---
language:
- de
license: cc-by-4.0
task_categories:
- question-answering
- text-generation
tags:
- simson
- moped
- ddr
- automotive
- german
- repair-manual
- technical-specs
- workshop
pretty_name: Simson Repair Manual & Technical Data
size_categories:
- n<1K
---

# 🔧 Simson Repair Manual & Technical Data

Strukturierte technische Daten aus DDR-Werkstatthandbüchern für klassische Simson-Mopeds.

## Inhalt (14 Records in 6 Sektionen)

| Sektion | Inhalt | Modelle |
|---------|--------|---------|
| `Technische_Daten` | Vollständige Technische Daten je Modell | S50, S51, S70, KR51/2, SR50 |
| `Anzugsmomente` | Drehmoment-Tabellen für alle Schrauben | S51/S50/S70, KR51 |
| `Einstellwerte` | Zündung, Vergaser, Kupplung, Reifen | S51/S50/S70, KR51 |
| `Wartungsintervalle` | 500/2500/5000km + Saisonwartung | Alle Modelle |
| `Fehlerdiagnose` | Step-by-Step Diagnose-Checklisten | Alle Modelle |
| `Motortypen` | Übersicht M53, M531, M541 etc. | Alle Modelle |

## Technische Daten enthalten

```json
{
  "engine": {
    "displacement_ccm": 49,
    "bore_mm": 38.0,
    "stroke_mm": 43.5,
    "compression_ratio": "8.5:1",
    "power_ps": 3.6,
    "carburetor": "BVF 16N3-4",
    "ignition": "Elektronisch VAPE"
  },
  "dimensions": { "length_mm": 1885, "wheelbase_mm": 1200, ... },
  "performance": { "top_speed_kmh": 60, "fuel_consumption_l100km": 3.0 }
}
```

## Anzugsmomente Beispiele

| Bauteil | Nm |
|---------|-----|
| Zylinderkopfmutter M8 | 17 Nm |
| Polradmutter M14x1,25 | 45 Nm |
| Hinterachsmutter M14 | 50 Nm |

## Verwendung

```python
from datasets import load_dataset
import json

ds = load_dataset("jmp1987/simson-repair-manual")
for record in ds["train"]:
    print(record["section"], record["model"])
    data = json.loads(record["content"])
```

## Fahrzeuge

S50, S51, S70, KR51/1, KR51/2 (Schwalbe), SR50