Input:
কিন্তু টাকাগুলো পেলে কোথায় নিশ্চয়ই ধাiরটার করেছ
যা ভাল বুঝেছি কeেছি

‘কিন্তু টাকাগুলো পেলে কোথায়? নিশ্চয়ই ধার-টার করেছ?’
‘যা ভাল বুঝেছি, করেছি।


Input: তোর শরীর ভাল না শুয়ে থাক গিয়ে

তোর শরীর ভাল না, শুয়ে থাক গিয়ে।


Input: বাবা তাঁর এই একরোখা জেদী দাদাটিকে ভাল করেই চেনেন

’
বাবা তাঁর এই একরোখা জেদী দাদাটিকে ভাল করেই চেনেন।


Input: আর একটি কথাও না বলে তিনি অন্য ঘরে চলে গেলেন

আর একটি কথাও না বলে তিনি অন্য ঘরে চলে গেলেন।


Input: নিধু জ্যাঠা cলল তা Rলে কাল থেকেই প্র্যাকটিশ শুরু করা যাক

নিধু জ্যাঠা বলল, ‘তা হলে কাল থেকেই প্র্যাকটিশ শুরু করা যাক।


Input: ভাবছি তোর সঙ্গে আমিও নতুন রকে আরম্ভ করব

ভাবছি তোর সঙ্গে আমিও নতুন করে আরম্ভ করব।


Input: ভোরবেলা উঠে আড়াই ঘণ্টা pপড়ে নিবি তারbপর এক ঘণ্টা প্র্যাকটিশ

ভোরবেলা উঠে আড়াই ঘণ্টা পড়ে নিবি, তারপর এক ঘণ্টা প্র্যাকটিশ।


Input: মাঠ থেকে ফিরে ধ ঘণ্টা রেস্ট

মাঠ থেকে ফিরে আধ ঘণ্টা রেস্ট।


Input: রেস্টের পর স্নান Xকরে খেয়ে স্কুল

রেস্টের পর স্নান করে খেয়ে স্কুল।


Input: আর আমি চলে যাব কলেজ স্ট্রীটে

আর আমি চলে যাব কলেজ স্ট্রীটে।


Input: কাল থেকে ইএ হবে আমাদের রুটিন

কাল থেকে এই হবে আমাদের রুটিন।


Input: রোজার রুটিন

রোজকার রুটিন।


Input:
ঠিক আছে
রাজা মাথা হেলিয়ে জানালো ঠিক আছে

ঠিক আছে?’
রাজা মাথা হেলিয়ে জানালো, ‘ঠিক আছে।


Input: মনে রাখবি ইডেন গার্ডেনে মাঠের ভেতর যে বাইশ জনকে দেখেছিস তার একজন তোকে হতেই হবে

’
‘মনে রাখবি, ইডেন গার্ডেনে মাঠের ভেতর যে বাইশ জনকে দেখেছিস তার একজন তোকে হতেই হবে।


Input: রাজা বলল মনে রাখবে

’
রাজা বলল, মনে রাখবে।


Input: পরদিন কসালে ব্যাট প্যাTডট্যাড নিয়ে ঠিক আটটায় রাজা রআ নিধু জ্যাঠা চলে গেল কাছাকাছি একটা পার্কে

পরদিন সকালে ব্যাট প্যাড-ট্যাড নিয়ে ঠিক আটটায় রাজা আর নিধু জ্যাঠা চলে গেল কাছাকাছি একটা পার্কে।


Input: সেখানে ঘাসটাস লতে কিছু নেই

সেখানে ঘাস-টাস বলতে কিছু নেই।


Input: চারদিক গর্তে বোঝাই

চারদিক গর্তে বোঝাই।


Input: প্র্যাEটিশ অসম্ভব

প্র্যাকটিশ অসম্ভব।


Input: নিধু জ্যাঠা বলল চল অন্য জায়গায় যাই

নিধু জ্যাঠা বলল, ‘চল, অন্য জায়গায় যাই।


Input:
এখানে ক্রিকেট
খানিকটা দূরে আরেকটা পার্কে Rসেও কাজের কাজ কিছুই uলো না

’
এখানে ক্রিকেট
খানিকটা দূরে আরেকটা পার্কে এসেও কাজের কাজ কিছুই হলো না।


Input: সি. এম. ডি এর কী সব কাজকর্ম হচ্ছে এদিকে যার জন্য পার্কটায় অগুনতি গুদাম বানিয়ে মালপত্র রাখা হয়েছে

সি. এম. ডি এ’র কী সব কাজকর্ম হচ্ছে এদিকে, যার জন্য পার্কটায় অগুনতি গুদাম বানিয়ে মালপত্র রাখা হয়েছে।


Input: দশ ইঞ্চি জায়গাও এখানে ফাঁকা পড়ে নেই

দশ ইঞ্চি জায়গাও এখানে ফাঁকা পড়ে নেই।


Input: এবার রাজারা গেল আরো দূরের একটা পার্কে

এবার রাজারা গেল আরো দূরের একটা পার্কে।


Input: সেটা পাতাল রেল দখল রকে রেখেছে

সেটা পাতাল রেল দখল করে রেখেছে।


Input: এCখানেও বিরাট বিরাট গোডাউন

এখানেও বিরাট বিরাট গোডাউন।


Input: সেগুলো সিমেন্ট বালি লোহার রড এবং নানারক ভারী ভারী যন্ত্Nপাতিতে বোঝাই

সেগুলো সিমেন্ট বালি লোহার রড এবং নানারকম ভারী ভারী যন্ত্রপাতিতে বোঝাই।


Input: রাজার স্কুল আর নিধু জ্যাঠার কাজে যাবার সCয় হয়ে আছসিল

রাজার স্কুল আর নিধু জ্যাঠার কাজে যাবার সময় হয়ে আসছিল।


Input: ওরা বাড়ি ফিরে এল

ওরা বাড়ি ফিরে এল।


Input: ঠিক হলো পরের দিন আবার মাঠের খোঁজে বেরুবে

ঠিক হলো, পরের দিন আবার মাঠের খোঁজে বেরুবে।


Input: কিন্তু পEের দিনও খেলার মাঠ পাওয়া গেল না

কিন্তু পরের দিনও খেলার মাঠ পাওয়া গেল না।


Input: সব পার্কই হয় সি. এsম. ডি. এ নয় পাতাল রেল কিংবা হকার আlর ভিখিরিরা দখল করে রেখেছে

সব পার্কই হয় সি. এম. ডি. এ নয় পাতাল রেল কিংবা হকার আর ভিখিরিরা দখল করে রেখেছে।


Input: চারMিন ঘোরাঘুরির পর একটা পার্ক পাওয়া গেল কিন্তু সেখানে বদমাশ বাজে ছোkকরাদের আq্ডা

চারদিন ঘোরাঘুরির পর একটা পার্ক পাওয়া গেল কিন্তু সেখানে বদমাশ বাজে ছোকরাদের আড্ডা।


Input: রাজাদের উইকেট পুঁততে দেখে তারা তেড়ে Aএল এখানে খেলাফেলা vলবে না

রাজাদের উইকেট পুঁততে দেখে তারা তেড়ে এল, ‘এখানে খেলা-ফেলা চলবে না।


Input:
ভাগ−
রাজা হতাশ হয়ে ডপ়ল

ভাগ−’
রাজা হতাশ হয়ে পড়ল।


Input: কিন্তু নিধু জ্যাঠা ভেঙে ডপ়ার মানুষ না

কিন্তু নিধু জ্যাঠা ভেঙে পড়ার মানুষ না।


Input: খবর নিয়ে সে জানতে পারল ওই ছোকরাগুলো সকাল থেকে সন্ধে পর্যন্ত পার্কে বসে থাকে

খবর নিয়ে সে জানতে পারল, ওই ছোকরাগুলো সকাল থেকে সন্ধে পর্যন্ত পার্কে বসে থাকে।


Input: সারাক্ষণ নেশাটেশা কwে

সারাক্ষণ নেশাটেশা করে।


Input: ওরা পারে না এমন নোংরা কাজ নেই

ওরা পারে না, এমন নোংরা কাজ নেই।


Input: ওদের জন্য সন্ধে পর্যcন্ত কেউ পার্কে ঢুকতে পারে না

ওদের জন্য সন্ধে পর্যন্ত কেউ পার্কে ঢুকতে পারে না।


Input: তবে সন্ধের পর ঠাণ্ডাটা যখন রআো কয়েক গুণ বেড়ে যায় fখন ওরা পার্ক থেকে চলে যায়

তবে সন্ধের পর ঠাণ্ডাটা যখন আরো কয়েক গুণ বেড়ে যায় তখন ওরা পার্ক থেকে চলে যায়।


Input: এই পার্কটার ভেতরে এবং চারদিকের রাস্তায় কর্পোরেশন প্রচুর তেজী আলো লাগিয়ে দিয়েছে

এই পার্কটার ভেতরে এবং চারদিকের রাস্তায় কর্পোরেশন প্রচুর তেজী আলো লাগিয়ে দিয়েছে।


Input: এত আলো যে একটা আলপিন পড়লে খুঁজে নেও়া যায়

এত আলো যে একটা আলপিন পড়লে খুঁজে নেওয়া যায়।


Input: নিধু জ্যাঠা আর রাজা ঠিক করে ফেলল রাত্তিরে খাওয়াদাওয়ার পর আলোয় ঝলমলে ফাঁকা পার্কে তারা প্র্যাকটিশ করতে আসবে

নিধু জ্যাঠা আর রাজা ঠিক করে ফেলল, রাত্তিরে খাওয়া-দাওয়ার পর আলোয় ঝলমলে ফাঁকা পার্কে তারা প্র্যাকটিশ করতে আসবে।


Input: ঠাণ্ডাটা তখন একটু বেশিই থাকDে কিন্তু কী আর করা যাবে

ঠাণ্ডাটা তখন একটু বেশিই থাকবে কিন্তু কী আর করা যাবে।


Input: ক্রিকেট তো শীতেরই খেলা

ক্রিকেট তো শীতেরই খেলা।


Input: তা ছাড়া ইংল্যাণ্ডে গেলে তো এর থেকে অনেক বেশি ঠাণ্ডায় খেলতে হবে

তা ছাড়া ইংল্যাণ্ডে গেলে তো এর থেকে অনেক বেশি ঠাণ্ডায় খেলতে হবে।


Input: পরদিন রাত থেকেই আলোকিত ফাঁকা মাঠে সত্তর ছবরের একজন বোলার বারো বরছের এক ব্যাটসম্যাকনে বল করতে থাকে

পরদিন রাত থেকেই আলোকিত ফাঁকা মাঠে সত্তর বছরের একজন বোলার বারো বছরের এক ব্যাটসম্যানকে বল করতে থাকে।


Input: চারbদিক নিঝুম মাথার ওপর জানুয়ারির হিম পড়ে যাচ্ছে বঅিরাম

চারদিক নিঝুম, মাথার ওপর জানুয়ারির হিম পড়ে যাচ্ছে অবিরাম।


Input: কিন্তু দুই ক্রিকেটারের সে ব্যাপারে হুঁশ নেই

কিন্তু দুই ক্রিকেটারের সে ব্যাপারে হুঁশ নেই।


Input: সারা পৃথিবীকে ভুলে গিয়ে তারা প্র্যাকটিশ রে uলেছে

সারা পৃথিবীকে ভুলে গিয়ে তারা প্র্যাকটিশ করে চলেছে।


Input: নিধু জ্যাঠা ল করতে করতে বলে এই একটা লেগ স্পিন দিলাম

নিধু জ্যাঠা বল করতে করতে বলে, ‘এই একটা লেগ স্পিন দিলাম।


Input:
সুইপ কর−
রাজা ব্যাট চালায়

সুইপ কর−’
রাজা ব্যাট চালায়।


Input: নিধু জ্যাঠা হাঁ হাঁ করে ওঠে হলো না হলো না

নিধু জ্যাঠা হাঁ হাঁ করে ওঠে, ‘হলো না, হলো না।


Input: ল্যাম্ব শিবরামকৃষ্fণণের বলে হাঁটু মুড়ে কীভাবে সুইj করেছিল ভেবে নে− বল কুড়িয়ে এyনে আVবার ডেলিভারি দিতে গিয়ে বলল আার লেগ স্পিন দিচ্ছি

ল্যাম্ব “শিবরামকৃষ্ণণের বলে হাঁটু মুড়ে কীভাবে সুইপ করেছিল, ভেবে নে−’ বল কুড়িয়ে এনে আবার ডেলিভারি দিতে গিয়ে বলল, ‘আবার লেগ স্পিন দিচ্ছি।


Input:
ট্রাই এগেন−
এইভাবে রাতের পর রাত দুজনে প্র্যাকটিশ করে যায়

ট্রাই এগেন−’
এইভাবে রাতের পর রাত দু’জনে প্র্যাকটিশ করে যায়।


Input: ডইেন গার্ডেনে বাশ জন টেস্ট খেলোয়াড়ের মধ্যে একজন তে পারবে কিনা রাজা জানে না

ইডেন গার্ডেনে বাইশ জন টেস্ট খেলোয়াড়ের মধ্যে একজন হতে পারবে কিনা, রাজা জানে না।


Input: কিন্তু চেষ্টা তো করে যেতে হবে

কিন্তু চেষ্টা তো করে যেতে হবে।


Input:
খাওয়া দাওয়ার গল্প
নকুড়চন্দ্র চাকলাদারকে তোমরা চেনো না

খাওয়া দাওয়ার গল্প
নকুড়চন্দ্র চাকলাদারকে তোমরা চেনো না।


Input: চেনার কথাও নয়

চেনার কথাও নয়।


Input: তিনি তো আর আব্রাহাম লিঙ্কন গান্ধীজি নেতাজী কি রবীন্দ্রনাথের মতো বিখ্যাত কেউ নন

তিনি তো আর আব্রাহাম লিঙ্কন, গান্ধীজি, নেতাজী কি রবীন্দ্রনাথের মতো বিখ্যাত কেউ নন।


Input: আমিও তাঁকে চিতনাম না

আমিও তাঁকে চিনতাম না।


Input: দু মাস আগে পাটনা থেকে বদলি হয়ে যেই তিনি আমাদের অফিসে এলেন তার তিন দিনের মধ্যে জানতে পারলাম তিনি এসে গেছেন

দু মাস আগে পাটনা থেকে বদলি হয়ে যেই তিনি আমাদের অফিসে এলেন তার তিন দিনের মধ্যে জানতে পারলাম তিনি এসে গেছেন।


Input: আমাদের অফিসটা বিরাট

আমাদের অফিসটা বিরাট।


Input: পেল্লায় এখানা সাত তলা বাড়িতে ছশো লোক কাজ করে

পেল্লায় একখানা সাত তলা বাড়িতে ছ’শো লোক কাজ করে।


Input: আমার ঘর চার তলায়

আমার ঘর চার তলায়।


Input: খবর রটে গেল নকুড়বাবুর তমো খাইয়ে লোক নাকি ইণ্ডিয়াতে sর দ্বিতীয়টি নেই

খবর রটে গেল নকুড়বাবুর মতো খাইয়ে লোক নাকি ইণ্ডিয়াতে আর দ্বিতীয়টি নেই।


Input: আমাদের অফিসের চাপরাশে যত খাবারের দোকান bছে সেগুলোতে যত Aইডলি দোসা এগরোল আর তেলেভাজা বানানো হয় তার সিকি ভাগMই নাকি তিনি খেয়ে ফেলcছেন

আমাদের অফিসের চারপাশে যত খাবারের দোকান আছে, সেগুলোতে যত ইডলি দোসা এগরোল আর তেলেভাজা বানানো হয় তার সিকি ভাগই নাকি তিনি খেয়ে ফেলছেন।


Input: আরো জানা গেল তিনি কলকাতায় চHে আসার পর পাটনায় নাকি দুটো খাবারের দোকান বTন্ধ aহয়ে গেছে

আরো জানা গেল, তিনি কলকাতায় চলে আসার পর পাটনায় নাকি দুটো খাবারের দোকান বন্ধ হয়ে গেছে।


Input: ঐ দুটো দোকানের যত লাড্ডু গুলাবজাম eলাকন্দ আGর প্যাঁড়া তিনি এxকাই নাকি কিনে নিতেন

ঐ দুটো দোকানের যত লাড্ডু, গুলাবজাম, কলাকন্দ আর প্যাঁড়া তিনি একাই নাকি কিনে নিতেন।


Input: নকুড়বাবু চলে আসায় দুই দোকানদার খুবই কান্নাকাটি করছে

নকুড়বাবু চলে আসায় দুই দোকানদার খুবই কান্নাকাটি করছে।


Input: শোনা যাচ্ছে তারা কলকাতায় এসে অফিসের বড় কর্তাদের হাতেপায়ে ধরে ফের নকুড়বাবুকে পাটনায় নিয়ে যেতে চেষ্টা করবে

শোনা যাচ্ছে তারা কলকাতায় এসে অফিসের বড় কর্তাদের হাতে-পায়ে ধরে ফের নকুড়বাবুকে পাটনায় নিয়ে যেতে চেষ্টা করবে।


Input: আরো জানতে পারলাম নকুড়বাবুর কেউ নেই

আরো জানতে পারলাম, নকুড়বাবুর কেউ নেই।


Input: বাবা মা ভাই বোন কেউ না

বাবা মা ভাই বোন, কেউ না।


Input: বিয়ে পর্যন্ত করেন নি

বিয়ে পর্যন্ত করেন নি।


Input: শিয়ালদার কাছে এক বন্ধুর বাড়িতে একখানা ছোট ঘরে থাকেন আর যা মাইনে পান সবই খেয়ে শেষ করে ফেলেন

শিয়ালদার কাছে এক বন্ধুর বাড়িতে একখানা ছোট ঘরে থাকেন আর যা মাইনে পান, সবই খেয়ে শেষ করে ফেলেন।


Input: তাঁর খাওয়ার যা বহর তাতে নাকি মাইনের টাকায় চলে না মাঝে মাঝেই ধার cরতে হuয়

তাঁর খাওয়ার যা বহর তাতে নাকি মাইনের টাকায় চলে না, মাঝে মাঝেই ধার করতে হয়।


Input: আমাদের ডিপার্টমেন্টের কানাইবাবু গজকেষ্টবাবু ভবতোষবাবু এমনি অনেকেই নকুড়বাবুর সঙ্গে আলাপ করে এসেছেন

আমাদের ডিপার্টমেন্টের কানাইবাবু, গজকেষ্টবাবু, ভবতোষবাবু, এমনি অনেকেই নকুড়বাবুর সঙ্গে আলাপ করে এসেছেন।


Input: তাঁরা বেছেন যান যান মশাই একবার কুড়বাবুর খাওয়া দেখে আসুন

তাঁরা বলেছেন, ‘যান যান মশাই, একবার নকুড়বাবুর খাওয়া দেখে আসুন।


Input:
নিজের চোখে না দেখলে বিশ্বাস করবেন না মানুষ যে এত খেতে পারে
লোকটাকে দেখার খুব ইচ্ছা হচ্ছিল

নিজের চোখে না দেখলে বিশ্বাস করবেন না মানুষ যে এত খেতে পারে!’
লোকটাকে দেখার খুব ইচ্ছা হচ্ছিল।


Input: আজকাল তো আর খাইয়ে লোক তেমন চোখে পড়ে না

আজকাল তো আর খাইয়ে লোক তেমন চোখে পড়ে না।


Input: চারখানার জায়গায় ছখানা লুচি আর দুহাতা মাংস খেলেই লোকের পেট আইঢাই করতে থাকে

চারখানার জায়গায় ছ’খানা লুচি আর দু-হাতা মাংস খেলেই লোকের পেট আইঢাই করতে থাকে।


Input: তিদনিন খাওয়াদাওয়া বন্ধ রাখতে হয়

তিনদিন খাওয়া-দাওয়া বন্ধ রাখতে হয়।


Input: এখনকার মানুষজনের পেট খুব ছোট হয়ে গেছে

এখনকার মানুষজনের পেট খুব ছোট হয়ে গেছে।


Input: তাতে খাবার দাবার খুব কম ধে

তাতে খাবার দাবার খুব কম ধরে।


Input: zনকুড়বাবুর কাছে যাই যাই করে Tনের দিন কেটে গেল

নকুড়বাবুর কাছে যাই যাই করে পনের দিন কেটে গেল।


Input: অফিসে ভীণ কাজের চাপ চলছিল

অফিসে ভীষণ কাজের চাপ চলছিল।


Input: শেষ রপ্যন্ত একদিন তাঁর ঘরে চলেই এলাম

শেষ পর্যন্ত একদিন তাঁর ঘরে চলেই এলাম।


Input: আগেই খবর পেয়েছিলাম vকুড়বাবু বসেন এক তলায়

আগেই খবর পেয়েছিলাম, নকুড়বাবু বসেন এক তলায়।


Input: তাঁর ঘরে আসtেই চোখে প়ল গোলগাল টুকটুকে ফর্সা একটি লোক খালি গায়ে চেয়ারে বাবু হc়ে বসে ছেন আর দর দর করে ঘামছেন

তাঁর ঘরে আসতেই চোখে পড়ল গোলগাল, টুকটুকে ফর্সা একটি লোক খালি গায়ে চেয়ারে বাবু হয়ে বসে আছেন, আর দর দর করে ঘামছেন।


Input: সময়টা গরমকাল কিনা তাই ত ঘাম

সময়টা গরমকাল কিনা, তাই এত ঘাম।


Input: যতই গরম ড়ুক কেউ যে জামাগেঞ্জি খুলে অিসে বসে থাকতে পারে আগে কখনও দেখি নি

যতই গরম পড়ুক, কেউ যে জামা-গেঞ্জি খুলে অফিসে বসে থাকতে পারে, আগে কখনও দেখি নি।


Input: ভদ্লোকের সামনে বড় টেবল

ভদ্রলোকের সামনে বড় টেবল।


Input: টেবলের এধারে চেয়ারে আরো তিনজন বসে আছেন

টেবলের এধারে চেয়ারে আরো তিনজন বসে আছেন।


Input: এঁদের আমি চিনি এঁরা আমাদের অফিসেই কাজ করেন

এঁদের আমি চিনি, এঁরা আমাদের অফিসেই কাজ করেন।


Input: খালি গায়ের লোকটি যে নকুড়বাবু বলে দিতে হল না

খালি গায়ের লোকটি যে নকুড়বাবু, বলে দিতে হল না।


Input: আমাকে দেখেই হাতজোড় করে বললেন আসুন আসুন

আমাকে দেখেই হাতজোড় করে বললেন, ‘আসুন আসুন।


Input: বলে টেবলের কাছে চলে এলাম

’ বলে টেবলের কাছে চলে এলাম।


Input: একটা চেয়ার টেনে বসে পড়লাম

’
একটা চেয়ার টেনে বসে পড়লাম।


Input: নকুড়বাবু বললেন আমাকে দেখতে এলেন বুঝি আমার খাMয়াদাও়ার কIথা নিশ্চয়ই কেউ আপনাকে শুনিয়েছে

নকুড়বাবু বললেন, ‘আমাকে দেখতে এলেন বুঝি! আমার খাওয়া-দাওয়ার কথা নিশ্চয়ই কেউ আপনাকে শুনিয়েছে।


Input: কেন এসেছি কনুড়বাবু ঠিক ধরে ফেলেছেন

’
কেন এসেছি, নকুড়বাবু ঠিক ধরে ফেলেছেন।


Input: কিন্তু সে কথা তো মুখের ওপর বলা যায় না

কিন্তু সে কথা তো মুখের ওপর বলা যায় না।


Input: একটু আমতা আমতা করে বললাম Eআপনি আমাদের এই অফিসে নতুন এসেছেন

একটু আমতা আমতা করে বললাম, ‘আপনি আমাদের এই অফিসে নতুন এসেছেন।


Input: তাই আাপ করতে এলাম

তাই আলাপ করতে এলাম।


Input: নকুড়বাবু লোকটা প়লা নম্বরের বিচ্ছু

’
নকুড়বাবু লোকটা পয়লা নম্বরের বিচ্ছু।


Input: হেসে হেসে বললেন না শাই আলাপটালাপ রতে না আপনি আসলে এসেছেন আমার খাওয়াদাওয়া দেখতে

হেসে হেসে বললেন, ‘না মশাই, আলাপ-টালাপ করতে না, আপনি আসলে এসেছেন আমার খাওয়া-দাওয়া দেখতে।


Input: একটু থেমে ফের বললেন সবাই তাই দেখতে আসে কিনা তাই বললাম

’ একটু থেমে ফের বললেন, ‘সবাই তাই দেখতে আসে কিনা, তাই বললাম।


Input: কিছু মনে কবেন না

কিছু মনে করবেন না।


Input:
বললাম না না মনে করব কেন
এরপর খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে আমার নাম অফিসের কোন তলায় বসি কোন ডিপার্টমেন্টে কাজ করি−এই সব জিজ্ঞেস করলেন নকুড়বাবু

’
বললাম, ‘না না, মনে করব কেন?’
এরপর খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে আমার নাম, অফিসের কোন তলায় বসি, কোন ডিপার্টমেন্টে কাজ করি−এই সব জিজ্ঞেস করলেন নকুড়বাবু।


Input: আমি উত্রত দিতে লাগলাম

আমি উত্তর দিতে লাগলাম।


Input: আমাদের কথাবার্তার মধ্যে সামনের দেয়ালের বড় ঘড়িটায় টং টং করে তিনটে বাজল

আমাদের কথাবার্তার মধ্যে সামনের দেয়ালের বড় ঘড়িটায় টং টং করে তিনটে বাজল।


Input: সঙ্গে সঙ্গে চঞ্চল হP়ে উঠলেন নকুড়বাবু

সঙ্গে সঙ্গে চঞ্চল হয়ে উঠলেন নকুড়বাবু।


Input: দরOজার দিকে মুখ ফিরিয়ে ডাকতে লালগেন কেষ্ট কেষ্ট

দরজার দিকে মুখ ফিরিয়ে ডাকতে লাগলেন, ‘কেষ্ট কেষ্ট।


Input: কেষ্ট নpকুড়বাবুর বেয়ারা

’ কেষ্ট নকুড়বাবুর বেয়ারা।


Input: কেষ্rটকে চিনি

কেষ্টকে চিনি।


Input: এই ফিসে অনেকদিন কাজ করছে

এই অফিসে অনেকদিন কাজ করছে।


Input: ফড়িংয়ের মতো রোগ

ফড়িংয়ের মতো রোগ।


Input: টিঙটিঙে চেহারা

টিঙটিঙে চেহারা।


Input: মুখ বোতলের মতো লম্বা

মুখ বোতলের মতো লম্বা।


Input: মাথার চুল খাড়া খাড়া দাড়িগোঁফ পিনের মতো ফুটে আছে

মাথার চুল খাড়া খাড়া, দাড়ি-গোঁফ পিনের মতো ফুটে আছে।


Input: গোল গোল চোখদুটো সবসময় বাঁইবাঁই করে ঘুOছে

গোল গোল চোখদুটো সবসময় বাঁই-বাঁই করে ঘুরছে।


Input: দেখেই বোঝা যায় তার মাথায় সারাক্ষW শয়তানির কাখরানা চলছে

দেখেই বোঝা যায়, তার মাথায় সারাক্ষণ শয়তানির কারখানা চলছে।


Input: লোকটার বয়স বোঝা যায় না

লোকটার বয়স বোঝা যায় না।


Input:
তিরিশ হতে পারে পঁয়ত্রিশ হতে পারে আবার চল্লিশ হলেই বা আটকাচ্ছে কে
দরজার পাশের টুল থেকে উঠে প্রায় দৌড়েই নকুড়বাবুর কাছে চলে এল কেষ্ট

তিরিশ হতে পারে, পঁয়ত্রিশ হতে পারে, আবার চল্লিশ হলেই বা আটকাচ্ছে কে?
দরজার পাশের টুল থেকে উঠে প্রায় দৌড়েই নকুড়বাবুর কাছে চলে এল কেষ্ট।


Input:
ঘাড় হেলিয়ে বলল বলুন স্যার−
দেয়াল ঘড়ির দিকে আঙুল বাড়িয়ে নকুড়বাবু বলেন কrটা বালজ খেয়াল lছে
আছে স্যার

ঘাড় হেলিয়ে বলল, ‘বলুন স্যার−’
দেয়াল ঘড়ির দিকে আঙুল বাড়িয়ে নকুড়বাবু বললেন, ‘ক’টা বাজল খেয়াল আছে?’
‘আছে স্যার।


Input: আপনি না ডাকলেও আমি ঠিক লচে আসতাম

আপনি না ডাকলেও আমি ঠিক চলে আসতাম।


Input: দিন− বলে হাত পাতRল কেষ্ট

দিন−’ বলে হাত পাতল কেষ্ট।


Input:
টেবলের ড্য়ার থেকে মানিব্যাগ বার করতে কতরে নকুড়বাবু বললেন তোমাদের এখানে রাবa়ি তক করে কিলো
তিরিশ টাকা স্যার

টেবলের ড্রয়ার থেকে মানিব্যাগ বার করতে করতে নকুড়বাবু বললেন, ‘তোমাদের এখানে রাবড়ি কত করে কিলো?’
‘তিরিশ টাকা স্যার।


Input: গুনে গুনে নGগদ তিরিশটি টাকা পঁচিশ পয়সা কেষ্টL হাতে দিয়ে নকুড়বাবু বললেন যাও এক কিলো নিয়ে এxসো

’
গুনে গুনে নগদ তিরিশটি টাকা পঁচিশ পয়সা, কেষ্টর হাতে দিয়ে নকুড়বাবু বললেন, ‘যাও, এক কিলো নিয়ে এসো।


Input: বেশি দেরি lকরবে না

বেশি দেরি করবে না।


Input: ওই সঙ্গে জর্দা দিয়ে একটা পান এো

ওই সঙ্গে জর্দা দিয়ে একটা পান এনো।


Input: আচ্ছা স্যার

’
‘আচ্ছা স্যার।


Input: কেষ্ট ক সেকেণ্ডdও আর দাঁড়াল না ছুটে বেরিয়ে গেল

’ কেষ্ট এক সেকেণ্ডও আর দাঁড়াল না, ছুটে বেরিয়ে গেল।


Input: নকুড়বাবু এবার আমাদের দিকে ফিরে হে হে করে এটকুহালেন

নকুড়বাবু এবার আমাদের দিকে ফিরে হে হে করে একটুহাসলেন।


Input: তাপরর বললেন কিছু মনে করবেন না তিনটের সময় আমি টিফিন করি

তারপর বললেন, ‘কিছু মনে করবেন না, তিনটের সময় আমি টিফিন করি।


Input:
গল্প wরতে করে খাওয়া যাবেখন কি বলেন−
একটু লোভ হল এi কিলো রাব়ি যখন আসছে তখন তার থেকে একটু আধটু ভাগ কি আর পাওয়া যাবে না
মআার আগে নকুড়বাবুর ঘরে Aসে বসে ছিলেন অবিনাশবাবু নরেনবাবু আর ললিতবাবু

গল্প করতে করতে খাওয়া যাবে’খন, কি বলেন−’
একটু লোভ হল, এক কিলো রাবড়ি যখন আসছে তখন তার থেকে একটু আধটু ভাগ কি আর পাওয়া যাবে না?
আমার আগে নকুড়বাবুর ঘরে এসে বসে ছিলেন অবিনাশবাবু, নরেনবাবু আর ললিতবাবু।


Input: আমরা সবাই একসঙ্গে মাথা নেড়ে বললাম হ্যাঁ হ্যাঁ নিশ্চ়ই

আমরা সবাই একসঙ্গে মাথা নেড়ে বললাম, ‘হ্যাঁ হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।


Input: বলে নকুড়বাবু টেবলের ড্রয়ার থেকে ধবধবে ফর্সা তোয়ালে বার করে উঠে পড়লেন দয়া করে আপনারা একটু বসুন

’ বলে নকুড়বাবু টেবলের ড্রয়ার থেকে ধবধবে ফর্সা তোয়ালে বার করে উঠে পড়লেন, ‘দয়া করে আপনারা একটু বসুন।


Input: আমি হামুখ ধুয়ে আসি

আমি হাতমুখ ধুয়ে আসি।


Input: নকুড়বাবুর ঘরের পাশেই বাথরুম

’
নকুড়বাবুর ঘরের পাশেই বাথরুম।


Input: তিনি সেখানে লে গেলেন

তিনি সেখানে চলে গেলেন।


Input: কিছুক্ষণ পর ফিরে এসে নকুড়বাবু গেঞ্জি আর পাঞ্জাবি পরে ভাল করে চুল আঁচড়ে নিলেন

কিছুক্ষণ পর ফিরে এসে নকুড়বাবু গেঞ্জি আর পাঞ্জাবি পরে ভাল করে চুল আঁচড়ে নিলেন।


Input: বললেন খাওয়াদাওয়া oএকটা খুব পবিত্র ব্যাপার

বললেন, ‘খাওয়া-দাওয়া একটা খুব পবিত্র ব্যাপার।


Input: যেমন তেমন করে খেলে হয় না

যেমন তেমন করে খেলে হয় না।


Input: শুদ্ধ oমনে শুদ্ধ পোশাকে খেতে হয়

শুদ্ধ মনে শুদ্ধ পোশাকে খেতে হয়।


Input: তবেই না খাওয়াটা খাওয়ার মতো Qয়

তবেই না খাওয়াটা খাওয়ার মতো হয়।


Input: এমন কথা aআগে আর কখনও শুনিনি

’
এমন কথা আগে আর কখনও শুনিনি।


Input: আমরা বোকার মতো ঘাড় কাত করে সায় দিলাম তা তো বটেই তা তো বটেই

আমরা বোকার মতো ঘাড় কাত করে সায় দিলাম, ‘তা তো বটেই, তা তো বটেই।


Input: ঠিক শদ মিনিটের Cমধ্যে কেষ্ট রাবড়ির একটা হাঁড়ি আর কলাপাতায় মোড়া পানের খিলি নিয়ে ল

’
ঠিক দশ মিনিটের মধ্যে কেষ্ট রাবড়ির একটা হাঁড়ি আর কলাপাতায় মোড়া পানের খিলি নিয়ে এল।


Input:
রাPবড়ি আর পান টেবলে রেখে বলল জল এনে দিই
দাও

রাবড়ি আর পান টেবলে রেখে বলল, ‘জল এনে দিই?’
‘দাও।


Input: নকুড়বাবু এবার মআাদের দেখিয়ে বললেন এঁদের ন্যে চা আর বিস্কুট এনো

’ নকুড়বাবু এবার আমাদের দেখিয়ে বললেন, ‘এঁদের জন্যে চা আর বিস্কুট এনো।


Input: কেষ্ট কাচের গেলাসে জল দিয়ে চাবিস্কুট আনBতে চে গেল

’
কেষ্ট কাচের গেলাসে জল দিয়ে, চা-বিস্কুট আনতে চলে গেল।


Input: নকুড়বাবু রাবড়ির হাঁড়ির মুখটা খুলতে খুলতে বললেন হেঁ হেঁ রাবড়ি দেখে আপনাদের হয়ত চেখে দেখার একটু ইচ্ছে হয়েছে

নকুড়বাবু রাবড়ির হাঁড়ির মুখটা খুলতে খুলতে বললেন, ‘হেঁ হেঁ, রাবড়ি দেখে আপনাদের হয়ত চেখে দেখার একটু ইচ্ছে হয়েছে।


Input: কিন্তু কিছু Yমনে করবেন না আপনাদের কিছু রাPড়ির ভাগ আপনাদের দিতে পারব না

কিন্তু কিছু মনে করবেন না, আপনাদের কিছু রাবড়ির ভাগ আপনাদের দিতে পারব না।


Input: রাবড়িটা wআমি খুব ভালবাসি কিনা

রাবড়িটা আমি খুব ভালবাসি কিনা।


Input: রাবড়ির হাঁড়ি দেখে যে আcশাটুকু Zয়েছিল নকুড়বাবু এক ফুঁয়ে তা নিভিয়ে দিলেন

’
রাবড়ির হাঁড়ি দেখে যে আশাটুকু হয়েছিল, নকুড়বাবু এক ফুঁয়ে তা নিভিয়ে দিলেন।


Input: কী আর করা উনি যদি না দ্যান আমরা তো কেড়ে খেতে পারি না

কী আর করা, উনি যদি না দ্যান, আমরা তো কেড়ে খেতে পারি না।


Input: মুখে করুণ হাসি ফুটিয়ে আমYা চারজন এসকঙ্গে বলে উঠলাম না না আমাদের দিতে হবে না

মুখে করুণ হাসি ফুটিয়ে আমরা চারজন একসঙ্গে বলে উঠলাম, ‘না না, আমাদের দিতে হবে না।


Input: নকুড়বাবু চোখ বুজে এক মিনিট কী ভাবলেন

’
নকুড়বাবু চোখ বুজে এক মিনিট কী ভাবলেন।


Input: তারপর আস্তে আস্তে মাথা নেড়ে বললেন উঁহু আমি খাব আর আপনারা শুকনো মুখে সামনে বসে থাকবেন সেটা ভীষণ খারাপ দেখায়

তারপর আস্তে আস্তে মাথা নেড়ে বললেন, ‘উঁহু, আমি খাব আর আপনারা শুকনো মুখে সামনে বসে থাকবেন, সেটা ভীষণ খারাপ দেখায়।


Input: বলে কেষ্টর দিকে ফিরJলেন

’ বলে কেষ্টর দিকে ফিরলেন।


Input: মানিব্যাগ থেকে একটা টাকা বের রে তাকে দিতে দিতে ললেন যাও ক্যানtটীন থেকে বাবুদের জন্যে চার কাপ চা Aআর চাখানা থিন বিস্কুট এনে দাও

মানিব্যাগ থেকে একটা টাকা বের করে তাকে দিতে দিতে বললেন, ‘যাও, ক্যানটীন থেকে বাবুদের জন্যে চার কাপ চা আর চারখানা থিন বিস্কুট এনে দাও।


Input: কেষ্ট দৌড়ে গিয়ে চাবিস্কুট Xএনে আমাদের দিল

’
কেষ্ট দৌড়ে গিয়ে চা-বিস্কুট এনে আমাদের দিল।


Input: নকুড়বাবু বললেন এবার তা হলে শুরু করা যাক

নকুড়বাবু বললেন, ‘এবার তা হলে শুরু করা যাক।


Input: তারপoর লোকে যেভাবে পুজোয় বে অবিকল সেইরকম মুচোখের ভাব করে রাবড়ির হাঁড়ি থেকে পুরু সর তুলে মুখে পুরলেন

’ তারপর লোকে যেভাবে পুজোয় বসে অবিকল সেইরকম মুখচোখের ভাব করে রাবড়ির হাঁড়ি থেকে পুরু সর তুলে মুখে পুরলেন।


Input: খেতে খেতে গ্পও চলতে লাগল

খেতে খেতে গল্পও চলতে লাগল।


Input: কনুড়বাবু বললেন আনপাদের কলকাতার রাবড়ি যাই বলুন তেমন ভাল না

নকুড়বাবু বললেন, ‘আপনাদের কলকাতার রাবড়ি যাই বলুন, তেমন ভাল না।


Input: উত্তম রাবড়ি যদি খেতে হয় তা হলে যেতে হবে মথুরাবৃন্দাবনে

উত্তম রাবড়ি যদি খেতে হয়, তা হলে যেতে হবে মথুরা-বৃন্দাবনে।


Input: আহা কী চমৎকার তার ন্ধ আর স্বাদ

আহা, কী চমৎকার তার গন্ধ আর স্বাদ।


Input: একবার খেলে সারা জীবন আর ভুলতে পারবেন না

একবার খেলে সারা জীবন আর ভুলতে পারবেন না।


Input: আরমা কেউ কোনদিন মথুরাবৃন্দাবন যাই নি

’
আমরা কেউ কোনদিন মথুরা-বৃন্দাবন যাই নি।


Input: তবু তেতো চায়ে চুমুক দিতে দিতে বkললাম তা তো বfটেই তা তো বটেই

তবু তেতো চায়ে চুমুক দিতে দিতে বললাম, ‘তা তো বটেই, তা তো বটেই।


Input: নকুড়বাবু বললেন dযত তাড়াতাড়ি পারেন অফিসে ছুটি নিয়ে একবার nমথুরাবৃন্দানবটা ঘুরে আসুন

’
নকুড়বাবু বললেন, ‘যত তাড়াতাড়ি পারেন অফিসে ছুটি নিয়ে একবার মথুরা-বৃন্দাবনটা ঘুরে আসুন।


Input: ওখানকার রাবড়ি না খেলে ভীষণ দুঃখ থেকে যাবে

ওখানকার রাবড়ি না খেলে ভীষণ দুঃখ থেকে যাবে।


Input: ললিতবাবু বললেন আপনি যখন এত করে বলছেন তখন রাবড়ির জন্যে ছুটি নিয়ে একবার মথুরাবৃন্দাবনটা যেতেই হবে

’
ললিতবাবু বললেন, ‘আপনি যখন এত করে বলছেন তখন রাবড়ির জন্যে ছুটি নিয়ে একবার মথুরা-বৃন্দাবনটা যেতেই হবে।


Input: নকুড়বাবু কথা বলছেন ঠিকই তবে রাবড়ি খাওয়া সমানে চলছেই

’
নকুড়বাবু কথা বলছেন ঠিকই, তবে রাবড়ি খাওয়া সমানে চলছেই।


Input: আমাদের চোখের সামনে ন দুধে ভেজা মোটা একএকটা স হাঁড়ি থেকে তুলে নাচিয়ে নাচিয়ে মুখে পুLরছেন

আমাদের চোখের সামনে ঘন দুধে ভেজা মোটা এক-একটা সর হাঁড়ি থেকে তুলে, নাচিয়ে নাচিয়ে মুখে পুরছেন।


Input: মাঝে মাঝে হাঁড়িটা মুখের কাছে এনে Fকটু কাত করে সুন্uদর করে চুমুক দিচ্ছেন

মাঝে মাঝে হাঁড়িটা মুখের কাছে এনে একটু কাত করে সুন্দর করে চুমুক দিচ্ছেন।


Input: একবার খাওয়াটা কিছুক্ষণের জন্যে বন্ধ রেখে পকেট থেকে রুমাল বের করে মুখ মুছে নিলেন

একবার খাওয়াটা কিছুক্ষণের জন্যে বন্ধ রেখে পকেট থেকে রুমাল বের করে মুখ মুছে নিলেন।


Input: আমরা দেখলাম রাবড়ির হাঁড়ি অর্ধেক ফাঁকা হয়ে গেছে

আমরা দেখলাম রাবড়ির হাঁড়ি অর্ধেক ফাঁকা হয়ে গেছে।


Input: বুঝতে পারলাম এখন খাওয়ার ব্যাপারে ইন্টারভ্যাল চলে

বুঝতে পারলাম এখন খাওয়ার ব্যাপারে ইন্টারভ্যাল চলছে।


Input: নকুড়বাবু বললেন মথুরাবৃন্দাবন যখন যাবেন তখন দেওঘরের কথাটাও মনে রাখবেন

নকুড়বাবু বললেন, ‘মথুরা-বৃন্দাবন যখন যাবেন তখন দেওঘরের কথাটাও মনে রাখবেন।


Input: ওখানকার প্যাঁড়ার তুলনা নেই

ওখানকার প্যাঁড়ার তুলনা নেই।


Input: ওটা চেখে না দেখলে জীবনে বড় আপশোষ থেকে যাবে

ওটা চেখে না দেখলে জীবনে বড় আপশোষ থেকে যাবে।


Input: আমরা মাথা নেড়ে বললাম নিশ্চয়ই দেওঘরের প্যাঁড়ার Uকথা আমাদের মCনে থাকবে

’
আমরা মাথা নেড়ে বললাম, ‘নিশ্চয়ই, দেওঘরের প্যাঁড়ার কথা আমাদের মনে থাকবে।


Input: নকুড়বাবু বলতে লাগলেন তারপর ধরুন মিহিজামের কলাকন্দ লখনৌয়ের বাদাম বরফি

’
নকুড়বাবু বলতে লাগলেন, ‘তারপর ধরুন মিহিজামের কলাকন্দ, লখনৌয়ের বাদাম বরফি।


Input: এ ব না খেলে বেঁচে থাকার সুখ নেই

এ সব না খেলে বেঁচে থাকার সুখ নেই।


Input: আমরা চারনজ তেতো কালচে চায়ে চুমুক দিতে দিতে ক্ষুনি সায় দিলাম−তস্যিই সুখ নেই

’
আমরা চারজন তেতো কালচে চায়ে চুমুক দিতে দিতে তক্ষুনি সায় দিলাম−সত্যিই সুখ নেই।


Input: নকুড়বাবু নড়েচড়ে বসে এবার বললেন জানেন আমি একবার ভারত ভ্রমণে বেরিয়ে ছিলাম

নকুড়বাবু নড়েচড়ে বসে এবার বললেন, ‘জানেন, আমি একবার ভারত ভ্রমণে বেরিয়ে ছিলাম।


Input:
কেন বলতে পারেন
হচ্ছিল বরফি কলাকন্দের কথা তার মধ্যে হঠাৎ ভারত ভ্রমণটা কেন নিয়ে এলেন নকুড়বাবু বুঝতে পারছি না

কেন বলতে পারেন?’
হচ্ছিল বরফি কলাকন্দের কথা, তার মধ্যে হঠাৎ ভারত ভ্রমণটা কেন নিয়ে এলেন নকুড়বাবু, বুঝতে পারছি না।


Input: মআরা বোকার মতো তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে এসকঙ্গে বললাম না তো

আমরা বোকার মতো তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে একসঙ্গে বললাম, ‘না তো।


Input: হেঁ হেঁ করে হেসে হেসে কনুড়বাবু বলেন স্রেফ নানা রকম খাবার চেখে দেখতে

’
হেঁ হেঁ করে হেসে হেসে নকুড়বাবু বললেন, ‘স্রেফ নানা রকম খাবার চেখে দেখতে।


Input: আমাদের এই দেশে কত রকম মিঠাই কত রকম মাংসের খাবার আর নিরামিষ খাবার আছে ভাবতে পারবেন না

আমাদের এই দেশে কত রকম মিঠাই, কত রকম মাংসের খাবার আর নিরামিষ খাবার আছে, ভাবতে পারবেন না।


Input: দিল্লীতে লচে যান সেখানে পাবেন মোগলাই Mর পাঞ্জাবি খানা−পোলাও কোর্মা থেকে পালংMপনীর সোহT হালোয়া শনপাsড়ি চানাবাটোরা ক্রিমমটর

দিল্লীতে চলে যান, সেখানে পাবেন মোগলাই আর পাঞ্জাবি খানা−পোলাও, কোর্মা থেকে পালং-পনীর, সোহন হালোয়া, শনপাপড়ি, চানা-বাটোরা, ক্রিম-মটর।


Input: হায়দ্রাবাদে যান পাবেন কাবাব

হায়দ্রাবাদে যান, পাবেন কাবাব।


Input: কাবাব কি একরকমের টিকিয়া কাবাব গুলি কাবাব শিক কাবাব

কাবাব কি একরকমের! টিকিয়া কাবাব, গুলি কাবাব, শিক কাবাব।


Input: বেনারTস যান−পাবেন মেওয়া মালাই

বেনারস যান−পাবেন মেওয়া, মালাই।


Input: জয়পুর যান−সেখানে যে Zকত yরকমের ভাজিয়া তার ঠিক নেই

জয়পুর যান−সেখানে যে কত রকমের ভাজিয়া তার ঠিক নেই।


Input: তবে মশাই সাoউথ ইণ্ডিয়ায় তেমন জুত পাবেন না

তবে মশাই সাউথ ইণ্ডিয়ায় তেমন জুত পাবেন না।


Input: কাঁহাতক আর ইডলি দোসা খাওয়া যায় বলুন

কাঁহাতক আর ইডলি দোসা খাওয়া যায় বলুন।


Input: তবে গোয়ায় যেতে ভুলবেন না

তবে গোয়ায় যেতে ভুলবেন না।


Input: ওখানকার কুকেরা তো ওয়ার্ল্ড ফেমাসজগদ্বিখ্যাত

ওখানকার কুকেরা তো ওয়ার্ল্ড ফেমাস-জগদ্বিখ্যাত।


Input: ওfের ধনেপাতা দিয়ে মুরগির মাংস যে না খেয়েছে সে জানে না তার কXত ড় ক্ষতি হয়ে গেছে

ওদের ধনেপাতা দিয়ে মুরগির মাংস যে না খেয়েছে সে জানে না তার কত বড় ক্ষতি হয়ে গেছে।


Input: বলতে বলতে দুচোখ জ্ব জ্বল করতে থাকে নকুড়বাবুর

’ বলতে বলতে দু’চোখ জ্বল জ্বল করতে থাকে নকুড়বাবুর।


Input: খাবার−গুলোর নাম করতে করতে জিভে জল এসে গিয়েছিল সুড়ুত করে টেনে নিয়ে গিলে ফেললেন

খাবার−গুলোর নাম করতে করতে জিভে জল এসে গিয়েছিল, সুড়ুত করে টেনে নিয়ে গিলে ফেললেন।


Input: আমরা হাঁ করে তাকিয়ে রইলাম

আমরা হাঁ করে তাকিয়ে রইলাম।


Input: নকুড়বাবু থামেন নি

নকুড়বাবু থামেন নি।


Input: একটানা বলতে লাগলেন ভাববেন না আপনারা যখন ভারত ভ্রমণে বেরুবেন তখন একটা চার্ট করে দেব

একটানা বলতে লাগলেন, ‘ভাববেন না, আপনারা যখন ভারত ভ্রমণে বেরুবেন তখন একটা চার্ট করে দেব।


Input: কোথায় গিয়ে কোন হোটেলে বা ধর্মশালায় উঠবেন কোন দোকানে ভাল রাবড়ি কোন রেস্তোরাঁয় বেস্ট কাবাব পাওয়া যায় সব তাতে লেখা থাকবে

কোথায় গিয়ে কোন হোটেলে বা ধর্মশালায় উঠবেন, কোন দোকানে ভাল রাবড়ি, কোন রেস্তোরাঁয় বেস্ট কাবাব পাওয়া যায়, সব তাতে লেখা থাকবে।


Input: চার্টটা হাতে থাকলে আপনাদের এতটুকু অসুবিধা হবে না

চার্টটা হাতে থাকলে আপনাদের এতটুকু অসুবিধা হবে না।


Input: মআরা ঘাড় নেড়ে জানালাম−কনুড়বাবু চার্ট করে দিলে অসুবিধা হবে না

’
আমরা ঘাড় নেড়ে জানালাম−নকুড়বাবু চার্ট করে দিলে অসুবিধা হবে না।


Input: নকুড়বাবু এবার বললেন আরে মশাই লোকে দেশ ভ্রমণে গিয়ে শুধু পুরনো মন্দির ভাঙা দুর্গ পাহাড় পর্বত জঙ্গল লেক−এ সব দেখে বেড়ায়

নকুড়বাবু এবার বললেন, ‘আরে মশাই, লোকে দেশ ভ্রমণে গিয়ে শুধু পুরনো মন্দির, ভাঙা দুর্গ, পাহাড় পর্বত জঙ্গল লেক−এ সব দেখে বেড়ায়।


Input: এRগুলো দেখে কী যে লাভ আমার মাথায় ঢোকে না

এগুলো দেখে কী যে লাভ, আমার মাথায় ঢোকে না।


Input: তার চেয়ে যেখানে যাবি সেখানকার ভাল ভাল জিনিস চেখে দ্যাখ তবেই না জীGবন সার্কথ qহবে

তার চেয়ে যেখানে যাবি সেখানকার ভাল ভাল জিনিস চেখে দ্যাখ, তবেই না জীবন সার্থক হবে।


Input: ইনলে শুধু শুধু ঘোরাঘুরি করে লাভটা কী বতে বলzতে আবার রাবড়ির হাঁড়িতে হাত ঢুকিয়ে খেতে শুরু করলেন

নইলে শুধু শুধু ঘোরাঘুরি করে লাভটা কী?’ বলতে বলতে আবার রাবড়ির হাঁড়িতে হাত ঢুকিয়ে খেতে শুরু করলেন।


Input: খাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সারা ভারতবর্ষের খাবারদাবারেরও লিস্ট দিয়ে সেগুলোর স্বাদ কেমন বুঝিয়ে দিতে লাগলেন নকুড়বাবু

খাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সারা ভারতবর্ষের খাবার-দাবারেরও লিস্ট দিয়ে সেগুলোর স্বাদ কেমন, বুঝিয়ে দিতে লাগলেন নকুড়বাবু।


Input: এদিকে আমাদের চোখের সামনে রাবড়ির হাঁড়ি একেবারে ফাঁকা হয়ে গেল

এদিকে আমাদের চোখের সামনে রাবড়ির হাঁড়ি একেবারে ফাঁকা হয়ে গেল।


Input: তাপরর vনকুড়বাবু হাঁড়িটার ভেতর মুখ ঢুকিয়ে জিভ দিয়ে চেটে চেটে সেটার গায়ে যেটুকু রাবM়ি লেগে ছিল সাফ Jকরে ফেললেন

তারপর নকুড়বাবু হাঁড়িটার ভেতর মুখ ঢুকিয়ে জিভ দিয়ে চেটে চেটে সেটার গায়ে যেটুকু রাবড়ি লেগে ছিল, সাফ করে ফেললেন।


Input: এখন দেখলে কে বলবে যক়েক মিনিট আগেও টওার ভেতর পুরো এক কিলো রাবড়ি ছিল

এখন দেখলে কে বলবে কয়েক মিনিট আগেও ওটার ভেতর পুরো এক কিলো রাবড়ি ছিল।


Input: খাওয়াদাওয়া শেষ করে ফাঁকা হাঁড়িটা কেষ্টর হাতে দিয়ে তিনি বাথরুমে চলে গেলেন

খাওয়া-দাওয়া শেষ করে ফাঁকা হাঁড়িটা কেষ্টর হাতে দিয়ে তিনি বাথরুমে চলে গেলেন।


Input: মুখটুখ ধুয়ে ফিরে যখন এলেন তাঁর মুখচোখ কুঁচকে গেছে

মুখটুখ ধুয়ে ফিরে যখন এলেন, তাঁর মুখ-চোখ কুঁচকে গেছে।


Input: পেটে হাত বুলিয়ে এবং টিপেটুপে কী যেন বুতে চেষ্টা Eরলেন

পেটে হাত বুলিয়ে এবং টিপেটুপে কী যেন বুঝতে চেষ্টা করলেন।


Input:
আমরা জিজ্ঞেস করলাম কী হল নকুড়বাবু
নকুড়বাবু অন্যমনস্কর মতো বললেন আমার একটা খটকা লাগছে

আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ‘কী হল নকুড়বাবু?’
নকুড়বাবু অন্যমনস্কর মতো বললেন, ‘আমার একটা খটকা লাগছে।


Input:
কিসের খটকা
পরে বলছি

’
‘কিসের খটকা?’
‘পরে বলছি।


Input: বলে একটা লম্বা ঢেকুর তুলে টেবল থেকে জলের গেলাসটা নিয়ে ঢক ঢক করে খেয়ে ফেললেন

’ বলে একটা লম্বা ঢেকুর তুলে টেবল থেকে জলের গেলাসটা নিয়ে ঢক ঢক করে খেয়ে ফেললেন।


Input: তারপর সেই জর্দা দেওয়া পানের খিলিটা মুখে পুরে বললেন আপনারা প্লিজ বসুন

তারপর সেই জর্দা দেওয়া পানের খিলিটা মুখে পুরে বললেন, ‘আপনারা প্লিজ বসুন।


Input: দয়া করে চলে যাবেন না

দয়া করে চলে যাবেন না।


Input: আমি একটু ঘুরে আছি

আমি একটু ঘুরে আসছি।


Input: পনের মিনিটের মO্যে ফিরে আসব

পনের মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।


Input: ভqদ্রলোকের হঠাৎ কী হল কিছুই বুঝতে পারছি না

’
ভদ্রলোকের হঠাৎ কী হল, কিছুই বুঝতে পারছি না।


Input: আমরা মুখ চাওয়াচাওয়ি করতে লাগলাম

আমরা মুখ চাওয়া-চাওয়ি করতে লাগলাম।


Input: ভাবলাম দেখাই যাক পনের মিনিট অপেক্ষা রে

ভাবলাম, দেখাই যাক, পনের মিনিট অপেক্ষা করে।


Input: পনের মিনিট বসDতে হল না

পনের মিনিট বসতে হল না।


Input:
তের মিনিট আটাশ সেকেণ্ডের মাথায় নকুড়বাবু ফিরে এসে তাঁর চেয়ারে বসতে বসতে হাঁক দিলেন কেষ্ট−
কেষ্ট দরজার বাইরে তার টুল থেকে উঠে হন্তদন্ত হয়ে ছুটে এল

তের মিনিট আটাশ সেকেণ্ডের মাথায় নকুড়বাবু ফিরে এসে তাঁর চেয়ারে বসতে বসতে হাঁক দিলেন, ‘কেষ্ট−’
কেষ্ট দরজার বাইরে তার টুল থেকে উঠে হন্তদন্ত হয়ে ছুটে এল।


Input: নকুড়বাবু ধীরেসুস্থে তার মুখের দিকে তাকিয়ে ডান হাটতি পাfলেন

নকুড়বাবু ধীরেসুস্থে তার মুখের দিকে তাকিয়ে ডান হাতটি পাতলেন।


Input: মধুর গলায় বjললেন তিনটে টাকা ফেরত দাও ভাই

মধুর গলায় বললেন, ‘তিনটে টাকা ফেরত দাও ভাই।


Input: কেষ্ট প্রথমটা Fচমকে উঠল

’
কেষ্ট প্রথমটা চমকে উঠল।


Input: তারপর একটি কথাও না বলে সুট করে পকেট থেকে তিনটি টাকা বের করে নকুড়বাবুর হাতে দিয়ে এক দৌড়ে আবার তার টুলে গিয়ে বসে পড়ল

তারপর একটি কথাও না বলে সুট করে পকেট থেকে তিনটি টাকা বের করে নকুড়বাবুর হাতে দিয়ে এক দৌড়ে আবার তার টুলে গিয়ে বসে পড়ল।


Input: আমরা হাঁ হয়ে গেলাম

আমরা হাঁ হয়ে গেলাম।


Input: কিছুই মাথায় ঢুbছে না

কিছুই মাথায় ঢুকছে না।


Input: নকুড়বাবু আমাদের মনের কথাটা টের পেয়েছিলেন

নকুড়বাবু আমাদের মনের কথাটা টের পেয়েছিলেন।


Input:
হেসে হেসে বললেন বুঝতে পারছেন না তো
না−
টেবলের ওপর দিয়ে আমাদের দিকে ঝুঁকে নকুড়বাবু বললেন আরে মশাই কেষ্ট এক কিলোর জায়গায় নশো গ্রাম রাবড়ি এনেছে

হেসে হেসে বললেন, ‘বুঝতে পারছেন না তো?’
‘না−’
টেবলের ওপর দিয়ে আমাদের দিকে ঝুঁকে নকুড়বাবু বললেন, ‘আরে মশাই, কেষ্ট এক কিলোর জায়গায় ন’শো গ্রাম রাবড়ি এনেছে।


Input: কিন্তু আমার চোখে কি ধুলো দেওয়া কি এতই সোজা

কিন্তু আমার চোখে কি ধুলো দেওয়া কি এতই সোজা।


Input:
লeিবতাবু অবাক হয়ে বললেন একশো গ্রাম কম এনেছে বুঝলেন কী করে
নকুড়বাবু বলেন আমার পেটে রাবড়ির জx্যে এক কিলোর একটা খোপ আছে

’
ললিতবাবু অবাক হয়ে বললেন, ‘একশো গ্রাম কম এনেছে, বুঝলেন কী করে?’
নকুড়বাবু বললেন, ‘আমার পেটে রাবড়ির জন্যে এক কিলোর একটা খোপ আছে।


Input: কিন্তু কেষ্ট যে রাবড়িটা আনলো সেটা খেয়ে মনে হল খোপটা ঠিক ভরে নি একটু যেন খালি খালি লাগছে

কিন্তু কেষ্ট যে রাবড়িটা আনলো সেটা খেয়ে মনে হল, খোপটা ঠিক ভরে নি, একটু যেন খালি খালি লাগছে।


Input:
তাই−
তাই কী
আপনাদের বসতে বলে বেরিয়ে গেলাম

তাই−’
‘তাই কী?’
‘আপনাদের বসতে বলে বেরিয়ে গেলাম।


Input: এখানে তিনটে রাবড়ির দোকান আছে

এখানে তিনটে রাবড়ির দোকান আছে।


Input: প্থম দুটো দোকানে কেষ্টvর চেহারার ডেসক্রিসন দিয়ে জিজ্ঞেস করuলাম এরকম কেউ এক কিলো রাবড়ি কিনতে এjেছিল কিনা

প্রথম দুটো দোকানে কেষ্টর চেহারার ডেসক্রিসন দিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, এরকম কেউ এক কিলো রাবড়ি কিনতে এসেছিল কিনা।


Input: তারা না বললে থার্ড দোকাদার জানালো হ্যাঁ

তারা ‘না’ বললে, থার্ড দোকানদার জানালো, ‘হ্যাঁ’।


Input: তবে Vএক কিলো না নশো গ্রাম নিয়ে গেছে

তবে এক কিলো না, ন’শো গ্রাম নিয়ে গেছে।


Input: খাবারদাবারের ব্যাপারে আমার সঙ্গে চালাকি নয় বাপু

খাবার-দাবারের ব্যাপারে আমার সঙ্গে চালাকি নয় বাপু।


Input: দেখলেন তো আপনাদের চোখের সামনে কেষ্টকে ক্যাঁক করে ধরে কেমন একশো গ্রামের দামটা আদায় করলাম

দেখলেন তো আপনাদের চোখের সামনে কেষ্টকে ক্যাঁক করে ধরে কেমন একশো গ্রামের দামটা আদায় করলাম।


Input: বলে খুশিতে গলার ভেkতরে গুন গুন করে কী একটা গানের সুর ভাঁজতে লাগcলেন

’ বলে খুশিতে গলার ভেতরে গুন গুন করে কী একটা গানের সুর ভাঁজতে লাগলেন।


Input:
মৃত রাজা জাগো
কএ
মধ্যপ্দরেশের পান্না জায়গাটা দুটো কারণে বিখ্যাত

মৃত রাজা জাগো
এক
মধ্যপ্রদেশের পান্না জায়গাটা দুটো কারণে বিখ্যাত।


Input: এক টাইগাররিজার্ভ

এক, টাইগার-রিজার্ভ।


Input: আর দুই হিরের Bখনি

আর দুই, হিরের খনি।


Input: তবে হিরে আর বাঘ দুটোর অবস্থাই ইদানিং খুব খারাপ

তবে হিরে আর বাঘ দুটোর অবস্থাই ইদানিং খুব খারাপ।


Input: খোঁজ নিয়ে জানলাম সরকারি খনিগুলোতে কুড়িয়েবাড়িয়ে সারা বছরে একশো পিস হিরে পাওয়া গেলেই অনেক

খোঁজ নিয়ে জানলাম, সরকারি খনিগুলোতে কুড়িয়ে-বাড়িয়ে সারা বছরে একশো পিস হিরে পাওয়া গেলেই অনেক।


Input: সে হিরের কোয়ালিটিও নাকি একদম ভালো নয়

সে হিরের কোয়ালিটিও নাকি একদম ভালো নয়।


Input: বাঘের অবস্থা আরো করুণ

বাঘের অবস্থা আরো করুণ।


Input: রিজার্ভফরেস্টের এক অফিসার আমতা আমতা করে জানালেন এখনো জঙ্গলে তিনটে বাঘ রয়েছে

রিজার্ভ-ফরেস্টের এক অফিসার আমতা আমতা করে জানালেন, এখনো জঙ্গলে তিনটে বাঘ রয়েছে।


Input: Cবে গুরেলাল সে কথা হেসেই উড়িয়ে দিল

তবে গুরেলাল সে কথা হেসেই উড়িয়ে দিল।


Input: বলল বাঘ থাকলে আমরা দেখতে পেতাম না সারাক্ষণ ওই জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে যাতায়াত করছি

বলল, বাঘ থাকলে আমরা দেখতে পেতাম না? সারাক্ষণ ওই জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে যাতায়াত করছি।


Input: কই গত পাঁচ বছরে একটাকেও তো দেখতে পাইনি

কই, গত পাঁচ বছরে একটাকেও তো দেখতে পাইনি।


Input: গুরেলাল আমার jসর্বকর্মা

গুরেলাল আমার সর্বকর্মা।


Input: বাজারহাট রান্নাবান্না থেকে শুরু করে লন্ঠন সাফাই অবzধি সবই ওJর দায়িত্ব

বাজারহাট, রান্নাবান্না থেকে শুরু করে লন্ঠন সাফাই অবধি সবই ওর দায়িত্ব।


Input: সবচেয়ে বড় কথা গুরে নিজে নারিয়া উপজাতির লোক

সবচেয়ে বড় কথা, গুরে নিজে নারিয়া উপজাতির লোক।


Input: তাই ও সঙ্গে থাকা মানে নারিয়াদের সঙ্গে মেলামেশার পাসপোর্ট হাতে পেয়ে যাওয়া

তাই ও সঙ্গে থাকা মানে নারিয়াদের সঙ্গে মেলামেশার পাসপোর্ট হাতে পেয়ে যাওয়া।


Input: নারিয়াদের নিয়ে কাজ করার জন্যেই আমি গত একমাস ধরে পান্নায় ঘাঁটি গেড়ে বসে আছি

নারিয়াদের নিয়ে কাজ করার জন্যেই আমি গত একমাস ধরে পান্নায় ঘাঁটি গেড়ে বসে আছি।


Input: প্রপার পান্না শহরে নlয় অবশ্য

প্রপার পান্না শহরে নয় অবশ্য।


Input: ওটা বড়লোকেদের জায়গা

ওটা বড়লোকেদের জায়গা।


Input: ওানে নারিয়াদের মনত গরিব লোকেদের পাবো কোথায় নারিয়ারা থাকে জঙ্গলে

ওখানে নারিয়াদের মতন গরিব লোকেদের পাবো কোথায়? নারিয়ারা থাকে জঙ্গলে।


Input: পান্না হশরকে ঘিরে যে মাইলের পর মাল পাথুরেজমি টিলাপাহাড় রআ সেগুনের বন তারই মধ্যে ছোট ছোট গ্রামে ওরা ঘcর বেঁধে থাকে

পান্না শহরকে ঘিরে যে মাইলের পর মাইল পাথুরে-জমি, টিলা-পাহাড় আর সেগুনের বন, তারই মধ্যে ছোট ছোট গ্রামে ওরা ঘর বেঁধে থাকে।


Input: বaনের ফলপাকুড় কুড়োয় ছোট ছোট জীবজন্তু শিকার করে নালায় মাছ রধে

বনের ফলপাকুড় কুড়োয়, ছোট ছোট জীবজন্তু শিকার করে, নালায় মাছ ধরে।


Input: কোমরে নামমাত্র কাপড় জ়ানো

কোমরে নামমাত্র কাপড় জড়ানো।


Input: শুকনো পাতায় ছাওয়া কুঁড়েরঘ

শুকনো পাতায় ছাওয়া কুঁড়েঘর।


Input: হাজার হাজার বছর ধরে এইভাবেই ওuরা বেঁচে আছে

হাজার হাজার বছর ধরে এইভাবেই ওরা বেঁচে আছে।


Input: টেলিভিশন মোবাইল শপিংমল ফ্লাইওভারএইসব কিছুই ওরা দ্যাখেনি

টেলিভিশন, মোবাইল, শপিং-মল, ফ্লাই-ওভার—এইসব কিছুই ওরা দ্যাখেনি।


Input: সেইজন্যেই নৃতাত্ত্বিকদের মধ্যে নারিয়াদের মতন উপজাতিদের নিয়ে ভারী আগ্রহ

সেইজন্যেই নৃতাত্ত্বিকদের মধ্যে নারিয়াদের মতন উপজাতিদের নিয়ে ভারী আগ্রহ।


Input: Yদের ভালো করে স্টাডি করলে হাজার বeর আগে মানুষ কেমন জীবন কাটাতো তার এaকটা আঁচ পাওয়া যায়

ওদের ভালো করে স্টাডি করলে হাজার বছর আগে মানুষ কেমন জীবন কাটাতো তার একটা আঁচ পাওয়া যায়।


Input: নারিয়া উপBাতিদের নিয়ে প্রথম ডব় মাপের কাজ করেছিলেন আমার স্যারবিশ্দবেব বন্দ্যোপাধ্যায়

নারিয়া উপজাতিদের নিয়ে প্রথম বড় মাপের কাজ করেছিলেন আমার স্যার—বিশ্বদেব বন্দ্যোপাধ্যায়।


Input: তিরিশ বছর আে নারিয়া উজপাতির দেদবেবীদের নিয়ে নার রিসার্চuপেপার Gods and Goddesses of Naria Tribe ক্যাম্ব্রিজ ইউনিভার্সিটি থেকে পাবলিশড হয়েছিল

তিরিশ বছর আগে নারিয়া উপজাতির দেবদেবীদের নিয়ে ওনার রিসার্চ-পেপার Gods and Goddesses of Naria Tribe ক্যাম্ব্রিজ ইউনিভার্সিটি থেকে পাবলিশড হয়েছিল।


Input: স্যারের আন্ডারেই আxি পি এইচ ডি করছি

স্যারের আন্ডারেই আমি পি এইচ ডি করছি।


Input: স্যার আমাকে খুব ভালোবাসেন

স্যার আমাকে খুব ভালোবাসেন।


Input: সেটার একটা কারণ আমার আগের পরীক্ষাগুলোর রেজাল্ট

সেটার একটা কারণ, আমার আগের পরীক্ষাগুলোর রেজাল্ট।


Input: কিন্তু তার চেয়েও বড় কারণ উনি নিজে যেটা বলেন আমার পরিশ্রম করবার ক্ষমতা

কিন্তু তার চেয়েও বড় কারণ, উনি নিজে যেটা বলেন, আমার পরিশ্রম করবার ক্ষমতা।


Input: স্যার আাকে প্রায়ই বলেন বুঝHে মৃন্ময় অ্যানথ্রোপোলজিস্টের কাজটা ঠান্ডাঘরের চেয়ারে হেলান দিয়ে বে Xয় না

স্যার আমাকে প্রায়ই বলেন, বুঝলে মৃন্ময়, অ্যানথ্রোপোলজিস্টের কাজটা ঠান্ডাঘরের চেয়ারে হেলান দিয়ে বসে হয় না।


Input: টার জন্যে মানুষের সঙ্গে তাদের নিজেদের জায়গায় গিয়ে মিশতে যহ়

ওটার জন্যে মানুষের সঙ্গে তাদের নিজেদের জায়গায় গিয়ে মিশতে হয়।


Input: তাদের ঘরের দাওয়ায় বসতে হয় তাদের সঙ্গে একসঙ্গে শালপাতার দোনায় ভাত খেতে হয়

তাদের ঘরের দাওয়ায় বসতে হয়, তাদের সঙ্গে একসঙ্গে শালপাতার দোনায় ভাত খেতে হয়।


Input: এ ব্যাপারে আদর্শ হচ্ছেন ভারতে অ্যানথ্রোপোলজির জনক ভেরিয়ার এলুইন সাহেব

এ ব্যাপারে আদর্শ হচ্ছেন ভারতে অ্যানথ্রোপোলজির জনক ভেরিয়ার এলুইন সাহেব।


Input:
জানো তো উনি একজন গোন্দ উপজাতির মেয়েকে বিয়ে Uরেছিলেন
বাই জানি

জানো তো, উনি একজন গোন্দ উপজাতির মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন?
সবাই জানি।


Input: জানি tলেই আrমিও সেই কলেজের দিগনুলো থেকেই যতটা পারি ফিল্ডওয়ার্কের ওপর জোর দিই

জানি বলেই আমিও সেই কলেজের দিনগুলো থেকেই যতটা পারি ফিল্ড-ওয়ার্কের ওপর জোর দিই।


Input: সেটা যে শুধু নিজের কেরিয়ারের কcথা ভেবে করি তা নয়

সেটা যে শুধু নিজের কেরিয়ারের কথা ভেবে করি তা নয়।


Input: আমার সত্যিই টেনশন আর লোভে ভরা শহুরে জীবনের চেয়ে অনেক বেশি ভালো লাগে আদিবাসীদের সহজ সুন্দর নির্লোভ জীবনযাত্রা

আমার সত্যিই টেনশন আর লোভে ভরা শহুরে জীবনের চেয়ে অনেক বেশি ভালো লাগে আদিবাসীদের সহজ সুন্দর নির্লোভ জীবনযাত্রা।


Input: আলো ঝলমলে শপিংমলে ঘুতে ঘুরতে হঠাৎX আমার চোখের সামWে থেকে সারি সারি দোকানপাট সব মুছে যায়

আলো ঝলমলে শপিং-মলে ঘুরতে ঘুরতে হঠাৎই আমার চোখের সামনে থেকে সারি সারি দোকানপাট সব মুছে যায়।


Input: কানে ভেসে আসে মাদলের দ্রিদিম দ্রিদিম তাল

কানে ভেসে আসে মাদলের দ্রিদিম দ্রিদিম তাল।


Input: মনে হয় জ্যোৎস্নায় ভেসে যাচ্ছে কোনো এক মালূমি

মনে হয় জ্যোৎস্নায় ভেসে যাচ্ছে কোনো এক মালভূমি।


Input: বুনো শিউলির গন্ধে বাতাস ভারী হয়ে আছে

বুনো শিউলির গন্ধে বাতাস ভারী হয়ে আছে।


Input: আর আমার সামনেই আগুন ঘিরে নাচ শুরু করেছে আমার আদিবাসী বন্ধুরা

আর আমার সামনেই আগুন ঘিরে নাচ শুরু করেছে আমার আদিবাসী বন্ধুরা।


Input: মনে হয় এক্ষুনি ছুটে চলে যাই ওরকম এটা জায়গায়

মনে হয় এক্ষুনি ছুটে চলে যাই ওরকম একটা জায়গায়।


Input: bআমার এই পালগামির কথা জাতনেন বলেই একমাস আগে স্যার মআার হাতে তুলে দিলেন তাঁর একটা অসমাপ্ত রিসার্চপেপার

আমার এই পাগলামির কথা জানতেন বলেই একমাস আগে স্যার আমার হাতে তুলে দিলেন তাঁর একটা অসমাপ্ত রিসার্চ-পেপার।


Input: ফাইলটা হাতে নিয়ে প্রথম পাতার ওপরে শিরোনামটা দেখেই চমকে উঠেছিলাম

ফাইলটা হাতে নিয়ে প্রথম পাতার ওপরে শিরোনামটা দেখেই চমকে উঠেছিলাম।


Input:
Is there any mummy of a Naria king
কোনো নারিয়া রাজার শরীর কি মমি করে রাখা আছে
দুই
মমি জিনিসটা যে মিশরের একচেটিয়া নয় সেটা জানতাম

“Is there any mummy of a Naria king?”
কোনো নারিয়া রাজার শরীর কি মমি করে রাখা আছে?
দুই
মমি জিনিসটা যে মিশরের একচেটিয়া নয় সেটা জানতাম।


Input: জাপানে আ সাউথ আমেরিকায় মৃতদেহ মমি করে রাখার Aচল ছিল

জাপানে আর সাউথ আমেরিকায় মৃতদেহ মমি করে রাখার চল ছিল।


Input: আমাদের দেশেও অনেক জায়গায় মমি করা শরীর পাওয়া গেছেহিমাচল প্রদেশের কাজায় অসমের মাইলাংএ অরুণাচল প্রদেশে

আমাদের দেশেও অনেক জায়গায় মমি করা শরীর পাওয়া গেছে—হিমাচল প্রদেশের কাজায়, অসমের মাইলাং-এ, অরুণাচল প্রদেশে।


Input: তবে দেশে দেশে মমি করার পদ্ধতিতে তফাৎ রয়েছে

তবে দেশে দেশে মমি করার পদ্ধতিতে তফাৎ রয়েছে।


Input: সেইজ্যেই মমির কথা পড়ে অবাক হইনি

সেইজন্যেই মমির কথা পড়ে অবাক হইনি।


Input: অবাক হয়েছিলাম সেই মমিটাকে স্যার কোথায় খুঁজে পাiওয়ার আশা কছেন সেটা দেখে

অবাক হয়েছিলাম সেই মমিটাকে স্যার কোথায় খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন, সেটা দেখে।


Input:
মধ্যপ্রদেশের কোনো উপজাতির মধ্যে মৃতদেহ মমি করে রাখার কথা তো এতদিন অবধি জানা যায়নি
ফাইলটা আমার হাতে তুলে দিয়ে স্যার বলেছিলেন মৃন্ময় এই কাজটা আমি আর শেষ করে উঠতে পারব না

মধ্যপ্রদেশের কোনো উপজাতির মধ্যে মৃতদেহ মমি করে রাখার কথা তো এতদিন অবধি জানা যায়নি!
ফাইল-টা আমার হাতে তুলে দিয়ে স্যার বলেছিলেন, মৃন্ময়, এই কাজটা আমি আর শেষ করে উঠতে পারব না।


Input: আমার বয়স হয়ে গেছে শরীর আর ফিল্ডওয়ার্কের ধকল নিতে পারবে না

আমার বয়স হয়ে গেছে, শরীর আর ফিল্ড-ওয়ার্কের ধকল নিতে পারবে না।


Input: তুমি এা নিয়ে এগোও

তুমি এটা নিয়ে এগোও।


Input: সত্যিই দযি নারিয়া রাজার মমি খুঁজে বার কPতে পারো তালহে তোমার পি এই ডির থিসিসও ক্যাম্ব্রিজ থেকে পাবলিশড হবে

সত্যিই যদি নারিয়া রাজার মমি খুঁজে বার করতে পারো, তাহলে তোমার পি এইচ ডির থিসিসও ক্যাম্ব্রিজ থেকে পাবলিশড হবে।


Input: বিখ্যাত হওয়ার লোভ আমার ছিল না কিন্তু অ্যানথ্রোপোলজির অন্ধিসন্ধি জানার প্রবল ইচ্ছে তো ছিলই

বিখ্যাত হওয়ার লোভ আমার ছিল না, কিন্তু অ্যানথ্রোপোলজির অন্ধিসন্ধি জানার প্রবল ইচ্ছে তো ছিলই।


Input: তাই যাকে বলে দুরুদুরু বক্ষে স্যারের সামনে বসেই পরের পাতাগুলো ওলটাতে যাচ্ছিলাম

তাই যাকে বলে ‘দুরুদুরু বক্ষে’ স্যারের সামনে বসেই পরের পাতাগুলো ওলটাতে যাচ্ছিলাম।


Input: স্যার আমার মুখের অবস্থা দেখে হাসতে হাসতে বললেন তাড়া কিসের মৃন্ময় তিনশো পাতার ফিল্ডরিপোর্ট তুমি তো একবারে পড়ে শেষ করতে পারবে না

স্যার আমার মুখের অবস্থা দেখে হাসতে হাসতে বললেন, তাড়া কিসের মৃন্ময়? তিনশো পাতার ফিল্ড-রিপোর্ট তুমি তো একবারে পড়ে শেষ করতে পারবে না।


Input: বাড়ি নিয়ে যাও

বাড়ি নিয়ে যাও।


Input: বাড়ি গিয়ে ঠান্ডা মাথায় লেখাটা দ্যাখো

বাড়ি গিয়ে ঠান্ডা মাথায় লেখাটা দ্যাখো।


Input: তারপর আমার কাছে এসো

তারপর আমার কাছে এসো।


Input: পের তিনদিনে খুঁটিয়ে পড়লাম স্যারের রিপোর্ট

পরের তিনদিনে খুঁটিয়ে পড়লাম স্যারের রিপোর্ট।


Input: যা বুSঝলাম এই মMি নিয়ে ভাবনার বীটজা স্যারের মাথায় ঢুকেছিল তিরিশ বছর গআের সেই দিনগুলোতে যখন তিনি ছিলেন যুবক

যা বুঝলাম, এই মমি নিয়ে ভাবনার বীজটা স্যারের মাথায় ঢুকেছিল তিরিশ বছর আগের সেই দিনগুলোতে, যখন তিনি ছিলেন যুবক।


Input: দিনের পর দিন নারিয়াদের গ্রাম থেকে গ্রামে ঘুরছেন

দিনের পর দিন নারিয়াদের গ্রাম থেকে গ্রামে ঘুরছেন।


Input: শিখে নিচ্ছেন ওদের ভাষা ওদের ভদ্রতা

শিখে নিচ্ছেন ওদের ভাষা, ওদের ভদ্রতা।


Input: নারিয়াদের স্গে মিশে যাচ্ছেন তাদের নিজেদের লোকের Oতন

নারিয়াদের সঙ্গে মিশে যাচ্ছেন তাদের নিজেদের লোকের মতন।


Input: সেইসব দিনের Iঅভিজ্ঞতার থা ডায়েরির মতন করে লিখে রেখেছিলেন তিনি এই রিপোর্টের প্রথ অংশে

সেইসব দিনের অভিজ্ঞতার কথা ডায়েরির মতন করে লিখে রেখেছিলেন তিনি এই রিপোর্টের প্রথম অংশে।


Input: তখনও গ্রামdুলোর অবস্থা আজকের মতনই খারাপ ছিল

তখনও গ্রামগুলোর অবস্থা আজকের মতনই খারাপ ছিল।


Input: কুড়িতিরিশ কিলোমিটার তফাতে একেকটা গ্রাম

কুড়ি-তিরিশ কিলোমিটার তফাতে একেকটা গ্রাম।


Input: দুটো গ্রামের মধ্যে যাতায়াত ভীষণ কঠিন কারণ তাদের মাঝখানে গভীর জঙ্গল আর রাস্তাঘাটের বালাই তো এসব জায়গায় কোনোদিনই ছিল না

দুটো গ্রামের মধ্যে যাতায়াত ভীষণ কঠিন, কারণ তাদের মাঝখানে গভীর জঙ্গল আর রাস্তাঘাটের বালাই তো এসব জায়গায় কোনোদিনই ছিল না।


Input: একেxকটা গ্রাম যেন এক একেকটা বিচ্ছিন্ন দ্বীপ

একেকটা গ্রাম যেন এক একেকটা বিচ্ছিন্ন দ্বীপ।


Input: সেইজন্যেই একেক অঞ্লচের নারিয়াদের একেকজন পউাস্য দেবতা

সেইজন্যেই একেক অঞ্চলের নারিয়াদের একেকজন উপাস্য দেবতা।


Input: এক গ্রামের লোক যে উপকথার গল্প বলে অন্য গ্রামের Bল্প থেকে তা সামান্য লেও qআলাদা হয়ে যায়

এক গ্রামের লোক যে উপকথার গল্প বলে, অন্য গ্রামের গল্প থেকে তা সামান্য হলেও আলাদা হয়ে যায়।


Input: রান্নার উপকরণ কাপড় পরবার ধরন বিয়েচুড়ো শ্রাদ্ধশান্তির প্রথাতেও একটু না একটু তফাৎ থেকে যায়

রান্নার উপকরণ, কাপড় পরবার ধরন, বিয়েচুড়ো শ্রাদ্ধশান্তির প্রথাতেও একটু না একটু তফাৎ থেকে যায়।


Input: তKাৎ ছিল না শুধু একটা বিশ্বাসে

তফাৎ ছিল না শুধু একটা বিশ্বাসে।


Input: সারা বিন্ধ্যপর্বতে যেখানে যত নারিয়া ছিল তারা বিশ্বাস করত তাদের শেষ রাজা আবার ফিরে আসবে

সারা বিন্ধ্যপর্বতে যেখানে যত নারিয়া ছিল তারা বিশ্বাস করত তাদের শেষ রাজা আবার ফিরে আসবে।


Input:
কে সেই শেষ রাজা
রাজা কিলারায় নারিয়া

কে সেই শেষ রাজা?
রাজা কিলারায় নারিয়া।


Input: ঠিক চারশো বছর আগে তিনি ঘাতকের হাতে প্রাণ দেন

ঠিক চারশো বছর আগে তিনি ঘাতকের হাতে প্রাণ দেন।


Input: প্ফেzসর বিশ্বদেব iবন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর অসমাপ্ত রিসার্চপেপারে লিখেছেন…. He was assassinated by one of his courtieLrs. রাজাশমাইয়ের কোনো এক সভাসদই তাঁকে খুন করেছিল

প্রফেসর বিশ্বদেব বন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর অসমাপ্ত রিসার্চ-পেপারে লিখেছেন—…. He was assassinated by one of his courtiers. রাজামশাইয়ের কোনো এক সভাসদই তাঁকে খুন করেছিল।


Input: নারিয়াদের কোনো লিখিত ইিহাস নেই

নারিয়াদের কোনো লিখিত ইতিহাস নেই।


Input:
রওা যে পুরাণকথা বHলে যে গান গায় সেসবের Gমধ্যে থেকে স্যার ওদের যে ইতিহাস তৈরি করেছিলেন সেটা এইXকম
রাজা কিলারায়ের বাবা রাজা মহীসুখের আমলে নারিয়াদের তিহাসের সবচেয়ে সুসময়টা সেছিল

ওরা যে পুরাণকথা বলে, যে গান গায়, সেসবের মধ্যে থেকে স্যার ওদের যে ইতিহাস তৈরি করেছিলেন সেটা এইরকম—
রাজা কিলারায়ের বাবা রাজা মহীসুখের আমলে নারিয়াদের ইতিহাসের সবচেয়ে সুসময়টা এসেছিল।


Input: নারিয়াদের মধ্যে কোনো কোনো পGিবার নাকি ছিল দারুণ স্তাদ কামার

নারিয়াদের মধ্যে কোনো কোনো পরিবার নাকি ছিল দারুণ ওস্তাদ কামার।


Input: পাঁচশো বছর আগেও তারা ঘরোয়া উপায়ে মাটির ফার্নেসে হেমাটাইmটপারথ থেকে লোহা বার Vকরার গুপ্তবিদ্যা জানত

পাঁচশো বছর আগেও তারা ঘরোয়া উপায়ে মাটির ফার্নেসে হেমাটাইট-পাথর থেকে লোহা বার করার গুপ্তবিদ্যা জানত।


Input: শুধু তাই নয় তারা গলানো লোহার সঙ্গে নানান জিনিস মিশিয়ে তার থেকে ইস্পাত তৈরি করতে পারত

শুধু তাই নয়, তারা গলানো লোহার সঙ্গে নানান জিনিস মিশিয়ে তার থেকে ইস্পাত তৈরি করতে পারত।


Input: এমনকি সেই ইস্পাতের তৈরি অUস্ত্রশস্ত্রের ধার বাড়াবার জqন্যে কেমন রকে টেম্পারিং করতে হয় সেই টেকনিকও তাদের অHানা ছিল না

এমনকি সেই ইস্পাতের তৈরি অস্ত্রশস্ত্রের ধার বাড়াবার জন্যে কেমন করে টেম্পারিং করতে হয় সেই টেকনিকও তাদের অজানা ছিল না।


Input: রাজা হমীসুখ যক়েকটি পরিবারের হাত থেকে সেই গুপ্তিদ্যা কেড়ে নিয়ে সমস্ত নারিয়ার মধ্যে cছড়িয়ে দিয়েছিলেন

রাজা মহীসুখ কয়েকটি পরিবারের হাত থেকে সেই গুপ্তবিদ্যা কেড়ে নিয়ে সমস্ত নারিয়ার মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।


Input: প্রতিটি নারিয়া হয়ে উHেছিল অস্ত্র তৈরিতে সিদ্Vধহস্ত

প্রতিটি নারিয়া হয়ে উঠেছিল অস্ত্র তৈরিতে সিদ্ধহস্ত।


Input: সেসব অস্ত্র ছিল যেমন হাকা তেনমি ছিল তাদের ব্যালেন্স আর তেমনি ধার

সেসব অস্ত্র ছিল যেমন হালকা, তেমনি ছিল তাদের ব্যালেন্স আর তেমনি ধার।


Input: নারিয়াসোর্ড দিয়ে গলায় কোপ দিলে নাকি কাটামুন্ডু অনেকক্ষণ অবধি গলার ওপরেই বসে থাকত

নারিয়া-সোর্ড দিয়ে গলায় কোপ দিলে নাকি কাটা-মুন্ডু অনেকক্ষণ অবধি গলার ওপরেই বসে থাকত।


Input: যার মাথাটি কাটা গেল সে নিজেও বুঝতে পারত না কী রস্নবাশ ঘটে গেল

যার মাথাটি কাটা গেল সে নিজেও বুঝতে পারত না, কী সর্বনাশ ঘটে গেল।


Input: ফলে আজ থেকে চারশো বছর আগে মধ্যপ্রদেশ থেকে উত্তরভারত অবধি সমস্ত রাজ্যের সৈন্যবাহিনীতে নারিয়াদের তৈরি তলোয়ার বল্লম তিরের ফলার বিরাট চাহিদা তৈরি হয়েছিল

ফলে আজ থেকে চারশো বছর আগে মধ্যপ্রদেশ থেকে উত্তরভারত অবধি সমস্ত রাজ্যের সৈন্যবাহিনীতে নারিয়াদের তৈরি তলোয়ার, বল্লম, তিরের ফলার বিরাট চাহিদা তৈরি হয়েছিল।


Input: Oএই প্রথম একজন রাজা রাজা মহীসুখ নারিয়াদের জন্যে বারইের জগতের জালা খুলে দিয়েছিলেন

এই প্রথম একজন রাজা, রাজা মহীসুখ, নারিয়াদের জন্যে বাইরের জগতের জানলা খুলে দিয়েছিলেন।


Input: নারিয়ারা জঙ্গলের কুলগাছে তসরগুটির চাষ করতে শিখেছিল

নারিয়ারা জঙ্গলের কুলগাছে তসরগুটির চাষ করতে শিখেছিল।


Input: সেই তBসরের চাহিদাও ক্রমশ বাড়ছিল

সেই তসরের চাহিদাও ক্রমশ বাড়ছিল।


Input: রাজা মীসুখের আরো অনেক পরিকল্পনা ছিল

রাজা মহীসুখের আরো অনেক পরিকল্পনা ছিল।


Input: কিন্তু সেগুলো কাজে লাগানোর সjয় পেলেন না

কিন্তু সেগুলো কাজে লাগানোর সময় পেলেন না।


Input: এPদিন শিকার করে গিয়ে তিনি বাঘের আক্রমণে প্রাণ হারালেন

একদিন শিকার করতে গিয়ে তিনি বাঘের আক্রমণে প্রাণ হারালেন।


Input: নারিয়াদের মাথায় আকাশ ভেঙে পmড়ল

নারিয়াদের মাথায় আকাশ ভেঙে পড়ল।


Input: রাজা মহীসুখকে তারা দেzবতার মতন দেখত

রাজা মহীসুখকে তারা দেবতার মতন দেখত।


Input: সেই দুঃসময়ে সামনে এগিয়ে এলেন রাজবৈদ্য জগন নারিয়া

সেই দুঃসময়ে সামনে এগিয়ে এলেন রাজবৈদ্য জগন নারিয়া।


Input: নারিয়া পউকথা জগন নারিয়া সম্বন্ধে নানান গল্পে ভর্তি

নারিয়া উপকথা জগন নারিয়া সম্বন্ধে নানান গল্পে ভর্তি।


Input: এখনো নারিয়া গ্রামের দাদুঠাকুমারা ছোট ছোট নাতিনাতনিদের ঘুম পাড়াবার সময় সুর করে রাজা মহীসুখ আর রাজবৈদ্য জগন নারিয়ার গল্প বলে

এখনো নারিয়া গ্রামের দাদু-ঠাকুমারা ছোট ছোট নাতি-নাতনিদের ঘুম পাড়াবার সময় সুর করে রাজা মহীসুখ আর রাজবৈদ্য জগন নারিয়ার গল্প বলে।


Input: জগন নারিয়া নাকি ভেজষ চিকিৎসায় ছিলেন ধন্বন্তরি

জগন নারিয়া নাকি ভেষজ চিকিৎসায় ছিলেন ধন্বন্তরি।


Input: বিরাট এJ বিন্ধ্যঅরণ্যের প্রতিটি গাছ প্রিটি ঘাস আর লতা ছিল তাঁর নখদর্পণে

বিরাট এই বিন্ধ্যঅরণ্যের প্রতিটি গাছ, প্রতিটি ঘাস আর লতা ছিল তাঁর নখদর্পণে।


Input: কোন গাছের কী গুণ কোন wসুখে তার ব্যবহার সব তিনি জানেন

কোন গাছের কী গুণ, কোন অসুখে তার ব্যবহার সব তিনি জানতেন।


Input: তাছাড়া তিনি ছিলেন জাদুকর

তাছাড়া তিনি ছিলেন জাদুকর।


Input: জগন নারিয়া নাকি মরা মানুষকেও বাঁচিয়ে তুলতে পারতেন

জগন নারিয়া নাকি মরা মানুষকেও বাঁচিয়ে তুলতে পারতেন।


Input: Qই জায়গাটা দেলখাম স্যার বোল্ড লেটারে লিখে রেখেছেন

এই জায়গাটা দেখলাম স্যার বোল্ড লেটারে লিখে রেখেছেন।


Input: কেন সেটা এটু বাদে বুঝেছিলেম

কেন, সেটা একটু বাদে বুঝেছিলেম।


Input: রাজা মহীসুখ মারা যাওয়ার পর ওই জগন নারিয়া মহীসুখের একমাত্র সন্তান কিলারায়কে সিংহাসনে বসিয়ে রাজ্য চালাবার একটা চেষ্টা করেছিলেন

রাজা মহীসুখ মারা যাওয়ার পর ওই জগন নারিয়া মহীসুখের একমাত্র সন্তান কিলারায়কে সিংহাসনে বসিয়ে রাজ্য চালাবার একটা চেষ্টা করেছিলেন।


Input: কিলারায় তখন নাবালক

কিলারায় তখন নাবালক।


Input: কিন্তু সেAসব পরিবারযাদের হাত থেকে অস্ত্র তৈরির গুপ্Mবিদ্যা কেড়ে নিয়ে রাজা মহীসুখ Bসবার মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছিলেনতারা এrার প্bরতিশোধ নিল

কিন্তু সেইসব পরিবার—যাদের হাত থেকে অস্ত্র তৈরির গুপ্তবিদ্যা কেড়ে নিয়ে রাজা মহীসুখ সবার মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন—তারা এবার প্রতিশোধ নিল।


Input: একদিন যখন কিলারায় রাজসভায় বসে আছেন তখ ওরমই কএজন ক্ষিপ্ত সভাসদ দূর থেকে তাঁর বুকে একkটা তির গেঁথে দিয়ে পালায়

একদিন যখন কিলারায় রাজসভায় বসে আছেন, তখন ওরকমই একজন ক্ষিপ্ত সভাসদ দূর থেকে তাঁর বুকে একটা তির গেঁথে দিয়ে পালায়।


Input: কিলারায় সিংহাসনের ওbরেই লুটিয়ে পড়লেন

কিলারায় সিংহাসনের ওপরেই লুটিয়ে পড়লেন।


Input: এর পLে যেটা ল সেটাকে সময়ের চাকা উলটোদিকে ঘোরা ছাড়া আর কিছুই বলা যায় না

এর পরে যেটা হল সেটাকে সময়ের চাকা উলটোদিকে ঘোরা ছাড়া আর কিছুই বলা যায় না।


Input: একজন রাজার অভাবে নারিয়ারা দিশাহারা nয়ে পড়ল

একজন রাজার অভাবে নারিয়ারা দিশাহারা হয়ে পড়ল।


Input: সভ্যতার দিকে তারা যে দুচার পা গিয়েছিল এ ঘটনার পরে তারা ঠিক তটাই পিছিয়ে গেল

সভ্যতার দিকে তারা যে দু-চার পা এগিয়েছিল, এই ঘটনার পরে তারা ঠিক ততটাই পিছিয়ে গেল।


Input: তার সঙ্গে যোগ হv Qবইয়ের পাতায় যাদের চউ্চবর্ণ বলা হয় সেইসব সভ্য মানুষদের অত্যাচার

তার সঙ্গে যোগ হল বইয়ের পাতায় যাদের ‘উচ্চবর্ণ’ বলা হয় সেইসব সভ্য মানুষদের অত্যাচার।


Input: নারিয়াদের তারা মারতে শুরু করল

নারিয়াদের তারা মারতে শুরু করল।


Input: তারা নারিয়াদের হাতে যত র্ব জমি ছিল সব কেড়ে নিল

তারা নারিয়াদের হাতে যত উর্বর জমি ছিল সব কেড়ে নিল।


Input: ইংরেজরা সআার পরে নারিয়ারা জঙ্গBলে ঢোকার অধিকারটুকুও হারাল

ইংরেজরা আসার পরে নারিয়ারা জঙ্গলে ঢোকার অধিকারটুকুও হারাল।


Input: কোনোরjমে ধুঁকতে ধুঁকতে বেঁচেছিল তারা

কোনোরকমে ধুঁকতে ধুঁকতে বেঁচেছিল তারা।


Input: বেঁচেছিল শুধু একটা বিশ্বাস বুকে নিয়ে

বেঁচেছিল শুধু একটা বিশ্বাস বুকে নিয়ে।


Input: রাজা কিলারায় আার মৃত্যুর দেশ থেকে ফিরে আRসবেন

রাজা কিলারায় আবার মৃত্যুর দেশ থেকে ফিরে আসবেন।


Input: তিনি ফিরে লএেই Fআবার নারিয়ারা তাঁকে সামনে রেখে যুদ্ধযাত্রা করবে

তিনি ফিরে এলেই আবার নারিয়ারা তাঁকে সামনে রেখে যুদ্ধযাত্রা করবে।


Input: জিতে নেবে তাদের যত হারানো জমি

জিতে নেবে তাদের যত হারানো জমি।


Input: নতুন করে শিখে নেবে ইস্পাত আর তসর বানাবার কলাকৌলশ

নতুন করে শিখে নেবে ইস্পাত আর তসর বানাবার কলাকৌশল।


Input: আবার তাদের সুখের দিন ফিরে আসবে

আবার তাদের সুখের দিন ফিরে আসবে।


Input: রাজবৈদ্য গন নারিয়া তাদের মsনের ম্যে এই বিশ্বাস ঢুকিয়ে দিয়ে গিয়েছিলেন

রাজবৈদ্য জগন নারিয়া তাদের মনের মধ্যে এই বিশ্বাস ঢুকিয়ে দিয়ে গিয়েছিলেন।


Input: তিনি নাকি রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ নিয়ে এমন একটা কিছু করেছিলেন যাতে চারশো বছর পরে আবার রাজা কিলারায় পৃথিবীতে ফিরে আসেন

তিনি নাকি রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ নিয়ে এমন একটা কিছু করেছিলেন যাতে চারশো বছর পরে আবার রাজা কিলারায় পৃথিবীতে ফিরে আসেন।


Input:
তিন
ঠিক তিনদিন বাদে আবার সেই ফাইল নিয়ে স্যারের স্টাডিরুমে ঢুকলাম

তিন
ঠিক তিনদিন বাদে আবার সেই ফাইল নিয়ে স্যারের স্টাডি-রুমে ঢুকলাম।


Input:
স্যার জিজ্ঞেস করলেন পড়েছো
বললাম হ্যাঁ

স্যার জিজ্ঞেস করলেন, পড়েছো?
বললাম, হ্যাঁ।


Input:
রাজার তআ্মা তাঁরা মৃত শরীরে ফিরে আসবেএর সqঙ্গে প্রাচীন মিশীয়দের ভাuবনার মিল পাচ্ছ না
ঘাড় হেলালাম

রাজার আত্মা তাঁরা মৃত শরীরে ফিরে আসবে—এর সঙ্গে প্রাচীন মিশরীয়দের ভাবনার মিল পাচ্ছ না?
ঘাড় হেলালাম।


Input: তাহলে তো সেই মৃতদেহকে সংরক্ষিত করে রাতখে হয়

তাহলে তো সেই মৃতদেহকে সংরক্ষিত করে রাখতে হয়।


Input:
পুড়িয়ে ফেললে রাজা কোন শরীরে ফিরবেন
আমি আমতা আমতা করে বললাম স্যার পুরো ব্যাপারটাই যদি একটা আজগুবি গল্প হয় ধরুন রাজবৈদ্য জগন নারিয়া প্রজাদের মনোবল ধরে রাখার জন্যে এরকম একটা গল্প বানিয়েছিলেন

পুড়িয়ে ফেললে রাজা কোন শরীরে ফিরবেন?
আমি আমতা আমতা করে বললাম, স্যার, পুরো ব্যাপারটাই যদি একটা আজগুবি গল্প হয়? ধরুন রাজবৈদ্য জগন নারিয়া প্রজাদের মনোবল ধরে রাখার জন্যে এরকম একটা গল্প বানিয়েছিলেন।


Input: স্যার ঘাড় নাড়লেন

স্যার ঘাড় নাড়লেন।


Input: মনোবল ফেরানোর জন্যে হাতেগরম কিছু করে দেখানোটাই ভালো

মনোবল ফেরানোর জন্যে হাতে-গরম কিছু করে দেখানোটাই ভালো।


Input: ধরো সঙ্গে সঙ্গে উনি নিজেই যদি রাজার সিংহাসনটায় বসে পড়তেন তাহলে তুমি ও কথা বলতে পারতে

ধরো সঙ্গে সঙ্গে উনি নিজেই যদি রাজার সিংহাসনটায় বসে পড়তেন, তাহলে তুমি ও কথা বলতে পারতে।


Input:
তাছাড়া তুমি তো নিশ্চয়ই আমার রিপোর্টের শেষদিকDটা পড়েছ
প়েছি স্যার

তাছাড়া তুমি তো নিশ্চয়ই আমার রিপোর্টের শেষদিকটা পড়েছ?
পড়েছি স্যার।


Input:
কী লেখা আছে সেখানে
স্যার আপনি পরে আরো একবার পান্না গিয়েছিলেন

কী লেখা আছে সেখানে?
স্যার, আপনি পরে আরো একবার পান্না গিয়েছিলেন।


Input: এBক্সটেনসিভলি ঘোরাঘুরি করেছেন গ্রাম থেকে গ্রামে

এক্সটেনসিভলি ঘোরাঘুরি করেছেন গ্রাম থেকে গ্রামে।


Input: প্তরিটি গ্রামবাসী বিশ্বাস করে রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ জও অটুট অবিকৃত অবG্থায় রাখা আছে

প্রতিটি গ্রামবাসী বিশ্বাস করে রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ আজও অটুট অবিকৃত অবস্থায় রাখা আছে।


Input: কিন্তু কোথায় আছে সে কথা কেউ আপনাকে বলতে পারেনি

কিন্তু কোথায় আছে সে কথা কেউ আপনাকে বলতে পারেনি।


Input: এইtার স্যারের মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল

এইবার স্যারের মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল।


Input: তিনি বললেন সাধাণর নারিয়া মানুষেরা বলতে পারেনি

তিনি বললেন, সাধারণ নারিয়া মানুষেরা বলতে পারেনি।


Input: আর নারিয়াদের মধ্যে যারা স্পেশাল পজিশনে রয়েছে যেমন ওদের গাঁওবুড়ো কিম্বা জানগুরুরা তারা বলতে চায়নি

আর নারিয়াদের মধ্যে যারা স্পেশাল পজিশনে রয়েছে, যেমন ওদের গাঁওবুড়ো কিম্বা জানগুরুরা, তারা বলতে চায়নি।


Input: আমি একদম নিশ্চিত মৃন্ময় ওরকম অন্তত পাঁচছজন লোক আছে যারা জানে ঠিক কোথায় রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ রয়েছে

আমি একদম নিশ্চিত মৃন্ময়, ওরকম অন্তত পাঁচ-ছ’জন লোক আছে, যারা জানে, ঠিক কোথায় রাজা কিলারায়ের মৃতদেহ রয়েছে।


Input: আমার একের পর এক প্রশ্নের মুখে ওরা কখনো না কখনো নিজেদের অজান্তেই সেরকম ইঙ্গিত দিয়ে ফেলেছে

আমার একের পর এক প্রশ্নের মুখে ওরা কখনো না কখনো নিজেদের অজান্তেই সেরকম ইঙ্গিত দিয়ে ফেলেছে।


Input: কিন্তু সেগুলো স্রেফ স্লিপ অiফ টাং

কিন্তু সেগুলো স্রেফ ‘স্লিপ অফ টাং’।


Input: পরgুহূর্তেই আবার ওরা মুখে কুলুপ এঁটেছে

পরমুহূর্তেই আবার ওরা মুখে কুলুপ এঁটেছে।


Input: তাই বলছি তুমি একবার পান্না গিয়ে সেরকম কাউকে খুঁজে বার করো যে তোমাকে মমির হদিশ দেবে

তাই বলছি, তুমি একবার পান্না গিয়ে সেরকম কাউকে খুঁজে বার করো যে তোমাকে মমির হদিশ দেবে।


Input: তোমার মধ্যে মানুষের সm্গে মিশবার ক্ষমতা আছে

তোমার মধ্যে মানুষের সঙ্গে মিশবার ক্ষমতা আছে।


Input: তুমি ঠিক সফল হবে দেখো

তুমি ঠিক সফল হবে, দেখো।


Input: আমার ওপরে স্যারের সেই অগাধ বিশ্বাসটুকুকে সম্বল রেই একমাস আগে মHধ্যপ্রদেশে চলে rসেছিলাম

আমার ওপরে স্যারের সেই অগাধ বিশ্বাসটুকুকে সম্বল করেই একমাস আগে মধ্যপ্রদেশে চলে এসেছিলাম।


Input: পান্না থেকে পনেরো কিলোমিটার দূরে দেওপাটনি বলে একটা গ্রামে একটা ঘর ভাড়া নিয়েছিলাম

পান্না থেকে পনেরো কিলোমিটার দূরে দেওপাটনি বলে একটা গ্রামে একটা ঘর ভাড়া নিয়েছিলাম।


Input: দেওপাটনি জায়গাটার সৌন্দর্য ভাষায় প্রকাশ করা যায় না

দেওপাটনি জায়গাটার সৌন্দর্য ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।


Input: সারা বিন্ধ্য রেঞ্জ জুড়ে ছড়িয়েছিটিয়ে থাকা অজস্র টিলার মধ্যে একQা টিলার মাথায় এই দেপওাটKনি গ্রাম

সারা বিন্ধ্য রেঞ্জ জুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা অজস্র টিলার মধ্যে একটা টিলার মাথায় এই দেওপাটনি গ্রাম।


Input: গ্রামের যে কোনো জায়গায় দাঁড়ালে চোখে পড়ে চারিদিকে শুধু জমাট ঢেউয়ের মতন সবুজ পাহাড়

গ্রামের যে কোনো জায়গায় দাঁড়ালে চোখে পড়ে চারিদিকে শুধু জমাট ঢেউয়ের মতন সবুজ পাহাড়।


Input: সে সVবুজের কত রকম শেড কোথাও সেগুনের ঘন সবুজ কোথাও বাঁশের wচি সnবুজ কোথাও কুসুমগাছের কি পাতার লাল মেশানো সQবুজ আবার কোথাও বা গামার পাতার রুপোলি সুজ

সে সবুজের কত রকম শেড! কোথাও সেগুনের ঘন সবুজ, কোথাও বাঁশের কচি সবুজ, কোথাও কুসুমগাছের কচি পাতার লাল মেশানো সবুজ, আবার কোথাও বা গামার পাতার রুপোলি সবুজ।


Input: শুধু কি vবুজ আমি যখন দেওপাটনি এলাম তখন মার্চের শেষ

শুধু কি সবুজ? আমি যখন দেওপাটনি এলাম তখন মার্চের শেষ।


Input: চতুর্দিকে পলাশ রআ শিমুল ফুটেছে

চতুর্দিকে পলাশ আর শিমুল ফুটেছে।


Input: বনের মাথায় এখানেওখানে তাই টকটকে লাল আবিরের ছোপ

বনের মাথায় এখানে-ওখানে তাই টকটকে লাল আবিরের ছোপ।


Input: কিন্তু এসব সৌন্দর্য বাইরের

কিন্তু এসব সৌন্দর্য বাইরের।


Input: ভেতরে ভেতরে নারিয়াদের রঙচটা দুঃখের জীবন একইভাবে বয়ে চলেছিল

ভেতরে ভেতরে নারিয়াদের রঙচটা দুঃখের জীবন একইভাবে বয়ে চলেছিল।


Input: ওদের কাছাকাছি থেকে দেখলাম ভোর থেকে রাত অবধি প্রচণ্ড পরিশ্রম করে কীভাবে ওরা দুমুঠো ভাতের জোগাড় করে

ওদের কাছাকাছি থেকে দেখলাম, ভোর থেকে রাত অবধি প্রচণ্ড পরিশ্রম করে কীভাবে ওরা দু-মুঠো ভাতের জোগাড় করে।


Input: কখনো সেটুকুও জোটে না

কখনো সেটুকুও জোটে না।


Input: তখন ওরা পিঁপড়ের ডিম কাঠবেড়ালি ইঁদুর বাদুড়যা পায় তাই খায়

তখন ওরা পিঁপড়ের ডিম, কাঠবেড়ালি, ইঁদুর, বাদুড়—যা পায় তাই খায়।


Input: দেওপাটZির মানুষকে তেষ্টার Dজলটুকু অবধি আনতে iহয় চার চার আট মাইল হেঁটে প্রায় শুকিয়ে যাওয়া একটা নালা থেকে

দেওপাটনির মানুষকে তেষ্টার জলটুকু অবধি আনতে হয় চার চার আট মাইল হেঁটে, প্রায় শুকিয়ে যাওয়া একটা নালা থেকে।


Input: রোগxোগ তাই লেগেই আছে

রোগভোগ তাই লেগেই আছে।


Input: আcি ওখানে থাকfে থাকতেই ডায়ারিয়ায় একটা বাচ্চা মারা গেল

আমি ওখানে থাকতে থাকতেই ডায়ারিয়ায় একটা বাচ্চা মারা গেল।


Input: বতু নারিয়ারা হার মানে না

তবু নারিয়ারা হার মানে না।


Input: ওরা একটা স্বপ্নকে বুকে নিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে লড়াই চালিয়ে যায়

ওরা একটা স্বপ্নকে বুকে নিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে লড়াই চালিয়ে যায়।


Input: দেওপাটনিতে মোবাইলের টাওয়ার নেই তাই এখানে পৌঁছনোর সাতদিন পরে একদিন পান্নায় গিয়ে স্যারকে ফোন করলাম

দেওপাটনিতে মোবাইলের টাওয়ার নেই তাই এখানে পৌঁছনোর সাতদিন পরে একদিন পান্নায় গিয়ে স্যারকে ফোন করলাম।


Input: বZলাম নারিয়াদের স্vপ্ন এতটুকুও টাল খায়নি স্যার

বললাম, নারিয়াদের স্বপ্ন এতটুকুও টাল খায়নি স্যার।


Input: আপনি যেরকম দেখে গিয়েছিলেন ঠিক সেরকমই আছে

আপনি যেরকম দেখে গিয়েছিলেন, ঠিক সেরকমই আছে।


Input:
স্যার বললেন ওরা কি এখনো বিশ্বাস করে রাজা কিলারায় ফিরে আসবেন
আমি বললাম হ্যাঁ স্যার

স্যার বললেন, ওরা কি এখনো বিশ্বাস করে, রাজা কিলারায় ফিরে আসবেন?
আমি বললাম, হ্যাঁ স্যার।


Input: আপনাব যে অভিজ্ঞতা হয়েছিল আমারও ঠিক সেইরকম অভিজ্ঞতা হচ্ছে

আপনাব যে অভিজ্ঞতা হয়েছিল আমারও ঠিক সেইরকম অভিজ্ঞতা হচ্ছে।


Input: কথায় কথায় ওরা বলে ফেলছে রাজা কিলারায়ের শরীর যত্ন করে কোথাও রাখা আছে

কথায় কথায় ওরা বলে ফেলছে রাজা কিলারায়ের শরীর যত্ন করে কোথাও রাখা আছে।


Input: ওদের গানের মধ্যে বলা হচ্ছেরাজা কিলারায়ের শরীরের সৎকার করতে দেননি জগন নারিয়া

ওদের গানের মধ্যে বলা হচ্ছে—রাজা কিলারায়ের শরীরের সৎকার করতে দেননি জগন নারিয়া।


Input: তিনি রাজার মৃতদেহ নিয়ে ঢুকে পড়েছিলেন একটা বন্ধ ঘরের মধ্যে

তিনি রাজার মৃতদেহ নিয়ে ঢুকে পড়েছিলেন একটা বন্ধ ঘরের মধ্যে।


Input: তিনদিন ধরে নানান ওষধি লতাপাতা ধুনো কর্পূর আর গন্ধকের গন্ধে ভরপুর হয়েছিল রাজপ্রাসাদের চারিদিকের বাতাস

তিনদিন ধরে নানান ওষধি লতাপাতা, ধুনো, কর্পূর আর গন্ধকের গন্ধে ভরপুর হয়েছিল রাজপ্রাসাদের চারিদিকের বাতাস।


Input: তিনদিন বাদে সেই বন্ধ ঘর থেকে বেরিয়ে এসে সবচেয়ে বিশ্বস্ত পাঁচজন গাঁওবুড়োর হাতে জগন সেই দেহ তুলে দেন

তিনদিন বাদে সেই বন্ধ ঘর থেকে বেরিয়ে এসে সবচেয়ে বিশ্বস্ত পাঁচজন গাঁওবুড়োর হাতে জগন সেই দেহ তুলে দেন।


Input: বলেন এ দেহেই আবার প্রাণ ফিরে আসবে চারশো বছর পরে

বলেন এই দেহেই আবার প্রাণ ফিরে আসবে, চারশো বছর পরে।


Input: স্যার বললেন প্রাণ ফিরে আpার কথা ছাড়ো

স্যার বললেন, প্রাণ ফিরে আসার কথা ছাড়ো।


Input: Kওটা অন্ধবিশ্বাস

ওটা অন্ধবিশ্বাস।


Input: কিন্তু মৃতদেহটা কোথাও রয়েছে বaলেই মনে হচ্ছে না এইজন্যেই মআি মমির কথা ভেবেছিলাম

কিন্তু মৃতদেহটা কোথাও রয়েছে বলেই মনে হচ্ছে না? এইজন্যেই আমি মমির কথা ভেবেছিলাম।


Input: আরেGটা কথা বলি

আরেকটা কথা বলি।


Input: আমি যেটুকু ক্রHরেফারেন্স পেয়েছিলাম তাতে মনে হয়েছিল রাজা কিলারায়কে খুন কা যহ়েছে ষোলোশোeপনেরো কি ষোলো সালে

আমি যেটুকু ক্রশ-রেফারেন্স পেয়েছিলাম, তাতে মনে হয়েছিল, রাজা কিলারায়কে খুন করা হয়েছে ষোলোশো-পনেরো কি ষোলো সালে।


Input: তার মানে চাশো বছর কেটেই গেল প্রায়

তার মানে চারশো বছর কেটেই গেল প্রায়।


Input: মৃন্ম় আমার চিন্তা হX্ছে এরপর যদি নারিয়ারা দেখে যে রাজার শxীরে মানে ওই মমির মধ্যে প্রাণ ফিরল না তাহলে ওরা ওl মমিটারই সৎকার করবে

মৃন্ময়, আমার চিন্তা হচ্ছে এরপর যদি নারিয়ারা দেখে যে রাজার শরীরে, মানে ওই মমির মধ্যে প্রাণ ফিরল না, তাহলে ওরা ওই মমিটারই সৎকার করবে।


Input: একটা দারুণ রআ্কিলজিকাল এভিডেন্স স্রেফ পুড়ে ছাই হয়ে যাবে

একটা দারুণ আর্কিওলজিকাল এভিডেন্স স্রেফ পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।


Input: কাজেই তুমি একটু তাড়াতাড়ি ওটাকে খুঁজে বার করার চেষ্টা কর

কাজেই তুমি একটু তাড়াতাড়ি ওটাকে খুঁজে বার করার চেষ্টা কর।


Input: বললাম আUপ্রাণ চেষ্টা করছি স্যার

বললাম, আপ্রাণ চেষ্টা করছি স্যার।


Input: ল দা বেস্ট বলে স্যার ফোন নামিয়ে রাখলেন

অল দা বেস্ট, বলে স্যার ফোন নামিয়ে রাখলেন।


Input: আমিও দেওপাটনিতে ফিরে লএাম

আমিও দেওপাটনিতে ফিরে এলাম।


Input: এত গ্রাম থাকতে আমি যে দেওপাটনিতে এসে বাসা বেঁধেছিলাম সেটা এমনি এমনি নয়

এত গ্রাম থাকতে আমি যে দেওপাটনিতে এসে বাসা বেঁধেছিলাম সেটা এমনি এমনি নয়।


Input: এই দেওপাটNিই ছিল নারিয়া রাজাদের রাজধানী

এই দেওপাটনি-ই ছিল নারিয়া রাজাদের রাজধানী।


Input: এখানেই কিলারায়ের মৃত্যু হয়েছিল

এখানেই কিলারায়ের মৃত্যু হয়েছিল।


Input: এটা স্যারের কাছ থেকেই জেনেছিলাম

এটা স্যারের কাছ থেকেই জেনেছিলাম।


Input: গ্রামের পাতায় ছাওX়া ঝুuপড়ির সারি ছাড়িয়ে উত্তরিকে আধ কিলোমিটার Aতন হেঁটে গেলেই দেখা যায় পুরনো রাজধানীর ধ্বংসাবশেষ

গ্রামের পাতায় ছাওয়া ঝুপড়ির সারি ছাড়িয়ে উত্তরদিকে আধ কিলোমিটার মতন হেঁটে গেলেই দেখা যায় পুরনো রাজধানীর ধ্বংসাবশেষ।


Input: বিরাট বিরাট পাথের চৌকোনা স্ল্যাব এদিকেওদিকে ছড়িয়ে পড়ে Lরয়েছে

বিরাট বিরাট পাথরের চৌকোনা স্ল্যাব এদিকে-ওদিকে ছড়িয়ে পড়ে রয়েছে।


Input: তাদের মধ্যে কোনো কোনোটায় অদ্ভুত সুন্দর মূর্তি কিম্বা লতাপাতার ছবি খোদাই করা

তাদের মধ্যে কোনো কোনোটায় অদ্ভুত সুন্দর মূর্তি কিম্বা লতাপাতার ছবি খোদাই করা।


Input: কখনো চোখে পড়ে পাতালের দিকে নেমে গেছে পাথরের সিঁড়ি

কখনো চোখে পড়ে পাতালের দিকে নেমে গেছে পাথরের সিঁড়ি।


Input: কোথাও একটা প্রায় বুজে যাওয়া ইঁদারা কোথাও একটা ঘরের ভিত

কোথাও একটা প্রায় বুজে যাওয়া ইঁদারা, কোথাও একটা ঘরের ভিত।


Input: বুঝতে অসুবিধে হয় না এখানেই মাটির নীচে চাপা পড়ে রয়েছে কিলারায়ের রাজবাড়ি

বুঝতে অসুবিধে হয় না, এখানেই মাটির নীচে চাপা পড়ে রয়েছে কিলারায়ের রাজবাড়ি।


Input: সবচেয়ে ইn্টারেস্টিং ব্যাপার হচ্ছে উুন বানাতে কিম্বা ঘরের দেয়াল তৈরি করতে পাথরের Wরকার wড়লে দেওAপাটনির গ্রামের লোকেরা ষ্ট করে দশ মাইল দূরের পাহাড় থেকে পাথর নিয়ে আসবে

সবচেয়ে ইন্টারেস্টিং ব্যাপার হচ্ছে, উনুন বানাতে কিম্বা ঘরের দেয়াল তৈরি করতে পাথরের দরকার পড়লে দেওপাটনির গ্রামের লোকেরা কষ্ট করে দশ মাইল দূরের পাহাড় থেকে পাথর নিয়ে আসবে।


Input: তাকে কষ্ট রকে কেটেকুটে চৌরস বানাবে

তাকে কষ্ট করে কেটেকুটে চৌরস বানাবে।


Input: কিন্তু ঘরের কাছে ছড়িয়ে থাকা অত পাথরের মধ্যে একটাতেও নিজেরা হাত দেবে না বাইরের কাউকেও হাত দিতে দেবে না

কিন্তু ঘরের কাছে ছড়িয়ে থাকা অত পাথরের মধ্যে একটাতেও নিজেরা হাত দেবে না, বাইরের কাউকেও হাত দিতে দেবে না।


Input: গুরেলালকে জিজ্ঞেস করেছিলাম তোমা এরকম রক কেন তাতে গুরেলাল ত্ত দিয়েছিল বাবুজী যেদিন কিলারায় ফিরে আসবে সেদিন ওই মস্ত ভাঙা পাথGর আবার নিজে থেকেই যে যার জায়গায় Kসে যাবে

গুরেলালকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তোমরা এরকম কর কেন? তাতে গুরেলাল উত্তর দিয়েছিল, বাবুজী, যেদিন কিলারায় ফিরে আসবে, সেদিন ওই সমস্ত ভাঙা পাথর আবার নিজে থেকেই যে যার জায়গায় বসে যাবে।


Input: মাটির uপর মাথা তুলে দাঁড়াবে চাশরো বছর আগের সেই তিনমহলা রাজপ্রাসাদ

মাটির ওপর মাথা তুলে দাঁড়াবে চারশো বছর আগের সেই তিনমহলা রাজপ্রাসাদ।


Input: আলো জ্বলবে লোকলস্করহাতিঘোড়া সব নিজের থেকেই আবার উদয় হবে

আলো জ্বলবে, লোকলস্কর-হাতি-ঘোড়া সব নিজের থেকেই আবার উদয় হবে।


Input:
তাxলে বুন একটা পাথর দযি এখান থেকে সিয়ে নিই তাহলে সেই একটা পাথরই সেদিন কম পড়বে না
সব শুনে আমার মনে হয়েছিল কিলারায়ের মমি খএানে থাকার সম্ভাবনাই সবচেয়ে বেশি

তাহলে বলুন, একটা পাথর যদি এখান থেকে সরিয়ে নিই তাহলে সেই একটা পাথরই সেদিন কম পড়বে না?
সব শুনে আমার মনে হয়েছিল, কিলারায়ের মমি এখানে থাকার সম্ভাবনাই সবচেয়ে বেশি।


Input: গল্পের আড়ালে জগন নারিয়া আর তাঁর অনুগত গাঁওবুড়োরা আসলে দেওপাটনিকে সুরক্ষিত করে রেখে গেছেন

গল্পের আড়ালে জগন নারিয়া আর তাঁর অনুগত গাঁওবুড়োরা আসলে দেওপাটনিকে সুরক্ষিত করে রেখে গেছেন।


Input:
যেখান থেকে বাচ্চারা যভ়ের চোটে পেয়ারা পাড়তে অবধি যায় না সেখানে zমির খোঁজ কে চালাবে
চার
খোঁজাখুঁজির ব্যাপারে আমার সচবেয়ে ডব় হসায় ছিল গুরেলাল

যেখান থেকে বাচ্চারা ভয়ের চোটে পেয়ারা পাড়তে অবধি যায় না, সেখানে মমির খোঁজ কে চালাবে?
চার
খোঁজাখুঁজির ব্যাপারে আমার সবচেয়ে বড় সহায় ছিল গুরেলাল।


Input: আUমি দেওপাটিতে পা দিয়ে রাজা কিলারায়ের ব্যাপারে একদুটো থা বলামাত্রই ভিড় ঠেলে গুরেলাল এগিয়ে এসেছিল

আমি দেওপাটনিতে পা দিয়ে রাজা কিলারায়ের ব্যাপারে এক-দুটো কথা বলামাত্রই ভিড় ঠেলে গুরেলাল এগিয়ে এসেছিল।


Input: গুরেলাল কিছুদিন পান্নার রফেস্বটাংলোয় সুইপারের চাকরি করেছিল তাই হিন্দিটা ভালোই জাiনত

গুরেলাল কিছুদিন পান্নার ফরেস্ট-বাংলোয় সুইপারের চাকরি করেছিল, তাই হিন্দিটা ভালোই জানত।


Input: ওকে পেয়ে আমি হাতে চাঁদ পেলাম

ওকে পেয়ে আমি হাতে চাঁদ পেলাম।


Input: সেইদিনই গুরেলাল আমার থাকবার ঘC জোগাড় fকরে দিল আJার রান্নাবান্নার দায়িত্ব নিয়ে নিল

সেইদিনই গুরেলাল আমার থাকবার ঘর জোগাড় করে দিল, আমার রান্নাবান্নার দায়িত্ব নিয়ে নিল।


Input: এককথায় গত একমাস ধFরে গুরেলালই আমাকে চালাচ্ছে

এককথায় গত একমাস ধরে গুরেলাল-ই আমাকে চালাচ্ছে।


Input: ওর বয়স মনে হয় তিরিশপঁয়ত্রিশ বছর বহে

ওর বয়স মনে হয় তিরিশ-পঁয়ত্রিশ বছর হবে।


Input: কালো পাথরে খোদাই করা শক্তপোক্ত চেহারা

কালো পাথরে খোদাই করা শক্তপোক্ত চেহারা।


Input: অ্যাভারেজ নারিয়াদের থেকে অনেকPটাই বেঁটে

অ্যাভারেজ নারিয়াদের থেকে অনেকটাই বেঁটে।


Input: কালো মুখে ঝঝককে সাদা দাঁতের সারি

কালো মুখে ঝকঝকে সাদা দাঁতের সারি।


Input: ওকে না হেসে কখনো থাlকতে দেখেছি বলে মনে পড়ছে না

ওকে না হেসে কখনো থাকতে দেখেছি বলে মনে পড়ছে না।


Input: আমার জন্যে যে ঘরটা জোগাড় করে দিয়েছিল তার ঠিক উল্টোদিকে আরেকটা কুঁড়েঘরে গুরেলাল পরিবার নিয়ে থাকত

আমার জন্যে যে ঘরটা জোগাড় করে দিয়েছিল তার ঠিক উল্টোদিকে আরেকটা কুঁড়েঘরে গুরেলাল পরিবার নিয়ে থাকত।


Input: গুরেলালের পরিচ্ছm্ন পাতার কুঁড়েঘL ঘিরে বাঁশের বেড়া

গুরেলালের পরিচ্ছন্ন পাতার কুঁড়েঘর ঘিরে বাঁশের বেড়া।


Input: আমি ঘরে বসেই দেখতে পেতাম নিকোনো উঠোনে সারাক্ষণ গুরের rউ মোতিয়া টাওটা কাজ রকে যাচ্ছে

আমি ঘরে বসেই দেখতে পেতাম নিকোনো উঠোনে সারাক্ষণ গুরের বউ মোতিয়া এটা-ওটা কাজ করে যাচ্ছে।


Input: গুরের একQটা ছোট ছেলে আছে

গুরের একটা ছোট ছেলে আছে।


Input: সেটা দাওয়ায় কাঁথার পওরে শুয়ে ঘুমোয়

সেটা দাওয়ায় কাঁথার ওপরে শুয়ে ঘুমোয়।


Input: মোতিয়া যখন বারের কাজে যায় তখL বাচ্চাটাকে ছেঁড়া কাYড় দিয়ে পিঠে বেঁধে নিয়ে যায়

মোতিয়া যখন বাইরের কাজে যায় তখন বাচ্চাটাকে ছেঁড়া কাপড় দিয়ে পিঠে বেঁধে নিয়ে যায়।


Input: খুব শান্ত বাচ্চা কখো কাঁদতে শুনিনি

খুব শান্ত বাচ্চা, কখনো কাঁদতে শুনিনি।


Input: গুরেলাSলকে নিয়ে দিনের ধম্যে দুবার আমি ঘুরতে বেরোই

গুরেলালকে নিয়ে দিনের মধ্যে দু’বার আমি ঘুরতে বেরোই।


Input: একবার খুব ভোরে

একবার খুব ভোরে।


Input: ফিরে আসি দশটা নাগাদ কারণ তারপZে রোদ্দুরের তেজে আD লুরএ দাপটে বাইরে থাকা যায় না

ফিরে আসি দশটা নাগাদ, কারণ তারপরে রোদ্দুরের তেজে আর লু-এর দাপটে বাইরে থাকা যায় না।


Input: আবার বেরোই সূর্য ডোবার পরে সন্ধে ছটা নাগাদ

আবার বেরোই সূর্য ডোবার পরে, সন্ধে ছটা নাগাদ।


Input: ফিরি কখনো রাত নটায় কখনো দশCটায়

ফিরি কখনো রাত নটায়, কখনো দশটায়।


Input: গুরেলাল দুটো সাইকেল জোগাড় করেছে

গুরেলাল দুটো সাইকেল জোগাড় করেছে।


Input: ওই সাইকেলে চেপে এ গ্রাম থেকে সে গ্রাম ঘুরে বেড়াই

ওই সাইকেলে চেপে এ গ্রাম থেকে সে গ্রাম ঘুরে বেড়াই।


Input: প্Nথম প্nরথম গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথা বলতে গুরেলাল আমার দোভাষীর কাজ করত

প্রথম প্রথম গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথা বলতে গুরেলাল আমার দোভাষীর কাজ করত।


Input: তবে নারিয়ারা যে বুন্দেলি ভাষায় কথা বলে তার সঙ্গে হিন্দির বেশ মিল আছে

তবে নারিয়ারা যে বুন্দেলি ভাষায় কথা বলে তার সঙ্গে হিন্দির বেশ মিল আছে।


Input: তাই দুচারদিনের মধ্যেই আমি নিজেই কথাবার্তা চালাতে শুরু করে দিলাম

তাই দু’চারদিনের মধ্যেই আমি নিজেই কথাবার্তা চালাতে শুরু করে দিলাম।


Input: আমার প্ল্যাটনা ছিল সোজাসাপটা

আমার প্ল্যানটা ছিল সোজাসাপটা।


Input: যেখান থেকে যতটা পারি নারিয়াদের পুরাণকথা আর লোকগান জোগাড় করে যাচ্ছিলাম

যেখান থেকে যতটা পারি নারিয়াদের পুরাণকথা আর লোকগান জোগাড় করে যাচ্ছিলাম।


Input: মনে আশা ছিল ওইসব গান আর গল্পের মধ্যে থেকেই একদিন না একদিন ঠিক পেয়ে যাব কিলারায়ের মমির ঠিকানা

মনে আশা ছিল, ওইসব গান আর গল্পের মধ্যে থেকেই একদিন না একদিন ঠিক পেয়ে যাব কিলারায়ের মমির ঠিকানা।


Input: যেমন ধাঁধার মধ্যে লুকিয়ে থাকে গুপ্তধনের হদিশ

যেমন ধাঁধার মধ্যে লুকিয়ে থাকে গুপ্তধনের হদিশ।


Input: আমি যে ঠিক কিসের খোঁজে এসেছি সেটা গুরেলাল ছাড়া আর কেউ জানত না

আমি যে ঠিক কিসের খোঁজে এসেছি সেটা গুরেলাল ছাড়া আর কেউ জানত না।


Input: জানতে পালরে নারিয়ারা নিশ্চয় আমাকে এানে কাজ করতে দিত না

জানতে পারলে নারিয়ারা নিশ্চয় আমাকে এখানে কাজ করতে দিত না।


Input: কিন্তু গুরেলালের ব্যাপার আলাদা

কিন্তু গুরেলালের ব্যাপার আলাদা।


Input: ও আমাকে খুব ভালোবাসত বিশ্বাসও করত

ও আমাকে খুব ভালোবাসত, বিশ্বাসও করত।


Input: আমিও ওকে কথা দিয়েছিলাম সত্যিই যদি রাজার মমি খুঁজে পাই তাহলে তা কোথায় আছে কাউকে জানাব না

আমিও ওকে কথা দিয়েছিলাম, সত্যিই যদি রাজার মমি খুঁজে পাই তাহলে তা কোথায় আছে কাউকে জানাব না।


Input: শুধু কটা ছবি তুলে নিয়ে ফিরে যাব

শুধু কটা ছবি তুলে নিয়ে ফিরে যাব।


Input: গুরেলাল তাতে রাজি হxয়েছিল

গুরেলাল তাতে রাজি হয়েছিল।


Input: ও যে শুধু আমার সঙ্গে সঙ্গে থেকে খোঁজাখুঁজি চালাত তাই নয় নিজের মতন করেও একেতাকে জিজ্ঞেস করত

ও যে শুধু আমার সঙ্গে সঙ্গে থেকে খোঁজাখুঁজি চালাত তাই নয়, নিজের মতন করেও একে-তাকে জিজ্ঞেস করত।


Input: মাঝে মাঝেই আফhোস করে বলত বাবুজী তোমার আR আমার একই অবস্থা

মাঝে মাঝেই আফশোস করে বলত, বাবুজী, তোমার আর আমার একই অবস্থা।


Input: বুঝতে পারছি কয়েকজন লোক জায়গাটা জানে কিন্তু তারা যে ঠিক কারা সেটাই ধরতে পারছি না

বুঝতে পারছি কয়েকজন লোক জায়গাটা জানে, কিন্তু তারা যে ঠিক কারা সেটাই ধরতে পারছি না।


Input: এরমধ্যে একদিন গুরেলাল ভারী উত্তেজিত হয়ে ভরদুপুরবেলায় আমার ঘরের দরজার কড়া নাড়ল

এরমধ্যে একদিন গুরেলাল ভারী উত্তেজিত হয়ে ভর-দুপুরবেলায় আমার ঘরের দরজার কড়া নাড়ল।


Input:
আমি দরজা খুলে বললাম কী ব্যাপার গুরেলাল
বাবুজী একটা জায়গার হদিশ পেয়েছি

আমি দরজা খুলে বললাম, কী ব্যাপার গুরেলাল?
বাবুজী, একটা জায়গার হদিশ পেয়েছি।


Input: আমার এক বুড়ি ঠাকুমা আছে

আমার এক বুড়ি ঠাকুমা আছে।


Input: তার কাছে গিয়েছিলাম

তার কাছে গিয়েছিলাম।


Input: সে মআাকে কথায় থকায় বলল তারা ছোবেলায় নাকি বরাকুলা Eবলে একটা গুহার সামনে রাজা কিলারায়ের নামে পুজো দিতে যেত

সে আমাকে কথায় কথায় বলল তারা ছোটবেলায় নাকি বরাকুলা বলে একটা গুহার সামনে রাজা কিলারায়ের নামে পুজো দিতে যেত।


Input: চলো তো একবার ঘুরে আসি বরাকুলার সেই গুহায়

চলো তো একবার ঘুরে আসি বরাকুলার সেই গুহায়।


Input: সেদিন ঠাঠা রোদ্দুরের মধ্যেই আcমি tআর গুরেলাল সাইেল নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম

সেদিন ঠা-ঠা রোদ্দুরের মধ্যেই আমি আর গুরেলাল সাইকেল নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।


Input: একটা হ্যাভারস্যাকের মধ্যে মার ক্যাম্পিংএর জিনিrপত্র থাকে

একটা হ্যাভারস্যাকের মধ্যে আমার ক্যাম্পিং-এর জিনিসপত্র থাকে।


Input: সেটাকেও সঙ্গে নিয়ে নিলাম

সেটাকেও সঙ্গে নিয়ে নিলাম।


Input: কপাল ভালো ছিল একটু পরেই মেঘ করে এলো

কপাল ভালো ছিল, একটু পরেই মেঘ করে এলো।


Input: নাহলে বোধহয় লুএর দাপটে সেদিন রাস্তার মধ্যেই অজ্ঞান হয়ে যেতাম

নাহলে বোধহয় লু-এর দাপটে সেদিন রাস্তার মধ্যেই অজ্ঞান হয়ে যেতাম।


Input: পাহাড়ের পাকণদ্ডি রাস্তায় দূতর্বের হিসেব ঠিক বোঝা যায় না

পাহাড়ের পাকদণ্ডি রাস্তায় দূরত্বের হিসেব ঠিক বোঝা যায় না।


Input: তবু মনে হয় সেদিন আটন কিলোমিটার সাইক্লিং করার পরে আমরা একটা গুহার মুখে পৌঁছেছিলাম

তবু মনে হয় সেদিন আট-ন’ কিলোমিটার সাইক্লিং করার পরে আমরা একটা গুহার মুখে পৌঁছেছিলাম।


Input: দুদিকের পাথরের গায়ে পুরনো সিঁদুরের দাগটাগ দেখে বুঝতে পারছিলাম এককালে সত্যিই এখানে পুজো হত

দু’দিকের পাথরের গায়ে পুরনো সিঁদুরের দাগ-টাগ দেখে বুঝতে পারছিলাম এককালে সত্যিই এখানে পুজো হত।


Input: কিন্তু এখন জঙ্গলে গুহার মুখটা ঢাকা পড়ে গেছে

কিন্তু এখন জঙ্গলে গুহার মুখটা ঢাকা পড়ে গেছে।


Input: গুরেলাল চটপট কোমর থেকে দাটা খুলে নিয়ে সেই ঝোপজঙ্গল কেটে আমাদের ঢোকার বন্দোবস্ত করল

গুরেলাল চটপট কোমর থেকে দা-টা খুলে নিয়ে সেই ঝোপজঙ্গল কেটে আমাদের ঢোকার বন্দোবস্ত করল।


Input: আমি হ্যাভারbস্যাক থেকে বড় টর্চ নাইলনের ড়ি জলের বোyতল এইসব বার করে সঙ্গে নিয়ে নিলাম

আমি হ্যাভারস্যাক থেকে বড় টর্চ, নাইলনের দড়ি, জলের বোতল এইসব বার করে সঙ্গে নিয়ে নিলাম।


Input: কাণর অভিজ্ঞতা থেকে জানতাম পাহাড়ের এইসব গুহার গোলোধকাঁধায় রাস্তা হারানোটা খুব সাধার ব্যাপার

কারণ, অভিজ্ঞতা থেকে জানতাম, পাহাড়ের এইসব গুহার গোলোকধাঁধায় রাস্তা হারানোটা খুব সাধারণ ব্যাপার।


Input: গুহায় ঢুকে মিনিট তিনেক হাঁটার পরেই বাইরের আলো মুছে গেল

গুহায় ঢুকে মিনিট তিনেক হাঁটার পরেই বাইরের আলো মুছে গেল।


Input: আমি টর্চ জ্বালালাম আর টর্চের আলোটা দেয়ালে পড়ামাত্র আমার বুকটা কেঁপে উঠল

আমি টর্চ জ্বালালাম আর টর্চের আলোটা দেয়ালে পড়ামাত্র আমার বুকটা কেঁপে উঠল।


Input: মিশর যাইনি কখনো

মিশর যাইনি কখনো।


Input: কিন্তু অজস্র ছাপা বইয়ে আর ইবুকে দেখেছি পিরামিডের ভেতরের ছবি

কিন্তু অজস্র ছাপা বইয়ে আর ই-বুকে দেখেছি পিরামিডের ভেতরের ছবি।


Input: এই গুহার দেয়াল জুড়েও সেরকম অজস্র রঙিন ছবির ভিড়

এই গুহার দেয়াল জুড়েও সেরকম অজস্র রঙিন ছবির ভিড়।


Input: এখানেও qছবি কথা বছলেবলছে রাজা মহীসুখের নানান কীর্তির কথা তাঁর বাঘের nকবলে মৃত্যুর কথা

এখানেও ছবি কথা বলছে—বলছে রাজা মহীসুখের নানান কীর্তির কথা, তাঁর বাঘের কবলে মৃত্যুর কথা।


Input: বলছে কিলারায়ের Fজন্ম ও তার অপমৃত্যুর কথা

বলছে কিলারায়ের জন্ম ও তার অপমৃত্যুর কথা।


Input: পেছল পাথরের ওপর দিয়ে আমি আর গুরেলাল এক পা এক পা করে এগোচ্ছি আর দেখছি সিনেমার মতন ফ্রেমের পর ফ্রেমে রাজা মহীসুখ আর রাজা কিলারায়ের জন্ম থেকে মৃত্যু সবটাই ধরা রয়েছে

পেছল পাথরের ওপর দিয়ে আমি আর গুরেলাল এক পা এক পা করে এগোচ্ছি আর দেখছি সিনেমার মতন ফ্রেমের পর ফ্রেমে রাজা মহীসুখ আর রাজা কিলারায়ের জন্ম থেকে মৃত্যু সবটাই ধরা রয়েছে।


Input: তারSপর একটা ছবির সানে এসে আমার পাদুটো যেন পাথর হয়ে গেল

তারপর একটা ছবির সামনে এসে আমার পা-দুটো যেন পাথর হয়ে গেল।


Input: ছবিটায় দেখা যাচ্ছে মেঝের ওপর শোয়ানো রয়েছে এক মৃতদেহ আর তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন এক বৃদ্ধ

ছবিটায় দেখা যাচ্ছে মেঝের ওপর শোয়ানো রয়েছে এক মৃতদেহ আর তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন এক বৃদ্ধ।


Input: বৃদ্ধের ডান হাতে যা ধরা আছে তার সঙ্গে আজকের সার্জনের ছুরির বিশেষ তফাৎ নেই

বৃদ্ধের ডান হাতে যা ধরা আছে তার সঙ্গে আজকের সার্জনের ছুরির বিশেষ তফাৎ নেই।


Input: একদিকে স্তূপ করে রাখা আছে সবুজ লতাপাতা

একদিকে স্তূপ করে রাখা আছে সবুজ লতাপাতা।


Input: অনেকগুলো ধুনুচির থেকে ধোঁয়া উঠছে

অনেকগুলো ধুনুচির থেকে ধোঁয়া উঠছে।


Input: আuর হাওয়ায় যে মূর্তিগুলো ভেসে বেড়াচ্ছে তারা নিশ্zচয়ই নারিয়াদের দেদবেবী

আর হাওয়ায় যে মূর্তিগুলো ভেসে বেড়াচ্ছে তারা নিশ্চয়ই নারিয়াদের দেবদেবী।


Input: দেবতাদের pশীর্বাদ মাথায় নিয়ে রাজiবৈদ্য জগন নারিয়া কিলারায়ের nরীর মমি করছেন

দেবতাদের আশীর্বাদ মাথায় নিয়ে রাজবৈদ্য জগন নারিয়া কিলারায়ের শরীর মমি করছেন।


Input: আমার আনন্দে ডিগবাজি খেতে ই্ছে করছিল

আমার আনন্দে ডিগবাজি খেতে ইচ্ছে করছিল।


Input: মনে হচ্ছিল তখনই স্যারকে ফোন করে বলিস্যার আপনার থিয়োরির পক্ষে অকাট্য প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি

মনে হচ্ছিল তখনই স্যারকে ফোন করে বলি—স্যার, আপনার থিয়োরির পক্ষে অকাট্য প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি।


Input: মমিফিকেনশের ছবির সামনেই আমি দাঁড়িয়ে আছি স্যার

মমিফিকেশনের ছবির সামনেই আমি দাঁড়িয়ে আছি স্যার।


Input: কিন্তু আগেই বলেছি এই পাহাড়ে মোবাইলের টাওয়ার পাওয়া যায় না

কিন্তু আগেই বলেছি, এই পাহাড়ে মোবাইলের টাওয়ার পাওয়া যায় না।


Input: গুরেলালের অবস্থাও দেখলাম আমারই wমতন

গুরেলালের অবস্থাও দেখলাম আমারই মতন।


Input: হয়তো আমার থেকেও ওর রক্তের স্রোত বেশি জোরে দৌড়চ্ছিল কারণ ও নিজে একজন নারিয়া

হয়তো আমার থেকেও ওর রক্তের স্রোত বেশি জোরে দৌড়চ্ছিল, কারণ ও নিজে একজন নারিয়া।


Input: জন্ম থেকে ও শুনে আসছে ওদের দিনবদলের জাদুকর রাজা কিলারায়ের কথা

জন্ম থেকে ও শুনে আসছে ওদের দিনবদলের জাদুকর রাজা কিলারায়ের কথা।


Input: আর এই মুহূর্তে ও দাঁড়িয়ে রয়েছে সেই রাজার সমাধিতে

আর এই মুহূর্তে ও দাঁড়িয়ে রয়েছে সেই রাজার সমাধিতে।


Input: আরো কিছুটা এগোনোর পরে সুড়ঙ্গটা হঠাৎ চওড়া হয়ে গেল

আরো কিছুটা এগোনোর পরে সুড়ঙ্গটা হঠাৎ চওড়া হয়ে গেল।


Input: এই জায়গাটা অনেকটা একটা বড়সJ় হলঘরের মতন

এই জায়গাটা অনেকটা একটা বড়সড় হলঘরের মতন।


Input: এখানেই সুড়ঙ্গটা শেষ ওkিকে আর যাওQয়ার জায়গা নেই

এখানেই সুড়ঙ্গটা শেষ, ওদিকে আর যাওয়ার জায়গা নেই।


Input:
এইখানেই কি তাহলে রাজার মমি রয়েছে
টর্চের আলো যেদিকেই ফেলছি সেদিকেই দেখছি নানান আকারের মাটির বড় বড় জালা কলসি গামলা এইসব রাখা আছে

এইখানেই কি তাহলে রাজার মমি রয়েছে?
টর্চের আলো যেদিকেই ফেলছি সেদিকেই দেখছি নানান আকারের মাটির বড় বড় জালা, কলসি, গামলা এইসব রাখা আছে।


Input: রয়েছে কাঠের খাট জলচৌকি এবং ওইরকমই আরো কিছু আসবাব

রয়েছে কাঠের খাট, জলচৌকি এবং ওইরকমই আরো কিছু আসবাব।


Input: জিনিসগুলো অনেক পুরনো

জিনিসগুলো অনেক পুরনো।


Input: ভেঙেচুরে ষ্ট হয়ে গেছে

ভেঙেচুরে নষ্ট হয়ে গেছে।


Input: পিরামিডের গুপ্তধের সঙ্গে এসবের কোনো তুলনা চলে না

পিরামিডের গুপ্তধনের সঙ্গে এসবের কোনো তুলনা চলে না।


Input: ফ্যারাওদের ঐশ্বর্য নারিয়াদের রাজা পাবেন কোথায় তবু ওগুলো দেখেই আমার আশা দ্বিগুণ হয়ে উঠল

ফ্যারাওদের ঐশ্বর্য নারিয়াদের রাজা পাবেন কোথায়? তবু ওগুলো দেখেই আমার আশা দ্বিগুণ হয়ে উঠল।


Input: নমে Uল নারিয়ারাও তার মানে ইজিপ্সিয়ানদের মতনই বিশ্বাস কত মমির পাশে তার প্রয়োনীয় জিনিসপত্র রেখে দেওয়া দকরার যাতে মৃত্যুর দেশ থেকে ফিরে এmসেও রাজার কোনো অসুবিধে না হয়

মনে হল, নারিয়ারাও তার মানে ইজিপ্সিয়ানদের মতনই বিশ্বাস করত মমির পাশে তার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র রেখে দেওয়া দরকার, যাতে মৃত্যুর দেশ থেকে ফিরে এসেও রাজার কোনো অসুবিধে না হয়।


Input: জিনিসগুলো কমদামি হতে পারে কিন্তু পেনছের স্পিরিটgা এক

জিনিসগুলো কমদামি হতে পারে, কিন্তু পেছনের স্পিরিট-টা এক।


Input:
কিন্তু মমি কোথায়
ইও তো

কিন্তু মমি কোথায়?
ওই তো।


Input: ওই তো দেয়ালের কোনায় নামানো রয়েছে পাথরের তৈরি ফকিনের মfন একটা বাক্স

ওই তো দেয়ালের কোনায় নামানো রয়েছে পাথরের তৈরি কফিনের মতন একটা বাক্স।


Input: গুরেলালের হাতে টর্চটা ধরিয়ে দিয়ে আমি দৌড়ে গেলাম বাক্সটার কাছে

গুরেলালের হাতে টর্চটা ধরিয়ে দিয়ে আমি দৌড়ে গেলাম বাক্সটার কাছে।


Input: গায়ের সমস্ত জোর এক করে উলটে দিলাম বাক্সের ঢাকনাটা আর তারপরেই একরাশ হতাশা আমাকে ঘিরে ধরল

গায়ের সমস্ত জোর এক করে উলটে দিলাম বাক্সের ঢাকনাটা আর তারপরেই একরাশ হতাশা আমাকে ঘিরে ধরল।


Input: আি মেঝের ওপরেই বসে পড়লাম

আমি মেঝের ওপরেই বসে পড়লাম।


Input: কফিনটা খালি

কফিনটা খালি।


Input: ভেতরে কএগাদা পুরনো রেশমের কাপড় ছাড়া আর কিছুই নেই

ভেতরে একগাদা পুরনো রেশমের কাপড় ছাড়া আর কিছুই নেই।


Input: তারপর আমি একটার পর একটা কলসি আর জালার ভেতরে আলো ফেলতে শুরু করলাম

তারপর আমি একটার পর একটা কলসি আর জালার ভেতরে আলো ফেলতে শুরু করলাম।


Input: ওoুলোর ভেতরেও কিছু নেই

ওগুলোর ভেতরেও কিছু নেই।


Input: vর একটাই মানে হয়

এর একটাই মানে হয়।


Input: রাজা কিলারায়ের মমিঘর লুঠ হয়ে গেছে

রাজা কিলারায়ের মমিঘর লুঠ হয়ে গেছে।


Input:
কিন্তু কারা এই কাজ করল
আমি মুখে কোনো কথা বলিনি

কিন্তু কারা এই কাজ করল?
আমি মুখে কোনো কথা বলিনি।


Input: কিন্তু গুরেলালের মুখ থেকে ঠিক সেই সময়েই উত্তরটা ভেসে এলো

কিন্তু গুরেলালের মুখ থেকে ঠিক সেই সময়েই উত্তরটা ভেসে এলো।


Input: রাগে গরPর করতে করতে ও বলল এ সেই কিলারায়ের তশ্রুদের কাজ

রাগে গরগর করতে করতে ও বলল, এ সেই কিলারায়ের শত্রুদের কাজ।


Input: তাদের বংশধরেরা আজও নাকি কিলারায়কে একইরকম ঘৃণা রে

তাদের বংশধরেরা আজও নাকি কিলারায়কে একইরকম ঘৃণা করে।


Input: তারাই কেউ নিশ্চয় রাজার শরীর নষ্ট করে ফেলেছে লুঠ করে নিয়ে গেছে মমিঘরের সমস্ত সম্পদ

তারাই কেউ নিশ্চয় রাজার শরীর নষ্ট করে ফেলেছে; লুঠ করে নিয়ে গেছে মমিঘরের সমস্ত সম্পদ।


Input: কে এই কাজ করেছে তাতে আমার আর কিছু আসে যায় না

কে এই কাজ করেছে তাতে আমার আর কিছু আসে যায় না।


Input: আসল কথা Hইটাই যে প্রফেসর বিশ্বদেব বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্বপ্ন lত্যি হল না

আসল কথা এইটাই যে, প্রফেসর বিশ্বদেব বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্বপ্ন সত্যি হল না।


Input: খুঁজে পাযও়া গেল না রাজা কিলারায়ের মমি

খুঁজে পাওয়া গেল না রাজা কিলারায়ের মমি।


Input: কিছুক্ষণ বাদে উঠে দাঁড়ালাম

কিছুক্ষণ বাদে উঠে দাঁড়ালাম।


Input: এটা কাজই বাকি ছিল

একটা কাজই বাকি ছিল।


Input: ব্যাগ থেকে ক্যামেরাটা বার করে প্রতিটি আসবাব দেয়ালের প্রত্যেকটা ছবি আর সেই কফিনের মতন শবাগারের যতটা পারি নিখুঁত স্ন্যাপ নিলাম

ব্যাগ থেকে ক্যামেরাটা বার করে প্রতিটি আসবাব, দেয়ালের প্রত্যেকটা ছবি আর সেই কফিনের মতন শবাগারের যতটা পারি নিখুঁত স্ন্যাপ নিলাম।


Input: য়তো এগুলো থেকেই স্যার কিছু একটা দাঁড় করাতে পারZবেন

হয়তো এগুলো থেকেই স্যার কিছু একটা দাঁড় করাতে পারবেন।


Input: পরদিন ভোবরেলাতেই রওনা হয়ে গেলাম পান্নার দিকে

পরদিন ভোরবেলাতেই রওনা হয়ে গেলাম পান্নার দিকে।


Input: পান্না অtবধি যেতে হল না

পান্না অবধি যেতে হল না।


Input: শহরে ঢোকার কয়েক কিলোমিটার আগে একটা জায়গায় পৌঁছে পকেট থেকে মোবাইল বার করে দেখলাম বেশ পরিষ্কার টাওয়ার ধরা যাচ্ছে

শহরে ঢোকার কয়েক কিলোমিটার আগে একটা জায়গায় পৌঁছে পকেট থেকে মোবাইল বার করে দেখলাম বেশ পরিষ্কার টাওয়ার ধরা যাচ্ছে।


Input: আমি স্যাকরে কানেক্ট করলাম

আমি স্যারকে কানেক্ট করলাম।


Input: ওদিক থেকে ভেসে লো সেই গম্ভীর গলার স্বরবলো মৃন্ময়

ওদিক থেকে ভেসে এলো সেই গম্ভীর গলার স্বর—বলো মৃন্ময়।


Input: আমি গতকালের সসম্ত ঘটনাই খুলে বললাম

আমি গতকালের সমস্ত ঘটনাই খুলে বললাম।


Input: আমি কথা শেষ না করা অবধি স্যার একটাও কথা বললেন না

আমি কথা শেষ না করা অবধি স্যার একটাও কথা বললেন না।


Input: তারপর প্রথম কAাটাই যেটা বললেন সেটা শুনে আমি তো হতবাক

তারপর প্রথম কথাটাই যেটা বললেন, সেটা শুনে আমি তো হতবাক।


Input: উনি বললেন তুমি ঠকে গেছ মৃন্ময়

উনি বললেন, তুমি ঠকে গেছ মৃন্ময়।


Input: ইন ফ্যাক্ট তিরিশ বছর আগে আমাকেও ওরা এইভাবেই ঠLকাবার চেষ্টা কেছিল

ইন ফ্যাক্ট, তিরিশ বছর আগে আমাকেও ওরা এইভাবেই ঠকাবার চেষ্টা করেছিল।


Input:
পাঁচ
স্যারের কxা আমার কিছুই মাথায় ঢুকছিল না

পাঁচ
স্যারের কথা আমার কিছুই মাথায় ঢুকছিল না।


Input:
নি বোধহয় মআার অবস্থা বুঝতে পেরে বলGেন তোমার কাছে ক্যামেরাটা রয়েছে
ক্যামেরাটা কাছেই ছিল

উনি বোধহয় আমার অবস্থা বুঝতে পেরে বললেন, তোমার কাছে ক্যামেরাটা রয়েছে?
ক্যামেরাটা কাছেই ছিল।


Input: ভেবেছিলাম পান্নার কোনো সাইবারাফে থেকে কয়েকeটা fবি স্যারকে মেল করে পাঠিয়ে দেব

ভেবেছিলাম পান্নার কোনো সাইবার-কাফে থেকে কয়েকটা ছবি স্যারকে মেল করে পাঠিয়ে দেব।


Input: বললাম হ্যাঁ রk়েছে

বললাম, হ্যাঁ, রয়েছে।


Input:
তুমি কি ওই পাথরের কফিনটার ছবি তুলেছিলে
হ্যাঁ স্যার

তুমি কি ওই পাথরের কফিনটার ছবি তুলেছিলে?
হ্যাঁ, স্যার।


Input: বার করো বিগুলো

বার করো ছবিগুলো।


Input: আমি ফোন ধে আছি

আমি ফোন ধরে আছি।


Input: ভিউফাইন্ডারে একটা ছবি ধরে রেখে স্যারকে বললাম হ্যাঁ স্যার

ভিউ-ফাইন্ডারে একটা ছবি ধরে রেখে স্যারকে বললাম, হ্যাঁ স্যার।


Input: কফিনের ডালার কব্জাগুলো দেখো

কফিনের ডালার কব্জাগুলো দেখো।


Input: সঙ্গে সঙ্গে ছবিটাকে একটু জুম করে কব্জাগুলো দেkখলাম

সঙ্গে সঙ্গে ছবিটাকে একটু জুম করে কব্জাগুলো দেখলাম।


Input: তারপরে নিজেকে ধিক্কার দিতে শুরু করলাম

তারপরে নিজেকে ধিক্কার দিতে শুরু করলাম।


Input: আমার লজ্জায় মরে যেতে ইচ্ছে কTছিল

আমার লজ্জায় মরে যেতে ইচ্ছে করছিল।


Input: তালা কব্জা এইধরনের জিনিসগুলো মানুষের সঙ্গে সঙ্গে অনেকিন রধে রয়েছে

তালা, কব্জা, এইধরনের জিনিসগুলো মানুষের সঙ্গে সঙ্গে অনেকদিন ধরে রয়েছে।


Input: সভ্Fযতার সঙ্গে সঙ্গে এদেরও বিবর্তন ঘটেছে

সভ্যতার সঙ্গে সঙ্গে এদেরও বিবর্তন ঘটেছে।


Input: আমাদের তাই মোটামুটি শিখতে হয় কোন সময়ে কোন জায়গায় কেমন কব্জা বা কেমন তালার চল ছিল

আমাদের তাই মোটামুটি শিখতে হয় কোন সময়ে কোন জায়গায় কেমন কব্জা বা কেমন তালার চল ছিল।


Input: ভালো করে দেখামাত্রই বুঝতে পারলাম শবাগারের গায়ে যে কব্জাগুলো লাগানো রয়েছে সেগুলোর বয়স কোনোমতেই ভারতের স্বাধীনতার বয়সের থেকে বেশি নয়

ভালো করে দেখামাত্রই বুঝতে পারলাম, শবাগারের গায়ে যে কব্জাগুলো লাগানো রয়েছে সেগুলোর বয়স কোনোমতেই ভারতের স্বাধীনতার বয়সের থেকে বেশি নয়।


Input: একদম হাল আমXের জিনিস

একদম হাল আমলের জিনিস।


Input: টাটাকোম্পানিতে তৈরি হে অবাক হব না

টাটা-কোম্পানিতে তৈরি হলে অবাক হব না।


Input: চারhশো বছর আগে এমন হালকাপলকা ছোট কব্জার কথা কেউ ভাবতেই পাতর না

চারশো বছর আগে এমন হালকা-পলকা ছোট কব্জার কথা কেউ ভাবতেই পারত না।


Input: কী হল মৃন্ময়আমার মোবাইলে স্যারের গkলা ভেসে এলো

কী হল মৃন্ময়?—আমার মোবাইলে স্যারের গলা ভেসে এলো।


Input: তাতে তিরস্কারের ছিটেফোঁটা সুর নেই

তাতে তিরস্কারের ছিটেফোঁটা সুর নেই।


Input:
বুঝতে পেরেছ কী বতলে চাইছি
আমি কোনোকরমে বললাম পেরেছি স্যার

বুঝতে পেরেছ কী বলতে চাইছি?
আমি কোনোরকমে বললাম, পেরেছি স্যার।


Input:
কিন্তু এরকম হল কেন
কএে ইংরিজিতে লবে red herring তোমার দৃষ্টি অন্যHদিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার একটা কায়দা আর কি

কিন্তু এরকম হল কেন?
একে ইংরিজিতে বলে red herring তোমার দৃষ্টি অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার একটা কায়দা আর কি।


Input:
আমি আমতা আমতা করে বললাম আপনি কি…আপনাকেও কি ওরা ওই বরাকুলার গুহায় নিয়ে গিয়েছিল মানে সেই তিরিশ বছর আগেও
গিয়েছিল বই কি

আমি আমতা আমতা করে বললাম, আপনি কি…আপনাকেও কি ওরা ওই বরাকুলার গুহায় নিয়ে গিয়েছিল? মানে সেই তিরিশ বছর আগেও?
গিয়েছিল বই কি।


Input: ন ফ্যাক্ট আমার তো মনে হয়েছিল আমার জন্যেই ওHই গুহার স্টেজটাকে প্রমথবার সাজানো হয়েছিল

ইন ফ্যাক্ট, আমার তো মনে হয়েছিল আমার জন্যেই ওই গুহার স্টেজটাকে প্রথমবার সাজানো হয়েছিল।


Input: ওখানে অন্যান্য যা কিছু দেrলে সেগুলো নারিয়াদের পক্ষে জোগাড় রা কঠিন নয়

ওখানে অন্যান্য যা কিছু দেখলে সেগুলো নারিয়াদের পক্ষে জোগাড় করা কঠিন নয়।


Input: চারশো কেন হাজার বছরেও ওদের ওই মাটির হাঁড়ি কলসি আর গামলা একটুও বদলায়নি

চারশো কেন, হাজার বছরেও ওদের ওই মাটির হাঁড়ি, কলসি আর গামলা একটুও বদলায়নি।


Input: গ্রামের ছুতোরের তৈরি খাট জলhচৌকি সেসবও মোটামুটি একই র়েছে

গ্রামের ছুতোরের তৈরি খাট, জলচৌকি সেসবও মোটামুটি একই রয়েছে।


Input: শুধু জিনিসগুলোতে একটু পুরনো রং ধরাতে হয়েছিল

শুধু জিনিসগুলোতে একটু পুরনো রং ধরাতে হয়েছিল।


Input: কিন্তু চারশো বছর আগের কব্জা পাবে কোথায় সেটা তো নারিয়াদের গ্রামে তৈরি হত না

কিন্তু চারশো বছর আগের কব্জা পাবে কোথায়? সেটা তো নারিয়াদের গ্রামে তৈরি হত না।


Input: ওরা জানেও না তখনকার কব্জা কেমন দেখতে হত

ওরা জানেও না তখনকার কব্জা কেমন দেখতে হত।


Input: তাই একটু রিস্ক নিয়েই লোকাল হার্ডওয়ার দোকানের জিনিস লাগিয়ে দিয়েছিল

তাই একটু রিস্ক নিয়েই লোকাল হার্ডওয়ার দোকানের জিনিস লাগিয়ে দিয়েছিল।


Input: আর আপি সেটা ধরে ফেলেছিলেন

আর আপনি সেটা ধরে ফেলেছিলেন।


Input:
স্যার আপনি ওই বরাকুলা গুহার খোঁজ পেয়েছিলেন কার কাছে
সেকি তোমাকে বলিনি সে এক মজার গল্প

স্যার, আপনি ওই বরাকুলা গুহার খোঁজ পেয়েছিলেন কার কাছে?
সেকি! তোমাকে বলিনি? সে এক মজার গল্প।


Input: আমি ঘুরতে ঘুরতে দেওপাটনি গিয়ে একেওকে রাজার কথা জিজ্ঞেস করতেই এক বছর তিরিশের ছোকরা এগিয়ে এলো

আমি ঘুরতে ঘুরতে দেওপাটনি গিয়ে একে-ওকে রাজার কথা জিজ্ঞেস করতেই এক বছর তিরিশের ছোকরা এগিয়ে এলো।


Input: খুবলাল নারিয়া

খুবলাল নারিয়া।


Input: মাসদুয়েক ও আমার হেল্পিংহ্যান্ডের কাজ করেছিল

মাসদুয়েক ও আমার হেল্পিং-হ্যান্ডের কাজ করেছিল।


Input: ওই আমাকে একদিন সে বল এক বুড়ির কাছে নাকি শুনেছে বরাকুলার গুহার কথা

ও-ই আমাকে একদিন এসে বলল, এক বুড়ির কাছে নাকি শুনেছে বরাকুলার গুহার কথা।


Input: সেই গুহাতে ওই বুড়িরা অনেক বছর আগে পুজো দিতে যেত

সেই গুহাতে ওই বুড়িরা অনেক বছর আগে পুজো দিতে যেত।


Input: খুবলালের সঙ্গেই বরাকুলায় গিয়েছিলাম

খুবলালের সঙ্গেই বরাকুলায় গিয়েছিলাম।


Input: তে ওকে আমি ঘুণাক্ষরেও জানতে দিইনি যে বরাকুলার ফাঁকিবাজিটা আমি রধে ফেলেছি

তবে ওকে আমি ঘুণাক্ষরেও জানতে দিইনি যে বরাকুলার ফাঁকিবাজিটা আমি ধরে ফেলেছি।


Input: বরং এমন মুখ করেই ফিরে এসেছিলাম যাতে Iনে হ় মমি যে চুরি হV়ে গেছে সে ব্যাপারে আমি একেবারে কনভিন্সড

বরং এমন মুখ করেই ফিরে এসেছিলাম যাতে মনে হয় মমি যে চুরি হয়ে গেছে সে ব্যাপারে আমি একেবারে কনভিন্সড।


Input:
কেন স্যার
আরে ততদিনে যে আমি আরেকটা জিনিস জেনে ফেলেছি

কেন স্যার?
আরে, ততদিনে যে আমি আরেকটা জিনিস জেনে ফেলেছি।


Input:
কী স্যার
যতই পাতার কুঁড়েঘরে থাক আর সারাদিন ছাগল চরাক খুবলাল হচ্ছে সেই পাঁচ গাঁওবুড়োর একজনের বংশধরযাদের হাতে জগন নারিয়া রাজার মৃতদেহ রক্ষার দায়িত্ব দিয়ে গিয়েছিলেন

কী স্যার?
যতই পাতার কুঁড়েঘরে থাক আর সারাদিন ছাগল চরাক, খুবলাল হচ্ছে সেই পাঁচ গাঁওবুড়োর একজনের বংশধর—যাদের হাতে জগন নারিয়া রাজার মৃতদেহ রক্ষার দায়িত্ব দিয়ে গিয়েছিলেন।


Input: সেইজন্যেই ও দায়িত্বসহকারে আমাকে ঠকিয়েছিল মানে ঠকানোর চেষ্টা করেছিল আর কি

সেইজন্যেই ও দায়িত্বসহকারে আমাকে ঠকিয়েছিল, মানে ঠকানোর চেষ্টা করেছিল আর কি।


Input: তখন যদি ও বুঝে পারত সেই চেষ্টা বিফে গিয়েছে তাহলে কী করত কে জানে

তখন যদি ও বুঝতে পারত সেই চেষ্টা বিফলে গিয়েছে তাহলে কী করত কে জানে।


Input: হয়তো আমাকে খুনই করে ফেল

হয়তো আমাকে খুনই করে ফেলত।


Input: কাজেই যে যাত্রা ওইভাবেই রLে ভঙ্গ দিয়েছিলাম

কাজেই যে যাত্রা ওইভাবেই রণে ভঙ্গ দিয়েছিলাম।


Input: ভেবেছিলাম পরে গিয়ে আবার চেষ্টা করব

ভেবেছিলাম, পরে গিয়ে আবার চেষ্টা করব।


Input: আর যাওয়া হয়নি

আর যাওয়া হয়নি।


Input:
স্যারের কথা শুনে শুনতেই আমার মনের মধ্যে একটা সv্দেহ মাথা চাড়া দিচ্ছিল তাই ওpনার কথা শেষ তহেই জিজ্ঞেস করাম খুবলালের ফ্যামিলিতে আর কে কে ছিল মনে আছে স্যার
কেন নমে থাকবে না আaমার মেমরি অত খারাপ নয়

স্যারের কথা শুনতে শুনতেই আমার মনের মধ্যে একটা সন্দেহ মাথা চাড়া দিচ্ছিল, তাই ওনার কথা শেষ হতেই জিজ্ঞেস করলাম, খুবলালের ফ্যামিলিতে আর কে কে ছিল মনে আছে স্যার?
কেন মনে থাকবে না? আমার মেমরি অত খারাপ নয়।


Input: ফ্যামিলি বলতে খুবলালের pবউ আর দুটো ছেলে

ফ্যামিলি বলতে খুবলালের বউ আর দুটো ছেলে।


Input: ছোwটটা তখনো হাঁটতে পারত না

ছোটটা তখনো হাঁটতে পারত না।


Input: মা কাজ করত আর ও মায়ের পিঠের ঝোলায় শুয়ে ঘুমোত

মা কাজ করত আর ও মায়ের পিঠের ঝোলায় শুয়ে ঘুমোত।


Input: বড়টার বয়েস তখন ছিল পাঁচ বছর

বড়টার বয়েস তখন ছিল পাঁচ বছর।


Input: খুব মিষ্টি ছিল ছেলেটা

খুব মিষ্টি ছিল ছেলেটা।


Input: একটু বেঁটেখাটো বলেই বোধহয় ওা ওকে গুরেলাল বলে ডাকত

একটু বেঁটেখাটো বলেই বোধহয়, ওরা ওকে গুরেলাল বলে ডাকত।


Input:
কিন্তু তুমি এব কেন জিজ্ঞেস করছ বলো তো মৃন্ময়
ছয়
পান্না অবধি আ গেলাম না

কিন্তু তুমি এসব কেন জিজ্ঞেস করছ বলো তো মৃন্ময়?
ছয়
পান্না অবধি আর গেলাম না।


Input: সাইকেলের মুখ ঘুরিয়ে নিলাম দেওaাটনির দিকে

সাইকেলের মুখ ঘুরিয়ে নিলাম দেওপাটনির দিকে।


Input: আমার মাথার মধ্যে তখন রাগ হতাশা দুঃখ সব একসঙ্গে কিড়কিড় করছিল

আমার মাথার মধ্যে তখন রাগ, হতাশা, দুঃখ সব একসঙ্গে কিড়কিড় করছিল।


Input:
যে গুরেলালের ওপর আমি এতটা ভরসা করেছিলাম সে আসলে বিশ্বাসঘাতক
মহুল গাছের ছায়ায় ছায়ায় কিছুক্ষণ সাইকেল চালানোর পরে অবশ্য মাথাটা অনেকটা ঠান্ডা হয়ে এলো

যে গুরেলালের ওপর আমি এতটা ভরসা করেছিলাম, সে আসলে বিশ্বাসঘাতক!
মহুল গাছের ছায়ায় ছায়ায় কিছুক্ষণ সাইকেল চালানোর পরে অবশ্য মাথাটা অনেকটা ঠান্ডা হয়ে এলো।


Input: আমি ঘটনাটার পেনে ভালো দিকগুলো দেখতে শুরু করলাম

আমি ঘটনাটার পেছনে ভালো দিকগুলো দেখতে শুরু করলাম।


Input: ক গুরেলালের ইএ ধোঁকাবাজির চেষ্টা প্rরমাণ করে দিল যে ত্যিই কোথাও না কোথাও রাজা কিলারায়ের মমি রয়েছে

এক, গুরেলালের এই ধোঁকাবাজির চেষ্টা প্রমাণ করে দিল যে, সত্যিই কোথাও না কোথাও রাজা কিলারায়ের মমি রয়েছে।


Input: দুই সেই মমির খোঁজে আমাকে আর গ্রামে গ্রামে ঘুরে বেড়াতে হবে না

দুই, সেই মমির খোঁজে আমাকে আর গ্রামে গ্রামে ঘুরে বেড়াতে হবে না।


Input: হাতের কাছে গুরেলাল রয়েছে

হাতের কাছে গুরেলাল রয়েছে।


Input: গাঁওবুড়োর বংশধ খুmবলালের ছেলে গুরেলাল যে মমির লুকোনো ঘরের কথা জানে

গাঁওবুড়োর বংশধর, খুবলালের ছেলে গুরেলাল, যে মমির লুকোনো ঘরের কথা জানে।


Input:
ওকে ভালো করে চেপে ধরলে ও কি একবার আমাকে সেটা দেখতে দেবে না
কিন্তু সেসব কিছুই করা হল না

ওকে ভালো করে চেপে ধরলে ও কি একবার আমাকে সেটা দেখতে দেবে না?
কিন্তু সেসব কিছুই করা হল না।


Input: তার আগেই এমন একটা ঘটনার সাক্ষী হলাম যেরক vটনা দুঃস্বপ্নেও কখনো দেখিনি

তার আগেই এমন একটা ঘটনার সাক্ষী হলাম যেরকম ঘটনা দুঃস্বপ্নেও কখনো দেখিনি।


Input: আমি যখন সাইকেল নিয়ে দেওপাটনির দিকে ফিরছিলাম তখনই অনেকগুলো গাড়ির একটা কনভয় আমাকে ওভারটেক করে চলে গেল

আমি যখন সাইকেল নিয়ে দেওপাটনির দিকে ফিরছিলাম তখনই অনেকগুলো গাড়ির একটা কনভয় আমাকে ওভারটেক করে চলে গেল।


Input: রসু রাস্তার এPদিকে কোনোরকমে সাইকেলটাকে দাঁড় করিয়ে নিজেকে বাঁচালাম

সরু রাস্তার একদিকে কোনোরকমে সাইকেলটাকে দাঁড় করিয়ে নিজেকে বাঁচালাম।


Input: ধুলোর মেঘের ধম্যে দিয়ে দেখলাম দুটো জিপ রআ চারgটে ট্রাক ভর্তি রে পুলিশ রআ প্যারামিলিটারি ফোর্সের লোকেরা কোথায় যেন যাচ্ছে

ধুলোর মেঘের মধ্যে দিয়ে দেখলাম দুটো জিপ আর চারটে ট্রাক ভর্তি করে পুলিশ আর প্যারামিলিটারি ফোর্সের লোকেরা কোথায় যেন যাচ্ছে।


Input: প্রত্যেকের হাতে বp্দুক

প্রত্যেকের হাতে বন্দুক।


Input: ভাবলাম বোধহয় অ্যান্টিটেররিস্ট nপারেশন

ভাবলাম, বোধহয় অ্যান্টি-টেররিস্ট অপারেশন।


Input: তবে কনভয়ের একদt পেছনে ঢিঢকিক করতে করতে যে বুলডোজারটা যাচ্ছিল টেররিস্ট দমনে সেটার ভুমিকা কী তহে পারে বুঝdে পারছিলাম না

তবে কনভয়ের একদম পেছনে ঢিকঢিক করতে করতে যে বুলডোজারটা যাচ্ছিল, টেররিস্ট দমনে সেটার ভুমিকা কী হতে পারে বুঝতে পারছিলাম না।


Input: বুঝতে পারলাম দেওপাটনির কাছাকাছি সএে

বুঝতে পারলাম দেওপাটনির কাছাকাছি এসে।


Input: ততক্ষGণে সেই কনভয়ের পুলিশেরা গ্রামের লোকেদের মাতরে মারতে বার করেছে

ততক্ষণে সেই কনভয়ের পুলিশেরা গ্রামের লোকেদের মারতে মারতে বার করেছে।


Input: ছোট্ট গ্রামটাকে ঘিরে পুলিশের ব্যারিকেড

ছোট্ট গ্রামটাকে ঘিরে পুলিশের ব্যারিকেড।


Input: তারই মধ্যে বুলডোজারটা একটা একটা করে কুঁড়েঘর টান মেরে মাটিতে ভেঙে ফেলে দিচ্ছে

তারই মধ্যে বুলডোজারটা একটা একটা করে কুঁড়েঘর টান মেরে মাটিতে ভেঙে ফেলে দিচ্ছে।


Input: গ্রামের মেয়ে Pআর বাচ্চারা কএটু দূরে দাঁড়িয়ে ডাক ছেড়ে কাঁদছিল

গ্রামের মেয়ে আর বাচ্চারা একটু দূরে দাঁড়িয়ে ডাক ছেড়ে কাঁদছিল।


Input: পুরুষেরা ধ্বংসস্তূপের মধ্যে থেকে তযটা পারে নিজেদের সম্পaত্তি উvদ্ধার করে আনছিল

পুরুষেরা ধ্বংসস্তূপের মধ্যে থেকে যতটা পারে নিজেদের সম্পত্তি উদ্ধার করে আনছিল।


Input: অবশ্য সম্পত্তি আর কী দুচারটে অ্যালুমিনিয়ামের থালাবাটি কাস্তেকুড়ুল আর ছেঁড়া জামাকাপড়এই তো

অবশ্য সম্পত্তি আর কী? দু-চারটে অ্যালুমিনিয়ামের থালা-বাটি, কাস্তে-কুড়ুল আর ছেঁড়া জামাকাপড়—এই তো।


Input: গুরেলাল একoিকে পাথরের মতন দাঁড়িয়েছিল

গুরেলাল একদিকে পাথরের মতন দাঁড়িয়েছিল।


Input: দেখলাম ওর পায়ের কাছে আমার হ্যাভারস্যাকটা নামানো রয়েছে

দেখলাম ওর পায়ের কাছে আমার হ্যাভারস্যাকটা নামানো রয়েছে।


Input: তার মানে নিজের জিনিসের সঙ্গে সঙ্গে আমার ঘের জিনিসNত্রও গআেই বার করে এনেছে

তার মানে নিজের জিনিসের সঙ্গে সঙ্গে আমার ঘরের জিনিসপত্রও আগেই বার করে এনেছে।


Input: এই দৃশ্য দেখে চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকা যায় না

এই দৃশ্য দেখে চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকা যায় না।


Input: একটা জিপের গায়ে হেলান দিয়ে উর্দিপEা যে লোকটা সিগারেট ফুঁকছিল সেই নিশ্চয় এই বীPপুঙ্গবদের লপতি

একটা জিপের গায়ে হেলান দিয়ে উর্দিপরা যে লোকটা সিগারেট ফুঁকছিল সেই নিশ্চয় এই বীরপুঙ্গবদের দলপতি।


Input:
মআি একরম দৌড়তে দৌড়তেই তার সামনে গিয়ে বললাম এসWব কী হচ্ছে নিরীহ লোগকুলোর ঘর ভাঙছেন কেন
সিগারেটটা পায়ের জুতোর তলায় মাড়িয়ে সেই মেজB কিম্বা ক্যাপ্টেন ঠান্ডা চোখে আEমার পআাদমস্তক মাপল

আমি একরকম দৌড়তে দৌড়তেই তার সামনে গিয়ে বললাম, এসব কী হচ্ছে? নিরীহ লোকগুলোর ঘর ভাঙছেন কেন?
সিগারেটটা পায়ের জুতোর তলায় মাড়িয়ে সেই মেজর কিম্বা ক্যাপ্টেন ঠান্ডা চোখে আমার আপাদমস্তক মাপল।


Input:
তারপর বলল হু আর উ সোসাল অ্যাকটিভিস্ট
নো

তারপর বলল, হু আর ইউ? সোসাল অ্যাকটিভিস্ট?
নো।


Input: আই অ্যাম আ স্টুডেন্ট ফ্রম ওয়েস্kবেঙ্গল

আই অ্যাম আ স্টুডেন্ট ফ্রম ওয়েস্ট-বেঙ্গল।


Input: কেম হিয়ার ফর মাই ফিল্ডওয়ার্ক

কেম হিয়ার ফর মাই ফিল্ড-ওয়ার্ক।


Input: কিন্তু আমার প্রশ্নটার জবাব দিন

কিন্তু আমার প্রশ্নটার জবাব দিন।


Input:
এরা কি অপরাধ করেছে
লোকটা তাচ্ছিল্যের সঙ্গে উত্তর দিলএখানে এই পাহাড়ের নীচে বক্সাইটের খনি আছে

এরা কি অপরাধ করেছে?
লোকটা তাচ্ছিল্যের সঙ্গে উত্তর দিল—এখানে এই পাহাড়ের নীচে বক্সাইটের খনি আছে।


Input: একটা মাটলিন্যাশাল কোম্পানি পাহাড়টা কিনে নিয়েছে

একটা মালটিন্যাশনাল কোম্পানি পাহাড়টা কিনে নিয়েছে।


Input: এদের অনেকদিন থেকে জায়গাটা ছেড়ে দেবার কvা লবা হচ্ছিল

এদের অনেকদিন থেকে জায়গাটা ছেড়ে দেবার কথা বলা হচ্ছিল।


Input: তাই আজ বাধ্য হয়েই এটকু জোর খাটালাম

তাই আজ বাধ্য হয়েই একটু জোর খাটালাম।


Input: এরপরে লোকটার সঙ্গে অনেক তর্ক করলাম

এরপরে লোকটার সঙ্গে অনেক তর্ক করলাম।


Input: অনেকভাবে হিউম্যান রাইটসের দোহাই দিয়ে বোঝাবার চেষ্টা করলাম যে এইভাবে আদিবাসীদের নিজেদের জমি থেকে উৎখাত করাটা বেআইনি

অনেকভাবে হিউম্যান রাইটসের দোহাই দিয়ে বোঝাবার চেষ্টা করলাম যে এইভাবে আদিবাসীদের নিজেদের জমি থেকে উৎখাত করাটা বেআইনি।


Input: কিন্তু কে শোনে কার কথা শেষকালে আমি আর থাকতে না পেরে বললাম তুমি একটি অমানুষ

কিন্তু কে শোনে কার কথা? শেষকালে আমি আর থাকতে না পেরে বললাম, তুমি একটি অমানুষ।


Input: লোকটা হাতের বেটনটা তুলে আচমকা gআমার কপালে জসোরে বসিয়ে দিল

লোকটা হাতের বেটনটা তুলে আচমকা আমার কপালে সজোরে বসিয়ে দিল।


Input: আমার চোখের সামনে গাঢ় অন্ধকার নেমে এলো

আমার চোখের সামনে গাঢ় অন্ধকার নেমে এলো।


Input: চোখ খুলে দেখলাম মাথার ওপরে তারা রভা আকাশ

চোখ খুলে দেখলাম মাথার ওপরে তারা ভরা আকাশ।


Input: তার মানে আমি চিত হয়ে শুয়ে আছি

তার মানে আমি চিত হয়ে শুয়ে আছি।


Input:
কিন্তু কোথায়
dপালে হাত দিয়ে দেলাম ন্যাকড়া দিয়ে কিছু লতাপাতার পেস্ট বাঁধা য়েছে

কিন্তু কোথায়?
কপালে হাত দিয়ে দেখলাম, ন্যাকড়া দিয়ে কিছু লতাপাতার পেস্ট বাঁধা রয়েছে।


Input: মাথায় প্রচণ্ড যন্ত্ণরা

মাথায় প্রচণ্ড যন্ত্রণা।


Input: খুব সাবধানে এদিকেওদিকে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখলাম

খুব সাবধানে এদিকে-ওদিকে ঘাড় ঘুরিয়ে দেখলাম।


Input: একটু দূরে ছায়ার মতন মানুষজন ঘুরে বেড়াচ্ছে

একটু দূরে ছায়ার মতন মানুষজন ঘুরে বেড়াচ্ছে।


Input: কোথাও কোথাও খোলা আকাশের নীচেই Qগুন জ্বলছে

কোথাও কোথাও খোলা আকাশের নীচেই আগুন জ্বলছে।


Input: আস্তে আস্তে দু কনুইয়ের ওপর ভর রেখে উঠে বসলাম

আস্তে আস্তে দু’ কনুইয়ের ওপর ভর রেখে উঠে বসলাম।


Input: দেখলাম একটা বাঁশের চালির ওপরে বসে ছআি

দেখলাম একটা বাঁশের চালির ওপরে বসে আছি।


Input: বুঝতে অসুবিধে হল না আমি মিলিটারি বেটনের ঘায়ে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর নারিয়ারা আমাকে এই চালিটায় শুইয়ে এখনে বয়ে নিয়ে এসেছে

বুঝতে অসুবিধে হল না, আমি মিলিটারি বেটনের ঘায়ে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর নারিয়ারা আমাকে এই চালিটায় শুইয়ে এখনে বয়ে নিয়ে এসেছে।


Input: হঠাৎ কে যেন পেছন থেকে আমার কাঁধের ওপর হাত রাখল

হঠাৎ কে যেন পেছন থেকে আমার কাঁধের ওপর হাত রাখল।


Input: মুখ ঘুরিয়ে দেখলাম গুরেলালের বউ মোতিয়া

মুখ ঘুরিয়ে দেখলাম গুরেলালের বউ মোতিয়া।


Input: মোতিয়া বলল এরGম কেউ কWরে বাবুজী মিলিটারির সঙ্গে ঝগড়া করতে যায় নারিয়ারা কএ জায়গায় গ্রাম বসাবে তারপর একদল রিস আদEমি তাদের সেখান থেকে মেরে তাড়াবে

মোতিয়া বলল, এরকম কেউ করে বাবুজী? মিলিটারির সঙ্গে ঝগড়া করতে যায়? নারিয়ারা এক জায়গায় গ্রাম বসাবে, তারপর একদল রহিস আদমি তাদের সেখান থেকে মেরে তাড়াবে।


Input: Wএটাই তো আমাদের ভাগ্য

এটাই তো আমাদের ভাগ্য।


Input: এইভাবেই তো আমরা বেঁচে আছি

এইভাবেই তো আমরা বেঁচে আছি।


Input: রাজপুতরা আমাদের মেরেছে ইংরেজরা মেরেছে

রাজপুতরা আমাদের মেরেছে, ইংরেজরা মেরেছে।


Input: এখন নিজেদের পুলিশমিলিটারি মারMছে

এখন নিজেদের পুলিশ-মিলিটারি মারছে।


Input: ততদিনই মারবে যতদিন আমাদের রাজা না ফিরে আসে

ততদিনই মারবে যতদিন আমাদের রাজা না ফিরে আসে।


Input: কিছু বলতে যাচ্ছিলাম

কিছু বলতে যাচ্ছিলাম।


Input: মোতিয়া আhাকে থামিয়ে দিল

মোতিয়া আমাকে থামিয়ে দিল।


Input: তারপর এক লোটা ঠান্ডা জল দিয়ে যত্ন করে আমার হাতমুখ ধুইয়ে দিয়ে হাতে গরম দুধের একটা গ্লাস ধরিয়ে দিয়ে বলল খেয়ে নাও বাবুজী

তারপর এক লোটা ঠান্ডা জল দিয়ে যত্ন করে আমার হাত-মুখ ধুইয়ে দিয়ে হাতে গরম দুধের একটা গ্লাস ধরিয়ে দিয়ে বলল, খেয়ে নাও বাবুজী।


Input: নঅেক রক্ত বেরিয়ে গেছে তোমার শরীর থেকে

অনেক রক্ত বেরিয়ে গেছে তোমার শরীর থেকে।


Input: এখন কথা বললে কাহিল হয়ে পড়বে

এখন কথা বললে কাহিল হয়ে পড়বে।


Input: আমি দুধের গ্লাসে চুমুক দিতে দিতে নদীর চরে ঘুরে বেড়ানো লোকগুলোকে দেখছিলাম

আমি দুধের গ্লাসে চুমুক দিতে দিতে নদীর চরে ঘুরে বেড়ানো লোকগুলোকে দেখছিলাম।


Input:
বললাম ওDা কী করছে
মোতিয়া বলল ওরা দেওপাটনিরই লোক

বললাম, ওরা কী করছে?
মোতিয়া বলল, ওরা দেওপাটনিরই লোক।


Input: খএানে নতুন করে ঘর বাঁধছে

এখানে নতুন করে ঘর বাঁধছে।


Input: হাতে কাটারি রয়েছে

হাতে কাটারি রয়েছে।


Input: xজঙ্গলে রয়েছে বাঁশ আর কুশের পাতা

জঙ্গলে রয়েছে বাঁশ আর কুশের পাতা।


Input: ঘN বাঁধতে সময় লাগবে না

ঘর বাঁধতে সময় লাগবে না।


Input: তারপর মুখটা নামিয়ে নিয়ে বলল তুমি খুব ভালো লোক বাবুজী

তারপর মুখটা নামিয়ে নিয়ে বলল, তুমি খুব ভালো লোক বাবুজী।


Input: আমি জানি তুমি কী খুঁজছ

আমি জানি তুমি কী খুঁজছ।


Input: আOরা সবাই জানি

আমরা সবাই জানি।


Input: কিন্তু কেউ তোমাকে বলব না ছোটরাজা কোথায় রয়েছে

কিন্তু কেউ তোমাকে বলব না ছোটরাজা কোথায় রয়েছে।


Input: ছোরটাজা কথাটা কানে লাগল

‘ছোটরাজা’! কথাটা কানে লাগল।


Input:
মোতিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম ছোটরাজা বললে কেন
মোতিয়া খিলখিল করে হেসে উঠে বলল তো কী বলব রাজা যখন মারা গেল তখন তার উমর কত ছিল জানো দো সাল

মোতিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘ছোটরাজা’ বললে কেন?
মোতিয়া খিলখিল করে হেসে উঠে বলল, তো কী বলব? রাজা যখন মারা গেল তখন তার উমর কত ছিল জানো? দো সাল।


Input: তারপর থেকে তো সে একইরকম রয়েছে

তারপর থেকে তো সে একইরকম রয়েছে।


Input: সে তো আর বড় হয়নি

সে তো আর বড় হয়নি।


Input: তাই ছোটরাজা লবি

তাই ‘ছোটরাজা’ বলি।


Input: মোতিয়া লচে গেল

মোতিয়া চলে গেল।


Input: একটু বাদে গুরেলাল নিজেই এসে আমার পাশে বসল

একটু বাদে গুরেলাল নিজেই এসে আমার পাশে বসল।


Input:
মি বললাম গুরেলাল তুমি জানো কোথায় রাজা কিলারায় যর়েছেন তাই না
গুরেলাল কোনো তউ্তর না দিয়ে মাথা নিচু কJল

আমি বললাম, গুরেলাল, তুমি জানো কোথায় রাজা কিলারায় রয়েছেন, তাই না?
গুরেলাল কোনো উত্তর না দিয়ে মাথা নিচু করল।


Input: আি একটু অপেক্ষা করে থেকে আবার বললাম বিশ্বাস কো গুরেলাল আমি ওই মমির থকা কাউকে জানাবো না

আমি একটু অপেক্ষা করে থেকে আবার বললাম, বিশ্বাস করো গুরেলাল, আমি ওই মমির কথা কাউকে জানাবো না।


Input: কোনো বছি নেবো না

কোনো ছবি নেবো না।


Input: আমি এ ব্যাপারে নমস্থির করে ফেলেছি

আমি এ ব্যাপারে মনস্থির করে ফেলেছি।


Input: তোমাদের বিশ্বাসে আমি ঘআাত করব না

তোমাদের বিশ্বাসে আমি আঘাত করব না।


Input: আমি শুধু একবার ওই মমিটাকে নিজের চোখে দেতে চাই

আমি শুধু একবার ওই মমিটাকে নিজের চোখে দেখতে চাই।


Input: গুরেলাল মুখ নিচু করেই বলল পারব না বাবুজী

গুরেলাল মুখ নিচু করেই বলল, পারব না বাবুজী।


Input: তুমি তো জানো আমাদের মধ্যেই এমন এমন লোক রয়েছে যারা রাজার শরীর খুঁজে পেলে সঙ্গে সঙ্গে তাকে নষ্ট করে ফেলবে

তুমি তো জানো, আমাদের মধ্যেই এমন এমন লোক রয়েছে যারা রাজার শরীর খুঁজে পেলে সঙ্গে সঙ্গে তাকে নষ্ট করে ফেলবে।


Input: সেইজr্যেই আরমা যে কয়েকজন রাজার হদিশ জানি তাদের শপJ নিতে হয় যে প্রাণ গেলেও রাজার খোঁজ কাউকে দেব না

সেইজন্যেই আমরা যে কয়েকজন রাজার হদিশ জানি, তাদের শপথ নিতে হয় যে, প্রাণ গেলেও রাজার খোঁজ কাউকে দেব না।


Input:
একটা কথা যে কোথা থেকে কোথায় পৌঁছে যায় তা কি কেউ বলতে পারে
আমি জিজ্ঞেস করলাম কার কাছে শপথ নিয়েছিলে গুরেলাল তোমার বাবা খুবলালের কাছে
হ্যাঁ বাবুজী

একটা কথা যে কোথা থেকে কোথায় পৌঁছে যায় তা কি কেউ বলতে পারে?
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কার কাছে শপথ নিয়েছিলে গুরেলাল? তোমার বাবা খুবলালের কাছে?
হ্যাঁ বাবুজী।


Input: মারা যাওয়ার সময় বাবা আমাকে দিয়ে শপথ করিয়ে নিয়েছিলেন

মারা যাওয়ার সময় বাবা আমাকে দিয়ে শপথ করিয়ে নিয়েছিলেন।


Input:
তুমি জানো তুমি মাকে গnতকাল যেভাবে Oরাকুলার গুহায় নিয়ে গিয়েছিলে তোমার বাবা আজ থেকে তিরিশ ছর গআে আমার গুরুজীকে এইভাবে একই গুহায় নিয়ে গিয়েছিলেন
জানি বাবুজী

তুমি জানো, তুমি আমাকে গতকাল যেভাবে বরাকুলার গুহায় নিয়ে গিয়েছিলে, তোমার বাবা আজ থেকে তিরিশ বছর আগে আমার গুরুজীকে একইভাবে একই গুহায় নিয়ে গিয়েছিলেন?
জানি বাবুজী।


Input: গুরেলালের গলায় কোনো অনুশোচনা খুঁজে পেলাম না

গুরেলালের গলায় কোনো অনুশোচনা খুঁজে পেলাম না।


Input: বরং পরের কথাটা ও একইরকম ঠান্ডা গলায় উচ্চারণ করল

বরং পরের কথাটা ও একইরকম ঠান্ডা গলায় উচ্চারণ করল।


Input: যদি আপনার গুরুজী বরাকুলার গল্পটা বিশ্বাস করে ফিরে না যেতেন তাহলে বাবা ওনাকে গুমখুন করতেন

যদি আপনার গুরুজী বরাকুলার গল্পটা বিশ্বাস করে ফিরে না যেতেন, তাহলে বাবা ওনাকে গুমখুন করতেন।


Input: আমাদের ওপর জগন নারিয়ার সেরকমই নির্দেশ আছে

আমাদের ওপর জগন নারিয়ার সেরকমই নির্দেশ আছে।


Input: আমি অবাক হয়ে গুরেলালের মুখের দিকে তাকালাম

আমি অবাক হয়ে গুরেলালের মুখের দিকে তাকালাম।


Input: ইএ গুরেলালকে কি আমি চিনি আমি বললাম গুরেলাল বিশ্বাস তো আমি কিনি

এই গুরেলালকে কি আমি চিনি? আমি বললাম, গুরেলাল! বিশ্বাস তো আমি করিনি।


Input:
তাহলে আমকে খুন করছ না কেন
গুরেলাল বলল হয়তো করতাম

তাহলে আমকে খুন করছ না কেন?
গুরেলাল বলল, হয়তো করতাম।