fi azi. Ochii lui - ace de brazi.", "target": "Mi-amintesc, parc-ar fi azi. Ochii lui - ace de brazi."}
{"id": 276137, "source": "dlrlc", "input": "Acul albinei. Acul scorpionului.", "target": "Acul albinei. Acul scorpionului."}
{"id": 276136, "source": "dlrlc", "input": "Acul barometrului. Acele ceasornicului.", "target": "Acul barometrului. Acele ceasornicului."}
{"id": 276134, "source": "dlrlc", "input": "Ploua intr-una, ploaie marunta de toamna, si batea un vint iute si rece care aducea citeodata nouri albi, din care sagetau ace de gheata.", "target": "Ploua într-una, ploaie măruntă de toamnă, și bătea un vînt iute și rece care aducea cîteodată nouri albi, din care săgetau ace de gheață."}
{"id": 276123, "source": "dlrlc", "input": "Eu te-oi blastema: Cindu-i trage cu acul, Sa se rumpa bumbacul!", "target": "Eu te-oi blăstema: Cîndu-i trage cu acul, Să se rumpă bumbacul!"}
{"id": 276122, "source": "dlrlc", "input": "Colo, linga lampa, intr-un mic ietac, Vezi o fata care pune ata-n ac.", "target": "Colo, lîngă lampă, într-un mic ietac, Vezi o fată care pune ață-n ac."}
{"id": 276135, "source": "dlrlc", "input": "Ac magnetic. Acul busolei. Acul de seringa.", "target": "Ac magnetic. Acul busolei. Acul de seringă."}
{"id": 188706, "source": "dlrlc", "input": "Acele ariciului.", "target": "Acele ariciului."}
{"id": 276142, "source": "dlrlc", "input": "Arunca cite o vorba vicleana, pe care o suge ca p-o acadea.", "target": "Aruncă cîte o vorbă vicleană, pe care o suge ca p-o acadea."}
{"id": 276141, "source": "dlrlc", "input": "Puteau sa cumpere, de la negustorii ambulanti ce asteptau la poarta cu cosurile pline de bunatati, acadele... pentru plozi, ori o punga de fructe.", "target": "Puteau să cumpere, de la negustorii ambulanți ce așteptau la poartă cu coșurile pline de bunătăți, acadele... pentru plozi, ori o pungă de fructe."}
{"id": 276146, "source": "dlrlc", "input": "Discutie academica.", "target": "Discuție academică."}
{"id": 276144, "source": "dlrlc", "input": "Discursul academic a carui schita mi-ai citit-o deunazi... mi s-a parut mult prea doct si interesant spre a nu-mi lasa grija de a implini oarecare lacune.", "target": "Discursul academic a cărui schiță mi-ai citit-o deunăzi... mi s-a părut mult prea doct și interesant spre a nu-mi lăsa grija de a împlini oarecare lacune."}
{"id": 217797, "source": "dlrlc", "input": "In Republica Populara Romina sint acuma si femei academiciene.", "target": "În Republica Populară Romînă sînt acuma și femei academiciene."}
{"id": 217796, "source": "dlrlc", "input": "Consacrindu-si toata priceperea lor rezolvarii problemelor legate de realizarea marilor constructii, numerosi academicieni si profesori ai institutelor de invatamint superior – fizicieni, geologi, hidrotehnicieni, arhitecti si ingineri – se mindresc cu titlul de constructori ai acestor monumente ale viitorului.", "target": "Consacrîndu-și toată priceperea lor rezolvării problemelor legate de realizarea marilor construcții, numeroși academicieni și profesori ai institutelor de învățămint superior – fizicieni, geologi, hidrotehnicieni, arhitecți și ingineri – se mîndresc cu titlul de constructori ai acestor monumente ale viitorului."}
{"id": 276151, "source": "dlrlc", "input": "Fusese chemat... ca dascal de matematica si filozofie la Academia din Socola.", "target": "Fusese chemat... ca dascăl de matematică și filozofie la Academia din Socola."}
{"id": 276150, "source": "dlrlc", "input": "Vai! tot mai gindesti la anii cind visam in academii, Ascultind pe vechii dascali cirpocind la haina vremii.", "target": "Vai! tot mai gîndești la anii cînd visam în academii, Ascultînd pe vechii dascăli cîrpocind la haina vremii."}
{"id": 276149, "source": "dlrlc", "input": "Academia Militara «I. V. Stalin».", "target": "Academia Militară «I. V. Stalin»."}
{"id": 276147, "source": "dlrlc", "input": "Academia Republicii Populare Romine, creata din initiativa Partidului Muncitoresc Romin si bucurindu-se de tot sprijinul partidului si guvernului, nu poate si nu trebuie sa uite nici un moment obligatia de a da contributia ei luminata marii opere intreprinse de clasa muncitoare.", "target": "Academia Republicii Populare Romîne, creată din inițiativa Partidului Muncitoresc Romîn și bucurîndu-se de tot sprijinul partidului și guvernului, nu poate și nu trebuie să uite nici un moment obligația de a da contribuția ei luminată marii opere întreprinse de clasa muncitoare."}
{"id": 276163, "source": "dlrlc", "input": "Trec miinile-i pe clape, in maximul vitezii... Vai, ce patesc acuma bemolii si diezii! Si deodata parca s-ar face-o acalmie... Dar nu!... si mai salbatic prind notele sa zboare!", "target": "Trec mîinile-i pe clape, în maximul vitezii... Vai, ce pățesc acuma bemolii și diezii! Și deodată parcă s-ar face-o acalmie... Dar nu!... și mai sălbatic prind notele să zboare!"}
{"id": 276165, "source": "dlrlc", "input": "Imperialismul american foloseste pozitia sa dominanta in cadrul lumii capitaliste pentru a acapara nu numai pietele si izvoarele de materii prime din tarile mici, ci si pe acelea detinute de partenerii lor mai apropiati, imperialistii englezi.", "target": "Imperialismul american folosește poziția sa dominantă în cadrul lumii capitaliste pentru a acapara nu numai piețele și izvoarele de materii prime din țările mici, ci și pe acelea deținute de partenerii lor mai apropiați, imperialiștii englezi."}
{"id": 276167, "source": "dlrlc", "input": "Capitalismul acaparator.", "target": "Capitalismul acaparator."}
{"id": 276171, "source": "dlrlc", "input": "Locomotiva fluiera prelung, acarii isi leganau lanternele in noapte.", "target": "Locomotiva fluiera prelung, acarii își legănau lanternele în noapte."}
{"id": 276170, "source": "dlrlc", "input": "Acarul, care cu o zi inainte, dimineata, impartea manifeste, zise: Eu las acul inchis!", "target": "Acarul, care cu o zi înainte, dimineața, împărțea manifeste, zise: Eu las acul închis!"}
{"id": 276175, "source": "dlrlc", "input": "Nici un copac, nici un acaret pe linga casa.", "target": "Nici un copac, nici un acaret pe lîngă casă."}
{"id": 276174, "source": "dlrlc", "input": "Oamenii puneau foc la acareturile conacului.", "target": "Oamenii puneau foc la acareturile conacului."}
{"id": 276173, "source": "dlrlc", "input": "Pe locul curtilor si acareturilor de-acum, la inceput era o ograjoara inconjurata de balarii si-o casuta de tara.", "target": "Pe locul curților și acareturilor de-acum, la început era o ogrăjoară înconjurată de bălării și-o căsuță de țară."}
{"id": 276172, "source": "dlrlc", "input": "Spre vale, acolo unde fusesera acareturile grofesti... era acum sediul gospodariei colective.", "target": "Spre vale, acolo unde fuseseră acareturile grofești... era acum sediul gospodăriei colective."}
{"id": 276187, "source": "dlrlc", "input": "Lui Mos Nichifor... nu-i erau acum mai niciodata boii acasa.", "target": "Lui Moș Nichifor... nu-i erau acum mai niciodată boii acasă."}
{"id": 276185, "source": "dlrlc", "input": "Ei, asa mai vii de-acasa. Bravos! Zi-i nainte!", "target": "Ei, așa mai vii de-acasă. Bravos! Zi-i nainte!"}
{"id": 276184, "source": "dlrlc", "input": "cu cei de-acasa.", "target": "cu cei de-acasă."}
{"id": 276183, "source": "dlrlc", "input": "Esti schilav tot! Un cersetor Te-ntorci acum acasa...", "target": "Ești schilav tot! Un cerșetor Te-ntorci acum acasă..."}
{"id": 276181, "source": "dlrlc", "input": "Temindu-se sa nu gaseasca asemenea privelisti pe acasa-le...", "target": "Temîndu-se să nu găsească asemenea priveliști pe acasă-le..."}
{"id": 276180, "source": "dlrlc", "input": "Ipate... isi fura copilul din covatica... si fuge cu dinsul acasa.", "target": "Ipate... își fură copilul din covățică... și fuge cu dînsul acasă."}
{"id": 276179, "source": "dlrlc", "input": "Toti alergara pe acasa, cu parul zburlit, cu grija in suflet...", "target": "Toți alergară pe acasă, cu părul zburlit, cu grija în suflet..."}
{"id": 276178, "source": "dlrlc", "input": "Plec de acasa. Ma duc acasa.", "target": "Plec de acasă. Mă duc acasă."}
{"id": 276177, "source": "dlrlc", "input": "Intr-o zi, aflindu-ma singura acasa, imi vestira pe doamna Olga.", "target": "Într-o zi, aflîndu-mă singură acasă, îmi vestiră pe doamna Olga."}
{"id": 276176, "source": "dlrlc", "input": "Nu stia sarmanul Harap-Alb ce-l asteapta acasa.", "target": "Nu știa sărmanul Harap-Alb ce-l așteaptă acasă."}
{"id": 276190, "source": "dlrlc", "input": "Raminea lefter, dar dadea acatiste ca a scapat cu-atit.", "target": "Rămînea lefter, dar dădea acatiste că a scăpat cu-atît."}
{"id": 276189, "source": "dlrlc", "input": "Dadu preotului bani sa citeasca un acatist pentru indepartarea dusmanilor.", "target": "Dădu preotului bani să citească un acatist pentru îndepărtarea dușmanilor."}
{"id": 276191, "source": "dlrlc", "input": "Seamana la frunze, floare si pastai foarte mult cu acatiul.", "target": "Seamănă la frunze, floare și păstăi foarte mult cu acațiul."}
{"id": 276197, "source": "dlrlc", "input": "Nu ca-i el mai acatarii Decit ceilalti baietani, Dar in satul Gura Vaii N-are nimeni sapte ani.", "target": "Nu că-i el mai acătării Decît ceilalți băietani, Dar în satul Gura Văii N-are nimeni șapte ani."}
{"id": 276195, "source": "dlrlc", "input": "Da nu-i betiv, vai de capul lui, sarmanul! Isi vede de treaba cu lunile si, cit n-are gologani, e om acatarii.", "target": "Da nu-i bețiv, vai de capul lui, sărmanul! Își vede de treabă cu lunile și, cît n-are gologani, e om acătării."}
{"id": 276194, "source": "dlrlc", "input": "Nu avem un serviciu sanitar acatarii si vor incepe in curind sa soseasca ranitii.", "target": "Nu avem un serviciu sanitar acătării și vor începe în curînd să sosească răniții."}
{"id": 276193, "source": "dlrlc", "input": "era cel mai acatarii vestmint al omului, caci altminteri n-avea decit o haina de soldat veche si rupta si o pereche de nadragi zdrentuiti.", "target": "era cel mai acătării vestmînt al omului, căci altminteri n-avea decît o haină de soldat veche și ruptă și o pereche de nădragi zdrențuiți."}
{"id": 276192, "source": "dlrlc", "input": "Inca mai staruie, mai pe altundeva. Felurite-asezari si orinde... Care mai netede, care mai strimbe. Mai acatarii ori mai scalimbe.", "target": "Încă mai stăruie, mai pe altundeva. Felurite-așezări și orînde... Care mai netede, care mai strîmbe. Mai acătării ori mai scălîmbe."}
{"id": 276222, "source": "dlrlc", "input": "Legea economica fundamentala a capitalismului contemporan adinceste la maximum contradictiile sistemului capitalist, accelereaza procesul de putrezire a capitalismului, pieirea lui.", "target": "Legea economică fundamentală a capitalismului contemporan adîncește la maximum contradicțiile sistemului capitalist, accelerează procesul de putrezire a capitalismului, pieirea lui."}
{"id": 276221, "source": "dlrlc", "input": "Trenul isi accelereaza viteza.", "target": "Trenul își accelerează viteza."}
{"id": 276224, "source": "dlrlc", "input": "Entuziasmul oamenilor muncii a luat aspectul unei adevarate batalii pentru perfectionarea tehnicii si imbunatatirea proceselor de productie in vederea accelerarii ritmului de industrializare a tarii si transformarii socialiste a agriculturii.", "target": "Entuziasmul oamenilor muncii a luat aspectul unei adevărate bătălii pentru perfecționarea tehnicii și îmbunătățirea proceselor de producție în vederea accelerării ritmului de industrializare a țării și transformării socialiste a agriculturii."}
{"id": 276230, "source": "dlrlc", "input": "Ritm accelerat. Respiratie accelerata. Puls accelerat.", "target": "Ritm accelerat. Respirație accelerată. Puls accelerat."}
{"id": 276229, "source": "dlrlc", "input": "Sa fii cu ochii in patru cind o trece acceleratul.", "target": "Să fii cu ochii în patru cînd o trece acceleratul."}
{"id": 217802, "source": "dlrlc", "input": "Apasa cu talpa pe accelerator.", "target": "Apăsă cu talpa pe accelerator."}
{"id": 276237, "source": "dlrlc", "input": "Industrializarea socialista pune accentul pe dezvoltarea, in primul rind, a industriei grele si mai cu seama a industriei de masini.", "target": "Industrializarea socialistă pune accentul pe dezvoltarea, în primul rînd, a industriei grele și mai cu seamă a industriei de mașini."}
{"id": 276235, "source": "dlrlc", "input": "Desi atins de accentul acestui om, i-am replicat cu liniste.", "target": "Deși atins de accentul acestui om, i-am replicat cu liniște."}
{"id": 276234, "source": "dlrlc", "input": "Era in glasul dadacei mele accentul pe care il cunosteam, de mare ingrijorare inaintea primejdiei.", "target": "Era în glasul dadacei mele accentul pe care îl cunoșteam, de mare îngrijorare înaintea primejdiei."}
{"id": 276233, "source": "dlrlc", "input": "Covaci... desi era ungur, vorbea romineste cu accentul de la Bucuresti.", "target": "Covaci... deși era ungur, vorbea romînește cu accentul de la București."}
{"id": 276232, "source": "dlrlc", "input": "Accent moldovenesc.", "target": "Accent moldovenesc."}
{"id": 276231, "source": "dlrlc", "input": "Accent ascutit. Accent circumflex. Accent grav.", "target": "Accent ascuțit. Accent circumflex. Accent grav."}
{"id": 276241, "source": "dlrlc", "input": "Talazuirea cimpiilor se accentueaza, iar valurile lor domoale se umfla si se urca spre cer.", "target": "Tălăzuirea cîmpiilor se accentuează, iar valurile lor domoale se umflă și se urcă spre cer."}
{"id": 276240, "source": "dlrlc", "input": "Contradictiile din lagarul imperialist se accentueaza tot mai mult.", "target": "Contradicțiile din lagărul imperialist se accentuează tot mai mult."}
{"id": 276239, "source": "dlrlc", "input": "V-am vorbit randul trecut de faptul acesta. Si am accentuat ca el are o mare insemnatate.", "target": "V-am vorbit rândul trecut de faptul acesta. Și am accentuat că el are o mare însemnătate."}
{"id": 276238, "source": "dlrlc", "input": "Accentuam silaba penultima.", "target": "Accentuăm silaba penultimă."}
{"id": 276245, "source": "dlrlc", "input": "Dezmatul militarismului duce la intensificarea procesului de descompunere a sistemului de credit capitalist, la accentuarea inflatiei, la zdruncinarea intregului sistem de credit monetar si financiar al capitalismului, la cresterea costului vietii si la agravarea mizeriei maselor populare.", "target": "Dezmățul militarismului duce la intensificarea procesului de descompunere a sistemului de credit capitalist, la accentuarea inflației, la zdruncinarea întregului sistem de credit monetar și financiar al capitalismului, la creșterea costului vieții și la agravarea mizeriei maselor populare."}
{"id": 276243, "source": "dlrlc", "input": "Accentuarea silabei penultime.", "target": "Accentuarea silabei penultime."}
{"id": 276251, "source": "dlrlc", "input": "In conditiile create de regimul de democratie populara, lupta pentru valorificarea vechilor monumente de arhitectura capata un caracter tot mai accentuat.", "target": "În condițiile create de regimul de democrație populară, lupta pentru valorificarea vechilor monumente de arhitectură capătă un caracter tot mai accentuat."}
{"id": 276250, "source": "dlrlc", "input": "Vocala accentuata. Cuvant accentuat.", "target": "Vocală accentuată. Cuvânt accentuat."}
{"id": 276253, "source": "dlrlc", "input": "Nu pot sa accept vorbirea aceasta decit cu largi rezerve.", "target": "Nu pot să accept vorbirea aceasta decît cu largi rezerve."}
{"id": 276252, "source": "dlrlc", "input": "Accept invitatia.", "target": "Accept invitația."}
{"id": 276254, "source": "dlrlc", "input": "Pentru o strinsa legatura economica intre oras si sat, intre industrie si agricultura, tovarasul Stalin recomanda sa fie mentinuta citva timp productia de marfuri (schimbul prin cumparare-vinzare), ca singura forma de legaturi economice cu orasul acceptabila pentru tarani.", "target": "Pentru o strînsă legătură economică între oraș și sat, între industrie și agricultură, tovarășul Stalin recomandă să fie menținută cîtva timp producția de mărfuri (schimbul prin cumpărare-vînzare), ca singura formă de legături economice cu orașul acceptabilă pentru țărani."}
{"id": 276256, "source": "dlrlc", "input": "A fost o greseala acceptarea lui Eliade la rolul de conducere, primirea lui in societatea «Fratia».", "target": "A fost o greșeală acceptarea lui Eliade la rolul de conducere, primirea lui în societatea «Frăția»."}
{"id": 276255, "source": "dlrlc", "input": "Acceptarea unei propuneri.", "target": "Acceptarea unei propuneri."}
{"id": 217819, "source": "dlrlc", "input": "Batrina capitala Se piaptana cu grija si se spala Ca prinsa de-un acces de tinerete.", "target": "Bătrîna capitală Se piaptănă cu grijă și se spală Ca prinsă de-un acces de tinerețe."}
{"id": 217818, "source": "dlrlc", "input": "Om pornit, rasfatat, brutal, facuse accese de furie, uriase, cautase", "target": "Om pornit, răsfățat, brutal, făcuse accese de furie, uriașe, căutase"}
{"id": 217817, "source": "dlrlc", "input": "Cind il apucau accesele de tuse, se zguduiau paturile.", "target": "Cînd îl apucau accesele de tuse, se zguduiau paturile."}
{"id": 217821, "source": "dlrlc", "input": "Sosea de acces in oras.", "target": "Șosea de acces în oraș."}
{"id": 217820, "source": "dlrlc", "input": "de la o viata constienta, care ar putea sa le dezvolte spiritul de cercetare si de critica si deci sa le dea acces la trebile statului.", "target": "de la o viață conștientă, care ar putea să le dezvolte spiritul de cercetare și de critică și deci să le dea acces la trebile statului."}
{"id": 276258, "source": "dlrlc", "input": "Insemnatatea intovarasirilor agricole consta in faptul ca ele sint o forma accesibila unor mase largi de tarani muncitori, care inca nu sint hotariti sa faca pasul decisiv spre gospodaria colectiva.", "target": "Însemnătatea întovărășirilor agricole constă în faptul că ele sînt o formă accesibilă unor mase largi de țărani muncitori, care încă nu sînt hotărîți să facă pasul decisiv spre gospodăria colectivă."}
{"id": 276257, "source": "dlrlc", "input": "Tinut accesibil. Persoana accesibila.", "target": "Ținut accesibil. Persoană accesibilă."}
{"id": 276266, "source": "dlrlc", "input": "Ajutorindu-se, in mod accesoriu, cu dictionarele cele mai complete, cu... adnotatiunile cele mai erudite, cu traducerile cele mai perfecte...", "target": "Ajutorîndu-se, în mod accesoriu, cu dicționarele cele mai complete, cu... adnotațiunile cele mai erudite, cu traducerile cele mai perfecte..."}
{"id": 276264, "source": "dlrlc", "input": "Sa ne imbunatatim asezarea... cu accesoriile absolut necesare... Avea Bibescu Leventu ceva cu aceste «accesorii absolut necesare». Ele erau, dupa parerea lui si a doctorului Calalb, «primul pas spre civilizatie»: doua accesorii curate, cu pereti si acoperisuri de stuf.", "target": "Să ne îmbunătățim așezarea... cu accesoriile absolut necesare... Avea Bibescu Leventu ceva cu aceste «accesorii absolut necesare». Ele erau, după părerea lui și a doctorului Calalb, «primul pas spre civilizație»: două accesorii curate, cu pereți și acoperișuri de stuf."}
{"id": 276263, "source": "dlrlc", "input": "Piese si accesorii de automobil. Accesorii de imbracaminte.", "target": "Piese și accesorii de automobil. Accesorii de îmbrăcăminte."}
{"id": 276279, "source": "dlrlc", "input": "Si-a pierdut mana intr-un accident de automobil.", "target": "Și-a pierdut mâna într-un accident de automobil."}
{"id": 276278, "source": "dlrlc", "input": "Un accident la motor.", "target": "Un accident la motor."}
{"id": 276282, "source": "dlrlc", "input": "Accidentii sunt: diezul, bemolul si becarul.", "target": "Accidenții sunt: diezul, bemolul și becarul."}
{"id": 276283, "source": "dlrlc", "input": "In numeroase experiente, neglijindu-se unele aspecte accidentale, neesentiale, simplificindu-se datele, amplificindu-se efectele, facindu-se astfel mai vizibile manifestarile relatiilor cauzale, se urmareste tocmai reliefarea a ceea ce e important, necesar in legatura dintre fenomene.", "target": "În numeroase experiențe, neglijîndu-se unele aspecte accidentale, neesențiale, simplificîndu-se datele, amplificîndu-se efectele, făcîndu-se astfel mai vizibile manifestările relațiilor cauzale, se urmărește tocmai reliefarea a ceea ce e important, necesar în legătura dintre fenomene."}
{"id": 276284, "source": "dlrlc", "input": "Teren accidentat.", "target": "Teren accidentat."}
{"id": 276285, "source": "dlrlc", "input": "Lucrari de accidente sunt: cartile de vizita, invitatiile de nunta etc.", "target": "Lucrări de accidențe sunt: cărțile de vizită, invitațiile de nuntă etc."}
{"id": 276286, "source": "dlrlc", "input": "Stridiile sunt animale acefale.", "target": "Stridiile sunt animale acefale."}
{"id": 210449, "source": "dlrlc", "input": "Apoi aceluia om nu-i trebuie alta negustorie mai buna.", "target": "Apoi aceluia om nu-i trebuie altă negustorie mai bună."}
{"id": 210448, "source": "dlrlc", "input": "Au trecut vremile-acelea.... legi, moravuri se-ndulcesc: Prin stiinte si prin arte natiile infratite, in gindire si in pace drumul slavei il gasesc.", "target": "Au trecut vremile-acelea.... legi, moravuri se-ndulcesc: Prin științe și prin arte națiile înfrățite, în gîndire și în pace drumul slavei îl găsesc."}
{"id": 210447, "source": "dlrlc", "input": "S-acel rege-al poeziei, vecinic tinar si ferice.", "target": "Ș-acel rege-al poeziei, vecinic tînăr și ferice."}
{"id": 210446, "source": "dlrlc", "input": "Era o tinara dama blonda, a careia figura avea acea blindete ce se vede invecinicita de penelul lui Rafael.", "target": "Era o tînără damă blondă, a căreia figură avea acea blîndețe ce se vede învecinicită de penelul lui Rafael."}
{"id": 210445, "source": "dlrlc", "input": "A fost odata un imparat. Acel imparat... batuse pe toti imparatii.", "target": "A fost odată un împărat. Acel împărat... bătuse pe toți împărații."}
{"id": 210444, "source": "dlrlc", "input": "Zilele iernii aceleia se scurgeau greu si asterneau pe inimile tuturor o picla groasa de amaraciune.", "target": "Zilele iernii aceleia se scurgeau greu și așterneau pe inimile tuturor o pîclă groasă de amărăciune."}
{"id": 210443, "source": "dlrlc", "input": "Cine-i acea lelita Varvara?", "target": "Cine-i acea leliță Varvara?"}
{"id": 210442, "source": "dlrlc", "input": "Acel om. Acea casa.", "target": "Acel om. Acea casă."}
{"id": 276288, "source": "dlrlc", "input": "Care dintre cai a veni la jaratic... acela are sa te duca la imparatie.", "target": "Care dintre cai a veni la jăratic... acela are să te ducă la împărăție."}
{"id": 210466, "source": "dlrlc", "input": "Omul neinvatat e ca un copac neingrijit... Drept aceea invatatorul este pentru un tinar aceea ce este si gradinarul pentru pom.", "target": "Omul neînvățat e ca un copac neîngrijit... Drept aceea învățătorul este pentru un tînar aceea ce este și grădinarul pentru pom."}
{"id": 210465, "source": "dlrlc", "input": "Intr-aceea, pe cind Ferhat-pasa se ocupa cu constructia podului, vrajmasii sai... nu stau in nelucrare.", "target": "Într-aceea, pe cînd Ferhat-pașa se ocupa cu construcția podului, vrăjmașii săi... nu stau în nelucrare."}
{"id": 210463, "source": "dlrlc", "input": "ridicindu-se in vazduh, apoi inaltindu-se tot mai sus si dupa aceea n-o mai zari de fel.", "target": "ridicîndu-se în văzduh, apoi înălțîndu-se tot mai sus și după aceea n-o mai zări de fel."}
{"id": 210461, "source": "dlrlc", "input": "La soare te puteai uita, dar la dinsa ba. Si de aceea Harap-Alb, o prapadea din ochi, de draga ce-i era.", "target": "La soare te puteai uita, dar la dînsa ba. Și de aceea Harap-Alb, o prăpădea din ochi, de dragă ce-i era."}
{"id": 210460, "source": "dlrlc", "input": "De aceea ii bitiiau miinile si picioarele, de aceea i se clatina capul pe umeri: de bautura multa.", "target": "De aceea îi bîțîiau mîinile și picioarele, de aceea i se clătina capul pe umeri: de băutură multă."}
{"id": 210459, "source": "dlrlc", "input": "Bune-s si acestea... dar buna ar fi si aceea cind ar avea, cineva un fecior.", "target": "Bune-s și acestea... dar bună ar fi și aceea cînd ar avea, cineva un fecior."}
{"id": 210458, "source": "dlrlc", "input": "Unde nu da o caldura ca aceea si se topeste omatul.", "target": "Unde nu dă o căldură ca aceea și se topește omătul."}
{"id": 210457, "source": "dlrlc", "input": "Eram cu totii la masa, sub bolta de vita; Gavril aducea niste fripturi ca acelea. Toti isi lasara furculitele si cutitele si incepura sa bata din palme.", "target": "Eram cu toții la masă, sub bolta de viță; Gavril aducea niște fripturi ca acelea. Toți își lăsară furculițele și cuțitele și începură să bată din palme."}
{"id": 210455, "source": "dlrlc", "input": "O, an, prezis atita, maret, reformator! Incepi, prefa, rastoarna si imbunatateaza, Arata semn acelor ce nu voiesc sa creaza.", "target": "O, an, prezis atîta, măreț, reformator! Începi, prefă, răstoarnă și îmbunătățează, Arată semn acelor ce nu voiesc să crează."}
{"id": 210454, "source": "dlrlc", "input": "Si de-a-ntreba drumetul pe calauzul sau: Ce munte e acela? Gindind la mine, spuneti Ca e mormintul meu!", "target": "Și de-a-ntreba drumețul pe călăuzul său: Ce munte e acela? Gîndind la mine, spuneți Că e mormîntul meu!"}
{"id": 210453, "source": "dlrlc", "input": "Apoi doar eu nu-s de-acelea de care crede el: n-am sarit peste garduri niciodata.", "target": "Apoi doar eu nu-s de-acelea de care crede el: n-am sărit peste garduri niciodată."}
{"id": 210450, "source": "dlrlc", "input": "Cine e acela?", "target": "Cine e acela?"}
{"id": 188712, "source": "dlrlc", "input": "Omul acela. Casa aceea.", "target": "Omul acela. Casa aceea."}
{"id": 276292, "source": "dlrlc", "input": "La Sebis ori in alta parte, Mereu acelasi dor de duca... Ma chinuie.", "target": "La Sebiș ori în altă parte, Mereu același dor de ducă... Mă chinuie."}
{"id": 276291, "source": "dlrlc", "input": "A adus iarasi pe straina in odaia lui, tot cu aceeasi rinduiala.", "target": "A adus iarăși pe străină în odaia lui, tot cu aceeași rînduială."}
{"id": 276290, "source": "dlrlc", "input": "pierira cu aceeasi moarte ca Andrei.", "target": "pieriră cu aceeași moarte ca Andrei."}
{"id": 276289, "source": "dlrlc", "input": "Urma aceeasi furie, aceleasi incercari neizbutite de a sparge vagonul.", "target": "Urma aceeași furie, aceleași încercări neizbutite de a sparge vagonul."}
{"id": 276293, "source": "dlrlc", "input": "Paserile cunoscute ornitologistilor sub numele de «aquillae», rominii nu le numesc «pajure», ci parte «acire» parte «vulturi» si parte cit alte numiri.", "target": "Paserile cunoscute ornitologiștilor sub numele de «aquillae», romînii nu le numesc «pajure», ci parte «acire» parte «vulturi» și parte cît alte numiri."}
{"id": 276294, "source": "dlrlc", "input": "Critica acerba.", "target": "Critică acerbă."}
{"id": 276299, "source": "dlrlc", "input": "Aicea traia Petrea... cu sotia sa aceasta noua, in pace si in ticna.", "target": "Aicea trăia Petrea... cu soția sa aceasta nouă, în pace și în ticnă."}
{"id": 276297, "source": "dlrlc", "input": "Mircea! imi raspunde dealul, Mircea! Oltul repeteaza. Acest sunet, acest nume valurile il primesc.", "target": "Mircea! îmi răspunde dealul, Mircea! Oltul repetează. Acest sunet, acest nume valurile îl primesc."}
{"id": 276296, "source": "dlrlc", "input": "Aceasta casa este inconjurata cu o padure.", "target": "Această casă este înconjurată cu o pădure."}
{"id": 276300, "source": "dlrlc", "input": "Anul acesta.", "target": "Anul acesta."}
{"id": 276295, "source": "dlrlc", "input": "Acest deal. Aceasta casa.", "target": "Acest deal. Această casă."}
{"id": 276312, "source": "dlrlc", "input": "Mi-a spus ca drumul e greu. Cu toate acestea, am staruit si am invins.", "target": "Mi-a spus că drumul e greu. Cu toate acestea, am stăruit și am învins."}
{"id": 276310, "source": "dlrlc", "input": "Citeva zile dupa aceasta, imparatul arata spinului niste pietre scumpe.", "target": "Cîteva zile după aceasta, împăratul arătă spînului niște pietre scumpe."}
{"id": 276308, "source": "dlrlc", "input": "Si-apoi, afara de aceasta, omul acela era ceva de speriet.", "target": "Și-apoi, afară de aceasta, omul acela era ceva de speriet."}
{"id": 276306, "source": "dlrlc", "input": "Acestea zicind... au cazut fara simtire.", "target": "Acestea zicînd... au căzut fără simțire."}
{"id": 276305, "source": "dlrlc", "input": "S-or topi racelile zapezii Cind va fi de-aicea sa ma duc, Si va fi nu peste mult aceasta.", "target": "S-or topi răcelile zăpezii Cînd va fi de-aicea să mă duc, Și va fi nu peste mult aceasta."}
{"id": 276304, "source": "dlrlc", "input": "Matusica, vira-te aici in sacul acesta.", "target": "Mătușică, vîră-te aici în sacul acesta."}
{"id": 276303, "source": "dlrlc", "input": "Sa ducem vilvoarea aceasta inalta in toate ungherele tarii.", "target": "Să ducem vîlvoarea aceasta înaltă în toate ungherele țării."}
{"id": 276302, "source": "dlrlc", "input": "Instigatorii, spusese arendasul, acestia au fost.", "target": "Instigatorii, spusese arendașul, aceștia au fost."}
{"id": 276313, "source": "dlrlc", "input": "Dealul acesta. Casa aceasta.", "target": "Dealul acesta. Casa aceasta."}
{"id": 276301, "source": "dlrlc", "input": "Ce e aceasta?", "target": "Ce e aceasta?"}
{"id": 276314, "source": "dlrlc", "input": "Acetat de amoniu.", "target": "Acetat de amoniu."}
{"id": 276320, "source": "dlrlc", "input": "Fructul de floarea-soarelui este o achena.", "target": "Fructul de floarea-soarelui este o achenă."}
{"id": 276324, "source": "dlrlc", "input": "Gospodariile colective s-au achitat cu cinste de sarcina trasata de partid de a fi in fruntea intrecerii patriotice pentru terminarea la timp si in bune conditii a campaniei insamintarilor.", "target": "Gospodăriile colective s-au achitat cu cinste de sarcina trasată de partid de a fi în fruntea întrecerii patriotice pentru terminarea la timp și în bune condiții a campaniei însămînțărilor."}
{"id": 276323, "source": "dlrlc", "input": "M-am imprumutat ca s-o cumpar... si inca n-am platit-o... Dar intr-o luna-doua m-am achitat.", "target": "M-am împrumutat ca s-o cumpăr... și încă n-am plătit-o... Dar într-o lună-două m-am achitat."}
{"id": 276322, "source": "dlrlc", "input": "A achitat la timp datoria.", "target": "A achitat la timp datoria."}
{"id": 276321, "source": "dlrlc", "input": "Tribunalul a achitat pe inculpat.", "target": "Tribunalul a achitat pe inculpat."}
{"id": 276329, "source": "dlrlc", "input": "Atit in privinta organizarii ariilor si a treierisului cit si in privinta achitarii obligatiilor fata de stat, gospodariile agricole de stat, gospodariile agricole colective, intovarasirile agricole trebuie sa fie un bun exemplu pentru taranimea muncitoare.", "target": "Atît în privința organizării ariilor și a treierișului cît și în privința achitării obligațiilor față de stat, gospodăriile agricole de stat, gospodăriile agricole colective, întovărășirile agricole trebuie să fie un bun exemplu pentru țărănimea muncitoare."}
{"id": 276328, "source": "dlrlc", "input": "Achitarea impozitului.", "target": "Achitarea impozitului."}
{"id": 276326, "source": "dlrlc", "input": "Achitarea unui inculpat.", "target": "Achitarea unui inculpat."}
{"id": 217825, "source": "dlrlc", "input": "Este necesar ca organele de partid si de stat sa indrume in permanenta cooperativele, pentru a asigura o mai buna organizare a muncii de achizitii, pentru crearea unei retele de achizitori bine instruiti care sa fie stimulati si controlati in munca, dezvoltindu-li-se priceperea de a face achizitii.", "target": "Este necesar ca organele de partid și de stat să îndrume în permanență cooperativele, pentru a asigura o mai bună organizare a muncii de achiziții, pentru crearea unei rețele de achizitori bine instruiți care să fie stimulați și controlați în muncă, dezvoltîndu-li-se priceperea de a face achiziții."}
{"id": 276334, "source": "dlrlc", "input": "Tabloul acesta e o buna achizitie.", "target": "Tabloul acesta e o bună achiziție."}
{"id": 276333, "source": "dlrlc", "input": "Cooperativele de aprovizionare si desfacere au sarcina de a extinde continuu sistemul de contractari, de a intensifica achizitiile de produse agricole.", "target": "Cooperativele de aprovizionare și desfacere au sarcina de a extinde continuu sistemul de contractări, de a intensifica achizițiile de produse agricole."}
{"id": 276337, "source": "dlrlc", "input": "Muzeul national de arta a achizitionat un tablou de mare valoare.", "target": "Muzeul național de artă a achiziționat un tablou de mare valoare."}
{"id": 276336, "source": "dlrlc", "input": "Acele cantitati de produse agricole ce vor fi achizitionate de cooperative peste plan vor ramine la dispozitia lor, spre a fi desfacute, prin magazinele proprii, populatiei muncitoare.", "target": "Acele cantități de produse agricole ce vor fi achiziționate de cooperative peste plan vor rămîne la dispoziția lor, spre a fi desfăcute, prin magazinele proprii, populației muncitoare."}
{"id": 276335, "source": "dlrlc", "input": "Cooperativele au achizitionat intreaga cantitate de lapte planificata.", "target": "Cooperativele au achiziționat întreaga cantitate de lapte planificată."}
{"id": 276338, "source": "dlrlc", "input": "se completeaza fondul de baza (indivizibil) al gospodariei colective in vederea cumpararii de utilaje agricole si animale de munca si de productie, achizitionarii de materiale necesare constructiilor sau diferitelor reparatii si platii muncitorilor angajati – din afara gospodariei colective – pentru lucrarile de constructii.", "target": "se completează fondul de bază (indivizibil) al gospodăriei colective în vederea cumpărării de utilaje agricole și animale de muncă și de producție, achiziționării de materiale necesare construcțiilor sau diferitelor reparații și plății muncitorilor angajați – din afara gospodăriei colective – pentru lucrările de construcții."}
{"id": 276340, "source": "dlrlc", "input": "Marfuri achizitionate.", "target": "Mărfuri achiziționate."}
{"id": 276371, "source": "dlrlc", "input": "Bautura acida.", "target": "Băutură acidă."}
{"id": 276370, "source": "dlrlc", "input": "Acid sulfuric. Acid clorhidric.", "target": "Acid sulfuric. Acid clorhidric."}
{"id": 276374, "source": "dlrlc", "input": "Acidulez apa.", "target": "Acidulez apa."}
{"id": 276375, "source": "dlrlc", "input": "Acidularea unei solutii.", "target": "Acidularea unei soluții."}
{"id": 276376, "source": "dlrlc", "input": "Lichid acidulat.", "target": "Lichid acidulat."}
{"id": 276379, "source": "dlrlc", "input": "Ceardac de acioaie.", "target": "Ceardac de acioaie."}
{"id": 276378, "source": "dlrlc", "input": "Pardoseala era de clestar, iar invalitoarea era de acioaie si de plumb.", "target": "Pardoseala era de cleștar, iar învălitoarea era de acioaie și de plumb."}
{"id": 276380, "source": "dlrlc", "input": "Parasind vatra parinteasca... fugind de orice acioala omeneasca, cauta drumul muntelui.", "target": "Părăsind vatra părintească... fugind de orice acioală omenească, căuta drumul muntelui."}
{"id": 276381, "source": "dlrlc", "input": "In mahalaua noastra abia se aciolase citiva sateni de pe la Sohat.", "target": "În mahalaua noastră abia se aciolase cîțiva săteni de pe la Sohat."}
{"id": 276382, "source": "dlrlc", "input": "Vin dimineata, pleaca seara, acira la masa.", "target": "Vin dimineața, pleacă seara, aciră la masă."}
{"id": 276386, "source": "dlrlc", "input": "Maninca si dupa aceea se aciueaza.", "target": "Mănîncă și după aceea se aciuează."}
{"id": 276385, "source": "dlrlc", "input": "in casa.", "target": "în casă."}
{"id": 276384, "source": "dlrlc", "input": "Nici o lighioaie nu se poate aciua pe linga casa de raul vostru.", "target": "Nici o lighioaie nu se poate aciua pe lîngă casă de răul vostru."}
{"id": 276383, "source": "dlrlc", "input": "Fata se vaicarea si ea, ca nu stia... unde sa se aciueze.", "target": "Fata se văicărea și ea, că nu știa... unde să se aciueze."}
{"id": 276387, "source": "dlrlc", "input": "Vintul stinge luminele, si ploaia, varsindu-se in siroaie, sileste pre toti a-si cauta aciuare prin chilii.", "target": "Vîntul stinge luminele, și ploaia, vărsîndu-se în șiroaie, silește pre toți a-și căuta aciuare prin chilii."}
{"id": 276388, "source": "dlrlc", "input": "Mitingul s-a incheiat cu o calduroasa manifestatie de simpatie fata de delegatii straini participanti la congres, care au fost puternic aclamati.", "target": "Mitingul s-a încheiat cu o călduroasă manifestație de simpatie față de delegații străini participanți la congres, care au fost puternic aclamați."}
{"id": 276389, "source": "dlrlc", "input": "Delegatii au fost primiti cu aclamatii.", "target": "Delegații au fost primiți cu aclamații."}
{"id": 276391, "source": "dlrlc", "input": "Bumbacul s-a aclimatizat in tara noastra.", "target": "Bumbacul s-a aclimatizat în țara noastră."}
{"id": 276390, "source": "dlrlc", "input": "Miciurin a aclimatizat vita-de-vie in regiunea Moscovei.", "target": "Miciurin a aclimatizat vița-de-vie în regiunea Moscovei."}
{"id": 276395, "source": "dlrlc", "input": "Perioada de aclimatizare.", "target": "Perioadă de aclimatizare."}
{"id": 276393, "source": "dlrlc", "input": "Aclimatizarea orezului.", "target": "Aclimatizarea orezului."}
{"id": 276429, "source": "dlrlc", "input": "Las\\' sa ma cheme cum m-a chema; ce ai dumneata de-acolo?", "target": "Las\\' să mă cheme cum m-a chema; ce ai dumneata de-acolo?"}
{"id": 276427, "source": "dlrlc", "input": "As! fugi de-acolo, nu te pot crede.", "target": "Aș! fugi de-acolo, nu te pot crede."}
{"id": 276423, "source": "dlrlc", "input": "Matusa, zice nevasta, d-apoi oare cum om face noi ca sa fie mai bine? – Aceasta nu-i vrun lucru pin\\' pe acolo, copila hai, zise baba.", "target": "Mătușă, zice nevasta, d-apoi oare cum om face noi ca să fie mai bine? – Aceasta nu-i vrun lucru pîn\\' pe acolo, copilă hăi, zise baba."}
{"id": 276421, "source": "dlrlc", "input": "A gasit un om de pe acolo, care i-a aratat locurile.", "target": "A găsit un om de pe acolo, care i-a arătat locurile."}
{"id": 276420, "source": "dlrlc", "input": "Venea de pe acolo.", "target": "Venea de pe acolo."}
{"id": 276418, "source": "dlrlc", "input": "Ma tu ala de-acolo... da o mina de ajutor aici.", "target": "Mă tu ăla de-acolo... dă o mînă de ajutor aici."}
{"id": 276417, "source": "dlrlc", "input": "De-acolo urlu-n glas de tunet.", "target": "De-acolo urlu-n glas de tunet."}
{"id": 276415, "source": "dlrlc", "input": "Cerul e rosu, de parca s-a aprins intr-acolo o padure.", "target": "Cerul e roșu, de parcă s-a aprins într-acolo o pădure."}
{"id": 276413, "source": "dlrlc", "input": "Un loc gol, luminat ca ziua de puterile flacarilor; dintr-acolo trebuia sa vina detasamentul de partizani.", "target": "Un loc gol, luminat ca ziua de puterile flăcărilor; dintr-acolo trebuia să vină detașamentul de partizani."}
{"id": 276411, "source": "dlrlc", "input": "Am trecut pe acolo, dar n-am intrat in casa.", "target": "Am trecut pe acolo, dar n-am intrat în casă."}
{"id": 276410, "source": "dlrlc", "input": "Acolo, linga izvoara, iarba pare de omat.", "target": "Acolo, lîngă izvoară, iarba pare de omăt."}
{"id": 276409, "source": "dlrlc", "input": "Unde lovea el cu nuiaua si unde se deschidea talazurile care inconjura virful nuielei, acolo tist si ea", "target": "Unde lovea el cu nuiaua și unde se deschidea talazurile care înconjura vîrful nuielei, acolo țîșt și ea"}
{"id": 276408, "source": "dlrlc", "input": "Acolo unde au huzurit tilharii, Rid astazi, voiniceste, faurarii.", "target": "Acolo unde au huzurit tîlharii, Rîd astăzi, voinicește, făurarii."}
{"id": 276407, "source": "dlrlc", "input": "Vazind o casuta tupilata... a batut la poarta. Atunci se aude dinlauntru un glas... – Cine-i acolo! – Eu sint, un drumet ratacit.", "target": "Văzînd o căsuță tupilată... a bătut la poartă. Atunci se aude dinlăuntru un glas... – Cine-i acolo! – Eu sînt, un drumeț rătăcit."}
{"id": 276406, "source": "dlrlc", "input": "Spre virful catre care nazuiesc, Pe care pajuri mari isi au culcusul, Acolo e palatul din poveste.", "target": "Spre vîrful către care năzuiesc, Pe care pajuri mari își au culcușul, Acolo e palatul din poveste."}
{"id": 276405, "source": "dlrlc", "input": "Pin-acolo cale nu-i Decit piatra muntelui in bataia vintului.", "target": "Pîn-acolo cale nu-i Decît piatra muntelui în bătaia vîntului."}
{"id": 276432, "source": "dlrlc", "input": "M-am acomodat usor cu metoda lui de lucru.", "target": "M-am acomodat ușor cu metoda lui de lucru."}
{"id": 276431, "source": "dlrlc", "input": "A se acomoda la o situatie.", "target": "A se acomoda la o situație."}
{"id": 276440, "source": "dlrlc", "input": "Un om acomodabil.", "target": "Un om acomodabil."}
{"id": 276442, "source": "dlrlc", "input": "Poti sa ma acompaniezi pana la gara?", "target": "Poți să mă acompaniezi până la gară?"}
{"id": 276441, "source": "dlrlc", "input": "Vazu... o juna fata... acompaniind sunetele usoare a unor note dumnezeiesti cu glasul ei dulce.", "target": "Văzu... o jună fată... acompaniind sunetele ușoare a unor note dumnezeiești cu glasul ei dulce."}
{"id": 276446, "source": "dlrlc", "input": "Arie cu acompaniament de pian.", "target": "Arie cu acompaniament de pian."}
{"id": 276445, "source": "dlrlc", "input": "Pe sub candida veselie a melodiei zbirniie un acompaniament surd.", "target": "Pe sub candida veselie a melodiei zbîrnîie un acompaniament surd."}
{"id": 217827, "source": "dlrlc", "input": "Pianistul acesta este un acompaniator excelent.", "target": "Pianistul acesta este un acompaniator excelent."}
{"id": 179405, "source": "dlrlc", "input": "Se odihnira si dormira sub acoperamintul cerului.", "target": "Se odihniră și dormiră sub acoperămîntul cerului."}
{"id": 179404, "source": "dlrlc", "input": "Casa era c-un acoperemint tuguit, paretii erau de piatra mica, ca ceea cu care se pietruiesc fintinile.", "target": "Casa era c-un acoperemînt țuguit, păreții erau de piatră mică, ca ceea cu care se pietruiesc fîntînile."}
{"id": 179403, "source": "dlrlc", "input": "Dar nu mai taceti mai? ca ia acusi trec cu picioarele prin pareti si ies afara cu acoperemintul in cap, zise Lati-Lungila.", "target": "Dar nu mai tăceți măi? că ia acuși trec cu picioarele prin păreți și ies afară cu acoperemîntul în cap, zise Lăți-Lungilă."}
{"id": 179402, "source": "dlrlc", "input": "Frumos voinic a venit, sub acoperamintul astei case.", "target": "Frumos voinic a venit, sub acoperămîntul astei case."}
{"id": 179401, "source": "dlrlc", "input": "Acoperamintul frunzisoarelor, inca neimplinit, lasa sa strabata in jos – ca intr-o cernere neregulata – mii de raze.", "target": "Acoperămîntul frunzișoarelor, încă neîmplinit, lăsa să străbată în jos – ca într-o cernere neregulată – mii de raze."}
{"id": 276470, "source": "dlrlc", "input": "Alergatorul a acoperit distanta de 1500 de metri intr-un timp record.", "target": "Alergătorul a acoperit distanța de 1500 de metri într-un timp record."}
{"id": 276469, "source": "dlrlc", "input": "Stamati reusi sa mai faca un imprumut ca sa acopere cheltuielile.", "target": "Stamati reuși să mai facă un împrumut ca să acopere cheltuielile."}
{"id": 276468, "source": "dlrlc", "input": "Se indoia ca sint acolo atitia gologani citi sa acopere datoria taranului.", "target": "Se îndoia că sînt acolo atîția gologani cîți să acopere datoria țăranului."}
{"id": 276467, "source": "dlrlc", "input": "A acoperi nevoile de consum ale unei colectivitati.", "target": "A acoperi nevoile de consum ale unei colectivități."}
{"id": 276466, "source": "dlrlc", "input": "Definitia propusa se acopera perfect cu sensul cuvantului.", "target": "Definiția propusă se acoperă perfect cu sensul cuvântului."}
{"id": 276465, "source": "dlrlc", "input": "Un ropot de aplauze acoperi ultimele cuvinte ale oratorului.", "target": "Un ropot de aplauze acoperi ultimele cuvinte ale oratorului."}
{"id": 276464, "source": "dlrlc", "input": "Eleonora vorbea tare, incercind sa acopere sunetul pianului.", "target": "Eleonora vorbea tare, încercînd să acopere sunetul pianului."}
{"id": 276463, "source": "dlrlc", "input": "Lucrurile nu puteau ramine mult timp acoperite. Imparateasa, de sila, de mila, fu nevoita a spune imparatului toata siretenia.", "target": "Lucrurile nu puteau rămîne mult timp acoperite. Împărăteasa, de silă, de milă, fu nevoită a spune împăratului toată șiretenia."}
{"id": 276462, "source": "dlrlc", "input": "Un bordei acoperit cu paie.", "target": "Un bordei acoperit cu paie."}
{"id": 276461, "source": "dlrlc", "input": "Trenul intra intre casute acoperite cu carton gudronat, paie si sindrile.", "target": "Trenul intră între căsuțe acoperite cu carton gudronat, paie și șindrile."}
{"id": 276460, "source": "dlrlc", "input": "A acoperit casa cu tinichea.", "target": "A acoperit casa cu tinichea."}
{"id": 276459, "source": "dlrlc", "input": "Acoperi oala ca sa fiarba in abur.", "target": "Acoperi oala ca să fiarbă în abur."}
{"id": 276458, "source": "dlrlc", "input": "Marea framintata s-acopere de spume.", "target": "Marea frămîntată s-acopere de spume."}
{"id": 276457, "source": "dlrlc", "input": "Cerul s-a acoperit cu nori.", "target": "Cerul s-a acoperit cu nori."}
{"id": 276455, "source": "dlrlc", "input": "Deodat-aud fosnirea unei rochii... Iar mini subtiri si reci mi-acopar ochii.", "target": "Deodat-aud foșnirea unei rochii... Iar mîni subțiri și reci mi-acopăr ochii."}
{"id": 276454, "source": "dlrlc", "input": "cea de deasupra se resfringea in sus peste scafirlia capului, iar cea dedesubt atirna in jos de-i acoperea pintecele.", "target": "cea de deasupra se resfrîngea în sus peste scăfîrlia capului, iar cea dedesubt atîrna în jos de-i acoperea pîntecele."}
{"id": 276453, "source": "dlrlc", "input": "Cu miscari scurte a dat drumul de pe el straielor sumare, care mai mult il dezgoleau decit il acopereau.", "target": "Cu mișcări scurte a dat drumul de pe el straielor sumare, care mai mult îl dezgoleau decît îl acopereau."}
{"id": 276452, "source": "dlrlc", "input": "Florile dalbe... Acopar cu un strat de nea pamintul.", "target": "Florile dalbe... Acopăr cu un strat de nea pămîntul."}
{"id": 276450, "source": "dlrlc", "input": "ca nu mai vii... Uritul mi-l asternui, Cu dragul m-acoperii.", "target": "că nu mai vii... Urîtul mi-l așternui, Cu dragul m-acoperii."}
{"id": 276449, "source": "dlrlc", "input": "Somn... acopere fiinta-mi cu-a ta muta armonie.", "target": "Somn... acopere ființa-mi cu-a ta mută armonie."}
{"id": 276448, "source": "dlrlc", "input": "Ea-si acopera cu mina fata rosa de sfiala.", "target": "Ea-și acoperă cu mîna fața roșă de sfială."}
{"id": 276447, "source": "dlrlc", "input": "S-a prins in palme capul... acoperindu-si fata.", "target": "Ș-a prins în palme capul... acoperindu-și fața."}
{"id": 188715, "source": "dlrlc", "input": "A acoperi retragerea trupelor. A acoperi retragerea unei armate.", "target": "A acoperi retragerea trupelor. A acoperi retragerea unei armate."}
{"id": 276474, "source": "dlrlc", "input": "Intreaba la banca daca aveti acoperirea cecului.", "target": "Întreabă la bancă dacă aveți acoperirea cecului."}
{"id": 276473, "source": "dlrlc", "input": "Intr-o serie de domenii, cum este productia utilajului necesar agriculturii noastre, industriei alimentare si industriei usoare, producem peste 90\\% din necesarul pentru acoperirea nevoilor interne.", "target": "Într-o serie de domenii, cum este producția utilajului necesar agriculturii noastre, industriei alimentare și industriei ușoare, producem peste 90\\% din necesarul pentru acoperirea nevoilor interne."}
{"id": 276472, "source": "dlrlc", "input": "Frontul de, acoperire se intindea pe vreo zece-cincisprezece kilometri.", "target": "Frontul de, acoperire se întindea pe vreo zece-cincisprezece kilometri."}
{"id": 276471, "source": "dlrlc", "input": "Trupe de acoperire. Acoperirea flancului.", "target": "Trupe de acoperire. Acoperirea flancului."}
{"id": 188716, "source": "dlrlc", "input": "Acoperirea acestei sume se face esalonat.", "target": "Acoperirea acestei sume se face eșalonat."}
{"id": 2286, "source": "dlrlc", "input": "Se disting oameni pe acoperisul vagoanelor.", "target": "Se disting oameni pe acoperișul vagoanelor."}
{"id": 2285, "source": "dlrlc", "input": "Acoperisul de sindrila al casei de mult a fost muiat de zapezi si ploi, rupt si spulberat de vinturi; numai o bucata se mai tine pe un colt al zidurilor.", "target": "Acoperișul de șindrilă al casei de mult a fost muiat de zăpezi și ploi, rupt și spulberat de vînturi; numai o bucată se mai ține pe un colț al zidurilor."}
{"id": 2284, "source": "dlrlc", "input": "Priveam uzina. Soarele arzind Se oglindea-n acoperisu-i mare.", "target": "Priveam uzina. Soarele arzînd Se oglindea-n acoperișu-i mare."}
{"id": 217829, "source": "dlrlc", "input": "Acoperitoarea putinii.", "target": "Acoperitoarea putinii."}
{"id": 276475, "source": "dlrlc", "input": "Semnatura acoperitoare. Acte acoperitoare.", "target": "Semnătură acoperitoare. Acte acoperitoare."}
{"id": 276491, "source": "dlrlc", "input": "Subt degetele tale... Clavirul cind rasuna... Destepti in al meu suflet acorduri fioroase.", "target": "Subt degetele tale... Clavirul cînd răsună... Deștepți în al meu suflet acorduri fioroase."}
{"id": 276490, "source": "dlrlc", "input": "Buruiana dadea din scripca citeva acorduri usoare.", "target": "Buruiană dădea din scripcă cîteva acorduri ușoare."}
{"id": 276489, "source": "dlrlc", "input": "Acordul predicatului cu subiectul.", "target": "Acordul predicatului cu subiectul."}
{"id": 276488, "source": "dlrlc", "input": "Acordurile se platesc la sfarsitul lunii.", "target": "Acordurile se plătesc la sfârșitul lunii."}
{"id": 276484, "source": "dlrlc", "input": "Prin sistemul salarizarii in acord este stimulata puternic cresterea productivitatii muncii.", "target": "Prin sistemul salarizării în acord este stimulată puternic creșterea productivității muncii."}
{"id": 276483, "source": "dlrlc", "input": "Munca in acord constituie expresia justa a sistemului de repartitie dupa cantitate si calitate.", "target": "Munca în acord constituie expresia justă a sistemului de repartiție după cantitate și calitate."}
{"id": 276478, "source": "dlrlc", "input": "In infaptuirea politicii sale de pace, Uniunea Sovietica se afla in deplin acord cu celelalte state democratice, iubitoare de pace.", "target": "În înfăptuirea politicii sale de pace, Uniunea Sovietică se află în deplin acord cu celelalte state democratice, iubitoare de pace."}
{"id": 276477, "source": "dlrlc", "input": "Prin stringerea de relatii prietenesti si incheierea de tratate de amicitie si asistenta mutuala, prin acordurile economice intre R.P.R. si vecinii ei, in frunte cu Uniunea Sovietica, politica noastra externa a dus la consolidarea situatiei internationale a Republicii Populare Romine.", "target": "Prin strîngerea de relații prietenești și încheierea de tratate de amiciție și asistență mutuală, prin acordurile economice între R.P.R. și vecinii ei, în frunte cu Uniunea Sovietică, politica noastră externă a dus la consolidarea situației internaționale a Republicii Populare Romîne."}
{"id": 276476, "source": "dlrlc", "input": "Nu exista problema litigioasa care sa nu poata fi rezolvata pe cale pasnica, prin acordul partilor interesate.", "target": "Nu există problemă litigioasă care să nu poată fi rezolvată pe cale pașnică, prin acordul părților interesate."}
{"id": 217835, "source": "dlrlc", "input": "Acord-cadru intre socialistii si comunistii spanioli.", "target": "Acord-cadru între socialiștii și comuniștii spanioli."}
{"id": 217834, "source": "dlrlc", "input": "Acorduri-cadru de cooperare.", "target": "Acorduri-cadru de cooperare."}
{"id": 217833, "source": "dlrlc", "input": "Avem cu Romania un acord-cadru pentru colaborarea stiintifica si tehnica.", "target": "Avem cu România un acord-cadru pentru colaborarea științifică și tehnică."}
{"id": 276500, "source": "dlrlc", "input": "Predicatul se acorda cu subiectul in numar si in persoana.", "target": "Predicatul se acordă cu subiectul în număr și în persoană."}
{"id": 276499, "source": "dlrlc", "input": "Toti ceilalti profesori am socotit ca se poate acorda unui elev eminent alt termen pentru teza de mai.", "target": "Toți ceilalți profesori am socotit că se poate acorda unui elev eminent alt termen pentru teza de mai."}
{"id": 276498, "source": "dlrlc", "input": "Oamenii muncii privesc cu dragoste pe oamenii de stiinta legati de popor. Ei acorda o calduroasa pretuire stradaniilor depuse de acestia de a-si pune energia si capacitatea creatoare in slujba poporului.", "target": "Oamenii muncii privesc cu dragoste pe oamenii de știință legați de popor. Ei acordă o călduroasă prețuire strădaniilor depuse de aceștia de a-și pune energia și capacitatea creatoare în slujba poporului."}
{"id": 276502, "source": "dlrlc", "input": "In sfirsit am acordat-o! (Cercind ghitara:) Suna bine acum.", "target": "În sfîrșit am acordat-o! (Cercînd ghitara:) Sună bine acum."}
{"id": 276501, "source": "dlrlc", "input": "Violonistul isi acordeaza instrumentul.", "target": "Violonistul își acordează instrumentul."}
{"id": 276506, "source": "dlrlc", "input": "Acordarea instrumentelor din orchestra.", "target": "Acordarea instrumentelor din orchestră."}
{"id": 276505, "source": "dlrlc", "input": "Acordare de credite. Acordarea unui ragaz.", "target": "Acordare de credite. Acordarea unui răgaz."}
{"id": 276509, "source": "dlrlc", "input": "Pian acordat. Vioara acordata.", "target": "Pian acordat. Vioară acordată."}
{"id": 276508, "source": "dlrlc", "input": "Predicat acordat cu subiectul.", "target": "Predicat acordat cu subiectul."}
{"id": 276511, "source": "dlrlc", "input": "Cu haina roasa la un cot si cirpita la celalalt, pe cap cu o palarie in stil «acordeon», scoboram la vale.", "target": "Cu haina roasă la un cot și cîrpită la celălalt, pe cap cu o pălărie în stil «acordeon», scoboram la vale."}
{"id": 276510, "source": "dlrlc", "input": "Cind sala s-a umplut, un acordeon rasuna si cintaretii anuntati apar pe estrada.", "target": "Cînd sala s-a umplut, un acordeon răsună și cîntăreții anunțați apar pe estradă."}
{"id": 217838, "source": "dlrlc", "input": "Acordor de piane.", "target": "Acordor de piane."}
{"id": 276513, "source": "dlrlc", "input": "De cite ori era nevoita sa iasa din adapostul ei, umbla sfioasa si grabita, cu ochii in pamint, cuprinsa vesnic de teama de a fi acostata.", "target": "De cîte ori era nevoită să iasă din adăpostul ei, umbla sfioasă și grăbită, cu ochii în pămînt, cuprinsă veșnic de teama de a fi acostată."}
{"id": 276512, "source": "dlrlc", "input": "Vaporul... coborise de la Braila si acostase la chei.", "target": "Vaporul... coborîse de la Brăila și acostase la chei."}
{"id": 276515, "source": "dlrlc", "input": "Copiii, cu pasul lor marunt, o incurcau. Ii lua de mina ca sa poata merge mai iute, sa fie fata la acostarea lui", "target": "Copiii, cu pasul lor mărunt, o încurcau. Îi luă de mînă ca să poată merge mai iute, să fie față la acostarea lui"}
{"id": 276525, "source": "dlrlc", "input": "Acreala si furia Penelopei nu reusi sa-l tulbure.", "target": "Acreala și furia Penelopei nu reuși să-l tulbure."}
{"id": 276524, "source": "dlrlc", "input": "Stomacul ii era lesuit... Isi simtea gura uscata, Ii era sete si avea pofta de acreala.", "target": "Stomacul îi era leșuit... Își simțea gura uscată, Îi era sete și avea poftă de acreală."}
{"id": 276522, "source": "dlrlc", "input": "Acreala vinului.", "target": "Acreala vinului."}
{"id": 276528, "source": "dlrlc", "input": "Robii de zestre ai neneacai voiau sa acrediteze o legenda necuviincioasa.", "target": "Robii de zestre ai neneacăi voiau să acrediteze o legendă necuviincioasă."}
{"id": 276527, "source": "dlrlc", "input": "au asistat reprezentanti ai misiunilor diplomatice acreditate in R.P.R., reprezentanti ai presei romine si straine si numerosi oameni ai muncii.", "target": "au asistat reprezentanți ai misiunilor diplomatice acreditate în R.P.R., reprezentanți ai presei romîne și străine și numeroși oameni ai muncii."}
{"id": 276526, "source": "dlrlc", "input": "acrediteaza si recheama pe reprezentantii plenipotentiari ai Republicii Populare Romine in statele straine.", "target": "acreditează și recheamă pe reprezentanții plenipotențiari ai Republicii Populare Romîne în statele străine."}
{"id": 276530, "source": "dlrlc", "input": "primeste scrisorile de acreditare si de rechemare ale reprezentantilor diplomatici ai statelor straine, acreditati pe linga Prezidiu.", "target": "primește scrisorile de acreditare și de rechemare ale reprezentanților diplomatici ai statelor străine, acreditați pe lîngă Prezidiu."}
{"id": 276539, "source": "dlrlc", "input": "Li sa acrise tot umblind incoace si incolo prin padure.", "target": "Li să acrise tot umblînd încoace și încolo prin pădure."}
{"id": 276538, "source": "dlrlc", "input": "O acrisera suferintele bolii.", "target": "O acriseră suferințele bolii."}
{"id": 276537, "source": "dlrlc", "input": "Painea s-a acrit.", "target": "Pâinea s-a acrit."}
{"id": 276536, "source": "dlrlc", "input": "Castravetii s-au acrit.", "target": "Castraveții s-au acrit."}
{"id": 276535, "source": "dlrlc", "input": "Acresc ciorba.", "target": "Acresc ciorba."}
{"id": 291586, "source": "dlrlc", "input": "Fibra acrilica.", "target": "Fibră acrilică."}
{"id": 276540, "source": "dlrlc", "input": "Cronicile rominesti acuza cu acrime viclenia facuta de Sigismund.", "target": "Cronicile romînești acuză cu acrime viclenia făcută de Sigismund."}
{"id": 291591, "source": "dlrlc", "input": "Limbaj acrimonios.", "target": "Limbaj acrimonios."}
{"id": 276542, "source": "dlrlc", "input": "Acrirea laptelui.", "target": "Acrirea laptelui."}
{"id": 276544, "source": "dlrlc", "input": "Muscam amindoi din merele cu gust acrisor.", "target": "Mușcam amîndoi din merele cu gust acrișor."}
{"id": 276547, "source": "dlrlc", "input": "Paine acrita.", "target": "Pâine acrită."}
{"id": 276546, "source": "dlrlc", "input": "Mi-e sufletul acrit si m-am saturat sa ma chinuiesc atitea ceasuri pe zi si sa nu ma procopsesc toata viata.", "target": "Mi-e sufletul acrit și m-am săturat să mă chinuiesc atîtea ceasuri pe zi și să nu mă procopsesc toată viața."}
{"id": 276545, "source": "dlrlc", "input": "Vin acrit.", "target": "Vin acrit."}
{"id": 276550, "source": "dlrlc", "input": "Cine purta gambeta era poreclit acritura. Acritura li se mai spunea si celorlalti, – notari, circiumari, perceptori, care se investmintau in haine nemtesti.", "target": "Cine purta gambeta era poreclit acritură. Acritură li se mai spunea și celorlalți, – notari, cîrciumari, perceptori, care se învestmîntau în haine nemțești."}
{"id": 276548, "source": "dlrlc", "input": "S-a bolnavit de galbinare – i-a trecut cu cirmiz si cu acrituri.", "target": "S-a bolnăvit de gălbinare – i-a trecut cu cîrmîz și cu acrituri."}
{"id": 276554, "source": "dlrlc", "input": "Histrionii... dantuiau din picioare si faceau intorsaturi acrobatice.", "target": "Histrionii... dănțuiau din picioare și făceau întorsături acrobatice."}
{"id": 276555, "source": "dlrlc", "input": "care e o nesfirsita succesiune de acrobatii, numai torentele spumeginde ale muntilor ii priesc.", "target": "care e o nesfîrșită succesiune de acrobații, numai torentele spumegînde ale munților îi priesc."}
{"id": 217839, "source": "dlrlc", "input": "Este celebru acrostihul lui Hasdeu «La noi e putred marul», scris impotriva «Convorbirilor literare» si pe care a reusit sa-l publice chiar in aceasta revista.", "target": "Este celebru acrostihul lui Hasdeu «La noi e putred mărul», scris împotriva «Convorbirilor literare» și pe care a reușit să-l publice chiar în această revistă."}
{"id": 276580, "source": "dlrlc", "input": "I se urise si lui si-i venise acru tot auzind-o de dimineata pina seara.", "target": "I se urîse și lui și-i venise acru tot auzind-o de dimineață pînă seara."}
{"id": 276579, "source": "dlrlc", "input": "Mi-i acru sufletul de atita imblet.", "target": "Mi-i acru sufletul de atîta îmblet."}
{"id": 276577, "source": "dlrlc", "input": "Filip... isi trecu acru mineca bluzei peste obrajii asudati.", "target": "Filip... își trecu acru mîneca bluzei peste obrajii asudați."}
{"id": 276576, "source": "dlrlc", "input": "S-a intors cam acru din oras.", "target": "S-a întors cam acru din oraș."}
{"id": 276575, "source": "dlrlc", "input": "Va sa zica nu vrei sa spui cu frumosul, ai? continua seful cu un zimbet acru.", "target": "Va să zică nu vrei să spui cu frumosul, ai? continuă șeful cu un zîmbet acru."}
{"id": 276574, "source": "dlrlc", "input": "Sa nu intrecem masura!... il va pune, cu voce acra, la locul sau.", "target": "Să nu întrecem măsura!... îl va pune, cu voce acră, la locul său."}
{"id": 276573, "source": "dlrlc", "input": "Respiratia grea, trezita, acra, calda si deasa a multimii, dospita in fumul de tigari si havane, zarva fara capatii... dau salonului o asemuire de cafenea.", "target": "Respirația grea, trezită, acră, caldă și deasă a mulțimii, dospită în fumul de țigări și havane, zarva fără căpătîi... dau salonului o asemuire de cafenea."}
{"id": 276571, "source": "dlrlc", "input": "Logofete, brinza-n cui, Lapte acru-n calamari, chiu si vai prin buzunari!", "target": "Logofete, brînză-n cui, Lapte acru-n călămări, chiu și vai prin buzunări!"}
{"id": 276569, "source": "dlrlc", "input": "Mai bine varza acra cu-nvoiala Decit zahar dulce cu cirteala.", "target": "Mai bine varză acră cu-nvoială Decît zahar dulce cu cîrteală."}
{"id": 276568, "source": "dlrlc", "input": "Castraveti acri. Vin acru.", "target": "Castraveți acri. Vin acru."}
{"id": 276565, "source": "dlrlc", "input": "De rabdari s-a saturat ca de mere acre.", "target": "De răbdări s-a săturat ca de mere acre."}
{"id": 276582, "source": "dlrlc", "input": "Respira aerul subtire si parca acrut al primaverii.", "target": "Respiră aerul subțire și parcă acruț al primăverii."}
{"id": 276581, "source": "dlrlc", "input": "Era un vin acrut, pe care-l pretui de putina valoare.", "target": "Era un vin acruț, pe care-l prețui de puțină valoare."}
{"id": 276596, "source": "dlrlc", "input": "Piesa «O scrisoare pierduta» de I. L. Caragiale are 4 acte.", "target": "Piesa «O scrisoare pierdută» de I. L. Caragiale are 4 acte."}
{"id": 276591, "source": "dlrlc", "input": "Adinca nepotrivire in viata interioara a statului nostru, pricinuita de existenta monarhiei, a fost lichidata prin actul istoric al inlaturarii monarhiei.", "target": "Adînca nepotrivire în viața interioară a statului nostru, pricinuită de existența monarhiei, a fost lichidată prin actul istoric al înlăturării monarhiei."}
{"id": 276589, "source": "dlrlc", "input": "Semnarea tratatului de prietenie cu Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste cit si incheierea de tratate de prietenie cu alte tari democratice si doritoare de pace din vecinatatea noastra sint acte de intarire a pacii generale si a independentei noastre, acte de asigurare a conditiilor externe favorabile pentru nestingherita continuare a operei de dezvoltare democratica si de ridicare economica a Rominiei.", "target": "Semnarea tratatului de prietenie cu Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste cît și încheierea de tratate de prietenie cu alte țări democratice și doritoare de pace din vecinătatea noastră sînt acte de întărire a păcii generale și a independenței noastre, acte de asigurare a condițiilor externe favorabile pentru nestingherita continuare a operei de dezvoltare democratică și de ridicare economică a Romîniei."}
{"id": 276588, "source": "dlrlc", "input": "Ai acte?", "target": "Ai acte?"}
{"id": 276586, "source": "dlrlc", "input": "Viata noua a femeii muncitoare din tara noastra se deosebeste fundamental de viata inrobita a femeilor din tarile capitaliste si constituie un adevarat ac de acuzare impotriva putredei si fatarnicei «civilizatii» imperialiste.", "target": "Viața nouă a femeii muncitoare din țara noastră se deosebește fundamental de viața înrobită a femeilor din țările capitaliste și constituie un adevărat ac de acuzare împotriva putredei și fățarnicei «civilizații» imperialiste."}
{"id": 276585, "source": "dlrlc", "input": "Din zilele principilor razboinici, sau curind dupa dinsii, se gasesc cele mai multe acte prin care mosnenii isi vind mosiile.", "target": "Din zilele principilor războinici, sau curînd după dînșii, se găsesc cele mai multe acte prin care moșnenii își vînd moșiile."}
{"id": 276584, "source": "dlrlc", "input": "Il cheama Ion C. Tudoran, dar acesta e un nume pentru actele de la primarie.", "target": "Îl cheamă Ion C. Tudoran, dar acesta e un nume pentru actele de la primărie."}
{"id": 276583, "source": "dlrlc", "input": "Act de stare civila. Cu acte in regula, infractorii au fost deferiti justitiei.", "target": "Act de stare civilă. Cu acte în regulă, infractorii au fost deferiți justiției."}
{"id": 276630, "source": "dlrlc", "input": "Membru titular activ al Academiei R.P.R.", "target": "Membru titular activ al Academiei R.P.R."}
{"id": 276629, "source": "dlrlc", "input": "Conferintele au fost urmate de discutii, la care membrii de partid au participat activ.", "target": "Conferințele au fost urmate de discuții, la care membrii de partid au participat activ."}
{"id": 276627, "source": "dlrlc", "input": "Balcescu a fost un luptator activ pentru drepturile poporului.", "target": "Bălcescu a fost un luptător activ pentru drepturile poporului."}
{"id": 276626, "source": "dlrlc", "input": "Lupta consecventa pentru pace dusa de Uniunea Sovietica se bucura de sprijinul activ al maselor de milioane de oameni iubitori de pace din toate tarile lumii.", "target": "Lupta consecventă pentru pace dusă de Uniunea Sovietică se bucură de sprijinul activ al maselor de milioane de oameni iubitori de pace din toate țările lumii."}
{"id": 276625, "source": "dlrlc", "input": "Muncitori activi.", "target": "Muncitori activi."}
{"id": 276641, "source": "dlrlc", "input": "Activul fara partid constituie, prin urmare, mediul din a carui seva traieste si se dezvolta partidul.", "target": "Activul fără partid constituie, prin urmare, mediul din a cărui sevă trăiește și se dezvoltă partidul."}
{"id": 276639, "source": "dlrlc", "input": "Activul de partid este partea cea mai matura si mai calita din punct de vedere politic a organizatiilor de partid si joaca un rol de frunte in viata si activitatea lor.", "target": "Activul de partid este partea cea mai matură și mai călită din punct de vedere politic a organizațiilor de partid și joacă un rol de frunte în viața și activitatea lor."}
{"id": 276638, "source": "dlrlc", "input": "A lucra cu activul, a-l educa in spirit comunist inseamna a avea cea mai mare grija pentru cresterea politico-ideologica, pentru inarmarea lui cu invatatura lui Marx-Engels-Lenin-Stalin.", "target": "A lucra cu activul, a-l educa în spirit comunist înseamnă a avea cea mai mare grijă pentru creșterea politico-ideologică, pentru înarmarea lui cu învățătura lui Marx-Engels-Lenin-Stalin."}
{"id": 276637, "source": "dlrlc", "input": "Verificarea a dus la o imbunatatire a muncii organelor de partid si organizatiilor de partid si la intarirea spiritului critic si autocritic. Ea a constituit un puternic stimulent pentru activul de partid si pentru masa membrilor de partid de a studia marxism-leninismul, de a-si insusi cit mai adinc linia partidului nostru si experienta P.C. (b) al U.R.S.S.", "target": "Verificarea a dus la o îmbunătățire a muncii organelor de partid și organizațiilor de partid și la întărirea spiritului critic și autocritic. Ea a constituit un puternic stimulent pentru activul de partid și pentru masa membrilor de partid de a studia marxism-leninismul, de a-și însuși cît mai adînc linia partidului nostru și experiența P.C. (b) al U.R.S.S."}
{"id": 276646, "source": "dlrlc", "input": "Dupa ce a terminat scoala de ofiteri de rezerva, s-a activat.", "target": "După ce a terminat școala de ofițeri de rezervă, s-a activat."}
{"id": 276645, "source": "dlrlc", "input": "Ozonul activeaza respiratia.", "target": "Ozonul activează respirația."}
{"id": 276644, "source": "dlrlc", "input": "sa activeze pentru realizarea in practica a politicii partidului si a hotaririlor organelor sale de conducere.", "target": "să activeze pentru realizarea în practică a politicii partidului și a hotărîrilor organelor sale de conducere."}
{"id": 276643, "source": "dlrlc", "input": "In toate tarile lumii partidele comuniste, oricit de grele ar fi conditiile in care activeaza, se afla in fruntea luptei populare pentru libertate, impotriva exploatarii capitaliste, impotriva jugului imperialist, pentru pace trainica.", "target": "În toate țările lumii partidele comuniste, oricît de grele ar fi condițiile în care activează, se află în fruntea luptei populare pentru libertate, împotriva exploatării capitaliste, împotriva jugului imperialist, pentru pace trainică."}
{"id": 276647, "source": "dlrlc", "input": "Activistilor de la sectiile culturale ale sfaturilor populare regionale si raionale le revine sarcina de a lupta pentru lichidarea birocratiei din munca culturala.", "target": "Activiștilor de la secțiile culturale ale sfaturilor populare regionale și raionale le revine sarcina de a lupta pentru lichidarea birocrației din munca culturală."}
{"id": 276652, "source": "dlrlc", "input": "Ei se pusera la lucru cu o activitate febrila.", "target": "Ei se puseră la lucru cu o activitate febrilă."}
{"id": 276649, "source": "dlrlc", "input": "Activitatea diplomatica a guvernului nostru izvoraste din dorinta fireasca de a avea legaturi de strinsa prietenie cu toate statele realmente dornice de pace.", "target": "Activitatea diplomatică a guvernului nostru izvorăște din dorința firească de a avea legături de strînsă prietenie cu toate statele realmente dornice de pace."}
{"id": 276654, "source": "dlrlc", "input": "Organele sindicale trebuie sa activizeze munca cluburilor.", "target": "Organele sindicale trebuie să activizeze munca cluburilor."}
{"id": 276663, "source": "dlrlc", "input": "Actrita de teatru.", "target": "Actriță de teatru."}
{"id": 276657, "source": "dlrlc", "input": "Matusa mea Leona parea ca nu mai are absolut nici un interes pentru intimplarile zilei si pentru actorii principali care luasera parte la savirsirea lor.", "target": "Mătușa mea Leona părea că nu mai are absolut nici un interes pentru întîmplările zilei și pentru actorii principali care luaseră parte la săvîrșirea lor."}
{"id": 276656, "source": "dlrlc", "input": "Partidul Muncitoresc Romin si guvernul tarii au incredintat actorului importantul rol de a educa masele. Luptind pentru o arta adevarata, bogata in continut, in idei si desavirsita in forma, actorul a devenit astazi un «inginer al sufletului omenesc».", "target": "Partidul Muncitoresc Romîn și guvernul țării au încredințat actorului importantul rol de a educa masele. Luptînd pentru o artă adevărată, bogată în conținut, în idei și desăvîrșită în formă, actorul a devenit astăzi un «inginer al sufletului omenesc»."}
{"id": 276659, "source": "dlrlc", "input": "Atitia baieti cu care invatase in scoala au ajuns rau de tot: Dutulescu s-a facut frate la schitul de la Durau, Macovei un actoras de provincie.", "target": "Atîția băieți cu care învățase în școală au ajuns rău de tot: Duțulescu s-a făcut frate la schitul de la Durău, Macovei un actoraș de provincie."}
{"id": 276661, "source": "dlrlc", "input": "Era un rafinament actoricesc.", "target": "Era un rafinament actoricesc."}
{"id": 276660, "source": "dlrlc", "input": "Arta actoriceasca.", "target": "Artă actoricească."}
{"id": 276662, "source": "dlrlc", "input": "Actorita, in loc sa iasa pe usa, iesea prin parete.", "target": "Actorița, în loc să iasă pe ușă, ieșea prin părete."}
{"id": 276665, "source": "dlrlc", "input": "Lozinca «Proletari din toate tarile, uniti-va!» suna astazi mai actual ca oricand.", "target": "Lozinca «Proletari din toate țările, uniți-vă!» sună astăzi mai actual ca oricând."}
{"id": 276664, "source": "dlrlc", "input": "Lupta pentru pace este o problema actuala a oamenilor muncii din toate tarile.", "target": "Lupta pentru pace este o problemă actuală a oamenilor muncii din toate țările."}
{"id": 276701, "source": "dlrlc", "input": "Actualitatea in imagini. Actualitatile saptamanii.", "target": "Actualitatea în imagini. Actualitățile săptămânii."}
{"id": 276699, "source": "dlrlc", "input": "Cercetari legate de cerintele actualitatii.", "target": "Cercetări legate de cerințele actualității."}
{"id": 276698, "source": "dlrlc", "input": "Prin rezolutia Biroului Politic al C.C. al P.M.R. in chestiunea nationala – document de o nestirbita actualitate – partidul a dat poporului muncitor o arma puternica pentru zdrobirea uneltirilor nationaliste de toate felurile, pentru intarirea unitatii sale in lupta contra exploatarii, pentru socialism.", "target": "Prin rezoluția Biroului Politic al C.C. al P.M.R. în chestiunea națională – document de o neștirbită actualitate – partidul a dat poporului muncitor o armă puternică pentru zdrobirea uneltirilor naționaliste de toate felurile, pentru întărirea unității sale în lupta contra exploatării, pentru socialism."}
{"id": 276697, "source": "dlrlc", "input": "Gazeta de perete contine probleme de actualitate.", "target": "Gazeta de perete conține probleme de actualitate."}
{"id": 276696, "source": "dlrlc", "input": "Prin bogatia de teze pe care le contine, prin actualitatea acestor teze, lucrarea lui V. I. Lenin «Sarcinile imediate ale Puterii Sovietice» reprezinta o minunata arma in mina partidelor comuniste si muncitoresti.", "target": "Prin bogăția de teze pe care le conține, prin actualitatea acestor teze, lucrarea lui V. I. Lenin «Sarcinile imediate ale Puterii Sovietice» reprezintă o minunată armă în mîna partidelor comuniste și muncitorești."}
{"id": 276702, "source": "dlrlc", "input": "Propagandistul trebuie sa actualizeze problemele, trebuie sa convinga prin argumente pe auditori de valabilitatea cunostintelor pe care le preda.", "target": "Propagandistul trebuie să actualizeze problemele, trebuie să convingă prin argumente pe auditori de valabilitatea cunoștințelor pe care le predă."}
{"id": 276703, "source": "dlrlc", "input": "Sunt in curs, actualmente, noi experiente pentru vindecarea cancerului.", "target": "Sunt în curs, actualmente, noi experiențe pentru vindecarea cancerului."}
{"id": 276706, "source": "dlrlc", "input": "Locomotiva se pune in miscare cu ajutorul bielei, care actioneaza manivela, transformand miscarea rectilinie in miscare circulara.", "target": "Locomotiva se pune în mișcare cu ajutorul bielei, care acționează manivela, transformând mișcarea rectilinie în mișcare circulară."}
{"id": 276704, "source": "dlrlc", "input": "Actioneaza hotarat.", "target": "Acționează hotărât."}
{"id": 276708, "source": "dlrlc", "input": "Actionarea elicei la vapoare se face cu ajutorul motoarelor electrice.", "target": "Acționarea elicei la vapoare se face cu ajutorul motoarelor electrice."}
{"id": 276719, "source": "dlrlc", "input": "Societate pe actiuni.", "target": "Societate pe acțiuni."}
{"id": 276718, "source": "dlrlc", "input": "Tinarul Priboianu... a respins actiunea ministerului ca nefundata.", "target": "Tînărul Priboianu... a respins acțiunea ministerului ca nefundată."}
{"id": 276716, "source": "dlrlc", "input": "Actiune penala. Actiune civila.", "target": "Acțiune penală. Acțiune civilă."}
{"id": 276715, "source": "dlrlc", "input": "Actiunea legii economice fundamentale a capitalismului determina ascutirea luptei de clasa in cele mai inaintate tari capitaliste, revolutioneaza masele si apropie revolutia socialista.", "target": "Acțiunea legii economice fundamentale a capitalismului determină ascuțirea luptei de clasă în cele mai înaintate țări capitaliste, revoluționează masele și apropie revoluția socialistă."}
{"id": 276714, "source": "dlrlc", "input": "Actiunea luminii si a caldurii. Actiunea vanturilor si a apei.", "target": "Acțiunea luminii și a căldurii. Acțiunea vânturilor și a apei."}
{"id": 276713, "source": "dlrlc", "input": "Actiunea romanului «Mitrea Cocor» este foarte vie.", "target": "Acțiunea romanului «Mitrea Cocor» este foarte vie."}
{"id": 276712, "source": "dlrlc", "input": "Verbele a caror actiune se rasfrange asupra unui obiect (complementul lor direct) sau are ca rezultat un obiect sunt tranzitive.", "target": "Verbele a căror acțiune se răsfrânge asupra unui obiect (complementul lor direct) sau are ca rezultat un obiect sunt tranzitive."}
{"id": 276710, "source": "dlrlc", "input": "Energia avintului are pret numai atunci cind e folosita intr-o actiune justa.", "target": "Energia avîntului are preț numai atunci cînd e folosită într-o acțiune justă."}
{"id": 276709, "source": "dlrlc", "input": "Orice instrainare din bunurile gospodaresti colective sau ale statului, orice actiune de sabotaj fata de averea si animalele colectivizate sau masinile S.M.T.-ului este socotita drept tradare a intereselor obstesti si ajutor dat dusmanilor poporului.", "target": "Orice înstrăinare din bunurile gospodărești colective sau ale statului, orice acțiune de sabotaj față de averea și animalele colectivizate sau mașinile S.M.T.-ului este socotită drept trădare a intereselor obștești și ajutor dat dușmanilor poporului."}
{"id": 188717, "source": "dlrlc", "input": "Actiunea substantelor otravitoare asupra organismului.", "target": "Acțiunea substanțelor otrăvitoare asupra organismului."}
{"id": 276720, "source": "dlrlc", "input": "Cutie de acuarele.", "target": "Cutie de acuarele."}
{"id": 276749, "source": "dlrlc", "input": "Acuitate vizuala. Acuitate auditiva.", "target": "Acuitate vizuală. Acuitate auditivă."}
{"id": 276779, "source": "dlrlc", "input": "Acum sase zeci de ani trecuti, unde se pomeneau scoli?", "target": "Acum șase zeci de ani trecuți, unde se pomeneau școli?"}
{"id": 276778, "source": "dlrlc", "input": "Ies putin in oras, si-acum ma inapoiez.", "target": "Ies puțin în oraș, și-acum mă înapoiez."}
{"id": 276777, "source": "dlrlc", "input": "Dar n-auzii vorba ta, Ci-auzii pe maica-ta... Blastamindu-ma pe mine De ce sed, mindra, cu tine!... Acum, deaca-i treaba-asa, Spune-i, draga, maica-ta Sa-ngradeasca ulita.", "target": "Dar n-auzii vorba ta, Ci-auzii pe maică-ta... Blăstămîndu-mă pe mine De ce șed, mîndră, cu tine!... Acum, deacă-i treaba-așa, Spune-i, dragă, maică-ta Să-ngrădească ulița."}
{"id": 276776, "source": "dlrlc", "input": "Hei-hei! dragul tatii... D-apoi calului meu de pe atunci cine mai stie unde i-or fi putrezind ciolanele!... – Tata, atita cer si eu de la d-ta. Acum, ori c-a fi traind calul, ori ca n-a fi traind, aceasta ma priveste pe mine; numai vreu sa stiu daca mi-l dai ori ba.", "target": "Hei-hei! dragul tatii... D-apoi calului meu de pe atunci cine mai știe unde i-or fi putrezind ciolanele!... – Tată, atîta cer și eu de la d-ta. Acum, ori c-a fi trăind calul, ori că n-a fi trăind, aceasta mă privește pe mine; numai vreu să știu dacă mi-l dai ori ba."}
{"id": 276774, "source": "dlrlc", "input": "O eroi! care-n trecutul de mariri va adumbriseti, Ati ajuns acum de moda de va scot din letopiseti.", "target": "O eroi! care-n trecutul de măriri vă adumbriseți, Ați ajuns acum de modă de vă scot din letopiseți."}
{"id": 276773, "source": "dlrlc", "input": "Sa te vad, Balaso... acu-i acu... Ian sa-mi mai dreg fiongu de la testemel.", "target": "Să te văd, Balașo... acu-i acu... Ian să-mi mai dreg fiongu de la testemel."}
{"id": 276772, "source": "dlrlc", "input": "Ei, Catalin, acu-i acu Ca sa-ti incerci norocul.", "target": "Ei, Cătălin, acu-i acu Ca să-ți încerci norocul."}
{"id": 276771, "source": "dlrlc", "input": "Acu e acu, gindi el, si se cazni sa stea destept toate noptile pina in zori.", "target": "Acu e acu, gîndi el, și se căzni să stea deștept toate nopțile pînă în zori."}
{"id": 276770, "source": "dlrlc", "input": "Acum plange, acum rade.", "target": "Acum plânge, acum râde."}
{"id": 276768, "source": "dlrlc", "input": "Eu, mai baieti, de acum nu ma mai desprind de voi.", "target": "Eu, măi băieți, de acum nu mă mai desprind de voi."}
{"id": 276767, "source": "dlrlc", "input": "Sotioara dalba... Singura vei sta de-acum, Ca eu plec la drum.", "target": "Soțioară dalbă... Singură vei sta de-acum, Că eu plec la drum."}
{"id": 188718, "source": "dlrlc", "input": "Acum doi ani.", "target": "Acum doi ani."}
{"id": 276765, "source": "dlrlc", "input": "De pe acu casti; te pregatesti de somn, mai frate, ha!...", "target": "De pe acu caști; te pregătești de somn, măi frate, ha!..."}
{"id": 276764, "source": "dlrlc", "input": "De pe acum se pregateste pentru examene.", "target": "De pe acum se pregătește pentru examene."}
{"id": 276762, "source": "dlrlc", "input": "Oamenii muncii isi sporesc eforturile pentru consolidarea succeselor de pana acum.", "target": "Oamenii muncii își sporesc eforturile pentru consolidarea succeselor de până acum."}
{"id": 276760, "source": "dlrlc", "input": "Pe unde n-a fost pina acum nimic, O lume noua eu am sa ridic!", "target": "Pe unde n-a fost pînă acum nimic, O lume nouă eu am să ridic!"}
{"id": 276758, "source": "dlrlc", "input": "De trei zile-acum pe mare... Noi pamintul n-am zarit!", "target": "De trei zile-acum pe mare... Noi pămîntul n-am zărit!"}
{"id": 276757, "source": "dlrlc", "input": "Ai fost floare trandafir, Dar acum esti bors cu stir.", "target": "Ai fost floare trandafir, Dar acum ești borș cu știr."}
{"id": 276756, "source": "dlrlc", "input": "Ce-i in mina nu-i minciuna si e mai bine acum un ou decit la anul un bou.", "target": "Ce-i în mînă nu-i minciună și e mai bine acum un ou decît la anul un bou."}
{"id": 276755, "source": "dlrlc", "input": "Acum intiiasi data vedem ideea de unitate a se arata.", "target": "Acum întîiași dată vedem ideea de unitate a se arăta."}
{"id": 276754, "source": "dlrlc", "input": "O! fluieras, acum sa-ti vad puterea.", "target": "O! fluieraș, acum să-ți văd puterea."}
{"id": 276753, "source": "dlrlc", "input": "Daca e asa, hai, porneste chiar acum la imparatul Verde.", "target": "Dacă e așa, hai, pornește chiar acum la împăratul Verde."}
{"id": 276752, "source": "dlrlc", "input": "Cai nazdravani! Acum vi-i rindul, Zburati ca vintul!", "target": "Cai năzdrăvani! Acum vi-i rîndul, Zburați ca vîntul!"}
{"id": 276751, "source": "dlrlc", "input": "Pe stapina cositei a furat-o un zmeu... Ea este acum in smircurile marilor.", "target": "Pe stăpîna cosiței a furat-o un zmeu... Ea este acum în smîrcurile mărilor."}
{"id": 276750, "source": "dlrlc", "input": "Acum, intr-un catun, departe, De greul muncii otelit, Vreun responsabil de partid Mai staruie plecat pe carte.", "target": "Acum, într-un cătun, departe, De greul muncii oțelit, Vreun responsabil de partid Mai stăruie plecat pe carte."}
{"id": 276783, "source": "dlrlc", "input": "Energia se poate acumula sub forma electrica in acumulatoare electrice.", "target": "Energia se poate acumula sub formă electrică în acumulatoare electrice."}
{"id": 276782, "source": "dlrlc", "input": "Pentru a conduce in mod just, este necesar ca experienta conducatorilor sa fie completata cu experienta practica a maselor, care, in opera de construire a socialismului, acumuleaza o uriasa experienta practica.", "target": "Pentru a conduce în mod just, este necesar ca experiența conducătorilor să fie completată cu experiența practică a maselor, care, în opera de construire a socialismului, acumulează o uriașă experiență practică."}
{"id": 276781, "source": "dlrlc", "input": "Investitiile necesare industriei noastre trebuie si pot fi facute din rezervele pe care le va acumula statul.", "target": "Investițiile necesare industriei noastre trebuie și pot fi făcute din rezervele pe care le va acumula statul."}
{"id": 276780, "source": "dlrlc", "input": "Capitalul este plusvaloare acumulata.", "target": "Capitalul este plusvaloare acumulată."}
{"id": 276792, "source": "dlrlc", "input": "Prin trecerea principalelor intreprinderi industriale, miniere, de transport, bancare si de asigurari in miinile statului, precum si prin monopolul de stat al comertului exterior, clasa muncitoare detine o mare parte din mijloacele de productie din industrie si are posibilitatea materiala de a mobiliza resurse financiare si rezerve de tot felul in vederea acumularii socialiste.", "target": "Prin trecerea principalelor întreprinderi industriale, miniere, de transport, bancare și de asigurări în mîinile statului, precum și prin monopolul de stat al comerțului exterior, clasa muncitoare deține o mare parte din mijloacele de producție din industrie și are posibilitatea materială de a mobiliza resurse financiare și rezerve de tot felul în vederea acumulării socialiste."}
{"id": 276790, "source": "dlrlc", "input": "O data cu acumularea capitalului se dezvolta deci modul de productie specific capitalist, si o data cu modul de productie specific capitalist se dezvolta acumularea capitalului.", "target": "O dată cu acumularea capitalului se dezvoltă deci modul de producție specific capitalist, și o dată cu modul de producție specific capitalist se dezvoltă acumularea capitalului."}
{"id": 276789, "source": "dlrlc", "input": "Marx a stabilit legea generala absoluta a acumularii capitaliste.", "target": "Marx a stabilit legea generală absolută a acumulării capitaliste."}
{"id": 276788, "source": "dlrlc", "input": "O anumita acumulare de capital in mina unor producatori individuali de marfuri formeaza deci conditiunea modului de productie specific capitalist. Din aceasta cauza a fost nevoie sa o presupunem la trecerea de la exploatarea mestesugareasca la cea capitalista. Putem sa o numim acumulare primitiva, pentru ca nu este rezultatul istoric, ci temelia istorica a productiei specific capitaliste.", "target": "O anumită acumulare de capital în mîna unor producători individuali de mărfuri formează deci condițiunea modului de producție specific capitalist. Din această cauză a fost nevoie să o presupunem la trecerea de la exploatarea meșteșugărească la cea capitalistă. Putem să o numim acumulare primitivă, pentru că nu este rezultatul istoric, ci temelia istorică a producției specific capitaliste."}
{"id": 276786, "source": "dlrlc", "input": "Trecerea de la o stare calitativa a limbii la o alta stare calitativa nu s-a facut pe calea exploziei, pe calea nimicirii dintr-o data a vechiului si a construirii noului, ci pe calea acumularii treptate si indelungate a elementelor noii calitati, a noii structuri a limbii.", "target": "Trecerea de la o stare calitativă a limbii la o altă stare calitativă nu s-a făcut pe calea exploziei, pe calea nimicirii dintr-o dată a vechiului și a construirii noului, ci pe calea acumulării treptate și îndelungate a elementelor noii calități, a noii structuri a limbii."}
{"id": 276785, "source": "dlrlc", "input": "Acumulare de cunostinte. Acumulare de experienta.", "target": "Acumulare de cunoștințe. Acumulare de experiență."}
{"id": 276784, "source": "dlrlc", "input": "Acumularea de bogatie la un pol este deci, in acelasi timp, acumulare de mizerie, de chinuri, de munca, de robie, de ignoranta, de brutalizare si de degradare morala la celalalt pol, adica la clasa care isi produce propriul sau produs sub forma de capital.", "target": "Acumularea de bogăție la un pol este deci, în același timp, acumulare de mizerie, de chinuri, de muncă, de robie, de ignoranță, de brutalizare și de degradare morală la celălalt pol, adică la clasa care își produce propriul său produs sub formă de capital."}
{"id": 276794, "source": "dlrlc", "input": "Acumulator electric. Acumulator de abur.", "target": "Acumulator electric. Acumulator de abur."}
{"id": 276795, "source": "dlrlc", "input": "Acumulatorul unui automobil.", "target": "Acumulatorul unui automobil."}
{"id": 185125, "source": "dlrlc", "input": "Toate particelele acestei compuneri sint lucrate... cu o scrupuloasa acuratete.", "target": "Toate părticelele acestei compuneri sînt lucrate... cu o scrupuloasă acuratețe."}
{"id": 276807, "source": "dlrlc", "input": "Aparate acustice.", "target": "Aparate acustice."}
{"id": 276812, "source": "dlrlc", "input": "era lipsita de acustica.", "target": "era lipsită de acustică."}
{"id": 276811, "source": "dlrlc", "input": "O sala are acustica buna cand sunetele produse intr-un punct oarecare al ei se aud clar in intreaga sala.", "target": "O sală are acustică bună când sunetele produse într-un punct oarecare al ei se aud clar în întreaga sală."}
{"id": 276820, "source": "dlrlc", "input": "Acusi septe ani a fatat iapa popii un minz.", "target": "Acuși șepte ani a fătat iapa popii un mînz."}
{"id": 276819, "source": "dlrlc", "input": "Du-te inainte, zise cintaretul facindu-se somnoros, ca vin si eu acusi indata.", "target": "Du-te înainte, zise cîntărețul făcîndu-se somnoros, că vin și eu acuși îndată."}
{"id": 276818, "source": "dlrlc", "input": "Lungi patru ani purtaram dorul Garoafei rosii de la Cluj. – Garoafa rosie, nu plinge, Ca ne vedem acusi, acusi!", "target": "Lungi patru ani purtarăm dorul Garoafei roșii de la Cluj. – Garoafă roșie, nu plînge, Că ne vedem acuși, acuși!"}
{"id": 276817, "source": "dlrlc", "input": "Du-te de ne ada o oala de vin! – Acusi!", "target": "Du-te de ne adă o oală de vin! – Acuși!"}
{"id": 276816, "source": "dlrlc", "input": "Du-te si d-ta de-ti pune nora la cale, ca acusi te ajung si eu din urma.", "target": "Du-te și d-ta de-ți pune nora la cale, că acuși te ajung și eu din urmă."}
{"id": 276815, "source": "dlrlc", "input": "Acusi soseste si Iliuta si, dupa aceea, lumea-i a voastra.", "target": "Acuși sosește și Iliuță și, după aceea, lumea-i a voastră."}
{"id": 276823, "source": "dlrlc", "input": "... pricepi dumneatale acusica cum vine vorba noastra.", "target": "... pricepi dumneatale acușica cum vine vorba noastră."}
{"id": 276822, "source": "dlrlc", "input": "Acusica era senin... si d-odata sa bolovanira nori negri cum e catranul.", "target": "Acușica era senin... și d-odată să bolovăniră nori negri cum e catranul."}
{"id": 276821, "source": "dlrlc", "input": "Ma Traiane, orzul vostru face acusica spic.", "target": "Mă Traiane, orzul vostru face acușica spic."}
{"id": 276824, "source": "dlrlc", "input": "La picioare, Acusoare.", "target": "La picioare, Acușoare."}
{"id": 276825, "source": "dlrlc", "input": "Senzatiile erau tari, acute, privelistea era pentru el un tablou spalat si redat in culorile lui vii.", "target": "Senzațiile erau tari, acute, priveliștea era pentru el un tablou spălat și redat în culorile lui vii."}
{"id": 276830, "source": "dlrlc", "input": "A fost acuzat de crima.", "target": "A fost acuzat de crimă."}
{"id": 276828, "source": "dlrlc", "input": "Faptele acuza.", "target": "Faptele acuză."}
{"id": 276827, "source": "dlrlc", "input": "De la 1866 si pina astazi n-a fost afacere, n-a fost rascumparare, n-a fost concesie si intreprindere mai insemnata in care glasul public sa nu acuze pe rege ca si-a bagat miinile pretutindeni si ca le-a scos intotdeauna pline cu actiuni si cu aur, pentru el sau pentru protejatii lui.", "target": "De la 1866 și pînă astăzi n-a fost afacere, n-a fost răscumpărare, n-a fost concesie și întreprindere mai însemnată în care glasul public să nu acuze pe rege că și-a băgat mîinile pretutindeni și că le-a scos întotdeauna pline cu acțiuni și cu aur, pentru el sau pentru protejații lui."}
{"id": 276832, "source": "dlrlc", "input": "Apararea n-a putut respinge probele acuzarii.", "target": "Apărarea n-a putut respinge probele acuzării."}
{"id": 276833, "source": "dlrlc", "input": "Procesul ceferistilor, la care conducatorii luptelor de la Grivita s-au transformat din acuzati in acuzatori impotriva guvernului terorist de atunci si impotriva regimului reactionar pe care il reprezenta, a avut un rasunet international in cercurile democratice de pretutindeni.", "target": "Procesul ceferiștilor, la care conducătorii luptelor de la Grivița s-au transformat din acuzați în acuzatori împotriva guvernului terorist de atunci și împotriva regimului reacționar pe care îl reprezenta, a avut un răsunet internațional în cercurile democratice de pretutindeni."}
{"id": 276836, "source": "dlrlc", "input": "stringe din drum intregul... rod acvatic", "target": "strînge din drum întregul... rod acvatic"}
{"id": 276835, "source": "dlrlc", "input": "Ascultam din umbra acvatica fanfara", "target": "Ascultam din umbră acvatica fanfară"}
{"id": 276834, "source": "dlrlc", "input": "Culai... se intoarse la ostrovul nostru cu aceleasi ondulari line de dihanie acvatica.", "target": "Culai... se întoarse la ostrovul nostru cu aceleași ondulări line de dihanie acvatică."}
{"id": 188719, "source": "dlrlc", "input": "Strat acvifer.", "target": "Strat acvifer."}
{"id": 276840, "source": "dlrlc", "input": "Pe antice monumente am vazut ades sculptate Acvila... zimbrul.", "target": "Pe antice monumente am văzut ades sculptate Acvila... zimbrul."}
{"id": 276839, "source": "dlrlc", "input": "Acvila romana.", "target": "Acvila romană."}
{"id": 276838, "source": "dlrlc", "input": "surprinse... Sihastrul cuib al acvilei auguste.", "target": "surprinse... Sihastrul cuib al acvilei auguste."}
{"id": 188720, "source": "dlrlc", "input": "Pretext inventat ad-hoc.", "target": "Pretext inventat ad-hoc."}
{"id": 188721, "source": "dlrlc", "input": "Ministru ad-interim.", "target": "Ministru ad-interim."}
{"id": 276851, "source": "dlrlc", "input": "Oare crezi ca tot ce zboara – Cum zice un adagiu – se maninca?", "target": "Oare crezi că tot ce zboară – Cum zice un adagiu – se mănîncă?"}
{"id": 276853, "source": "dlrlc", "input": "Din spuma aceasta... se alege... un adamant, adeca o piatra cit o aluna... insa tare scumpa si frumoasa si stralucitoare ca lumina soarelui.", "target": "Din spuma aceasta... se alege... un adamant, adecă o piatră cît o alună... însă tare scumpă și frumoasă și strălucitoare ca lumina soarelui."}
{"id": 276852, "source": "dlrlc", "input": "A scris carte la-mparatul turcesc... Adamanturi, pietre scumpe sa gaseasca, Cu a dumitale sa se potriveasca.", "target": "A scris carte la-mpăratul turcesc... Adamanturi, pietre scumpe să găsească, Cu a dumitale să se potrivească."}
{"id": 276856, "source": "dlrlc", "input": "Stramosii tai cu oastea ieseau la cimpul slavei, Iar tu subt adamasca... salbatic horaiesti.", "target": "Strămoșii tăi cu oastea ieșeau la cîmpul slavei, Iar tu subt adamască... sălbatic horăiești."}
{"id": 276868, "source": "dlrlc", "input": "Nu vrei sa facem schimb? Sa-ti dau capra asta si sa-mi dai gisca. – N-ai nemerit-o, ca nu-i gisca, ci-i ginsac... – Da, da-mi-l, da-mi-l!... – De mi-i da ceva adaos, poate sa ti-l dau.", "target": "Nu vrei să facem schimb? Să-ți dau capra asta și să-mi dai gîsca. – N-ai nemerit-o, că nu-i gîscă, ci-i gînsac... – Da, dă-mi-l, dă-mi-l!... – De mi-i da ceva adaos, poate să ți-l dau."}
{"id": 276867, "source": "dlrlc", "input": "Numai zumzetul de-albine, Fara-ncepere si-adaos, Curge-ntr-una, parca vine Din adincul firii pline De repaos.", "target": "Numai zumzetul de-albine, Fără-ncepere și-adaos, Curge-ntr-una, parcă vine Din adîncul firii pline De repaos."}
{"id": 276866, "source": "dlrlc", "input": "Apoi la mamaliga ii mai trebuie adaos. Daca e o vreme potrivnica, de nu poate prinde peste, atunci scoate din traista o ceapa.", "target": "Apoi la mămăligă îi mai trebuie adaos. Dacă e o vreme potrivnică, de nu poate prinde pește, atunci scoate din traistă o ceapă."}
{"id": 276874, "source": "dlrlc", "input": "Animalele si plantele care traiesc permanent in tundra au fost nevoite sa se adapteze la conditii foarte aspre de existenta.", "target": "Animalele și plantele care trăiesc permanent în tundră au fost nevoite să se adapteze la condiții foarte aspre de existență."}
{"id": 276873, "source": "dlrlc", "input": "Vom adapta un difuzor nou la aparatul de radio.", "target": "Vom adapta un difuzor nou la aparatul de radio."}
{"id": 276871, "source": "dlrlc", "input": "sint adaptate perfect la scop.", "target": "sînt adaptate perfect la scop."}
{"id": 276870, "source": "dlrlc", "input": "afectate aproape in intregime productiei de razboi s-au vazut mai mult decit oricare alta ramura industriala in fata necesitatii de a-si adapta utilajul la nevoi noi si de a incepe fabricatia de noi produse.", "target": "afectate aproape în întregime producției de război s-au văzut mai mult decît oricare altă ramură industrială în fața necesității de a-și adapta utilajul la nevoi noi și de a începe fabricația de noi produse."}
{"id": 276875, "source": "dlrlc", "input": "Toate animalele sunt adaptabile la mediu.", "target": "Toate animalele sunt adaptabile la mediu."}
{"id": 276879, "source": "dlrlc", "input": "Adaptare radiofonica. Adaptare muzicala. Adaptare scenica.", "target": "Adaptare radiofonică. Adaptare muzicală. Adaptare scenică."}
{"id": 276901, "source": "dlrlc", "input": "Peste stropii de lapte mulsi, toarna mama citeva cani de apa, adapa laptele.", "target": "Peste stropii de lapte mulși, toarnă mama cîteva căni de apă, adapă laptele."}
{"id": 276899, "source": "dlrlc", "input": "Frumos e sa duci moartea la-ai binelui dusmani: Sa scapi de asuprire o patrie iubita Si sa adapi pamintul cu singe de tirani.", "target": "Frumos e să duci moartea la-ai binelui dușmani: Să scapi de asuprire o patrie iubită Și să adapi pămîntul cu sînge de tirani."}
{"id": 276897, "source": "dlrlc", "input": "In pieptul zbuciumat de doruri Eu simt ispitele cum sapa, Cum vor sa-mi tulbure izvorul Din care sufletul s-adapa.", "target": "În pieptul zbuciumat de doruri Eu simt ispitele cum sapă, Cum vor să-mi tulbure izvorul Din care sufletul s-adapă."}
{"id": 276896, "source": "dlrlc", "input": "Tineretul... rivnea sa se adape la izvoarele stiintei.", "target": "Tineretul... rîvnea să se adape la izvoarele științei."}
{"id": 276895, "source": "dlrlc", "input": "Tot mie ca-mi multumea.", "target": "Tot mie că-mi mulțumea."}
{"id": 276894, "source": "dlrlc", "input": "venea... spre a se adapa la apele cele limpezi ale fintinii.", "target": "venea... spre a se adăpa la apele cele limpezi ale fîntînii."}
{"id": 276893, "source": "dlrlc", "input": "cu lapte dulce.", "target": "cu lapte dulce."}
{"id": 276892, "source": "dlrlc", "input": "Pe But il adapa cu tuica inaintea celorlalti.", "target": "Pe But îl adăpa cu țuică înaintea celorlalți."}
{"id": 276890, "source": "dlrlc", "input": "Il adapa din nemarginita ei bunatate.", "target": "Îl adăpa din nemărginita ei bunătate."}
{"id": 276889, "source": "dlrlc", "input": "Fiul pasei din Ianina Un cal negru-n riu adapa.", "target": "Fiul pașei din Ianina Un cal negru-n rîu adapă."}
{"id": 276888, "source": "dlrlc", "input": "La vadul Popricanilor calarimea iesise cu caii la adapat.", "target": "La vadul Popricanilor călărimea ieșise cu caii la adăpat."}
{"id": 276903, "source": "dlrlc", "input": "Adaparea vitelor.", "target": "Adăparea vitelor."}
{"id": 276904, "source": "dlrlc", "input": "Adapatul vitelor.", "target": "Adăpatul vitelor."}
{"id": 276905, "source": "dlrlc", "input": "Statea pina la glezne in noroiul verzui si baltoacele de apa varsata de vite din jgheabul adapatoarei.", "target": "Stătea pînă la glezne în noroiul verzui și băltoacele de apă vărsată de vite din jgheabul adăpătoarei."}
{"id": 276919, "source": "dlrlc", "input": "Satul Floresti, imprastiat ca toate satele de munte, se ascundea intre coline, pus parca la adapost de vremuri grele.", "target": "Satul Florești, împrăștiat ca toate satele de munte, se ascundea între coline, pus parcă la adăpost de vremuri grele."}
{"id": 276917, "source": "dlrlc", "input": "Vreo douazeci de tarani... sedeau pe vine la adapostul zidului.", "target": "Vreo douăzeci de țărani... ședeau pe vine la adăpostul zidului."}
{"id": 276916, "source": "dlrlc", "input": "Dar eu, ce fac tocmai acum la batrinete fara leac de adapost?", "target": "Dar eu, ce fac tocmai acum la bătrînețe fără leac de adăpost?"}
{"id": 276915, "source": "dlrlc", "input": "Bati carari fara de rost, Rupt iti este straiul Si n-ai nici un adapost... Parca blastamat ai fost Foc sa-ti fie traiul!", "target": "Bați cărări fără de rost, Rupt îți este straiul Și n-ai nici un adăpost... Parcă blăstămat ai fost Foc să-ți fie traiul!"}
{"id": 276914, "source": "dlrlc", "input": "Am nevoie de adapost si de hodina.", "target": "Am nevoie de adăpost și de hodină."}
{"id": 276910, "source": "dlrlc", "input": "In ungherul unor crieri Si-or gasi, cu al meu nume, adapost a mele scrieri!", "target": "În ungherul unor crieri Și-or găsi, cu al meu nume, adăpost a mele scrieri!"}
{"id": 276909, "source": "dlrlc", "input": "Doi licurici si-aprind sfiala in adapostul de otava.", "target": "Doi licurici și-aprind sfiala în adăpostul de otavă."}
{"id": 276908, "source": "dlrlc", "input": "Oamenii stateau tacuti: in singuratatea cimpiilor, in adapostul subred, plin de fum si de umbra.", "target": "Oamenii stăteau tăcuți: în singurătatea cîmpiilor, în adăpostul șubred, plin de fum și de umbră."}
{"id": 276907, "source": "dlrlc", "input": "iarna erau bagati la adapost caldut, acolo unde se pastreaza si alte plante si alte flori.", "target": "iarna erau băgați la adăpost călduț, acolo unde se păstrează și alte plante și alte flori."}
{"id": 188722, "source": "dlrlc", "input": "A da cuiva adapost.", "target": "A da cuiva adăpost."}
{"id": 276926, "source": "dlrlc", "input": "Citeva casute albe se adapostesc la umbra brazilor cari le-au vazut inaltindu-se.", "target": "Cîteva căsuțe albe se adăpostesc la umbra brazilor cari le-au văzut înălțîndu-se."}
{"id": 276925, "source": "dlrlc", "input": "in timpii perioadei glaciare a Europei se adaposteau in pesterile de la Madeleine.", "target": "în timpii perioadei glaciare a Europei se adăposteau în peșterile de la Madeleine."}
{"id": 276924, "source": "dlrlc", "input": "In fin... o multime de serpi se adapostisera peste iarna.", "target": "În fîn... o mulțime de șerpi se adăpostiseră peste iarnă."}
{"id": 276923, "source": "dlrlc", "input": "O firma... lipita pe geamul unei casute vesteste ca statia balneara adaposteste intre zidurile ei un ceasornicar.", "target": "O firmă... lipită pe geamul unei căsuțe vestește că stația balneară adăpostește între zidurile ei un ceasornicar."}
{"id": 276922, "source": "dlrlc", "input": "Frate Pepelea, n-am unde sa te adapostesc.", "target": "Frate Pepelea, n-am unde să te adăpostesc."}
{"id": 276921, "source": "dlrlc", "input": "N-avea destule grajduri... unde sa-si adaposteasca atita sumedenie de vite.", "target": "N-avea destule grajduri... unde să-și adăpostească atîta sumedenie de vite."}
{"id": 276920, "source": "dlrlc", "input": "Am chemat alti oaspeti... Si i-am adapostit in casa.", "target": "Am chemat alți oaspeți... Și i-am adăpostit în casă."}
{"id": 276931, "source": "dlrlc", "input": "Suna Somesul in vale, Pe Feleac – pustiu urcusul... Cata-n zare catedrale Si adasta, tot adasta.", "target": "Sună Someșul în vale, Pe Feleac – pustiu urcușul... Cată-n zare catedrale Și adastă, tot adastă."}
{"id": 276930, "source": "dlrlc", "input": "Apoi, fara sa mai adaste... isi strinse sculele si le rindui la ascunzatoarea lor obisnuita.", "target": "Apoi, fără să mai adaste... își strînse sculele și le rîndui la ascunzătoarea lor obișnuită."}
{"id": 276929, "source": "dlrlc", "input": "Chiajna... adasta pe boierii moldoveni intr-un falnic cort rotat de covor alb.", "target": "Chiajna... adăsta pe boierii moldoveni într-un falnic cort rotat de covor alb."}
{"id": 276928, "source": "dlrlc", "input": "Departe, pe tarmul stincos dobrogean, Vapoarele-adasta semnalul.", "target": "Departe, pe țărmul stîncos dobrogean, Vapoarele-adastă semnalul."}
{"id": 276932, "source": "dlrlc", "input": "Aceasta sala... slujea intotdauna ca loc de adastare pentru cei ce voiau sa intre la chiliile neamului domnesc.", "target": "Această sală... slujea întotdauna ca loc de adăstare pentru cei ce voiau să intre la chiliile neamului domnesc."}
{"id": 276865, "source": "dlrlc", "input": "Mai departe nu merg, zise el, in calea asta, destul am lucrat si destul mi-am adaogat: am scapat trei vietati de la pierire si mi-am adunat trei prieteni.", "target": "Mai departe nu merg, zise el, în calea asta, destul am lucrat și destul mi-am adăogat: am scăpat trei vietăți de la pierire și mi-am adunat trei prieteni."}
{"id": 276863, "source": "dlrlc", "input": "Loviturilor zdrobitoare date dusmanului de ostasii sovietici pe front li s-au adaugat puternicele lovituri date de nenumaratele detasamente de partizani.", "target": "Loviturilor zdrobitoare date dușmanului de ostașii sovietici pe front li s-au adăugat puternicele lovituri date de nenumăratele detașamente de partizani."}
{"id": 276862, "source": "dlrlc", "input": "A adaugat ca...", "target": "A adăugat că..."}
{"id": 276860, "source": "dlrlc", "input": "Mai ai ceva de adaugat la scrisoare?", "target": "Mai ai ceva de adăugat la scrisoare?"}
{"id": 276859, "source": "dlrlc", "input": "Scumpul cumpara stafide si cere sa-i adaoge piper.", "target": "Scumpul cumpără stafide și cere să-i adaoge piper."}
{"id": 276858, "source": "dlrlc", "input": "Adauga zahar la ceai.", "target": "Adaugă zahăr la ceai."}
{"id": 3413, "source": "dlrlc", "input": "Era in ceasul adinc de dupa miezul noptii.", "target": "Era în ceasul adînc de după miezul nopții."}
{"id": 3411, "source": "dlrlc", "input": "Tu nici nu stii a ta apropiere Cum inima-mi de-adinc o linisteste.", "target": "Tu nici nu știi a ta apropiere Cum inima-mi de-adînc o liniștește."}
{"id": 3410, "source": "dlrlc", "input": "Pentru taria paginilor tale Izbind in coasta veacului apus, Si pentru adevarul ce l-ai spus – Adinc iti multumim, Caragiale.", "target": "Pentru tăria paginilor tale Izbind în coasta veacului apus, Și pentru adevărul ce l-ai spus – Adînc îți mulțumim, Caragiale."}
{"id": 3409, "source": "dlrlc", "input": "V-ati stins intr-o clipala ca stele trecatoare Ce las-un intuneric adinc in urma lor.", "target": "V-ați stins într-o clipală ca stele trecătoare Ce las-un întuneric adînc în urma lor."}
{"id": 3408, "source": "dlrlc", "input": "Incepu sa miste si sa se scoale ca dintr-un somn adinc.", "target": "Începu să miște și să se scoale ca dintr-un somn adînc."}
{"id": 3407, "source": "dlrlc", "input": "O noapte cumplita si-adinca se varsa de sus.", "target": "O noapte cumplită și-adîncă se varsă de sus."}
{"id": 3406, "source": "dlrlc", "input": "O liniste adinca domnea in padure.", "target": "O liniște adîncă domnea în pădure."}
{"id": 3404, "source": "dlrlc", "input": "Ideologia marxist-leninista patrunde tot mai adinc si mai larg in mase.", "target": "Ideologia marxist-leninistă pătrunde tot mai adînc și mai larg în mase."}
{"id": 3403, "source": "dlrlc", "input": "Gindesc la adinca eruditie a acestui dascal.", "target": "Gîndesc la adînca erudiție a acestui dascăl."}
{"id": 3402, "source": "dlrlc", "input": "Convingerea adinca de venirea unor vremuri mai bune nu l-a parasit... niciodata", "target": "Convingerea adîncă de venirea unor vremuri mai bune nu l-a părăsit... niciodată"}
{"id": 3400, "source": "dlrlc", "input": "In aer era aur si-n gradine miros si-o umbra adinc-viorie.", "target": "În aer era aur și-n grădine miros și-o umbră adînc-viorie."}
{"id": 3399, "source": "dlrlc", "input": "Cerul e de un albastru adanc.", "target": "Cerul e de un albastru adânc."}
{"id": 3397, "source": "dlrlc", "input": "Incet, adinc rasuna cintarile de clerici.", "target": "Încet, adînc răsună cîntările de clerici."}
{"id": 3396, "source": "dlrlc", "input": "Cu glas adinc, cu graiul de Sibile, Rosteste lin, in clipe cadentate: Nu-nvie mortii – e-n zadar, copile!", "target": "Cu glas adînc, cu graiul de Sibile, Rostește lin, în clipe cadențate: Nu-nvie morții – e-n zadar, copile!"}
{"id": 3394, "source": "dlrlc", "input": "Apoi vesel se-nturna, La sultan de se-nchina Cu adinca temenea.", "target": "Apoi vesel se-nturna, La sultan de se-nchina Cu adîncă temenea."}
{"id": 3391, "source": "dlrlc", "input": "Rasufla adinc de oboseala.", "target": "Răsuflă adînc de oboseală."}
{"id": 3390, "source": "dlrlc", "input": "Arendasul suspina adinc.", "target": "Arendașul suspină adînc."}
{"id": 3389, "source": "dlrlc", "input": "Se sprijini pe speteaza fotoliului si rasufla adinc.", "target": "Se sprijini pe speteaza fotoliului și răsuflă adînc."}
{"id": 3388, "source": "dlrlc", "input": "Scoteam cite-un suspin adinc din piepturile noastre.", "target": "Scoteam cîte-un suspin adînc din piepturile noastre."}
{"id": 3386, "source": "dlrlc", "input": "Si clocotesc si hohotesc Paduri adinci.", "target": "Și clocotesc și hohotesc Păduri adînci."}
{"id": 3385, "source": "dlrlc", "input": "Sub adincul frunzis al codrului sta pitit vinatorul.", "target": "Sub adîncul frunziș al codrului stă pitit vînătorul."}
{"id": 3382, "source": "dlrlc", "input": "Pedestrimea... se rinduia in «falange» sau «gloate adinci».", "target": "Pedestrimea... se rînduia în «falange» sau «gloate adînci»."}
{"id": 3381, "source": "dlrlc", "input": "o urma adinc in vis. De suflet sa se prinda.", "target": "o urma adînc în vis. De suflet să se prindă."}
{"id": 3380, "source": "dlrlc", "input": "Mai adinc nu patrunsera ploile.", "target": "Mai adînc nu pătrunseră ploile."}
{"id": 3373, "source": "dlrlc", "input": "Au trait... veseli si fericiti... pina la adinci batrinete.", "target": "Au trăit... veseli și fericiți... pînă la adînci bătrînețe."}
{"id": 3372, "source": "dlrlc", "input": "Tineti minte cuvintele lui Stefan, care v-a fost baci pina la adinci batrinete.", "target": "Țineți minte cuvintele lui Ștefan, care v-a fost baci pînă la adînci bătrînețe."}
{"id": 3384, "source": "dlrlc", "input": "Padure adanca.", "target": "Pădure adâncă."}
{"id": 3379, "source": "dlrlc", "input": "Radacina adanca. Strat adanc.", "target": "Rădăcină adâncă. Strat adânc."}
{"id": 3377, "source": "dlrlc", "input": "Huma uda... nu era mai adinca de doua-trei capete.", "target": "Huma udă... nu era mai adîncă de două-trei capete."}
{"id": 3370, "source": "dlrlc", "input": "Cum ajung in padure, sapa o groapa adinca de un stat de om.", "target": "Cum ajung în pădure, sapă o groapă adîncă de un stat de om."}
{"id": 3369, "source": "dlrlc", "input": "Ochii mari si minunati Lucesc adinc, himeric.", "target": "Ochii mari și minunați Lucesc adînc, himeric."}
{"id": 3368, "source": "dlrlc", "input": "Fata-i intinse minile si se privira adinc in luminile ochilor, pe cind muzica adia.", "target": "Fata-i întinse mînile și se priviră adînc în luminile ochilor, pe cînd muzica adia."}
{"id": 3367, "source": "dlrlc", "input": "O, tu umbra pieritoare, cu adincii, tristii ochi!", "target": "O, tu umbră pieritoare, cu adîncii, triștii ochi!"}
{"id": 3366, "source": "dlrlc", "input": "Luna limpede inflorea ca o fata de aur pe saninul adinc al ceriului.", "target": "Luna limpede înflorea ca o față de aur pe săninul adînc al ceriului."}
{"id": 3364, "source": "dlrlc", "input": "Din balta lui Iftode se trage spre Moldova un cot nu tocmai adinc.", "target": "Din balta lui Iftode se trage spre Moldova un cot nu tocmai adînc."}
{"id": 3363, "source": "dlrlc", "input": "Cheia (se afla) in buzunarul adinc de la rochia titacai.", "target": "Cheia (se află) în buzunarul adînc de la rochia țîțacăi."}
{"id": 3362, "source": "dlrlc", "input": "Ajunsera in capul unei vagauni largi si adinci, crapata peste maluri de scurgerea apelor.", "target": "Ajunseră în capul unei văgăuni largi și adînci, crăpată peste maluri de scurgerea apelor."}
{"id": 3361, "source": "dlrlc", "input": "Bubuie vaile adincile.", "target": "Bubuie văile adîncile."}
{"id": 3375, "source": "dlrlc", "input": "A privi adanc.", "target": "A privi adânc."}
{"id": 3359, "source": "dlrlc", "input": "Vazusem un nor mohorit Venind din adincuri de zare.", "target": "Văzusem un nor mohorît Venind din adîncuri de zare."}
{"id": 3358, "source": "dlrlc", "input": "Adincurile zarii se tot indeparteaza, Plutind ca niste ape in arsita de-amiaza.", "target": "Adîncurile zării se tot îndepărtează, Plutind ca niște ape în arșița de-amiază."}
{"id": 3357, "source": "dlrlc", "input": "Isi aduse aminte vag... de padurea Cotosmanei si de unele intimplari mai vechi, petrecute prin adincurile ei.", "target": "Își aduse aminte vag... de pădurea Cotoșmanei și de unele întîmplări mai vechi, petrecute prin adîncurile ei."}
{"id": 3356, "source": "dlrlc", "input": "In rasunetul adincurilor, caii de la radvane mergeau si ei la pas.", "target": "În răsunetul adîncurilor, caii de la rădvane mergeau și ei la pas."}
{"id": 3353, "source": "dlrlc", "input": "S-a tot dus pe sub pamint pina ce a ajuns la poarta iadului. – Cine esti tu? il intreba imparatul adincului.", "target": "S-a tot dus pe sub pămînt pînă ce a ajuns la poarta iadului. – Cine ești tu? îl întrebă împăratul adîncului."}
{"id": 3351, "source": "dlrlc", "input": "cade-n adinc, fulgerat.", "target": "cade-n adînc, fulgerat."}
{"id": 3349, "source": "dlrlc", "input": "Si-ti multumesc... din adincul sufletului pentru bunatatea ce ai.", "target": "Și-ți mulțumesc... din adîncul sufletului pentru bunătatea ce ai."}
{"id": 3348, "source": "dlrlc", "input": "Femeia ridica ochii in sus, clatina din cap si-un oftat porni din adincul sufletului, pe cind doua lacrimi ii alunecara pe obraji.", "target": "Femeia ridică ochii în sus, clătină din cap și-un oftat porni din adîncul sufletului, pe cînd două lacrimi îi alunecară pe obraji."}
{"id": 3346, "source": "dlrlc", "input": "Cu ochii albastri si cuviosi, precum albastru si cuvios e adincul ceriului.", "target": "Cu ochii albaștri și cuvioși, precum albastru și cuvios e adîncul ceriului."}
{"id": 3345, "source": "dlrlc", "input": "are un cintec inalt, prelung, mai cu sama cind se descuie adincurile primaverii, cind afara stelele arata ca niste flori.", "target": "are un cîntec înalt, prelung, mai cu samă cînd se descuie adîncurile primăverii, cînd afară stelele arată ca niște flori."}
{"id": 3344, "source": "dlrlc", "input": "punea hotar pamintului daruit cuhnile dealurilor, matcele apelor, adincul vailor si uneori orizontul.", "target": "punea hotar pămîntului dăruit cuhnile dealurilor, matcele apelor, adîncul văilor și uneori orizontul."}
{"id": 3343, "source": "dlrlc", "input": "Si daca stele bat in lac Adincu-i luminindu-l, E ca durerea mea s-o-mpac Inseninindu-mi gindul.", "target": "Și dacă stele bat în lac Adîncu-i luminîndu-l, E ca durerea mea s-o-mpac Înseninîndu-mi gîndul."}
{"id": 277093, "source": "dlrlc", "input": "Si de cint citeodata In padurea adincata, Soarta mea este de cint.", "target": "Și de cînt cîteodată În pădurea adîncată, Soarta mea este de cînt."}
{"id": 277091, "source": "dlrlc", "input": "Pisicuta scotocea si ea, pe ici pe colea, iarba ramasa prin indoiturile mai adincate si mai umede ale poienii.", "target": "Pisicuța scotocea și ea, pe ici pe colea, iarba rămasă prin îndoiturile mai adîncate și mai umede ale poienii."}
{"id": 277096, "source": "dlrlc", "input": "Agripina vedea, prin usa deschisa... adincatura Iablanicioarei.", "target": "Agripina vedea, prin ușa deschisă... adîncătura Iablanicioarei."}
{"id": 277095, "source": "dlrlc", "input": "Nu se aflau in acel loc decit trei puturi adinci cu cumpana, la mare departare unul de altul, si un izvor ce era mai mult mlastina intr-o adincatura.", "target": "Nu se aflau în acel loc decît trei puțuri adînci cu cumpănă, la mare depărtare unul de altul, și un izvor ce era mai mult mlaștină într-o adîncătură."}
{"id": 277111, "source": "dlrlc", "input": "O prapastie se adincea intre noi, desi avusesem o identitate perfecta in felul de a gindi si privi viata si lumea in care traiam.", "target": "O prăpastie se adîncea între noi, deși avusesem o identitate perfectă în felul de a gîndi și privi viața și lumea în care trăiam."}
{"id": 277110, "source": "dlrlc", "input": "Amaraciunea pirei dadacei mele impotriva domnului inginer al nostru s-a adincit si mai mult in fiinta mea.", "target": "Amărăciunea pîrei dădacei mele împotriva domnului inginer al nostru s-a adîncit și mai mult în ființa mea."}
{"id": 277109, "source": "dlrlc", "input": "Adincit-am pina-n funduri tot ce e filozofie.", "target": "Adîncit-am pînă-n funduri tot ce e filozofie."}
{"id": 277108, "source": "dlrlc", "input": "Aceasta zicere il trezise din buimaceala in care-l adincise scena ce urmase.", "target": "Această zicere îl trezise din buimăceala în care-l adîncise scena ce urmase."}
{"id": 277107, "source": "dlrlc", "input": "Ce te poate adinci acuma in asa de neagra mihnire?", "target": "Ce te poate adînci acuma în așa de neagră mîhnire?"}
{"id": 277106, "source": "dlrlc", "input": "In curtea bisericilor vechi... te adincesti in ginduri parc-ai vrea sa stii cine odihneste sub pamintul incarcat cu stevie, cu urzici si pelin.", "target": "În curtea bisericilor vechi... te adîncești în gînduri parc-ai vrea să știi cine odihnește sub pămîntul încărcat cu ștevie, cu urzici și pelin."}
{"id": 277105, "source": "dlrlc", "input": "Se adincea in amintirile copilariei.", "target": "Se adîncea în amintirile copilăriei."}
{"id": 277104, "source": "dlrlc", "input": "Tinarul, dupa invitatia lui Iuga, se adinci in studiul listei de bucate.", "target": "Tînărul, după invitația lui Iuga, se adînci în studiul listei de bucate."}
{"id": 277103, "source": "dlrlc", "input": "Calaretu-n zare trist se adinceste.", "target": "Călărețu-n zare trist se adîncește."}
{"id": 277102, "source": "dlrlc", "input": "Fluviul lat se adincea in paduri intunecate.", "target": "Fluviul lat se adîncea în păduri întunecate."}
{"id": 277101, "source": "dlrlc", "input": "Ochii mari, inchisi si adinciti in frunte.", "target": "Ochii mari, închiși și adînciți în frunte."}
{"id": 277100, "source": "dlrlc", "input": "Cutele obrazului i s-au adancit cu varsta.", "target": "Cutele obrazului i s-au adâncit cu vârsta."}
{"id": 277099, "source": "dlrlc", "input": "Ar mai trebui adincita", "target": "Ar mai trebui adîncită"}
{"id": 188724, "source": "dlrlc", "input": "A adanci o problema.", "target": "A adânci o problemă."}
{"id": 188723, "source": "dlrlc", "input": "S-au adancit in inima padurii.", "target": "S-au adâncit în inima pădurii."}
{"id": 277128, "source": "dlrlc", "input": "Echo ii raspunde de prin toate adincimile codrului trezit.", "target": "Echo îi răspunde de prin toate adîncimile codrului trezit."}
{"id": 277127, "source": "dlrlc", "input": "Din adincimi fara de margini A rasarit pe cer o stea.", "target": "Din adîncimi fără de margini A răsărit pe cer o stea."}
{"id": 277126, "source": "dlrlc", "input": "Ochiul tau atit de tristu-i, Cu-a lui umed-adincime toata mintea mea o mistui.", "target": "Ochiul tău atît de tristu-i, Cu-a lui umed-adîncime toată mintea mea o mistui."}
{"id": 277125, "source": "dlrlc", "input": "Te cobori... intr-o inchisoare... de o adincime grozava.", "target": "Te cobori... într-o închisoare... de o adîncime grozavă."}
{"id": 277129, "source": "dlrlc", "input": "Sentiment de o mare adancime.", "target": "Sentiment de o mare adâncime."}
{"id": 277132, "source": "dlrlc", "input": "Sus, pe malul lunecos. Si-n tacerea adincita, Satan urla furios.", "target": "Sus, pe malul lunecos. Și-n tăcerea adîncită, Satan urlă furios."}
{"id": 277130, "source": "dlrlc", "input": "Din virful Carpatilor... Repezit-am ochii mei... Pe cea vale adincita Si cu flori acoperita.", "target": "Din vîrful Carpaților... Repezit-am ochii mei... Pe cea vale adîncită Și cu flori acoperită."}
{"id": 277098, "source": "dlrlc", "input": "Adancitura pe frunte.", "target": "Adâncitură pe frunte."}
{"id": 276934, "source": "dlrlc", "input": "Spiritele cu adevarat critice, reflexive, ajutate si de o cultura adecvata, pot scapa de uniformitatea lor", "target": "Spiritele cu adevărat critice, reflexive, ajutate și de o cultură adecvată, pot scăpa de uniformitatea lor"}
{"id": 276933, "source": "dlrlc", "input": "Mijloc adecvat scopului. Adecvat la specificul nostru.", "target": "Mijloc adecvat scopului. Adecvat la specificul nostru."}
{"id": 276936, "source": "dlrlc", "input": "Dupa multe ademeneli, o induplecara de maritare.", "target": "După multe ademeneli, o înduplecară de măritare."}
{"id": 276943, "source": "dlrlc", "input": "Oricine-n cale ne-ntilnea... Statea pe loc, s-adimenea, Cuprins de admirare.", "target": "Oricine-n cale ne-ntîlnea... Stătea pe loc, s-adimenea, Cuprins de admirare."}
{"id": 276941, "source": "dlrlc", "input": "Iara imparatul... curmindu-si plinsul... singur in gindul sau se adimeni.", "target": "Iară împăratul... curmîndu-și plînsul... singur în gîndul său se adimeni."}
{"id": 276939, "source": "dlrlc", "input": "Te ademenise numai cu vorbe dulci.", "target": "Te ademenise numai cu vorbe dulci."}
{"id": 276938, "source": "dlrlc", "input": "Cautatura cea blajina a fetei celei mici il ademenise.", "target": "Căutătura cea blajină a fetei celei mici îl ademenise."}
{"id": 276937, "source": "dlrlc", "input": "Isi rup pe degeaba lautarii bojocii, s-ademeneasca lumea. Se duc... toti la alta mustarie.", "target": "Își rup pe degeaba lăutarii bojocii, s-ademenească lumea. Se duc... toți la altă mustărie."}
{"id": 276948, "source": "dlrlc", "input": "Pe poalele Sinaii mergind, ma ratacisem, Atras tot inainte de-un farmec fioros in umbra tupilata sub codru maiestos. Pe-o culme-n discul lunii o fantasma zarisem Si plin de-ademenire in fata ma oprisem.", "target": "Pe poalele Sinaii mergînd, mă rătăcisem, Atras tot înainte de-un farmec fioros în umbra tupilată sub codru maiestos. Pe-o culme-n discul lunii o fantasmă zărisem Și plin de-ademenire în față mă oprisem."}
{"id": 276945, "source": "dlrlc", "input": "Incepu... ademenirea oamenilor de care era nevoie pentru... lucrari.", "target": "Începu... ademenirea oamenilor de care era nevoie pentru... lucrări."}
{"id": 276950, "source": "dlrlc", "input": "Si din munte si din vale Zvon de glasuri cuvinta: «Sa traiesti, maria-ta!». Petre Maja-adimenit, Din somn dulce s-a trezit.", "target": "Și din munte și din vale Zvon de glasuri cuvînta: «Să trăiești, măria-ta!». Petre Majă-adimenit, Din somn dulce s-a trezit."}
{"id": 276953, "source": "dlrlc", "input": "S-a invirtit si Harapul, rinjind ademenitor, prin saloane, cu o tava de argint, pe care se aflau tigari.", "target": "S-a învîrtit și Harapul, rînjind ademenitor, prin saloane, cu o tavă de argint, pe care se aflau țigări."}
{"id": 276952, "source": "dlrlc", "input": "Incepu sa-i vorbeasca cu niste graiuri mieroase si ademenitoare.", "target": "Începu să-i vorbească cu niște graiuri mieroase și ademenitoare."}
{"id": 276951, "source": "dlrlc", "input": "Perspectiva carierei de profesor ii paru mult mai ademenitoare.", "target": "Perspectiva carierei de profesor îi păru mult mai ademenitoare."}
{"id": 188726, "source": "dlrlc", "input": "Adenom hipofizar, Adenom mamar.", "target": "Adenom hipofizar, Adenom mamar."}
{"id": 276954, "source": "dlrlc", "input": "Adept al ideilor celor mai luminate ale veacului... Beldiceanu nu s-a simtit bine decit intre prietenii lui.", "target": "Adept al ideilor celor mai luminate ale veacului... Beldiceanu nu s-a simțit bine decît între prietenii lui."}
{"id": 276958, "source": "dlrlc", "input": "Substanta nervoasa a encefalului si a maduvei spinarii adera la alta membrana.", "target": "Substanța nervoasă a encefalului și a măduvei spinării aderă la altă membrană."}
{"id": 276957, "source": "dlrlc", "input": "a aderat la redactiunea lui Nicu Balcescu si a doua zi a venit acasa la mine, unde a scris cu mina lui acea proclamatie, sub dictarea Balcescului.", "target": "a aderat la redacțiunea lui Nicu Bălcescu și a doua zi a venit acasă la mine, unde a scris cu mîna lui acea proclamație, sub dictarea Bălcescului."}
{"id": 276956, "source": "dlrlc", "input": "Oamenii iubitori de pace din intreaga lume inteleg si adera intru totul la ideea de a intensifica lupta pentru pace.", "target": "Oamenii iubitori de pace din întreaga lume înțeleg și aderă întru totul la ideea de a intensifica lupta pentru pace."}
{"id": 276964, "source": "dlrlc", "input": "Membrana aderenta.", "target": "Membrană aderentă."}
{"id": 276965, "source": "dlrlc", "input": "in Franta, agitatiunea crestea, ideile democratice si chiar republicane cistigau din zi in zi aderenti si partizani.", "target": "în Franța, agitațiunea creștea, ideile democratice și chiar republicane cîștigau din zi în zi aderenți și partizani."}
{"id": 276967, "source": "dlrlc", "input": "Aderente pulmonare.", "target": "Aderențe pulmonare."}
{"id": 188727, "source": "dlrlc", "input": "Aderenta dintre rotile unui vehicul si sosea.", "target": "Aderența dintre roțile unui vehicul și șosea."}
{"id": 276975, "source": "dlrlc", "input": "Cuvantul «spita» se intrebuinteaza mai adesea la plural.", "target": "Cuvântul «spiță» se întrebuințează mai adesea la plural."}
{"id": 276973, "source": "dlrlc", "input": "Cine sare peste garduri da adesea in pari.", "target": "Cine sare peste garduri dă adesea în pari."}
{"id": 276972, "source": "dlrlc", "input": "Muntii nostri-au fost adesea scump azil de libertate.", "target": "Munții noștri-au fost adesea scump azil de libertate."}
{"id": 276971, "source": "dlrlc", "input": "Pe linga plopii fara sot Adesea am trecut.", "target": "Pe lîngă plopii fără soț Adesea am trecut."}
{"id": 276970, "source": "dlrlc", "input": "Adesea domnu inginer... imi comunica sentinte... referitoare la viata noastra politica.", "target": "Adesea domnu inginer... îmi comunica sentințe... referitoare la viața noastră politică."}
{"id": 276978, "source": "dlrlc", "input": "Potlogarii, de care gemea orasul... pindeau pe nesocotitul pedestru care zabovise a se intoarce acasa, si adeseori el pierdea, impreuna cu punga, si viata.", "target": "Potlogarii, de care gemea orașul... pîndeau pe nesocotitul pedestru care zăbovise a se întoarce acasă, și adeseori el pierdea, împreună cu punga, și viața."}
{"id": 276977, "source": "dlrlc", "input": "Adeseori rid cu hohot de nepriceperea si slabaciunea lor.", "target": "Adeseori rîd cu hohot de nepriceperea și slăbăciunea lor."}
{"id": 276976, "source": "dlrlc", "input": "Eu am intilnit adeseori pe acesti sarmani copii.", "target": "Eu am întîlnit adeseori pe acești sărmani copii."}
{"id": 276980, "source": "dlrlc", "input": "Daca-mi plateam birul s-adetul la stapin, Nu mai aveam pricina.", "target": "Dacă-mi plăteam birul ș-adetul la stăpîn, Nu mai aveam pricină."}
{"id": 188728, "source": "dlrlc", "input": "Viitorul a confirmat adevarul calculelor sale.", "target": "Viitorul a confirmat adevărul calculelor sale."}
{"id": 276997, "source": "dlrlc", "input": "Fenomenele... sa confirmeze adevarul calculelor sale.", "target": "Fenomenele... să confirmeze adevărul calculelor sale."}
{"id": 276996, "source": "dlrlc", "input": "Ianache Vacarescu fu cu adevar un om in veci memorabil.", "target": "Iănache Văcărescu fu cu adevăr un om în veci memorabil."}
{"id": 276994, "source": "dlrlc", "input": "Ma uit... in adevar, la citiva pasi inaintea calului, zaresc o mogildeata mica, sarind si topaind.", "target": "Mă uit... în adevăr, la cîțiva pași înaintea calului, zăresc o mogîldeață mică, sărind și țopăind."}
{"id": 276993, "source": "dlrlc", "input": "Intr-adevar, bunicule... acuma mi-am adus aminte care-i lucrul cel mai bun pe lume.", "target": "Într-adevăr, bunicule... acuma mi-am adus aminte care-i lucrul cel mai bun pe lume."}
{"id": 276992, "source": "dlrlc", "input": "Pentru materialismul dialectic nu exista o linie de demarcatie de netrecut intre adevarul relativ si cel absolut.", "target": "Pentru materialismul dialectic nu există o linie de demarcație de netrecut între adevărul relativ și cel absolut."}
{"id": 276989, "source": "dlrlc", "input": "Afirmatia stiintelor naturii ca pamintul a existat inaintea omenirii este un adevar obiectiv.", "target": "Afirmația științelor naturii că pămîntul a existat înaintea omenirii este un adevăr obiectiv."}
{"id": 276988, "source": "dlrlc", "input": "Adevarul adevarat e ca are doua mari slabiciuni.", "target": "Adevărul adevărat e că are două mari slăbiciuni."}
{"id": 276987, "source": "dlrlc", "input": "Nu umblau cu viclesuguri... Rosteau adevarul adevarat.", "target": "Nu umblau cu vicleșuguri... Rosteau adevărul adevărat."}
{"id": 276986, "source": "dlrlc", "input": "Se da de ceasul mortii ca nu putea descoperi adevarul.", "target": "Se da de ceasul morții că nu putea descoperi adevărul."}
{"id": 276985, "source": "dlrlc", "input": "Ne-am jucat de-a «adevarul si minciuna» si, cind mi-a venit mie rindul, i-am spus ca-i urita si frumoasa; treaba ei dac-o luat pe «urita» drept adevar si pe «frumoasa» drept minciuna.", "target": "Ne-am jucat de-a «adevărul și minciuna» și, cînd mi-a venit mie rîndul, i-am spus că-i urîtă și frumoasă; treaba ei dac-o luat pe «urîtă» drept adevăr și pe «frumoasă» drept minciună."}
{"id": 276984, "source": "dlrlc", "input": "Adevarul... nu-i decit unul, dar dumneata nu-l pricepi.", "target": "Adevărul... nu-i decît unul, dar dumneata nu-l pricepi."}
{"id": 276983, "source": "dlrlc", "input": "In toate adevarurile vietii, in tot ce e freamat puternic si nou, Razbate, strabate maretul ecou Al zilei marete, ce-n veci nu va trece: Noiembrie sapte din saptesprezece!", "target": "În toate adevărurile vieții, în tot ce e freamăt puternic și nou, Răzbate, străbate mărețul ecou Al zilei mărețe, ce-n veci nu va trece: Noiembrie șapte din șaptesprezece!"}
{"id": 276982, "source": "dlrlc", "input": "Antitezele dintre adevar si eroare, bine si rau, identitate si diversitate, necesitate si intimplare, pe care vechea metafizica, inca raspindita, nu le-a invins, nu mai impresioneaza pe nimeni, caci acum se stie ca aceste antiteze nu au decit o valabilitate relativa, ca ceea ce a fost recunoscut acum ca adevarat are latura sa gresita, azi ascunsa, dar care se va ivi mai tirziu, intocmai cum ceea ce a fost recunoscut acum ca gresit are si latura sa adevarata, in virtutea careia a putut sa treaca pina acum drept adevar.", "target": "Antitezele dintre adevăr și eroare, bine și rău, identitate și diversitate, necesitate și întîmplare, pe care vechea metafizică, încă răspîndită, nu le-a învins, nu mai impresionează pe nimeni, căci acum se știe că aceste antiteze nu au decît o valabilitate relativă, că ceea ce a fost recunoscut acum ca adevărat are latura sa greșită, azi ascunsă, dar care se va ivi mai tîrziu, întocmai cum ceea ce a fost recunoscut acum ca greșit are și latura sa adevărată, în virtutea căreia a putut să treacă pînă acum drept adevăr."}
{"id": 217319, "source": "dlrlc", "input": "Prin natura ei, gindirea omeneasca e, prin urmare, in stare sa ne dea si ne da adevarul absolut, care se alcatuieste din suma adevarurilor relative. Fiecare treapta a dezvoltarii stiintei adauga noi graunte Ia aceasta suma a adevarului absolut, limitele fiecarui postulat stiintific fiind totodata relative, si anume cind largite, cind ingustate de ulterioara sporire a cunostintelor.", "target": "Prin natura ei, gîndirea omenească e, prin urmare, în stare să ne dea și ne dă adevărul absolut, care se alcătuiește din suma adevărurilor relative. Fiecare treaptă a dezvoltării științei adaugă noi grăunțe Ia această sumă a adevărului absolut, limitele fiecărui postulat științific fiind totodată relative, și anume cînd lărgite, cînd îngustate de ulterioara sporire a cunoștințelor."}
{"id": 277023, "source": "dlrlc", "input": "Adevarat, nu e nici o asemanare intre voi amindoi.", "target": "Adevărat, nu e nici o asemănare între voi amîndoi."}
{"id": 277022, "source": "dlrlc", "input": "Adevarat ca hambarul cel nou e mai departisor.", "target": "Adevărat că hambarul cel nou e mai depărtișor."}
{"id": 277021, "source": "dlrlc", "input": "Si adevarat, iti pare Ca pe bolta lucitoare, Ca-ntr-o mina uriase, Joaca focuri de lampase.", "target": "Și adevărat, îți pare Că pe bolta lucitoare, Ca-ntr-o mină uriașe, Joacă focuri de lămpașe."}
{"id": 277020, "source": "dlrlc", "input": "O istorie adevarat nationala ne lipseste.", "target": "O istorie adevărat națională ne lipsește."}
{"id": 277019, "source": "dlrlc", "input": "Aceasta este iscalitura noastra adevarata.", "target": "Aceasta este iscălitura noastră adevărată."}
{"id": 277018, "source": "dlrlc", "input": "Diamant adevarat.", "target": "Diamant adevărat."}
{"id": 277017, "source": "dlrlc", "input": "El este adevaratul nepot al Imparatului-Verde.", "target": "El este adevăratul nepot al Împăratului-Verde."}
{"id": 277016, "source": "dlrlc", "input": "Asa, poete, Cinta viata Cea adevarata, Socialista.", "target": "Așa, poete, Cîntă viața Cea adevărată, Socialistă."}
{"id": 277015, "source": "dlrlc", "input": "Din clocotul fierbinte al vietii celei noi Tisneste poezia adevarata, vie.", "target": "Din clocotul fierbinte al vieții celei noi Țîșnește poezia adevărată, vie."}
{"id": 277014, "source": "dlrlc", "input": "Se incredinta ca cu adevarat asemine vin nu bause de cind era.", "target": "Se încredință că cu adevărat asemine vin nu băuse de cînd era."}
{"id": 277013, "source": "dlrlc", "input": "Sa stii, cumnate... ca acest fecioras al dumitale e cu adevarat nazdravan.", "target": "Să știi, cumnate... că acest fecioraș al dumitale e cu adevărat năzdrăvan."}
{"id": 277012, "source": "dlrlc", "input": "Va cutremurati... evocind sumbra drama cu Tepes, neintelegindu-va intre voi daca atunci cind domnitorul a dat cu pumnalul in pieptul turcului... l-a omorit de-adevarat.", "target": "Vă cutremurați... evocînd sumbra dramă cu Țepeș, neînțelegîndu-vă între voi dacă atunci cînd domnitorul a dat cu pumnalul în pieptul turcului... l-a omorît de-adevărat."}
{"id": 277011, "source": "dlrlc", "input": "Cine a aflat in lume prieten adevarat, El o comoara bogata-n viata sa a cistigat.", "target": "Cine a aflat în lume prieten adevărat, El o comoară bogată-n viața sa a cîștigat."}
{"id": 277010, "source": "dlrlc", "input": "Ai sa pricepi mai tirziu, cind vei fi pescar adevarat.", "target": "Ai să pricepi mai tîrziu, cînd vei fi pescar adevărat."}
{"id": 277009, "source": "dlrlc", "input": "Spune-mi, bade-adevarat, Pentru cine m-ai lasat?", "target": "Spune-mi, bade-adevărat, Pentru cine m-ai lăsat?"}
{"id": 277008, "source": "dlrlc", "input": "Ma... cheama nineaca... – Nu-i adevarat... Stai aici.", "target": "Mă... cheamă nineaca... – Nu-i adevărat... Stai aici."}
{"id": 277007, "source": "dlrlc", "input": "Care e capitala judetului Buzau? – Mizilul... – Nu e adevarat... e Buzaul.", "target": "Care e capitala județului Buzău? – Mizilul... – Nu e adevărat... e Buzăul."}
{"id": 277006, "source": "dlrlc", "input": "Adevarat e ca te-nsori?", "target": "Adevărat e că te-nsori?"}
{"id": 277005, "source": "dlrlc", "input": "Adevarat! incuviintara oamenii.", "target": "Adevărat! încuviințară oamenii."}
{"id": 277004, "source": "dlrlc", "input": "Nu se stie care din toate acele vorbe este cea adevarata.", "target": "Nu se știe care din toate acele vorbe este cea adevărată."}
{"id": 277003, "source": "dlrlc", "input": "Multe se vorbira Multe, lele Fira, Dar adevarate Nu-s in lume toate.", "target": "Multe se vorbiră Multe, lele Firă, Dar adevărate Nu-s în lume toate."}
{"id": 277001, "source": "dlrlc", "input": "Povestile din ziua de astazi s-adeveresc citeodata...", "target": "Poveștile din ziua de astăzi s-adeveresc cîteodată..."}
{"id": 277000, "source": "dlrlc", "input": "Ce mai zici? Adeveritu-s-au vorbele mele?", "target": "Ce mai zici? Adeveritu-s-au vorbele mele?"}
{"id": 276999, "source": "dlrlc", "input": "Adeverira cu totii jalba ce un medelnicer, Stefanache, dedese la Poarta in contra domnului.", "target": "Adeveriră cu toții jalba ce un medelnicer, Ștefanache, dedese la Poartă în contra domnului."}
{"id": 276998, "source": "dlrlc", "input": "Certificat adeverind absolvirea unei scoli. E lucru adeverit ca...", "target": "Certificat adeverind absolvirea unei școli. E lucru adeverit că..."}
{"id": 277026, "source": "dlrlc", "input": "Ai dus intr-o zi la posta un plic mare... si ai luat adeverinta de la ghiseu.", "target": "Ai dus într-o zi la poștă un plic mare... și ai luat adeverință de la ghișeu."}
{"id": 277024, "source": "dlrlc", "input": "Ca dovada ca mi-am indeplinit cu credinta datoria... am adus si adeverinta aceasta.", "target": "Ca dovadă că mi-am îndeplinit cu credință datoria... am adus și adeverința aceasta."}
{"id": 277027, "source": "dlrlc", "input": "Certificat adeveritor.", "target": "Certificat adeveritor."}
{"id": 277031, "source": "dlrlc", "input": "Forta de adeziune depinde de natura suprafetelor celor doua corpuri si a contactului lor.", "target": "Forța de adeziune depinde de natura suprafețelor celor două corpuri și a contactului lor."}
{"id": 277028, "source": "dlrlc", "input": "Si-au dat adeziunea la protestul impotriva razboiului bacteriologic.", "target": "Și-au dat adeziunea la protestul împotriva războiului bacteriologic."}
{"id": 277036, "source": "dlrlc", "input": "Tesut adeziv.", "target": "Țesut adeziv."}
{"id": 277054, "source": "dlrlc", "input": "Nici moarta, nici vie, Numai din coada adie", "target": "Nici moartă, nici vie, Numai din coadă adie"}
{"id": 277053, "source": "dlrlc", "input": "c-adia Si ameninta.", "target": "c-adia Și amenința."}
{"id": 277052, "source": "dlrlc", "input": "Da sa se scoale si, ca sa se poata ridica mai repede, adie un scaun cu degetul; atunci toate curtile tiuiesc si degetul ii ramase intraurit.", "target": "Dă să se scoale și, ca să se poată ridica mai repede, adie un scaun cu degetul; atunci toate curțile țîuiesc și degetul îi rămase întraurit."}
{"id": 277051, "source": "dlrlc", "input": "Ofta amar... si adia pre copil pe cap.", "target": "Oftă amar... și adiă pre copil pe cap."}
{"id": 277050, "source": "dlrlc", "input": "Auzi prin aerul noptii tremurind notele dulci ale unui claviriu si un tinar si tremuratori glas de copila adiind o rugaciune usoara.", "target": "Auzi prin aerul nopții tremurînd notele dulci ale unui claviriu și un tînăr și tremurători glas de copilă adiind o rugăciune ușoară."}
{"id": 277048, "source": "dlrlc", "input": "Adie de la el un miros usor de urda.", "target": "Adie de la el un miros ușor de urdă."}
{"id": 277047, "source": "dlrlc", "input": "Toti merii gradinilor erau infloriti si adia dintr-acolo... o mireasma dulce.", "target": "Toți merii grădinilor erau înfloriți și adia dintr-acolo... o mireasmă dulce."}
{"id": 277046, "source": "dlrlc", "input": "Parca adie vie mirozna pelinitei, izul dulceag, adormitor, al finului cu sulfina.", "target": "Parcă adie vie mirozna peliniței, izul dulceag, adormitor, al fînului cu sulfină."}
{"id": 277045, "source": "dlrlc", "input": "Concertul de Mozart in re In juru-ti adie.", "target": "Concertul de Mozart în re În juru-ți adie."}
{"id": 277044, "source": "dlrlc", "input": "Un cint adie-n stepele rusesti Si vintul peste lume-i poarta zvonul.", "target": "Un cînt adie-n stepele rusești Și vîntul peste lume-i poartă zvonul."}
{"id": 277043, "source": "dlrlc", "input": "Adie boarea dulce din verzile cimpii.", "target": "Adie boarea dulce din verzile cîmpii."}
{"id": 277042, "source": "dlrlc", "input": "Un vint usor si somnoros adie Si-n codru prinde frunza sa se miste...", "target": "Un vînt ușor și somnoros adie Și-n codru prinde frunza să se miște..."}
{"id": 277041, "source": "dlrlc", "input": "Frumoasa esti, padurea mea, Cind umbra-i inca rara Si printre crengi adie-abia Un vint de primavara.", "target": "Frumoasă ești, pădurea mea, Cînd umbra-i încă rară Și printre crengi adie-abia Un vînt de primăvară."}
{"id": 277040, "source": "dlrlc", "input": "Soarele se stingea in piclele vinete ale muntilor departati; o boare racoroasa incepu sa adie, tufisurile murmurau in jur.", "target": "Soarele se stingea în pîclele vinete ale munților depărtați; o boare răcoroasă începu să adie, tufișurile murmurau în jur."}
{"id": 277055, "source": "dlrlc", "input": "Notiuni adiacente.", "target": "Noțiuni adiacente."}
{"id": 1264, "source": "dlrlc", "input": "Peste vrun ceas... merse el sa aduca copilul fript... Adeca minunea minunilor! Copilul se juca cu doua mere de aur.", "target": "Peste vrun ceas... merse el să aducă copilul fript... Adecă minunea minunilor! Copilul se juca cu două mere de aur."}
{"id": 1256, "source": "dlrlc", "input": "Avui parte d-un misel, Pica tundra de pe el; El mi-o da sa i-o cirpesc, Eu o iau si o izbesc.... Adica, ma socotesc. Tot sa i-o mai petecesc, Ca cu el am sa traiesc!", "target": "Avui parte d-un mișel, Pică țundra de pe el; El mi-o dă să i-o cîrpesc, Eu o iau și o izbesc.... Adică, mă socotesc. Tot să i-o mai petecesc, Că cu el am să trăiesc!"}
{"id": 1254, "source": "dlrlc", "input": "Eu sint de alta parere. – Adica?", "target": "Eu sînt de altă părere. – Adică?"}
{"id": 1253, "source": "dlrlc", "input": "Hotarirea fu gata, cam ce, adica, sa faca cu fata imparatului.", "target": "Hotărîrea fu gata, cam ce, adică, să facă cu fata împăratului."}
{"id": 1252, "source": "dlrlc", "input": "De ce adica sa venim?", "target": "De ce adică să venim?"}
{"id": 1251, "source": "dlrlc", "input": "purtau pecetea locului, adica a pacurii.", "target": "purtau pecetea locului, adică a păcurii."}
{"id": 1266, "source": "dlrlc", "input": "Dar adicatele, ce poftiti dv.?", "target": "Dar adicătele, ce poftiți dv.?"}
{"id": 277067, "source": "dlrlc", "input": "Spre seara veneau miresmele gradinii in adieri usoare.", "target": "Spre seară veneau miresmele grădinii în adieri ușoare."}
{"id": 277065, "source": "dlrlc", "input": "Un tablou sters, o adiere de bucium, o lacrima si un gest al mamei... toate se trezesc la miscarea melodica a acestui prietin", "target": "Un tablou șters, o adiere de bucium, o lacrimă și un gest al mamei... toate se trezesc la mișcarea melodică a acestui prietin"}
{"id": 277064, "source": "dlrlc", "input": "Chiar pe aceasta zapada ce se topeste acum subt adierea incropita a zefirului primavaratic.", "target": "Chiar pe această zăpadă ce se topește acum subt adierea încropită a zefirului primăvăratic."}
{"id": 277063, "source": "dlrlc", "input": "Nici un zgomot, nici o miscare, nici o adiere de vint nu se simte.", "target": "Nici un zgomot, nici o mișcare, nici o adiere de vînt nu se simte."}
{"id": 277062, "source": "dlrlc", "input": "In dulcele suspin al adierii se leganau salcimii primaverii.", "target": "În dulcele suspin al adierii se legănau salcîmii primăverii."}
{"id": 277061, "source": "dlrlc", "input": "O adiere trecu printre trandafiri si prin zvonul cismelei.", "target": "O adiere trecu printre trandafiri și prin zvonul cișmelei."}
{"id": 277076, "source": "dlrlc", "input": "Dupa scena de adineaori se simtea mihnit.", "target": "După scena de adineaori se simțea mîhnit."}
{"id": 277074, "source": "dlrlc", "input": "Am lucrat pana adineaori.", "target": "Am lucrat până adineaori."}
{"id": 277072, "source": "dlrlc", "input": "Na, mai Simo, si tie nitica azima. Mai adineaori a scos-o mama din cuptor.", "target": "Na, măi Simo, și ție nițică azimă. Mai adineaori a scos-o mama din cuptor."}
{"id": 277070, "source": "dlrlc", "input": "Adineaori sedea pe lavita de la poarta.", "target": "Adineaori ședea pe lavița de la poartă."}
{"id": 277069, "source": "dlrlc", "input": "Zis-am bine! Pala insusi, adineauri, lucrul mi l-a povestit.", "target": "Zis-am bine! Pala însuși, adineauri, lucrul mi l-a povestit."}
{"id": 277068, "source": "dlrlc", "input": "Te rog sa aprinzi si tigara aceasta si sa raminem tot asa de buni amici cum eram adineaori.", "target": "Te rog să aprinzi și țigara aceasta și să rămînem tot așa de buni amici cum eram adineaori."}
{"id": 277081, "source": "dlrlc", "input": "Adio scaldat!", "target": "Adio scăldat!"}
{"id": 277080, "source": "dlrlc", "input": "Intorc acum asupra-ti privirea-mi dureroasa, Ca cel din urma-adio, la tot ce am pierdut.", "target": "Întorc acum asupra-ți privirea-mi dureroasă, Ca cel din urmă-adio, la tot ce am pierdut."}
{"id": 277079, "source": "dlrlc", "input": "Soarele o raza de-adio imi trimise.", "target": "Soarele o rază de-adio îmi trimise."}
{"id": 277078, "source": "dlrlc", "input": "S-a dus amorul, un amic Supus amindurora, Deci cinturilor mele zic Adio tuturora.", "target": "S-a dus amorul, un amic Supus amîndurora, Deci cînturilor mele zic Adio tuturora."}
{"id": 277077, "source": "dlrlc", "input": "Adio, cintece vechi, adio ruine!", "target": "Adio, cîntece vechi, adio ruine!"}
{"id": 7694, "source": "dlrlc", "input": "Un trist adio.", "target": "Un trist adio."}
{"id": 277082, "source": "dlrlc", "input": "Aditie de clor la etilen.", "target": "Adiție de clor la etilen."}
{"id": 277087, "source": "dlrlc", "input": "Articol de lege aditional.", "target": "Articol de lege adițional."}
{"id": 188730, "source": "dlrlc", "input": "Taxe aditionale. Act aditional.", "target": "Taxe adiționale. Act adițional."}
{"id": 277141, "source": "dlrlc", "input": "Substantivul poate fi intrebuintat uneori adjectival.", "target": "Substantivul poate fi întrebuințat uneori adjectival."}
{"id": 277140, "source": "dlrlc", "input": "Expresie adjectivala.", "target": "Expresie adjectivală."}
{"id": 277138, "source": "dlrlc", "input": "Cuvintele «cel» si «cea» din exemplele «Stefan cel Mare» si «cartea cea frumoasa» sunt articole adjectivale.", "target": "Cuvintele «cel» și «cea» din exemplele «Ștefan cel Mare» și «cartea cea frumoasă» sunt articole adjectivale."}
{"id": 277139, "source": "dlrlc", "input": "Locutiune adjectivala.", "target": "Locuțiune adjectivală."}
{"id": 188732, "source": "dlrlc", "input": "Atribut adjectival.", "target": "Atribut adjectival."}
{"id": 277143, "source": "dlrlc", "input": "Bun atribuit prin adjudecare.", "target": "Bun atribuit prin adjudecare."}
{"id": 405264, "source": "dlrlc", "input": "Pentru a asigura o conducere deosebit de calificata a muncii de propaganda, comitetul de partid... a organizat seminarii... cu primii-secretari si cu secretarii-adjuncti ai comitetelor de partid raionale si orasenesti, care conduc sectiile de propaganda si agitatie.", "target": "Pentru a asigura o conducere deosebit de calificată a muncii de propagandă, comitetul de partid... a organizat seminarii... cu primii-secretari și cu secretarii-adjuncți ai comitetelor de partid raionale și orășenești, care conduc secțiile de propagandă și agitație."}
{"id": 405263, "source": "dlrlc", "input": "Director adjunct.", "target": "Director adjunct."}
{"id": 7756, "source": "dlrlc", "input": "Adjunctul directorului.", "target": "Adjunctul directorului."}
{"id": 277145, "source": "dlrlc", "input": "Pentru a asigura o conducere deosebit de calificata a muncii de propaganda, comitetul de partid... a organizat seminarii... cu primii-secretari si cu secretarii-adjuncti ai comitetelor de partid raionale si orasenesti, care conduc sectiile de propaganda si agitatie.", "target": "Pentru a asigura o conducere deosebit de calificată a muncii de propagandă, comitetul de partid... a organizat seminarii... cu primii-secretari și cu secretarii-adjuncți ai comitetelor de partid raionale și orășenești, care conduc secțiile de propagandă și agitație."}
{"id": 277144, "source": "dlrlc", "input": "Director adjunct.", "target": "Director adjunct."}
{"id": 277147, "source": "dlrlc", "input": "I-a administrat calciu.", "target": "I-a administrat calciu."}
{"id": 277146, "source": "dlrlc", "input": "Mihai-voda nu se priveste in Ardeal decit ca un guvernator spre a administra tara si a o pazi de navalirile dusmanilor.", "target": "Mihai-vodă nu se privește în Ardeal decît ca un guvernator spre a administra țara și a o păzi de năvălirile dușmanilor."}
{"id": 277150, "source": "dlrlc", "input": "Pentru administrarea gospodariei colective, adunarea generala alege pe timp de doi ani consiliul de conducere, compus din 5-9 persoane, in raport cu marimea gospodariei.", "target": "Pentru administrarea gospodăriei colective, adunarea generală alege pe timp de doi ani consiliul de conducere, compus din 5-9 persoane, în raport cu mărimea gospodăriei."}
{"id": 277153, "source": "dlrlc", "input": "Ca un om bine crescut, vizita pe administratii sai.", "target": "Ca un om bine crescut, vizita pe administrații săi."}
{"id": 277157, "source": "dlrlc", "input": "Acest ordin a venit pe cale administrativa.", "target": "Acest ordin a venit pe cale administrativă."}
{"id": 277156, "source": "dlrlc", "input": "Hotarare administrativa.", "target": "Hotărâre administrativă."}
{"id": 277155, "source": "dlrlc", "input": "Sfaturile populare indruma munca organelor administrative subordonate lor.", "target": "Sfaturile populare îndrumă munca organelor administrative subordonate lor."}
{"id": 277154, "source": "dlrlc", "input": "Harta administrativa. Impartire administrativa a unui teritoriu.", "target": "Hartă administrativă. Împărțire administrativă a unui teritoriu."}
{"id": 277165, "source": "dlrlc", "input": "Generalul Kiselef fuse unul din cei mai buni administratori ce a vazut vreodata Rominia. Sub acest om tara isi schimba fata.", "target": "Generalul Kiselef fuse unul din cei mai buni administratori ce a văzut vreodată Romînia. Sub acest om țara își schimbă fața."}
{"id": 277162, "source": "dlrlc", "input": "Administratorul caselor de odihna.", "target": "Administratorul caselor de odihnă."}
{"id": 277173, "source": "dlrlc", "input": "Ofiter de administratie.", "target": "Ofițer de administrație."}
{"id": 277170, "source": "dlrlc", "input": "Marile industrii monopoliste isi trimit reprezentantii lor in consiliile de administratie.", "target": "Marile industrii monopoliste își trimit reprezentanții lor în consiliile de administrație."}
{"id": 277166, "source": "dlrlc", "input": "Dreptul de a folosi limba materna in administratie si justitie, participarea efectiva, bazata pe deplina egalitate in drepturi a nationalitatilor conlocuitoare si a organizatiilor lor democratice, la viata politica – toate acestea caracterizeaza politica nationala a Republicii Populare Romine.", "target": "Dreptul de a folosi limba maternă în administrație și justiție, participarea efectivă, bazată pe deplina egalitate în drepturi a naționalităților conlocuitoare și a organizațiilor lor democratice, la viața politică – toate acestea caracterizează politica națională a Republicii Populare Romîne."}
{"id": 277178, "source": "dlrlc", "input": "Admiri tu natura, a ei armonie?", "target": "Admiri tu natura, a ei armonie?"}
{"id": 277177, "source": "dlrlc", "input": "Lui Gogu ii placea sa fie admirat.", "target": "Lui Gogu îi plăcea să fie admirat."}
{"id": 277176, "source": "dlrlc", "input": "Cind vedea ca admir monograma aurita din colt, ridea iluminata de placere.", "target": "Cînd vedea că admir monograma aurită din colț, rîdea iluminată de plăcere."}
{"id": 277179, "source": "dlrlc", "input": "Eminescu are versificarea bogata, muzicala, frumoasa, limba admirabila si tot atit de admirabile tablouri.", "target": "Eminescu are versificarea bogată, muzicală, frumoasă, limbă admirabilă și tot atît de admirabile tablouri."}
{"id": 277180, "source": "dlrlc", "input": "C-o admirare prefacuta sau c-un adinc entuziasm, Zadarnic ziceti, dulci prieteni, ca-mi uit faptura trecatoare.", "target": "C-o admirare prefăcută sau c-un adînc entuziasm, Zadarnic ziceți, dulci prieteni, că-mi uit făptura trecătoare."}
{"id": 277182, "source": "dlrlc", "input": "Priveste admirativ.", "target": "Privește admirativ."}