— -^- tor iSelt! 4&9 Afct ff^M**' 1 S Hu . ofl6I Don Rfi^maf^inen aller ©trente; nanientti« fût S an,ilien, j^l 34 beerte mi* Rtfin« toernjen »unbf^aft anjujetgen, bcÊ ic$ jeberjeii ein« ttt^Çaltige ïlu-n>a 9 i jk^ Hörerinnen, e<$tieiber, g<$uljma<$cr unb Vttotxbt: . (n r(n u T Ma\t\C mit neuem Sdjiffdjert, UttUierjal Sauletl» à Sattler- CotltniitadlnaWnen, elegante unb fo'libe ftflämSt« a*t«C», ™ **ff£"K i ti^n »on aEen 6i* l4 t i-, ben fcanbd gelten Kl««, ÏT* 5 IW W tiantm ga&tilat ftiÇre nur bie bon ben betfi&mtejien ficbrifen aus Kmerifa unb gftanhei*. Selben I™ Wy Mil all«rtt:nrt auâ nt^t 6ei mir fltfauften Waj^intn prompt unb biflifl. _-— ___- ET „j-jAl " 3r* TT Sri. l— * *—■ -Ir^. , «f^KW 7- a MECANICIEN BfflB^^lfe^ gqtmcpjjUa|e_ L jtt^«t^ u^- \ «•ir ! ÔHÏÎ- «efoimtmad)Miig. 3ur _8e|j™i3. 9fu«rtii- P ft 9frftPu«rtiijïïWAïaas * fc^?¥rriiiirir «sswäässi 8°»" s& w «fltnUfimec |U 2u ït mbur fl/ in "«?« , Don si ©eftOttHeS ber 2)^uUrtcnïamtner, urb 2 o n b o n , pnb tok im 6tanbe |cbct «nforbetung. fotor^l 3 lö4 ti fl e 300 ßoS,?r 4fnW «* D«^?rn' nämIi*: einjetn unb na^er im ©anjen in Sßetbing gegeben «.erben. Ä K 'S Biffl B «n W«« W* jufrieb.n |u PeHen. finben tou«trt»e »cÄett b«i ISO £Snï' 6r,u4bar ° 2I 6i«öm^'c* 01""" 55,500 St. i «langen uns auf unfr« 5pca £ i3 in Seöanblung Nikons REVIEL, iöu n ucçoat ter meb,«re fe$r fötoe«, unb SertraßS * «ebtngungen ftnb tn ben ltan{er ç fl 6 e befonbers aufmettfam tu ma<$en; au<$ wenn e^winer in Siffen. Sfenb'Änen 2) 3?L JS'ï",, »ö«»« bc'3 OBet'SngenieurS ber SauDerwaltung «nb be§ bieIel b (n «it «rieten Selben behaftet Pnb, iß _ es ur.S 864 500© lJ?S5 « Jf o *Ä «oott.WiWtai |H SuseniDurg juv «äfft ntcbet ö ere 3 t. b.nroaj »Bgli^ ein C^ionl 5«|uPeaeH f mom^t ein fiutet ßl^a-ftt 3mwoBilittt-' '* M , t , tlB , innainbtte(I , 354 *>«r*M»: m**«« S& * ,l'«' n e°Bta6""" ■••••«Si" 1"1 SsX«ää extrait. r'ctosr- *? k, c™"nn ' b ,s,.r' ManM"i?6 «m ©onntaa ben 3. «bril naJ3 »pril an&aaumt. Il conste d'un jugement rendu par défaut par le Tribunal nb. as« $aUn peis ein fl ro6eë Saaet in fertiflen für ©amen, ()n demande 188* um 3 m Ra^mittoB«, »ommetn, 20. aMr â 1881. civil de Luxembourg, le vingt-trois mars 1800 quatre iiDgt- J«™ ™b d «"^iS™ s Sfcb*S pour une maison d'épicerie »hb &etr Çetet ©ermann ■ Bo3 Soiïeflium ber Sürgetmeißer et-un, enregistré, que le sieur Pierre DRESS, ci-devant Vcrnie> Mcg ; g> 'p o que, Dr»p, L«stin ff , Äai6- unb SinWtber. en gros de cette ville ©llger, (Sättntt iu Simptrt?- unb Stoffen: laboureur, actuellement sans état, demeurant à Clemency, 818 5>- @- UN APPRENTI btxs, noifiHeJetibe »mmoblHen Stkichkn, a été déclaré en état d'interdiction. ****&>£% &&&& €&O€^ ®€^€3©sachant les deux langues, ouf mutete 3o^te Sotg unter g Gljesenkr, Celtetfir. L'avoué de la partie demanderesse, S'adresser à l'expédition du KÄÄ'"'"' «gtftCtflCtUltfl 35' AKX. TO FEÏDEK. © P0UK CAUSE D'AOTANDISSEBENT et à partir g I»L 2i 9 Ä,'Ä" sr s r BANQUE NATIONALE m maîSON â. ROÜFF© iä«:K SÄÄ1SS X , »■ «f* {» S^ à 6ra.J-D.che fc lehn- g ** ""SSSS .u*^"" { >«g-jif-^ ««""• gttn 3o*dmi1 ïreljni 1 itaej- m t, an so o i £fOT öon »tüf' Le dividende pour le deuxième semestre 1880 fixé à ¥ Gratid'rue et angle de la rue des Charbons jg ■ «««£1 anb«?eH» BoÏÏÎb 2 H »etPeigetn : 2»/, «/o du capital versé, soit à frs. 6,25 par action libérée 9 à HJ\ETIBOIJIIG. ßOrtO Ç\0U Z T SemeinbS unb Kw™ ©attfhcofi de frs. 2,50 sera payable à partir du premier Avril 1881 g aj(mtera à ges iDS de flOuveauté3 Q OUUU KM Ä'iS^ÄTS Ä F ' » àrCg^r^Senne. 358 | ffl ATELIER DE WE-TIONS & COSTUMES S lyÄ^n^.f^ ttûiaprts, oon einem Slfid&en- 15 '000 ®tummtt- ~ ~ —— T 7T~ t ~~ k ' 5 P0DR DAMES * I^NTS. $ Ïro îer RtrÈenratfi inbolt bon 3 Zitates 02 HteS »org 6i3 11 Wobettifiet fût Vom deutschen Patent-Alïlt g Désireuse avant tout d'assurer à sa cUentèle $ — — ™ 70 «e«'. joÇIunglf^fl« anpeljetet. fieprÜft Wld Datentîrt © cos< MW^ éZé^awfe et d'une coupe irréprochable, elle ® Dncfoill^onf 2) 6in 6tfld Hier. «Iet<$jeitig: » r .«,„«« « ,v ÎK a engagé A I|"SldUidljl I«nb, Stoî^ung lu b« Befimbcffe imb m,«6nllff9Pe Jftiffee^arwitb« 8 one UüPKIJ»B ««riant d'une de. 8 _ jdegen |U aimpeiUSerç, Ort öon 30 borgen ftattoffeffanb deutsche Natron-Kaffee B A principales mal»««» de PAytlS. A flï.lllll mS «Site ünb Ä" „ fV,^' fft , « S bon » â La Maison À. ROUFF prépare en outre pour les g UUV7Lr 1 Sllfrtrïb t «iSn Poïrb 20 borgen ÎTcfetlanb fflt 3., 6 *fc« o .€« fttutfi^âbffett S S S a^ S e < un immense assortiment S tfOWittttfirafie 3(1. 17. Î.MI Rniiiri * ïnJHn« nnb ob«r 9 3a^te. <*sl?UU 4^ WU : 9 de RIDEAUX, de DRAPERIE et d'ETOFFES hautes J|J «•.»««««« ïdtetf Die SBetPeigerungfinbet Statt itt J Û nouveautés à des prix extrêmement avantageux. g WtOpUttg •le"»etp<l«eturflfinbfi Statt »a S^Iofe ÄßMn 6 en. û,. ärjtli* 6 an| BefonbetS ew^Ien. S)et|elïe UH im Q g 185 £ "m 28l IRÜ» ii! 1 81' I« (Bloci« in bet Saflmitt^^aft Ettingkr, Hotat in 3utiftltajj<r. " iîa^ee bas jatte «roma «nb liefert einen fräfrigen _ QöO© O®€«3 ©©O© O©^ Sötlltße uno reeue SJeDienung, btf ©tn- W*«tt fcilger. x too^l^medenben Hufgufe. 7— ■ 359 Sujembutg, 19. Wttri 1881. Ä m»^!«- s Çodete bon ICO ©ramm à 3 6ou3 ja>ben in Q SotBettitttttfl Jttï CtflCtt . , 385 L Majkrus Kotar. »DttU; fOtlülUg. aUen bebeutenben * ■ ZI VPllnTP ' 1 ** Watmal. & fîfllnniahnaarMt-ftanfcïunflen © ojben etl^ten im SJerlaße beä Untcrjei^neten unb ift bur^ bie ■*■■*■ » vllUl V» T^ Mm ronnttttaa 11 «Mn » ÎWaietWl- « ftOlOntaiWaaten-ÇIltWlUnBen. SSu^anblung öon Pierre BRÜCK in £u £ emburg ju be ä te|cn: „ A7m „ „ WîvetjletftCtunô J^ «C^Äa . ®e«er^e^t tei goßretij« floïn. J |(d , fUr Wf01limillllkftîltflI . SitAfîie "SSSK iu BI.f4eib. tt|t bie <Semeinbe.»et tt aItun 8 - »icbc.la., 6et |f^»g^« h **v*m. „ m für r ob / r Mlj }um ed6ft9c6l . ÛU^ ment , située à Luxembourg, bon SûïOtngen O./«ltett, tn Det B âBUtroe Setnette «b. « l"r ft»1*1" »o« •»•*•• Toussaint. !priefïcr bet Süöcefe Su £ em6utg. propre à tout genre de comgteitofl, 8. «ptil 1881, 10 6<$enljïu&e beS $rn. Wöttet 8 «d Soint |b. - mit 6ifofï. si^tobation. 8. fl ct). ïpreis 1 m. 50 spf. er j e 6 tt^t BîotgenS, tsetben in bem bon »ötoingen, bem îfîinbtP- m IF1^« ?$ m& .. .. ib- grüner ajdiienm bafdbft: c.^..,™ a Mc patt^PH »Ta « J , 4\1?; u,ÏÏ'TT IS?I ÜitÄ. , , bÄÄÄA' «■ « «■ '" "• Caviar de Russie a) 77 Sifyn, JU 6*«lnet- betteffenb a) t>ic 6tbau- Stïfl-DIinoeï in @f« a. b. Wj. »etteïet, 338. G., «if^of, «Botte ber Stletrung unb grmuSnuna nn ., n Vti ûtï)til Unb Êiîer.îû^iT ung eireß StucïenboflenS 1402i SRotWbe Sonrab in ©r«enma4«c aüe djrtflltàjen eitern iiûer Ujic ipflidjteu Bei ber »orfierettung l yu»1"6 ffltorHen, teoruntei rne^. ju Solingen, tietan.ftÇIagt ®eor 9 ®inm in Sltrf. tljrer^îhnber sur crften Eiligen (Somniunion. ©ritte Sluflaoe. le baril d'une demie limj rete fe«c |*flne bon 2 ju 1500 3f^ «. , JNfcnCV' îûê lc(itc 3«^ «>« »«« «"fit'n ïa fl im flinberleben. frs 2 '50 chfz 5iS 3 tfubitmeter, D) bie SSetlöngetUng ' *J\V 6in §ilis&u<$ für Setliorger jur Jßorbersitung bc5 ©eiftes uni 1519 LIEZ-JOHANN. b) 170 ©têtes SrennÇoIj, einer Srörfe jœif^en !?ö- o\ A «ir rt « QoV\<mSk\(*viïJx««<ni^RA^ÎrfiC&^Çl m lt Qn^ bev exficommunicanten. gv. 3. gd). 2 «m. -^—^—^— ——— ii°» 5Ä r ntt;, ufl?Ä* * ' w»w«»«wnttitfl88efenwoft liafiLriJSK%ÂSSSS »• d) 1 SSOO* ep&ne. DetanWûût |U 120 gr. T| r\ |T| (\ fjT| f| (|\ rrk f\ T| yrt fptelen untetmiWe lînfetfjdtungm für erficommunicanten. «uto- l^rfîiîîî-Urt t\fiV> «nfan« mit ben Siiumen. gniflatljal, 27. Wfirj 1S81. l./ll ill ■'il If iJ I \ I M !K lit rifirte SBeotbeitung na^ bem granjöfif^cn. ÎDîït bifc^öfl. ïïpm-o- w'UJUJJ-vUllVi «Aftlktoeiler, 27. BHtj 1881. «„ a« ru , rm ,iB tt J. U^UsU^ll^l bation. 3»eite Auflage. 12. gel). 1 ffll. 20 Cf. , rt r»r"iili»n« ♦?*. i«, a**«*,: 362 mwÉR ' (»-«*> « wmmm 5r.. s*,., 160 mtanv ÄtÄf,; ?.»«',!'!*«' wV4 352 N. FEDERSPIEL. ö e r f i d& e 11 8. 9 e5. 2 m. ©ebunben 2 3)L 20 Cf. a O|eit in bn 6af i nog ra^e « «,8-ï-w» SlZ(ïhl1î(tÛlÛîtC1t î«fiw müßige, na<§ bem «ïtet beregnete grumten, bie «u§iun 8 ' 6? rr fiR.{ m 26S »«<« 5««n8 ber Çoulete ! fïu^R •7»'^V IUU! U/ U^U SetteBiBer Cummen, fotooW fftt tDbeSfttiïe al« ou* ju 5e|Hmmten B. Sand an}ia« Antoinette — VW'v-ftl an« Sonfltuftionen »erben billig 8« üen- ~ 6ie öbetnimmt ferner Kapitalien gegen 3cujlung einer OBefltdlt /£=•-.i? -* c présent.'meQt le PREMIER „nb unter «arantte tepatitt non «eiBreirte (rente à fonds perdus). v^ï«hm- l^e^tlC^t feinitoeites 6^u|- ETAGE de la maison Cham- . 1V7 mB7 to. *„„«»., R%r< HuShmft ft^eilt ber Çaujitagent tu fiuxemfiurg, «nt frtr ._,„ BflHfinf „ o . I 0 fl e r btSfelben Orubelinatefl WGSKf. ères (Boulevard royal) FkANZ K0RZ ' 3Jlt*fl«»»' Jp,, «„m.-.«« ÛefUtlb 3 tottte ff Hf 8 ' etll*W to0IÎ>e" a p u , tcomposé de 5 pièces, cuisine H Konteren Slrafee 11. r"- Sehrœll, Ö^|UUV- »Umi^ eine gute neifirafee M«. 6. 50 aan»rde, grenier et cave. 3Ô3 6<ïe bet Wli». unb 8ou»i 8 n&-€ttc«e. 2Bo? fagt bie « s p. 350 ß^ t n jttgï. ©ûîlS^atterllî. te. w «,-i«rf, M > i f> <. 329 ' ! ÎUfasf tas ▲ 4b4k | ♦♦ Reparaturen : hiermit tic crjcBcttc Sfojcigc, tafî i^ mein ®cfd)dft tiad) ter ®toft|lrûgc 5^ f früher &cwol)tit tur^ $rti. iUIbett 98tirt^ f »erlegt t)aBc L @rcid)jct(if5 empfehle i(| mein frtfd) affottirte^ tei(^§aitigea Çaget in aüen ®attungen Uî)tcn, ®oU>*, ©itter^ ut\t r fowic oplifflctt ©cgenilatîten. @ol^ utt^ (SHbcrwaarcn fïu& mit dem franjöitfdjcn (^oatrolftcmvcl t>etfc^ett. 8 SCHBOEDER« tMjtiMdkr »«b ®olbarMter.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

— - ^ - tor iSelt ! 4& 9 Afct ff ^ M * * ' 1 S Hu . ofl6I Don Rfi ^ maf ^ inen aller © trente ; nanientti « fût S an , ilien , j ^ l 34 beerte mi * Rtfin « toernjen » unbf ^ aft anjujetgen , bcÊ ic $ jeberjeii ein « ttt ^ Çaltige ïlu - n > a 9 i jk ^ Hörerinnen , e < $ tieiber , g < $ uljma < $ cr unb Vttotxbt : . ( n r ( n u T Ma \ t \ C mit neuem Sdjiffdjert , UttUierjal Sauletl » à Sattler - CotltniitadlnaWnen , elegante unb fo ' libe ftflämSt « a * t « C » , ™ * * ff £ " K i ti ^ n » on aEen 6i * l4 t i - , ben fcanbd gelten Kl « « , ÏT * 5 IW W tiantm ga & tilat ftiÇre nur bie bon ben betfi & mtejien ficbrifen aus Kmerifa unb gftanhei * . Selben I ™ Wy Mil all « rtt : nrt auâ nt ^ t 6ei mir fltfauften Waj ^ intn prompt unb biflifl . _ - — _ _ _ - ET „ j - jAl " 3r * TT Sri . l — * * — ■ - Ir ^ . , « f ^ KW 7 - a MECANICIEN BfflB ^ ^ lfe ^ gqtmcpjjUa | e _ L jtt ^ « t ^ u ^ - \ « • ir ! ÔHÏÎ - « efoimtmad ) Miig . 3ur _ 8e | j ™ i3 . 9fu « rtii - P ft 9frftPu « rtiijïïWAïaas * fc ^ ? ¥ rriiiirir « sswäässi 8 ° » " s & w « fltnUfimec | U 2u ït mbur fl / in " « ? « , Don si © eftOttHeS ber 2 ) ^ uUrtcnïamtner , urb 2 o n b o n , pnb tok im 6tanbe | cbct « nforbetung . fotor ^ l 3 lö4 ti fl e 300 ßoS , ? r 4fnW « * D « ^ ? rn ' nämIi * : einjetn unb na ^ er im © anjen in Sßetbing gegeben « . erben . Ä K ' S Biffl B « n W « « W * jufrieb.n | u PeHen . finben tou « trt » e » cÄett b « i ISO £ Snï ' 6r , u4bar ° 2I 6i « öm ^ ' c * 01 " " " 55,500 St . i « langen uns auf unfr « 5pca £ i3 in Seöanblung Nikons REVIEL , iöu n ucçoat ter meb , « re fe $ r fötoe « , unb SertraßS * « ebtngungen ftnb tn ben ltan { er ç fl 6 e befonbers aufmettfam tu ma < $ en ; au < $ wenn e ^ winer in Siffen . Sfenb ' Änen 2 ) 3 ? L JS ' ï " , , » ö « » « bc ' 3 OBet ' SngenieurS ber SauDerwaltung « nb be § bieIel b ( n « it « rieten Selben behaftet Pnb , iß _ es ur.S 864 500 © lJ ? S5 « Jf o * Ä « oott.WiWtai | H SuseniDurg juv « äfft ntcbet ö ere 3 t . b.nroaj » Bgli ^ ein C ^ ionl 5 « | uPeaeH f mom ^ t ein fiutet ßl ^ a - ftt 3mwoBilittt - ' ' * M , t , tlB , innainbtte ( I , 354 * > « r * M » : m * * « « S & * , l ' « ' n e ° Bta6 " " " ■ • • • • « Si " 1"1 SsX « ää extrait . r ' ctosr - * ? k , c ™ " nn ' b , s , . r ' ManM"i ? 6 « m © onntaa ben 3 . « bril naJ3 » pril an & aaumt . Il conste d ' un jugement rendu par défaut par le Tribunal nb . as « $ aUn peis ein fl ro6eë Saaet in fertiflen für © amen , ( ) n demande 188 * um 3 m Ra ^ mittoB « , » ommetn , 20 . aMr â 1881 . civil de Luxembourg , le vingt - trois mars 1800 quatre iiDgt - J « ™ ™ b d « " ^ iS ™ s Sfcb * S pour une maison d ' épicerie » hb & etr Çetet © ermann ■ Bo3 Soiïeflium ber Sürgetmeißer et - un , enregistré , que le sieur Pierre DRESS , ci - devant Vcrnie > Mcg ; g > ' p o que , Dr » p , L « stin ff , Äai6 - unb SinWtber . en gros de cette ville © llger , ( Sättntt iu Simptrt ? - unb Stoffen : laboureur , actuellement sans état , demeurant à Clemency , 818 5 > - @ - UN APPRENTI btxs , noifiHeJetibe » mmoblHen Stkichkn , a été déclaré en état d ' interdiction . * * * * & > £ % & & & & € & O € ^ ® € ^ €3 © sachant les deux langues , ouf mutete 3o ^ te Sotg unter g Gljesenkr , Celtetfir . L ' avoué de la partie demanderesse , S ' adresser à l ' expédition du KÄÄ ' " ' " ' « gtftCtflCtUltfl 35 ' AKX . TO FEÏDEK . © P0UK CAUSE D ' AOTANDISSEBENT et à partir g I » L 2i 9 Ä , ' Ä " sr s r BANQUE NATIONALE m maîSON â . ROÜFF © iä « : K SÄÄ1SS X , » ■ « f * { » S ^ à 6ra.J - D.che fc lehn - g * * " " SSSS . u * ^ " " { > « g - jif - ^ « « " " • gttn 3o * dmi1 ïreljni 1 itaej - m t , an so o i £ fOT öon » tüf ' Le dividende pour le deuxième semestre 1880 fixé à ¥ Gratid ' rue et angle de la rue des Charbons jg ■ « « « £1 anb « ? eH » BoÏÏÎb 2 H » etPeigetn : 2 » / , « / o du capital versé , soit à frs . 6,25 par action libérée 9 à HJ \ ETIBOIJIIG . ßOrtO Ç \ 0U Z T SemeinbS unb Kw ™ © attfhcofi de frs . 2,50 sera payable à partir du premier Avril 1881 g aj ( mtera à ges iDS de flOuveauté3 Q OUUU KM Ä ' iS ^ ÄTS Ä F ' » àrCg ^ r ^ Senne . 358 | ffl ATELIER DE WE - TIONS & COSTUMES S lyÄ ^ n ^ . f ^ ttûiaprts , oon einem Slfid & en - 15 ' 000 ® tummtt - ~ ~ — — T 7T ~ t ~ ~ k ' 5 P0DR DAMES * I ^ NTS . $ Ïro îer RtrÈenratfi inbolt bon 3 Zitates 02 HteS » org 6i3 11 Wobettifiet fût Vom deutschen Patent - Alïlt g Désireuse avant tout d ' assurer à sa cUentèle $ — — ™ 70 « e « ' . joÇIunglf ^ fl « anpeljetet . fieprÜft Wld Datentîrt © cos < MW ^ éZé ^ awfe et d ' une coupe irréprochable , elle ® Dncfoill ^ onf 2 ) 6in 6tfld Hier . « Iet < $ jeitig : » r . « , „ « « « , v ÎK a engagé A I | " SldUidljl I « nb , Stoî ^ ung lu b « Befimbcffe imb m , « 6nllff9Pe Jftiffee ^ arwitb « 8 one UüPKIJ » B « « riant d ' une de . 8 _ jdegen | U aimpeiUSerç , Ort öon 30 borgen ftattoffeffanb deutsche Natron - Kaffee B A principales mal » « « » de PAytlS . A flï.lllll mS « Site ünb Ä " „ fV , ^ ' fft , « S bon » â La Maison À . ROUFF prépare en outre pour les g UUV7Lr 1 Sllfrtrïb t « iSn Poïrb 20 borgen ÎTcfetlanb fflt 3 . , 6 * fc « o . € « fttutfi ^ âbffett S S S a ^ S e < un immense assortiment S tfOWittttfirafie 3 ( 1 . 17 . Î.MI Rniiiri * ïnJHn « nnb ob « r 9 3a ^ te . < * sl ? UU 4 ^ WU : 9 de RIDEAUX , de DRAPERIE et d ' ETOFFES hautes J | J « • . » « « « « « ïdtetf Die SBetPeigerungfinbet Statt itt J Û nouveautés à des prix extrêmement avantageux . g WtOpUttg • le " » etp < l « eturflfinbfi Statt » a S ^ Iofe ÄßMn 6 en . û , . ärjtli * 6 an | BefonbetS ew ^ Ien . S ) et | elïe UH im Q g 185 £ " m 28l IRÜ » ii ! 1 81 ' I « ( Bloci « in bet Saflmitt ^ ^ aft Ettingkr , Hotat in 3utiftltajj < r . " iîa ^ ee bas jatte « roma « nb liefert einen fräfrigen _ QöO © O ® € « 3 © © O © O © ^ Sötlltße uno reeue SJeDienung , btf © tn - W * « tt fcilger . x too ^ l ^ medenben Hufgufe . 7 — ■ 359 Sujembutg , 19 . Wttri 1881 . Ä m » ^ ! « - s Çodete bon ICO © ramm à 3 6ou3 ja > ben in Q SotBettitttttfl Jttï CtflCtt . , 385 L Majkrus Kotar . » DttU ; fOtlülUg . aUen bebeutenben * ■ ZI VPllnTP ' 1 * * Watmal . & fîfllnniahnaarMt - ftanfcïunflen © ojben etl ^ ten im SJerlaße beä Untcrjei ^ neten unb ift bur ^ bie ■ * ■ ■ * ■ » vllUl V » T ^ Mm ronnttttaa 11 « Mn » ÎWaietWl - « ftOlOntaiWaaten - ÇIltWlUnBen . SSu ^ anblung öon Pierre BRÜCK in £ u £ emburg ju be ä te | cn : „ A7m „ „ WîvetjletftCtunô J ^ « C ^ Äa . ® e « er ^ e ^ t tei goßretij « floïn . J | ( d , fUr Wf01limillllkftîltflI . SitAfîie " SSSK iu BI.f4eib . tt | t bie < Semeinbe . » et tt aItun 8 - » icbc.la . , 6et | f ^ » g ^ « h * * v * m . „ m für r ob / r Mlj } um ed6ft9c6l . ÛU ^ ment , située à Luxembourg , bon SûïOtngen O . / « ltett , tn Det B âBUtroe Setnette « b . « l"r ft » 1 * 1 " » o « • » • * • • Toussaint . ! priefïcr bet Süöcefe Su £ em6utg . propre à tout genre de comgteitofl , 8 . « ptil 1881 , 10 6 < $ enljïu & e beS $ rn . Wöttet 8 « d Soint | b . - mit 6if ofï . si ^ tobation . 8 . fl ct ) . ïpreis 1 m . 50 spf . er j e 6 tt ^ t BîotgenS , tsetben in bem bon » ötoingen , bem îfîinbtP - m IF1 ^ « ? $ m & . . . . ib - grüner ajdiienm bafdbft : c . ^ . . , ™ a Mc patt ^ PH » Ta « J , 4 \ 1 ? ; u , ÏÏ ' TT IS ? I ÜitÄ . , , bÄÄÄA ' « ■ « « ■ ' " " • Caviar de Russie a ) 77 Sifyn , JU 6 * « lnet - betteffenb a ) t > ic 6tbau - Stïfl - DIinoeï in @ f « a . b . Wj . » etteïet , 338 . G . , « if ^ of , « Botte ber Stletrung unb grmuSnuna nn . , n Vti ûtï ) til Unb Êiîer.îû ^ iT ung eireß StucïenboflenS 1402i SRotWbe Sonrab in © r « enma4 « c aüe djrtflltàjen eitern iiûer Ujic ipflidjteu Bei ber » orfierettung l yu » 1"6 ffltorHen , teoruntei rne ^ . ju Solingen , tietan.ftÇIagt ® eor 9 ® inm in Sltrf . tljrer ^ îhnber sur crften Eiligen ( Somniunion . © ritte Sluflaoe . le baril d ' une demie limj rete fe « c | * flne bon 2 ju 1500 3f ^ « . , JNfcnCV ' îûê lc ( itc 3 « ^ « > « » « « « " fit ' n ïa fl im flinberleben . frs 2 ' 50 chfz 5iS 3 tfubitmeter , D ) bie SSetlöngetUng ' * J \ V 6in § ilis & u < $ für Setliorger jur Jßorbersitung bc5 © eiftes uni 1519 LIEZ - JOHANN . b ) 170 © têtes SrennÇoIj , einer Srörfe jœif ^ en ! ? ö - o \ A « ir rt « QoV \ < mSk \ ( * viïJx « « < ni ^ RA ^ ÎrfiC & ^ Çl m lt Qn ^ bev exficommunicanten . gv . 3 . gd ) . 2 « m . - ^ — ^ — ^ — — — — ii ° » 5Ä r ntt ; , ufl ? Ä * * ' w » w « » « wnttitfl88efenwoft liafiLriJSK % ÂSSSS » • d ) 1 SSOO * ep & ne . DetanWûût | U 120 gr . T | r \ | T | ( \ fjT | f | ( | \ rrk f \ T | yrt fptelen untetmiWe lînfetfjdtungm für erficommunicanten . « uto - l ^ rfîiîîî - Urt t \ fiV > « nfan « mit ben Siiumen . gniflatljal , 27 . Wfirj 1S81 . l . / ll ill ■ ' il If iJ I \ I M ! K lit rifirte SBeotbeitung na ^ bem granjöfif ^ cn . ÎDîït bifc ^ öfl . ïïpm - o - w ' UJUJJ - vUllVi « Aftlktoeiler , 27 . BHtj 1881 . « „ a « ru , rm , iB tt J . U ^ UsU ^ ll ^ l bation . 3 » eite Auflage . 12 . gel ) . 1 ffll . 20 Cf . , rt r » r"iili » n « ♦ ? * . i « , a * * « * , : 362 mwÉR ' ( » - « * > « wmmm 5r . . s * , . , 160 mtanv ÄtÄf , ; ? . » « ' , ! ' ! * « ' wV4 352 N . FEDERSPIEL . ö e r f i d & e 11 8 . 9 e5 . 2 m . © ebunben 2 3 ) L 20 Cf . a O | eit in bn 6af i nog ra ^ e « « , 8 - ï - w » SlZ ( ïhl1î ( tÛlÛîtC1t î « fiw müßige , na < § bem « ïtet beregnete grumten , bie « u § i un 8 ' 6 ? rr fiR . { m 26S » « < « 5 « « n8 ber Çoulete ! fïu ^ R • 7 » ' ^ V IUU ! U / U ^ U SetteBiBer Cummen , fotooW fftt tDbeSfttiïe al « ou * ju 5e | Hmmten B . Sand an } ia « Antoinette — VW ' v - ftl an « Sonfltuftionen » erben billig 8 « üen - ~ 6ie öbetnimmt ferner Kapitalien gegen 3cujlung einer OBefltdlt / £ = • - . i ? - * c présent . ' meQt le PREMIER „ nb unter « arantte tepatitt non « eiBreirte ( rente à fonds perdus ) . v ^ ï « hm - l ^ e ^ tlC ^ t feinitoeites 6 ^ u | - ETAGE de la maison Cham - . 1V7 mB7 to . * „ „ « » . , R % r < HuShmft ft ^ eilt ber Çaujitagent tu fiuxemfiurg , « nt frtr . _ , „ BflHfinf „ o . I 0 fl e r btSfelben Orubelinatefl WGSKf . ères ( Boulevard royal ) FkANZ K0RZ ' 3Jlt * fl « » » ' Jp , , « „ m . - . « « ÛefUtlb 3 tottte ff Hf 8 ' etll * W to0IÎ > e " a p u , tcomposé de 5 pièces , cuisine H Konteren Slrafee 11 . r " - Sehrœll , Ö ^ | UUV - » Umi ^ eine gute neifirafee M « . 6 . 50 aan » rde , grenier et cave . 3Ô3 6 < ïe bet Wli » . unb 8ou » i 8 n & - € ttc « e . 2Bo ? fagt bie « s p . 350 ß ^ t n jttgï . © ûîlS ^ atterllî . te . w « , - i « rf , M > i f > < . 329 ' ! ÎUfasf tas ▲ 4b4k | ♦ ♦ Reparaturen : hiermit tic crjcBcttc Sfojcigc , tafî i ^ mein ® cfd ) dft tiad ) ter ® toft | lrûgc 5 ^ f früher & cwol ) tit tur ^ $ rti . iUIbett 98tirt ^ f » erlegt t ) aBc L @ rcid ) jct ( if5 empfehle i ( | mein frtfd ) affottirte ^ tei ( ^ § aitigea Çaget in aüen ® attungen Uî ) tcn , ® oU > * , © itter ^ ut \ t r fowic oplifflctt © cgenilatîten . @ ol ^ utt ^ ( SHbcrwaarcn fïu & mit dem franjöitfdjcn ( ^ oatrolftcmvcl t > etfc ^ ett . 8 SCHBOEDER « tMjtiMdkr » « b ® olbarMter .


1 liasôforit=fflaflniin latiöiiä^päfjttjitt I V MusikalienallerArt O M elektrische Klaviere, k 1 mAt^^ilninac H^ U^/^^^W Gebrauchte u. Mittllaviere * g m anen^oiîart«. M Wtl HA ¥ Hlllllonlums "in" groß« Zahl. 5" V«Kaul zu Faorikp»«il«»: H .^^ < !r!r ' lß . w «. O Die Flllllltlllife liegen offen l 4>^ I' »«»wähl § r MMigste greife. höh« Vabatt W circa 75 Pianinos, Flügel 3 ®* Coulante Cunbitionen! B^^^^*^^^ und HarNIPNtUNID» n Bft ■ tP ê Alleiniger Vertreter fût 11118 Oroßlierzogllium, seit dem zalirelB76,Nlll!iftlgmllerWellfirmm: s g? Julius BlüthneP, K!H!.- l«tt«bUff.«e«t etfU* «■«gti, mit »ielen «.«^nungen, î),plo«en und 'Z' FDhrnPr A Snhn <*o<t<ar- Aof.?l«»,f«rttf«eri», b»slieftl»«te» «r. «l. »e, ftiniai k«n BfitrtnnStta «kgrünbet 1880. s. UOmer « OUlin, Vorzügliche«, mit allen Perfection,« der «euzei» ««sehen«« und«« "eïenTolbeTeTwebaim^pramiirte« M feit 40 Jahre» itn Großherzogthum btlannte» »nd »tfchahte« snddentfcheS B»bril»t. «ne «lodllle befinde» sich «f «Oflet. M I „Schiedmayer, Pianofortefabrik" —■££ und Süodents<ljland. (Etammfilwa llenrnndet in «rl««e» 1781.) S «nb i« $t»fföatt «nb £ttbbeut(airanb. (etatnmfirma nentnubet in'«««•« 178 L) sË Hoflieferanten 11. MM. des deutschen «aiser«. des «önin« von Wüittemberg. der Bbnigin »on England k W l etaatlbiplome ©r. U. de« König» von Italien und aroße golden« Medaille für «unfi ». Nifsenfchaft be« Königreich« Württ««b«a W 29 erste «uSzeichnnngen und Preisrichter auf tien Weltausstellungen in London 1862, Pari« 1867. Wien 1878. «l,ic,a, 1876 W W Antwerpen 1885, Chicago 1893. - Fern,, - ■?• F. Adam, Pleyel, Wolff & Co., «öhmhildt, Pianofortefabrik, AG. F. Schaaf H Co., 6. «cheel, W 8. Schmidt, Th. Steinweg Maû\h, F. Thürmer, Uebel & £ed)teitet u. A M W Für Harmoniums: I. l*ftcl) & Co., E. P. llarpenter Organ Company, Schiedmayer Pianoforte» M l und Harmoniumfabiik, PH. I. Trayser & do» :c. B^- Vorsicht bei Ankauf cines Instrumentes! Kitte üm gest. Beachtung! "MU W W Nu« in meinem Viagazin, in welchem eine «,«oße Auswahl der verfchiedenfi«« Instrument« von ben desten Firmen oereinigt W ist. ist dem Käufer Geleaenheit geboten, vergleichen und aussuchen ,u können und oottljeil6,aft zu laufen. %& Selbst Fachmann, verläßt lein Instrument das Magazin, welche« nicht von mir persönlich m allen Detail« nachgesehen «st, na« die f-i beste und zuverlässigste Garantie biete»! 6143 « 1 Hefte! & stieltet?. WsW^WW^M^^UM^WUW

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

1 liasôforit = fflaflniin latiöiiä ^ päfjttjitt I V MusikalienallerArt O M elektrische Klaviere , k 1 mAt ^ ^ ilninac H ^ U ^ / ^ ^ ^ W Gebrauchte u . Mittllaviere * g m anen ^ oiîart « . M Wtl HA ¥ Hlllllonlums " in " groß « Zahl . 5 " V « Kaul zu Faorikp » « il « » : H . ^ ^ < ! r ! r ' lß . w « . O Die Flllllltlllife liegen offen l 4 > ^ I ' » « » wähl § r MMigste greife . höh « Vabatt W circa 75 Pianinos , Flügel 3 ® * Coulante Cunbitionen ! B ^ ^ ^ ^ * ^ ^ ^ und HarNIPNtUNID » n Bft ■ tP ê Alleiniger Vertreter fût 11118 Oroßlierzogllium , seit dem zalirelB76 , Nlll ! iftlgmllerWellfirmm : s g ? Julius BlüthneP , K ! H ! . - l « tt « bUff . « e « t etfU * « ■ « gti , mit » ielen « . « ^ nungen , î ) , plo « en und ' Z ' FDhrnPr A Snhn < * o < t < ar - Aof . ? l « » , f « rttf « eri » , b » slieftl » « te » « r . « l . » e , ftiniai k « n BfitrtnnStta « kgrünbet 1880 . s . UOmer « OUlin , Vorzügliche « , mit allen Perfection , « der « euzei » « « sehen « « und « « " eïenTolbeTeTwebaim ^ pramiirte « M feit 40 Jahre » itn Großherzogthum btlannte » » nd » tfchahte « snddentfcheS B » bril » t . « ne « lodllle befinde » sich « f « Oflet . M I „ Schiedmayer , Pianofortefabrik " — ■ £ £ und Süodents < ljland . ( Etammfilwa llenrnndet in « rl « « e » 1781 . ) S « nb i « $ t » fföatt « nb £ ttbbeut ( airanb . ( etatnmfirma nentnubet in ' « « « • « 178 L ) sË Hoflieferanten 11 . MM . des deutschen « aiser « . des « önin « von Wüittemberg . der Bbnigin » on England k W l etaatlbiplome © r . U . de « König » von Italien und aroße golden « Medaille für « unfi » . Nifsenfchaft be « Königreich « Württ « « b « a W 29 erste « uSzeichnnngen und Preisrichter auf tien Weltausstellungen in London 1862 , Pari « 1867 . Wien 1878 . « l , ic , a , 1876 W W Antwerpen 1885 , Chicago 1893 . - Fern , , - ■ ? • F . Adam , Pleyel , Wolff & Co . , « öhmhildt , Pianofortefabrik , AG . F . Schaaf H Co . , 6 . « cheel , W 8 . Schmidt , Th . Steinweg Maû \ h , F . Thürmer , Uebel & £ ed ) teitet u . A M W Für Harmoniums : I . l * ftcl ) & Co . , E . P . llarpenter Organ Company , Schiedmayer Pianoforte » M l und Harmoniumfabiik , PH . I . Trayser & do » : c . B ^ - Vorsicht bei Ankauf cines Instrumentes ! Kitte üm gest . Beachtung ! " MU W W Nu « in meinem Viagazin , in welchem eine « , « oße Auswahl der verfchiedenfi « « Instrument « von ben desten Firmen oereinigt W ist . ist dem Käufer Geleaenheit geboten , vergleichen und aussuchen , u können und oottljeil6 , aft zu laufen . % & Selbst Fachmann , verläßt lein Instrument das Magazin , welche « nicht von mir persönlich m allen Detail « nachgesehen « st , na « die f - i beste und zuverlässigste Garantie biete » ! 6143 « 1 Hefte ! & stieltet ? . WsW ^ WW ^ M ^ ^ UM ^ WUW


Neutrale Handelsschiffe. London. 17. Febr. „Daily Mail" meldet aus Paris: Die spanischen Reeder rüsten ihre Schiffe mit Motot-Rer» tungsbooten aus. Sie sind betete, ihte Dampfet den englifchen Reedern zu vermieten, wenn die totpedietten Schisse von diesen durch anbete «setzt, weiden. Die Schisse sollen untei spanische! Flagge fahteix, Kapitän und Mannschaften wollen die gefahtdete Zmxe befahlen, wenn sie höhete Löhn« «halten und wenn die Schiffe mit diahtlosen Appa» taten ausgerüstet werden. Die Frage einet Bewaffnung det Handelsschiffe und deren Begleitung durch Kriegsschiffe wird noch etöttert. Rio de Janeiro, 17. Febt. (Havas,) Drei btasilia-risch« Dampfet sind seit det deutschen Spettgebietoerklätung nach Eutopa abgegangen.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O

Neutrale Handelsschiffe . London . 17 . Febr . „ Daily Mail " meldet aus Paris : Die spanischen Reeder rüsten ihre Schiffe mit Motot - Rer » tungsbooten aus . Sie sind betete , ihte Dampfet den englifchen Reedern zu vermieten , wenn die totpedietten Schisse von diesen durch anbete « setzt , weiden . Die Schisse sollen untei spanische ! Flagge fahteix , Kapitän und Mannschaften wollen die gefahtdete Zmxe befahlen , wenn sie höhete Löhn « « halten und wenn die Schiffe mit diahtlosen Appa » taten ausgerüstet werden . Die Frage einet Bewaffnung det Handelsschiffe und deren Begleitung durch Kriegsschiffe wird noch etöttert . Rio de Janeiro , 17 . Febt . ( Havas , ) Drei btasilia - risch « Dampfet sind seit det deutschen Spettgebietoerklätung nach Eutopa abgegangen .


Streikbew-egung. Nimes, 14. März. (Havas.) Die Lage im Metauar» beiteistreit von A'ais bleibt unverändert. 3n den Fadrike** von Champeyrache hat die Zahl der Streikenden zug°r. nommen. St. Etienne, 14. März. (Hava.) Der Streit der 9k* serburfchen von Mont o'cftt stationär, aber i^solge u)tes Fernbleibens sind 50 Berufsglafer genötigt, die Ardeü niederzulegen. St. Etienne, 14. März. (Havas.) 3n Chamdon-Feu» gerolles haben d'e Metallarbeiter der Ferenwerke eint Verfamm'ung abgehalten, in der fie den Arbeitgebern di: Ende der Woch? Frist für die Annahme der Lohnforde?' ungen geben. Metz, 15. März. (Havas.) Aus dem lothringischen Kohlengebiet wird eine merkliche Besserung der Streillage gemeldet 3n Kreuzwa'd haben etwa 500 polnvch« und tschechische Elemente beschlossen, die Arbeit wnöer aufzunehmen. Sie verleiten die lochringifchen Arbeiter, ihrem Beispiel zu folgen. Mehr a's 50% des Personals des Werkes La Houve haben nunmehr die Arbeit wieder aufgenommen. Nur die Saarländer, die aus Berlin bedeutende Geldmittel erhalten, fetzen den Streik fort. Touloufe, 15. Mc'rz. (Havas.) Die Weder von Lux» lanet und Larroque d'O'mes (Ariege) stehen feit gefterv im Streit. Dieftr ist allgemein. Die Arbeiter verlange? eine Lohnerhöhung von 30%. Es herrfcht Ruhe.

O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Streikbew - egung . Nimes , 14 . März . ( Havas . ) Die Lage im Metauar » beiteistreit von A ' ais bleibt unverändert . 3n den Fadrike * * von Champeyrache hat die Zahl der Streikenden zug ° r . nommen . St . Etienne , 14 . März . ( Hava . ) Der Streit der 9k * serburfchen von Mont o ' cftt stationär , aber i ^ solge u ) tes Fernbleibens sind 50 Berufsglafer genötigt , die Ardeü niederzulegen . St . Etienne , 14 . März . ( Havas . ) 3n Chamdon - Feu » gerolles haben d ' e Metallarbeiter der Ferenwerke eint Verfamm ' ung abgehalten , in der fie den Arbeitgebern di : Ende der Woch ? Frist für die Annahme der Lohnforde ? ' ungen geben . Metz , 15 . März . ( Havas . ) Aus dem lothringischen Kohlengebiet wird eine merkliche Besserung der Streillage gemeldet 3n Kreuzwa ' d haben etwa 500 polnvch « und tschechische Elemente beschlossen , die Arbeit wnöer aufzunehmen . Sie verleiten die lochringifchen Arbeiter , ihrem Beispiel zu folgen . Mehr a ' s 50% des Personals des Werkes La Houve haben nunmehr die Arbeit wieder aufgenommen . Nur die Saarländer , die aus Berlin bedeutende Geldmittel erhalten , fetzen den Streik fort . Touloufe , 15 . Mc ' rz . ( Havas . ) Die Weder von Lux » lanet und Larroque d ' O ' mes ( Ariege ) stehen feit gefterv im Streit . Dieftr ist allgemein . Die Arbeiter verlange ? eine Lohnerhöhung von 30% . Es herrfcht Ruhe .


Kommunistische Demonstrationen Berlin. 25. Febr. (Wolff). Die für ben heutigen Tag angekündigte große Aktion der Kommunistischen Partei hat im Laufe des Vormittags zu einigen Zusammenrottungen in verschiedenen Stadtteilen Betlins geführt, die aber von der Polizei — teilweise unter Anwendung des Gummiknüppels — gesprengt werden konnten. So kam es z. B. vor den Arbeitsnachweisen in bei Gormannstraße und in ber Rückertstraße zu Ansammlungen. An der Ecke der Flora- und Berliner Straße in Pankow würben ein Polizeioffiziet und ein Wachtmeister beim Einschreiten gegen eine 2N°köpfige Menge angegriffen, konnten sich aber die Angreifer mit dem Gummiknüppel nom Leibe halten. Auch in Neukölln in der Berliner Straße bildete sich ein Zug von etwa lav Personen, die Hoch- und Niedet°Rufe ausbrachten, aber beim Erscheinen der Polizei davonliefen. In ber Gormannsttahe kam es zwischen 11,30 und 12 Uhr mittags zu etneu» ten Zusammenrottungen. Zahlreiche Personen, die sich in den Räumen des Arbeitsnachweises befanden, bewarfen aus den Fenstern die unten Ordnung schaff enden, Polizeibeamten mit Bleigläsern und Stühlen und gaben auch einige Schüsse ab, durch die aber Beamte nicht verletzt worden sind. Die Polizei ging darauf energisch gegen die Ruhestörer vat. räumte die Zimmer des Arbeitsnachweises und gab schließlich eine Anzahl Schreckschüsse ab. Der Sachschaden ist erheblich. Die Demonstranten flüchteten in die anliegenden engen Straßen, kehrten aber, sobald die Polizei zurückging, immer wieder zum Arbeitsnachweis zurück, so daß bie Straße mehrfach geräumt werben mußte. Berlin. 26. Febr. (Conti). Vei den bereits gemeldeten Ermerbslosendemonstrationen ist die Häufigkeit auffallend, mit der versucht wurde. Lebensmittelgeschäfte zu plündern. Sa liegen Meldungen von vier Fällen aus oer« schiedenen Gegenden vor, die sich fast alle zur gleichen Zeit ereignet haben. In der Linden». Reinickendorfer«, Invaliden, und Mül» leistrahe drangen unbekannte Burfchen in die Geschäfte ein und raubten ausliegende Wurst« waren von den Ladentischen. Berlin. 25. Febr. (Conti.) Gegen 12 Uhr mittags drangen etwa 15 junge Burschen in einen Metzgerladen in der Lindenstrahe mit dem Rufe »Wir haben Hunger!» ein und stahlen für etwa 2N0 Rm. Würste, mit denen sie die Flucht ergriffen. Da» inzwischn herbeigerufene Ueberfallkommando verfolgte die Täter und nahm fünf von ihnen fesj. Verlin. 25. gebt. (Wolff.) Auch in den ersten Nachmittagsstunben kam es in verfchiebenen ©egenben Berlins 311 3roifchenfällen mit ßrroerbslofen. 3« einige Lebensmittelgefchäfte in nerfchiebenen Teilen ber Stabt, 3umal im Norben, Osten unb in Neuköln, brangen ßr« roerbslofe ein unb entroenbeten kleinere Mengen Lebensmittel, Veilin. 25. gebr. (Wolff). Heute mittag kam es in Pankow 3U einem schweren 3usammenstoß zwischen bemonftrierenben ßrroerbslofen unb Schutzpolizei. Die ßrroerbslofen versuchten einen 3ug 3U bilben, um nach Berlin 3U marschieren. Poli3eibeamte gingen mit bem Gummiknüppel nor. Dabei würbe ihnen hef» tiger Wiberftanb entgegengefetzt. 3roei Beamte rourben verletzt, ein Oberroachtmeister, ber einen Messerstich in bie rechte Hanb erhielt, unb ein Oberleutnant, ber Hiebe mit einem Schlagring im Gesichte bavontrug. Es gelang, vier bei Tätet festzunehmen. Gegen 12,30 Uht mittags vetsuchten etwa 150—200 Erwerbslose auf bem Privatmarkt am Humannplatz 3U plündern; bei ber Abwehr ber Plünberungsversuche rourben zwei Poli3eibeamte leicht verletzt. 3wangsgestellungen erfolgten nicht; bie Ruhe konnte balb wieberhergestellt roerben. ©egen 12,45 Uhr bildeten sich in ber Rückertstraße Ansammlungen, bei benen bie PoliMbeamten beschimpft unb mit Steinen beworfen rourben. Die Ansammlungen rourben 3. T. mit bem Poli3eiknüppel Zerstreut. Vorlin. 26. gebt. (Per Telephon). Nach ben bis Mitternacht vorliegenden Nachrichten hat ber Welterwerbslosentag nirgends 3U gröheren Ausschreitungen geführt, ßs kam vielfach zu Demonsttationen, bie jeboch von bet Polizei aufgelöst roerben konnten. Köln. 26. gebr. (Per Telephon). Bei ben gestrigen Demonstrationen rourben mehrere Unbeteiligte unb ein Postbeamter burch Tteinroürfe verletzt. Essen. 26. gebr. (Per Telephon.) 3m Ruhrgebiet ist es gestern zu größeren Ausschreitungen nicht gekommen. In zwei Ottschaften muhten bie Erroerbslosenzüge unter Aroenbung bes ©ummiknüttels aufgelöst roerben. Leipzig. 25. gebr. (Wolff.) 3m Anschluß an eine von ben Kommunisten einberufene Versammlung rourbe in Leipzig-Volkmarsborf versucht, trotz bes ausbrücklichen Verbotes einen 3ug zu bilben. Ein Kommanbo Schutz» polizei. bas bagegen einschteiten wollte, rourbe von ben Kommunisten angegriffen unb mit Steinen, Briketts unb ähnlichem beworfen. Auch follen aus ben Reihen ber Angreifer Schüsse gefallen sein, so bah bie Beamten selbst zur Schußwaffe greifen mußten. Die genaue 3ahl ber Toten unb Verletzten steht noch nicht fest: boch sollen, wie vom Voltzeipräsi« bium erklärt, btei Personen getötet unb acht verrounbet warben sein. Eine genaue Vchil« betung ber Vorgänge läßt sich erst geben, wenn bie Ruhe wieberhergestellt ist. Leipzig. 26. gebr. (Per Telephon.) Bei ben gestrigen Unruhen rourben 4 Personen ge. Met unb 5 schwer yerletzt, . / . . Parls. 26. gebr (Per Telephon.) In Paris wie in der Provinz sind nach'ven vorliegen» den Meldungen ber gestrige kommunistische Demostrationszüge ruhig verlaufen. Wien. 25. gebr. (Wolff.) Die heutige Korn« munistenbemonftration auf ber Ringstraße ist ruhig verlaufen. 3roifchenfälle haben sich nicht ereignet. Budapest. 25. gebr. (Wolff.) Der heutige Vormittag ist ohne jebe Ruhestörung verlaufen. Nur auf ber Ringstraße rotteten sich kleinere Gruppen zusammen, bie auf unb ab zu spazieren versuchten. Die Polizei zerstreute bie Demonstranten, wobei etwa 50 Personen festgenommen wurden.

O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kommunistische Demonstrationen Berlin . 25 . Febr . ( Wolff ) . Die für ben heutigen Tag angekündigte große Aktion der Kommunistischen Partei hat im Laufe des Vormittags zu einigen Zusammenrottungen in verschiedenen Stadtteilen Betlins geführt , die aber von der Polizei — teilweise unter Anwendung des Gummiknüppels — gesprengt werden konnten . So kam es z . B . vor den Arbeitsnachweisen in bei Gormannstraße und in ber Rückertstraße zu Ansammlungen . An der Ecke der Flora - und Berliner Straße in Pankow würben ein Polizeioffiziet und ein Wachtmeister beim Einschreiten gegen eine 2N ° köpfige Menge angegriffen , konnten sich aber die Angreifer mit dem Gummiknüppel nom Leibe halten . Auch in Neukölln in der Berliner Straße bildete sich ein Zug von etwa lav Personen , die Hoch - und Niedet ° Rufe ausbrachten , aber beim Erscheinen der Polizei davonliefen . In ber Gormannsttahe kam es zwischen 11,30 und 12 Uhr mittags zu etneu » ten Zusammenrottungen . Zahlreiche Personen , die sich in den Räumen des Arbeitsnachweises befanden , bewarfen aus den Fenstern die unten Ordnung schaff enden , Polizeibeamten mit Bleigläsern und Stühlen und gaben auch einige Schüsse ab , durch die aber Beamte nicht verletzt worden sind . Die Polizei ging darauf energisch gegen die Ruhestörer vat . räumte die Zimmer des Arbeitsnachweises und gab schließlich eine Anzahl Schreckschüsse ab . Der Sachschaden ist erheblich . Die Demonstranten flüchteten in die anliegenden engen Straßen , kehrten aber , sobald die Polizei zurückging , immer wieder zum Arbeitsnachweis zurück , so daß bie Straße mehrfach geräumt werben mußte . Berlin . 26 . Febr . ( Conti ) . Vei den bereits gemeldeten Ermerbslosendemonstrationen ist die Häufigkeit auffallend , mit der versucht wurde . Lebensmittelgeschäfte zu plündern . Sa liegen Meldungen von vier Fällen aus oer « schiedenen Gegenden vor , die sich fast alle zur gleichen Zeit ereignet haben . In der Linden » . Reinickendorfer « , Invaliden , und Mül » leistrahe drangen unbekannte Burfchen in die Geschäfte ein und raubten ausliegende Wurst « waren von den Ladentischen . Berlin . 25 . Febr . ( Conti . ) Gegen 12 Uhr mittags drangen etwa 15 junge Burschen in einen Metzgerladen in der Lindenstrahe mit dem Rufe » Wir haben Hunger ! » ein und stahlen für etwa 2N0 Rm . Würste , mit denen sie die Flucht ergriffen . Da » inzwischn herbeigerufene Ueberfallkommando verfolgte die Täter und nahm fünf von ihnen fesj . Verlin . 25 . gebt . ( Wolff . ) Auch in den ersten Nachmittagsstunben kam es in verfchiebenen © egenben Berlins 311 3roifchenfällen mit ßrroerbslofen . 3 « einige Lebensmittelgefchäfte in nerfchiebenen Teilen ber Stabt , 3umal im Norben , Osten unb in Neuköln , brangen ßr « roerbslofe ein unb entroenbeten kleinere Mengen Lebensmittel , Veilin . 25 . gebr . ( Wolff ) . Heute mittag kam es in Pankow 3U einem schweren 3usammenstoß zwischen bemonftrierenben ßrroerbslofen unb Schutzpolizei . Die ßrroerbslofen versuchten einen 3ug 3U bilben , um nach Berlin 3U marschieren . Poli3eibeamte gingen mit bem Gummiknüppel nor . Dabei würbe ihnen hef » tiger Wiberftanb entgegengefetzt . 3roei Beamte rourben verletzt , ein Oberroachtmeister , ber einen Messerstich in bie rechte Hanb erhielt , unb ein Oberleutnant , ber Hiebe mit einem Schlagring im Gesichte bavontrug . Es gelang , vier bei Tätet festzunehmen . Gegen 12,30 Uht mittags vetsuchten etwa 150 — 200 Erwerbslose auf bem Privatmarkt am Humannplatz 3U plündern ; bei ber Abwehr ber Plünberungsversuche rourben zwei Poli3eibeamte leicht verletzt . 3wangsgestellungen erfolgten nicht ; bie Ruhe konnte balb wieberhergestellt roerben . © egen 12,45 Uhr bildeten sich in ber Rückertstraße Ansammlungen , bei benen bie PoliMbeamten beschimpft unb mit Steinen beworfen rourben . Die Ansammlungen rourben 3 . T . mit bem Poli3eiknüppel Zerstreut . Vorlin . 26 . gebt . ( Per Telephon ) . Nach ben bis Mitternacht vorliegenden Nachrichten hat ber Welterwerbslosentag nirgends 3U gröheren Ausschreitungen geführt , ßs kam vielfach zu Demonsttationen , bie jeboch von bet Polizei aufgelöst roerben konnten . Köln . 26 . gebr . ( Per Telephon ) . Bei ben gestrigen Demonstrationen rourben mehrere Unbeteiligte unb ein Postbeamter burch Tteinroürfe verletzt . Essen . 26 . gebr . ( Per Telephon . ) 3m Ruhrgebiet ist es gestern zu größeren Ausschreitungen nicht gekommen . In zwei Ottschaften muhten bie Erroerbslosenzüge unter Aroenbung bes © ummiknüttels aufgelöst roerben . Leipzig . 25 . gebr . ( Wolff . ) 3m Anschluß an eine von ben Kommunisten einberufene Versammlung rourbe in Leipzig - Volkmarsborf versucht , trotz bes ausbrücklichen Verbotes einen 3ug zu bilben . Ein Kommanbo Schutz » polizei . bas bagegen einschteiten wollte , rourbe von ben Kommunisten angegriffen unb mit Steinen , Briketts unb ähnlichem beworfen . Auch follen aus ben Reihen ber Angreifer Schüsse gefallen sein , so bah bie Beamten selbst zur Schußwaffe greifen mußten . Die genaue 3ahl ber Toten unb Verletzten steht noch nicht fest : boch sollen , wie vom Voltzeipräsi « bium erklärt , btei Personen getötet unb acht verrounbet warben sein . Eine genaue Vchil « betung ber Vorgänge läßt sich erst geben , wenn bie Ruhe wieberhergestellt ist . Leipzig . 26 . gebr . ( Per Telephon . ) Bei ben gestrigen Unruhen rourben 4 Personen ge . Met unb 5 schwer yerletzt , . / . . Parls . 26 . gebr ( Per Telephon . ) In Paris wie in der Provinz sind nach ' ven vorliegen » den Meldungen ber gestrige kommunistische Demostrationszüge ruhig verlaufen . Wien . 25 . gebr . ( Wolff . ) Die heutige Korn « munistenbemonftration auf ber Ringstraße ist ruhig verlaufen . 3roifchenfälle haben sich nicht ereignet . Budapest . 25 . gebr . ( Wolff . ) Der heutige Vormittag ist ohne jebe Ruhestörung verlaufen . Nur auf ber Ringstraße rotteten sich kleinere Gruppen zusammen , bie auf unb ab zu spazieren versuchten . Die Polizei zerstreute bie Demonstranten , wobei etwa 50 Personen festgenommen wurden .


Blutige Ttreikunruhen. Stockholm, 7. Juli. (Europapreh.) In Nord« schweben ist es zu blutigen Vtteikunruhen ge» kommen. Bei Klemensnä« überfiel eine Volksmenge etwa 30 Polizisten, mißhandelte sie und zwang sie, sich auf em Gebäude zurück!-zuziehen, wo sich die Beamten verbarrikavierten. Die Menge eröffnete dann em Stein« bombardement. Die Polizei mußte schließlich von der Schußwaffe Gebrauch machen. Zwei Demonstranten wurden dabei schwer verletzt.

O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.europapress O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Blutige Ttreikunruhen . Stockholm , 7 . Juli . ( Europapreh . ) In Nord « schweben ist es zu blutigen Vtteikunruhen ge » kommen . Bei Klemensnä « überfiel eine Volksmenge etwa 30 Polizisten , mißhandelte sie und zwang sie , sich auf em Gebäude zurück ! - zuziehen , wo sich die Beamten verbarrikavierten . Die Menge eröffnete dann em Stein « bombardement . Die Polizei mußte schließlich von der Schußwaffe Gebrauch machen . Zwei Demonstranten wurden dabei schwer verletzt .


Durchfahren de« Panamakanal« in einem lag? Panama. 23. April. Wie Associated Preß meldet .wird die au« 101 Kriegsschiffen be« stehende amerikanische Flotte de« Stillen Ozeans zum ersten Male den Beisuch unter» nehmen, den Panamakanal in 24 Stun» den zu durchfahren, wie sie dies im Kriegs» falle oder des drohenden Kriegsausbrüche-, tun müßte. Flottenkommandant Admiral Tellers änderte damit feinen ursprünglichen Plan, die Pazifische Flotte innert 14 Tagen nach dem Atlantischen Ozean zu befördern it. jeden Tag nur einige Kriegsschiffe durch den Panamakanal zu schicken. Die plötzliche Rückt» berufung aller Urlauber lieh das Gerücht aufkommen, daß die Flotte nach ihren Stützpunkten an der KUfte des Stillen Ozeans zu» rückberufen werde.

O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap I-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Durchfahren de « Panamakanal « in einem lag ? Panama . 23 . April . Wie Associated Preß meldet . wird die au « 101 Kriegsschiffen be « stehende amerikanische Flotte de « Stillen Ozeans zum ersten Male den Beisuch unter » nehmen , den Panamakanal in 24 Stun » den zu durchfahren , wie sie dies im Kriegs » falle oder des drohenden Kriegsausbrüche - , tun müßte . Flottenkommandant Admiral Tellers änderte damit feinen ursprünglichen Plan , die Pazifische Flotte innert 14 Tagen nach dem Atlantischen Ozean zu befördern it . jeden Tag nur einige Kriegsschiffe durch den Panamakanal zu schicken . Die plötzliche Rückt » berufung aller Urlauber lieh das Gerücht aufkommen , daß die Flotte nach ihren Stützpunkten an der KUfte des Stillen Ozeans zu » rückberufen werde .


Civilstand der Gemeinde Wormeld ingen. Geburten. Vom 4. Juli: Peter, Sohn von Johann Wo» try, Ackeret in Kapenacker. 6. Juli: Michel, Sohn von Johann Mousel, Hirt in Machtum. 18. Juli: Magdalena, Tochter von Bernard Ley, Winzer in Machtum. 20. Juli: Elisabeth», Tochter von Johann Jung, Maurer in Wormeldingen. H eil » t h en. Vom 26. Juli : Rilolas Weyrich, M,uler, mil Anna Mari» Vchmil, ohne Geweih, beide in Vbet»Wormeloingen. Steibefülle. Vom 9. Juli: Peter Reuter. 14 Tage alt, »u« Wormeldingen. 10. Juli: Rilolas Godait, Winzer, 49 Jahre alt. au« Qbel'Wolmeldingen. 14 Juli: Dominik Federspiel, ohne Stand, 22 Jahre alt, au« Ehnen. 16. Juli : Johann Baptipst Reu» «er, ohne Stand, 3 Wochen alt, aus Woimeldingen. 26. Juli: Johann hengel, ohne Stand, »lt 5 Jahre, «u« Machtum. ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Civilstand der Gemeinde Wormeld ingen . Geburten . Vom 4 . Juli : Peter , Sohn von Johann Wo » try , Ackeret in Kapenacker . 6 . Juli : Michel , Sohn von Johann Mousel , Hirt in Machtum . 18 . Juli : Magdalena , Tochter von Bernard Ley , Winzer in Machtum . 20 . Juli : Elisabeth » , Tochter von Johann Jung , Maurer in Wormeldingen . H eil » t h en . Vom 26 . Juli : Rilolas Weyrich , M , uler , mil Anna Mari » Vchmil , ohne Geweih , beide in Vbet » Wormeloingen . Steibefülle . Vom 9 . Juli : Peter Reuter . 14 Tage alt , » u « Wormeldingen . 10 . Juli : Rilolas Godait , Winzer , 49 Jahre alt . au « Qbel ' Wolmeldingen . 14 Juli : Dominik Federspiel , ohne Stand , 22 Jahre alt , au « Ehnen . 16 . Juli : Johann Baptipst Reu » « er , ohne Stand , 3 Wochen alt , aus Woimeldingen . 26 . Juli : Johann hengel , ohne Stand , » lt 5 Jahre , « u « Machtum . ,


Sctaitettbc £** %> 3scrftctgc?utt<}« 9tn nadjbenannten £agen, jebe§= mat urn Me Sftittaggftunbe begtn= nenb, ISfjt bte ©emeinbeDeraattunp Don Sfunglinfter offentttd} auf Sorj eerftetgern: A fur bte ©eftion SSurgttttfter: 2lm SHcnStag ben 28. Slpril funftig: I. sjm SJBatbe genannt „©djonert": 139 £>aufen jet)* fcfeone £annen (stefern), brauebbar ju alien SBaujroetfen, ju seffern, forote su ©ruben= ftitfjen. 11. 3m SBatbe genannt „SBu*^or(j": 482 ©tere§ SJudjenfdjettbola, better unb fdjonfter Ouatitat; 4950 fdjroere gafdjen; 5 fdjone (Sicfjen unb 1 fdjroere Sie Slbfaae. B fftr bie ©efttott (Stfenburg: 2lm aWontrtfl ben 4. 2Bat funft., im 2Ba(be gen. H suofd3tengrunb": 534 ©tere§ fetjr fdf)one§ Sudjen< djettbotj; 4250 fefcroere Pfcben; 5 fdjbne ©idjenbaume; 5 fdnoere SBudjen; £te SlbfaQe. MS" 3u fammtltdjen ©djtagen fitbren gute SBege. 3unglinfter, am 16 9lprtt 1885. 1021 C. Faber, sftotar. m-35erftetgerung jit Smbont. 2Tm SienStafl, 28. unb 9Hitt> t»o<ft> 29. 2lpril c, jebeSmal urn 9 Übr 3ftorgen§ anfangenb, lagt bte ©emeinbeeerroaltung oon2Jfom= pad), im 2Balbe ber ©ectton £er= born, Shftrtft „gauU)ols" ben ©r= trag be§ bteSjfifjr. soljfd)lage3 Bf= fentlicfi ouf SBorg an Drt unb ©telle eerftetgern: 120 gegrabene ©idjen, roorunter mefjrece fdjroere; 130 gebauene, biaudjbnr fur ©fenbabnfcferoellen, ißetnbcrgSpfal)-- len unb ; 20 SBudjenftamme; 700 ©tercS ©cfceifc unb J?niippet= bols. Slnfang mtt ben SBaumen. ©cfcternacb, 12. Slprtl 1885. 994 Ch. Wolff, g?otar.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sctaitettbc £ * * % > 3scrftctgc ? utt < } « 9tn nadjbenannten £ agen , jebe § = mat urn Me Sftittaggftunbe begtn = nenb , ISfjt bte © emeinbeDeraattunp Don Sfunglinfter offentttd } auf Sorj eerftetgern : A fur bte © eftion SSurgttttfter : 2lm SHcnStag ben 28 . Slpril funftig : I . sjm SJBatbe genannt „ © djonert " : 139 £ > aufen jet ) * fcfeone £ annen ( stefern ) , brauebbar ju alien SBaujroetfen , ju seffern , forote su © ruben = ftitfjen . 11 . 3m SBatbe genannt „ SBu * ^ or ( j " : 482 © tere § SJudjenfdjettbola , better unb fdjonfter Ouatitat ; 4950 fdjroere gafdjen ; 5 fdjone ( Sicfjen unb 1 fdjroere Sie Slbfaae . B fftr bie © efttott ( Stfenburg : 2lm aWontrtfl ben 4 . 2Bat funft . , im 2Ba ( be gen . H suofd3tengrunb " : 534 © tere § fetjr fdf ) one § Sudjen < djettbotj ; 4250 fefcroere Pfcben ; 5 fdjbne © idjenbaume ; 5 fdnoere SBudjen ; £ te SlbfaQe . MS " 3u fammtltdjen © djtagen fitbren gute SBege . 3unglinfter , am 16 9lprtt 1885 . 1021 C . Faber , sftotar . m - 35erftetgerun g jit Smbont . 2Tm SienStafl , 28 . unb 9Hitt > t » o < ft > 29 . 2lpril c , jebeSmal urn 9 Übr 3ftorgen § anfangenb , lagt bte © emeinbeeerroaltung oon2Jfom = pad ) , im 2Balbe ber © ectton £ er = born , Shftrtft „ gauU ) ols " ben © r = trag be § bteSjfifjr . soljfd ) lage3 Bf = fentlicfi ouf SBorg an Drt unb © telle eerftetgern : 120 gegrabene © idjen , roorunter mefjrece fdjroere ; 130 gebauene , biaudjbnr fur © fenbabnfcferoellen , ißetnbcrgSpfal ) - - len unb ; 20 SBudjenftamme ; 700 © tercS © cfceifc unb J ? niippet = bols . Slnfang mtt ben SBaumen . © cfcternacb , 12 . Slprtl 1885 . 994 Ch . Wolff , g ? otar .


(brumiiictDcrjtcigcrun^ jtt <£ditcrimcb. Sim ©onutofl, 19. ausuft 1891, urn 3'A Uqr 9ca4mitta9«, laffen gtl. Margaretha Fflhr unb £>r. Dr. Clasen con @ret>enma(i)er bffeniltd) auf »ora berfieiaern: a) Alee: 1. im borb. ©onnenberg, 68,23 Sir. 2. Im Ijfnterfien ©onnenberg (SttU tetbelt), 1 ©eftar 42 Sentfar. 3. im fftefel, 1 ©eft. 15 Sir 10 St. 4. im&un«riicf(S{leint6ouf)52.90Sl. 5. im@tefniflenberg, 4$. 53,70Slr. b) ®taS: 1. in bet Hlff, 1 fctftar 12 Sir. 2. binter ben i}tttl4en (Im fcoofll, 1 ©ettar 16 Sire 8 Centtare. 3. bet ben Siitfdben, 1 $. 21,70 Sir. 4. borbernffefferboru, 1$. 2,80Sir. 5. In 333ann, 74 Sire 4 Gentlare. 6. bei 27 Sire 50 (St. D4C* £>ie SJenleiflerunfl finbet ftatt in ber ©afirofrtfdiaft be« Hub. Seffer. externa*, im Sluauft 1894. Ch. Wolff, iKotar.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

( brumiiictDcrjtcigcrun ^ jtt < £ ditcrimcb . Sim © onutofl , 19 . ausuft 1891 , urn 3 ' A Uqr 9ca4mitta9 « , laffen gtl . Margaretha Fflhr unb £ > r . Dr . Clasen con @ ret > enma ( i ) er bffeniltd ) auf » ora berfieiaern : a ) Alee : 1 . im borb . © onnenberg , 68,23 Sir . 2 . Im Ijfnterfien © onnenberg ( SttU tetbelt ) , 1 © eftar 42 Sentfar . 3 . im fftefel , 1 © eft . 15 Sir 10 St . 4 . im & un « riicf ( S { leint6ouf ) 52.90Sl . 5 . im @ tefniflenberg , 4 $ . 53,70Slr . b ) ® taS : 1 . in bet Hlff , 1 fctftar 12 Sir . 2 . binter ben i } tttl4en ( Im fcoofll , 1 © ettar 16 Sire 8 Centtare . 3 . bet ben Siitfdben , 1 $ . 21,70 Sir . 4 . borbernffefferboru , 1 $ . 2,80Sir . 5 . In 333ann , 74 Sire 4 Gentlare . 6 . bei 27 Sire 50 ( St . D4C * £ > ie SJenleiflerunfl finbet ftatt in ber © afirofrtfdiaft be « Hub . Seffer . externa * , im Sluauft 1894 . Ch . Wolff , iKotar .


Letzte Nachrichten. Der Berliner Abendbericht meldet: Zwischen Haorincourt und der Somme beschränkten sich die Engländer auf Teilangriffe, die abgewiesen wurden. Der englische Bericht meldet. daß die britisch?!, Truppen in den Kämpfen in der Gegend von hargicourt 6000 Gefangene machten. Der Tempstorrespondent in Kopenhagen berichtet, daß nach Meldungen., die beim dänischen Hof eingelaufen stn!d, die frühere larin irgend» wo in Österreich sich in Sicherheit befinde. Nach einer Reutermeldung haben sich die in Baku stehenden britischen Streitkräfte nach Nordpersien zurückgezogen. Auch das Wiener Korrespondenzbüro meldet die Einnahme von Baku durch die Türken.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Letzte Nachrichten . Der Berliner Abendbericht meldet : Zwischen Haorincourt und der Somme beschränkten sich die Engländer auf Teilangriffe , die abgewiesen wurden . Der englische Bericht meldet . daß die britisch ? ! , Truppen in den Kämpfen in der Gegend von hargicourt 6000 Gefangene machten . Der Tempstorrespondent in Kopenhagen berichtet , daß nach Meldungen . , die beim dänischen Hof eingelaufen stn ! d , die frühere larin irgend » wo in Österreich sich in Sicherheit befinde . Nach einer Reutermeldung haben sich die in Baku stehenden britischen Streitkräfte nach Nordpersien zurückgezogen . Auch das Wiener Korrespondenzbüro meldet die Einnahme von Baku durch die Türken .


Civilstand der Stadt Diekirch von den Monaten Januar, Februar und März. Geburten. Januar. 15. Jakob, S. v. M. Basteudorf Ackerer. 17. Mara.aretha, T. v. Michel Zimmer Steinharter. 25. Joseph, S.v. loh. Fa. Einfalt, Lehrer. Februar. 3. ein unehliches Mädchen. 8. Elisabeih, T, v. Ant. Minelte Taglöhner. 8. Mar, gareiha, T. v. Peter Meier, Taqlöhiier. 15. Anna Maria, T. v. Nikolas Langer, Schuster. 20. Em unehliches Mädchen. 20. Maria. T. v, Jakob Meyer, Taglöhner. 21. Kar! Ferdi. S. v. Karl. Feydcr. Gerber. 22. Joseph, S. v. Hein. Schröder Ackerer. März. 1. Elisabeth, T. v. Joseph Langer. Schneider, 1. Üacha. T. v. Michel Krack. Taglöhner. 9. Johann, S. r. Theodor Neidingcr, Anstreiche. 10. Hubert. Joseph. S. v. Peter Bauler. T'schtcr. 20. Anton, S, v. And.Faber. Taglöhncr. 24. Johann Peter, S. v. Peter Zenner Ackcter. 21. Jakob, v. Theodor Back, Taglöhncr. 27; Jakob, S. v. Gaopac Städgcn Taglöhncr. H c ira then. Januar. 3. I. Wolff. a. Bigclbach, mit Magdalena Neuen auö Diekirch. 9. Malhias Andreas Schmohl, Ackerer, mit Calbarina Boor beide aus Diekirch. 16. Johann Reinert, Sleinhauer aus Christnach, mit Maria Molitor aus Diekirch. 19. Michel Krack Taglöhner aus Diekirch, mit Margaretha Schmit aus Begen. Februar. 2. MichelNagncr, Dienstkiiechtaus Diekirch. mit Elisabeth Laro,che aus Hollerich. 20. Franz Molle, ehemaliger Militär aus Lv» remburg, mii Anna Maria Hebeler auö Diekirch. März. Heinrich Mcisch aus Walferdingen, mit Ehaiharina Langer aus Dicklich. Sterbf. Januar. 4. A. M.Schily. Witwe v. Franz Schmohl Schuster, alt 62 Jahr. 15 Maria Blum, Wilwevou Theobor Flick all 8U Jahr. 20. Maria Braun, Gattin von Jakob Drüsscl. Handelsmann, all 65, Jahr. Februar. 5. Malhias Brochmann, Pedell am Progumnasium, all 70 Jahr. 18. Franz Krir, all 15 Monat. 14. Peter Foos, Obsthändler, altB2lahr. 14. FriedlichNcuman.alt 11 Jahr. 22. Karl Ferdinand Fcyder, alt 1 Tag. März. 5. Johann Goebcl. all 5 Jahr. 8. Andreas Feit, aii <3 Jahr. 13. vptux Mathias Einst Viucr, alt 7 Monat. 16. Johann W>l-hclm Joseph Rulh, alt 72 Jahr. 19. Johann Peter Einfall, alt 9 Jahr.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Civilstand der Stadt Diekirch von den Monaten Januar , Februar und März . Geburten . Januar . 15 . Jakob , S . v . M . Basteudorf Ackerer . 17 . Mara.aretha , T . v . Michel Zimmer Steinharter . 25 . Joseph , S.v . loh . Fa . Einfalt , Lehrer . Februar . 3 . ein unehliches Mädchen . 8 . Elisabeih , T , v . Ant . Minelte Taglöhner . 8 . Mar , gareiha , T . v . Peter Meier , Taqlöhiier . 15 . Anna Maria , T . v . Nikolas Langer , Schuster . 20 . Em unehliches Mädchen . 20 . Maria . T . v , Jakob Meyer , Taglöhner . 21 . Kar ! Ferdi . S . v . Karl . Feydcr . Gerber . 22 . Joseph , S . v . Hein . Schröder Ackerer . März . 1 . Elisabeth , T . v . Joseph Langer . Schneider , 1 . Üacha . T . v . Michel Krack . Taglöhner . 9 . Johann , S . r . Theodor Neidingcr , Anstreiche . 10 . Hubert . Joseph . S . v . Peter Bauler . T ' schtcr . 20 . Anton , S , v . And.Faber . Taglöhncr . 24 . Johann Peter , S . v . Peter Zenner Ackcter . 21 . Jakob , v . Theodor Back , Taglöhncr . 27 ; Jakob , S . v . Gaopac Städgcn Taglöhncr . H c ira then . Januar . 3 . I . Wolff . a . Bigclbach , mit Magdalena Neuen auö Diekirch . 9 . Malhias Andreas Schmohl , Ackerer , mit Calbarina Boor beide aus Diekirch . 16 . Johann Reinert , Sleinhauer aus Christnach , mit Maria Molitor aus Diekirch . 19 . Michel Krack Taglöhner aus Diekirch , mit Margaretha Schmit aus Begen . Februar . 2 . MichelNagncr , Dienstkiiechtaus Diekirch . mit Elisabeth Laro , che aus Hollerich . 20 . Franz Molle , ehemaliger Militär aus Lv » remburg , mii Anna Maria Hebeler auö Diekirch . März . Heinrich Mcisch aus Walferdingen , mit Ehaiharina Langer aus Dicklich . Sterbf . Januar . 4 . A . M.Schily . Witwe v . Franz Schmohl Schuster , alt 62 Jahr . 15 Maria Blum , Wilwevou Theobor Flick all 8U Jahr . 20 . Maria Braun , Gattin von Jakob Drüsscl . Handelsmann , all 65 , Jahr . Februar . 5 . Malhias Brochmann , Pedell am Progumnasium , all 70 Jahr . 18 . Franz Krir , all 15 Monat . 14 . Peter Foos , Obsthändler , altB2lahr . 14 . FriedlichNcuman.alt 11 Jahr . 22 . Karl Ferdinand Fcyder , alt 1 Tag . März . 5 . Johann Goebcl . all 5 Jahr . 8 . Andreas Feit , aii < 3 Jahr . 13 . vptux Mathias Einst Viucr , alt 7 Monat . 16 . Johann W > l - hclm Joseph Rulh , alt 72 Jahr . 19 . Johann Peter Einfall , alt 9 Jahr .


NAVIGATION AÉRIENNE EXPÉRIENCE DE L'APPAREIL DE M. LE DOCTEUR VAN HECKE. MM. le docteur Van llcckc et Dupuis-Dclcourt ont fait hier, à deux heures, leur ascension en aérostal. Plusieurs milliers de personnes assistaient à celte expérience intéressante. On remarquait dans l'enceinte réservée MM. Rogicr, ministre de l'intérieur; Stevens, faisant fonction- de secrétaire général de ce département; Sabine, de la société royale de Londres; •Quetelcl, secrétaire perpétuel de l'Académie; Devaux, inspecteur général des mines, et Gillon, bourgmestre de Sainl-Josse-leti-Noode, à qui M. le docteur Van Hecke a donné tics explications sur le procédé au moyen duquel il prétend faire monter ou descendre à volonté l'aérostat et trouver ainsi les courants qui doiveut y imprimer la direction qu'il désire. M. le docteur Van Hecke est revenu hier soir à Bruxelles; nous devons à sou obligeance les détails suiranls que tout le monde lira avec un vif intérêt : u Au départ, il uiauquait ao ballon environ deux kilogrammes pour être en équilibre; l'ascension n'a eu lieu par conséquent que par l'action des appareils. Le vent portant l'aérostat au-dessus de la ville, la descente ne put avoir lieu immédiatement, comme le voulaient les aérouautes. Le départ avait en lieu à deux heures et quart ; quelques minutes après, le ballon traversait les nuages et le soleil paraissait radieux ans hardis navigateurs. Le baromètre marquait 61° centigrades et le thermomètre 10" Réaurnor. En ce moment, le soleil produisant sur le gaz une légère dilatation rendit inutile le jeu ries appaids : on n'apercevait plus aucune trace de la terre; les nuages ap para j ssaie _ t comme des montagnes'de glace. »s L'aéroslat continua à monter pendant plusieurs minutes; à deux heures el demie il avait atteint 4,500 mètres : le baromètre marquait 35°, lout à coup la boussole fit un quart de conversion, indiquant roule directe du nord au sud; le ballon s'y maintint environ un quart d'heure; le thermomètre marquait 15°. Ne voulant pas trop s'éloigner de Bruxelles, les voyageurs manœuvrèrent pour descendre : en moins de cinq minutes, ils étaient descendus de 2,500 mètres; ils relraversaienl les nuages et revoyaient la terre. Le baromètre marquait 58° 1/2 el le thermomètre 11°. On apercevait une ville qui semblait être à environ dix kilomètres de distance. Les voyageurs crurent d'abord que ce pouvait être Mons ; ainsi qu'ils l'apprirent bientôt, c'était Charleroy. Après avoir dépassé un pelit bois, une plainte immense s'étendit sous leurs pieds : ils y descendirent immédiatement. M. Dupuis-Dclcourl , en sa qualité de vétéran de la navigation aérienne, ne voulut descendre que le dernier; mais à peine M. Van Hecke avail-il mis pied à terre que le ballon, allégé d'une soixantaine de kilos, se mil à courir borizontalemcnt, et se serait enlevé si M. Van Hecke ne s'y fût attaché en se laissant entraîner. Une haie «jui se trouva sur son passage le contraignit à lâcher prise; il tomba sans se blesser, ct M. Dupuis- Delcourt lui cria en s'élevant dans l'atmosphère: r. Ne craignez rien, je réponds de lout ; je pense que je vais jusqu'à Paris. » » M. Van Hecke était descendu sur la commune de Liberchie , à 10 kilomètres de Charlcroy , à 20 minutes de la chaussée de Bruxelles. L'aérostat avait touché la terre à trois heures précises, ainsi «pic l'ont attesté MM. Duvieusart, bourgmestre, de Bceqevort- Berlrand et N. de Becqevort, notables de la commune de Liberchie. Le ballon avait élé vu à deux heures cl demie à la station de Saint-Laurent , où M. le docteur Van Hecke reprit le chemin de fer pour revenir à Bruxelles. Nous tenons les détails qui précèdent rie la bonche même de M. Van Hecke, qui nous autorise aies publier; nous attendons avec impatience des nouvelles de M. Dupuis-Dclcourt, qui a achevé seul le voyage. »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

NAVIGATION AÉRIENNE EXPÉRIENCE DE L ' APPAREIL DE M . LE DOCTEUR VAN HECKE . MM . le docteur Van llcckc et Dupuis - Dclcourt ont fait hier , à deux heures , leur ascension en aérostal . Plusieurs milliers de personnes assistaient à celte expérience intéressante . On remarquait dans l ' enceinte réservée MM . Rogicr , ministre de l ' intérieur ; Stevens , faisant fonction - de secrétaire général de ce département ; Sabine , de la société royale de Londres ; • Quetelcl , secrétaire perpétuel de l ' Académie ; Devaux , inspecteur général des mines , et Gillon , bourgmestre de Sainl - Josse - leti - Noode , à qui M . le docteur Van Hecke a donné tics explications sur le procédé au moyen duquel il prétend faire monter ou descendre à volonté l ' aérostat et trouver ainsi les courants qui doiveut y imprimer la direction qu ' il désire . M . le docteur Van Hecke est revenu hier soir à Bruxelles ; nous devons à sou obligeance les détails suiranls que tout le monde lira avec un vif intérêt : u Au départ , il uiauquait ao ballon environ deux kilogrammes pour être en équilibre ; l ' ascension n ' a eu lieu par conséquent que par l ' action des appareils . Le vent portant l ' aérostat au - dessus de la ville , la descente ne put avoir lieu immédiatement , comme le voulaient les aérouautes . Le départ avait en lieu à deux heures et quart ; quelques minutes après , le ballon traversait les nuages et le soleil paraissait radieux ans hardis navigateurs . Le baromètre marquait 61 ° centigrades et le thermomètre 10 " Réaurnor . En ce moment , le soleil produisant sur le gaz une légère dilatation rendit inutile le jeu ries appaids : on n ' apercevait plus aucune trace de la terre ; les nuages ap para j ssaie _ t comme des montagnes ' de glace . » s L ' aéroslat continua à monter pendant plusieurs minutes ; à deux heures el demie il avait atteint 4,500 mètres : le baromètre marquait 35 ° , lout à coup la boussole fit un quart de conversion , indiquant roule directe du nord au sud ; le ballon s ' y maintint environ un quart d ' heure ; le thermomètre marquait 15 ° . Ne voulant pas trop s ' éloigner de Bruxelles , les voyageurs manœuvrèrent pour descendre : en moins de cinq minutes , ils étaient descendus de 2,500 mètres ; ils relraversaienl les nuages et revoyaient la terre . Le baromètre marquait 58 ° 1 / 2 el le thermomètre 11 ° . On apercevait une ville qui semblait être à environ dix kilomètres de distance . Les voyageurs crurent d ' abord que ce pouvait être Mons ; ainsi qu ' ils l ' apprirent bientôt , c ' était Charleroy . Après avoir dépassé un pelit bois , une plainte immense s ' étendit sous leurs pieds : ils y descendirent immédiatement . M . Dupuis - Dclcourl , en sa qualité de vétéran de la navigation aérienne , ne voulut descendre que le dernier ; mais à peine M . Van Hecke avail - il mis pied à terre que le ballon , allégé d ' une soixantaine de kilos , se mil à courir borizontalemcnt , et se serait enlevé si M . Van Hecke ne s ' y fût attaché en se laissant entraîner . Une haie « jui se trouva sur son passage le contraignit à lâcher prise ; il tomba sans se blesser , ct M . Dupuis - Delcourt lui cria en s ' élevant dans l ' atmosphère : r . Ne craignez rien , je réponds de lout ; je pense que je vais jusqu ' à Paris . » » M . Van Hecke était descendu sur la commune de Liberchie , à 10 kilomètres de Charlcroy , à 20 minutes de la chaussée de Bruxelles . L ' aérostat avait touché la terre à trois heures précises , ainsi « pic l ' ont attesté MM . Duvieusart , bourgmestre , de Bceqevort - Berlrand et N . de Becqevort , notables de la commune de Liberchie . Le ballon avait élé vu à deux heures cl demie à la station de Saint - Laurent , où M . le docteur Van Hecke reprit le chemin de fer pour revenir à Bruxelles . Nous tenons les détails qui précèdent rie la bonche même de M . Van Hecke , qui nous autorise aies publier ; nous attendons avec impatience des nouvelles de M . Dupuis - Dclcourt , qui a achevé seul le voyage . »


GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, 14 février. Nous avons, au dernier numéro, dit quelques mois de l'événement de Septfonlaines : le Wort nous menace à ce sujet, « il va éclairer notre pensée obscure. « qui, en se montrant indifférente sur la question •• religieuse, renferme cependant une hostilité flagrante » au sentiment catholique de nos cortciloyens. » Que les allures tlu Wort et celles du Courrier ne s'accordent pas, cela est très-vrai. Le Wort veut agiter le pays, il a en main un puissant levier, dont il use hors mesure, et il ne s'ap« perçoit pas qu'il le fatigue, comme on use tous les moyens dont on fait abus. Le Courrie- aime le calme, l'ordre, la modération: l'exaltation en religion comme en toutes choses lui parait un mal; il aime l'instruction, non de celles qui éblouissent, mais de celles qui éclairent l'homme sur le chemin de la vie. Il aime la religion, enseigne le plus profond respect pour elle', non pas seulement parce qu'elle est notre foi, non pas seulement parce qu'elle encourage, soutient et qu'elle console, mais encore parce qu'elle est un principe absolu d'existence sociale et de civilisalion. Le Courrier a écrit : Un peuple ne peut exister sans religion. Nous aimons la religion , et pour les doux bienfaits qu'elle répand sur notre vie, par l'espoir de l'éternité, par la bienfaisance, par la morale, parla famille, et nous l'aimons encore comme citoyen. Nous respectons et nous vénérons le clergé, et peut-être plus que les autres, ces hommes hardis et dévoués, qui aux austérités de la vie commune k tous les prêtres, joignent encore une sainte ardeur, qui les livre à un combat perpétuel. Mais pour nous, il faut enseigner, et non fanatiser, il faut calmer, et non irriter, rassurer et non effrayer, conduire et non égarer, être une espérance et non pas un danger. En quoi donc avons-nous heurté le sentiment religieux? est-ce en disant : <« Point de doute, et à Septfontaines et ailleurs, la »liberté, que l'Etat entend laisser ä l'Eglise, autorise »les missions partout, tant qu'elles ne deviennent pas » un sujet de trouble ou de scandale : l'ordre public »le premier des droits et des devoirs, doit intervenir »alors. » Et qui oserait donc douler de cette vérité , que si les missions, que des étrangers viennent prêcher au milieu de nous, dussent y être une cause de trouble le devoir de l'Etat serait de les arrêter. Nous nous livrons ainsi à la critique, mais que l'on y prenne garde, la raison humaine a une atmosphère qu'il ne faut pas traverser, l'exaltation entraine dans le vide. Nous ne cachons pas notre pensée. Nous voyons à regret la mission s'implanter che*nous. Parce qu'elle y vient comme une accusation contre le sentiment religieux du pays, parce qu'elle y vient comme si des moyens héroïques étaient indispensables pour vaincre son indifférence, parce qu'elle s'y présente comme un appui dont la religion aurait besoin dans le Luxembourg. Voilà ce qui ressort des articles violents que la presse cléricale jelte dans le pays, violents contre les opinions, violents contre les hommes. Nous les avons laissé passer, parce que nous savons que le bon sens du pays en écartera soigneusement tout ce qu'il faut rejeter. Toujours est-il cependant, que nous, si dévoués à l'ordre et à la paix, nous voyons devant nous quelques hommes devenant de jour en jour, plus injustes, plus aggressifs. plus tracassiers, plus ardents. Chercher à désaffectionner le peuple du pouvoir temporel, et des hommes qui l'exercent, ce n'est pas à nos yeux se montrer amis de son pays, et cela est d'autant plus dangereux quand celui qui le fait, se croit en droit d'être plus écoulé. Nous ne le cachons pas, nous ramenons, quant à nous, tout à un premier sentiment, la Patrie, et nous craignons, n'importent d'où ils viennent, les faits qui peuvent troubler sa tranquillité. Nous avons voulu nous taire alors, niais il est certain que des actes du genre de l'achat du jardin Scheuer étaient de nature à jeter l'inquiétude dans les esprits, et quand des actes de ce genre sont encore soutenus avec une audace incroyable de langage , tous les hommes bien pensants sont autorisés, comme nous l'avons écrit, à penser, qu'il est du devoir de l'autorité publique de veiller, à ce que les pratiques religieuses, même les missions, ne deviennent pas plus que leurs auteurs, un sujet de trouble et de danger dans l'Etat. Il nous semble au surplus, que le clergé Luxembourgeois est assez zélé et assez instruit, le pays assez religieux et assez docile, pour ne pas avoir besoin de désirer au milieu de nous une Maison de mission, comme si nous étions des incorrigibles à la foi. Dans notre précédent article, nous n'avions ni approuvé ni blâmé M. Boch : nous voulions défendre ce digne citoyen contre de méchantes paroles : c'est en général que nous parlons encore aujourd'hui, et non au cas particulier de Seplfontaines. Petit incident à la Chambre belge, le 11 février. M. Orban. Je demanderai au gouvernement s'il maintient le principe de solidarité quant à l'exécution des travaux en général, en ce qui concerne plus particulièrement la Compagnie du Luxembourg. M. van HooREBECKe, ministre. La compagnie d'i Luxembourg est une des plus solides, une de celles qui présentent le plus de garanties. Elle a déjà mis la main à l'œuvre. Elle émet des actions nouvelles. Je m'étonne de ce que M. Orban l'ait accusée de mauvais vouloir. M. Orban. Je n'ai pas accusé la Compagnie du Luxembourg de mauvais vouloir. Mais il faut autre rho-.e que du bon vouloir. Il faut de l'argent. Il faut autre chose que des contrats. Il faut des actionnaires, et vous n'en avez pas. M. Van Hoorebeke. Qu'en savez-vous? La discussion est close. La discussion du crédit foncier sera envoyée à nos abonnés, lorsque tous les comptes-rendus seront publiés : il sera plus facile alors de suivre les raisonnements pour ou contre qui s'attachent a celle importante opération. Nous étions en erreur, lorsque nous avons dit que a place du Marehé-aux-Poissons serait enceinte de loi un. Du côté de la rue à la descente, elle restera ouverte et de niveau : il n'y aura de mur que vers le bas, allant sur le Paffenthal. M. le ministre Manteuffel a dit à la Chambre prussienne le 6 février dernier, que Berlin s'aggrandissait tous les ans d'une ville étendue comme celle de Coblence. Il a dit encore que la police avait découvert dans les provinces rhénanes 4 bandes de faux raonnoyeurs. Il y a en France 16 mille nolaires et 100 mille avocats. Le tronc placé au secrétariat de la commune, a été ouvert le 12 de ce mois; il s'y est trouvé quatre pièces d'or parmi le total de fr. 120 50 c.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

GRAND - DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg , 14 février . Nous avons , au dernier numéro , dit quelques mois de l ' événement de Septfonlaines : le Wort nous menace à ce sujet , « il va éclairer notre pensée obscure . « qui , en se montrant indifférente sur la question • • religieuse , renferme cependant une hostilité flagrante » au sentiment catholique de nos cortciloyens . » Que les allures tlu Wort et celles du Courrier ne s ' accordent pas , cela est très - vrai . Le Wort veut agiter le pays , il a en main un puissant levier , dont il use hors mesure , et il ne s ' ap « perçoit pas qu ' il le fatigue , comme on use tous les moyens dont on fait abus . Le Courrie - aime le calme , l ' ordre , la modération : l ' exaltation en religion comme en toutes choses lui parait un mal ; il aime l ' instruction , non de celles qui éblouissent , mais de celles qui éclairent l ' homme sur le chemin de la vie . Il aime la religion , enseigne le plus profond respect pour elle ' , non pas seulement parce qu ' elle est notre foi , non pas seulement parce qu ' elle encourage , soutient et qu ' elle console , mais encore parce qu ' elle est un principe absolu d ' existence sociale et de civilisal ion . Le Courrier a écrit : Un peuple ne peut exister sans religion . Nous aimons la religion , et pour les doux bienfaits qu ' elle répand sur notre vie , par l ' espoir de l ' éternité , par la bienfaisance , par la morale , parla famille , et nous l ' aimons encore comme citoyen . Nous respectons et nous vénérons le clergé , et peut - être plus que les autres , ces hommes hardis et dévoués , qui aux austérités de la vie commune k tous les prêtres , joignent encore une sainte ardeur , qui les livre à un combat perpétuel . Mais pour nous , il faut enseigner , et non fanatiser , il faut calmer , et non irriter , rassurer et non effrayer , conduire et non égarer , être une espérance et non pas un danger . En quoi donc avons - nous heurté le sentiment religieux ? est - ce en disant : < « Point de doute , et à Septfontaines et ailleurs , la » liberté , que l ' Etat entend laisser ä l ' Eglise , autorise » les missions partout , tant qu ' elles ne deviennent pas » un sujet de trouble ou de scandale : l ' ordre public » le premier des droits et des devoirs , doit intervenir » alors . » Et qui oserait donc douler de cette vérité , que si les missions , que des étrangers viennent prêcher au milieu de nous , dussent y être une cause de trouble le devoir de l ' Etat serait de les arrêter . Nous nous livrons ainsi à la critique , mais que l ' on y prenne garde , la raison humaine a une atmosphère qu ' il ne faut pas traverser , l ' exaltation entraine dans le vide . Nous ne cachons pas notre pensée . Nous voyons à regret la mission s ' implanter che * n ous . Parce qu ' elle y vient comme une accusation contre le sentiment religieux du pays , parce qu ' elle y vient comme si des moyens héroïques étaient indispensables pour vaincre son indifférence , parce qu ' elle s ' y présente comme un appui dont la religion aurait besoin dans le Luxembourg . Voilà ce qui ressort des articles violents que la presse cléricale jelte dans le pays , violents contre les opinions , violents contre les hommes . Nous les avons laissé passer , parce que nous savons que le bon sens du pays en écartera soigneusement tout ce qu ' il faut rejeter . Toujours est - il cependant , que nous , si dévoués à l ' ordre et à la paix , nous voyons devant nous quelques hommes devenant de jour en jour , plus injustes , plus aggressifs . plus tracassiers , plus ardents . Chercher à désaffectionner le peuple du pouvoir temporel , et des hommes qui l ' exercent , ce n ' est pas à nos yeux se montrer amis de son pays , et cela est d ' autant plus dangereux quand celui qui le fait , se croit en droit d ' être plus écoulé . Nous ne le cachons pas , nous ramenons , quant à nous , tout à un premier sentiment , la Patrie , et nous craignons , n ' importent d ' où ils viennent , les faits qui peuvent troubler sa tranquillité . Nous avons voulu nous taire alors , niais il est certain que des actes du genre de l ' achat du jardin Scheuer étaient de nature à jeter l ' inquiétude dans les esprits , et quand des actes de ce genre sont encore soutenus avec une audace incroyable de langage , tous les hommes bien pensants sont autorisés , comme nous l ' avons écrit , à penser , qu ' il est du devoir de l ' autorité publique de veiller , à ce que les pratiques religieuses , même les missions , ne deviennent pas plus que leurs auteurs , un sujet de trouble et de danger dans l ' Etat . Il nous semble au surplus , que le clergé Luxembourgeois est assez zélé et assez instruit , le pays assez religieux et assez docile , pour ne pas avoir besoin de désirer au milieu de nous une Maison de mission , comme si nous étions des incorrigibles à la foi . Dans notre précédent article , nous n ' avions ni approuvé ni blâmé M . Boch : nous voulions défendre ce digne citoyen contre de méchantes paroles : c ' est en général que nous parlons encore aujourd ' hui , et non au cas particulier de Seplfontaines . Petit incident à la Chambre belge , le 11 février . M . Orban . Je demanderai au gouvernement s ' il maintient le principe de solidarité quant à l ' exécution des travaux en général , en ce qui concerne plus particulièrement la Compagnie du Luxembourg . M . van HooREBECKe , ministre . La compagnie d ' i Luxembourg est une des plus solides , une de celles qui présentent le plus de garanties . Elle a déjà mis la main à l ' œuvre . Elle émet des actions nouvelles . Je m ' étonne de ce que M . Orban l ' ait accusée de mauvais vouloir . M . Orban . Je n ' ai pas accusé la Compagnie du Luxembourg de mauvais vouloir . Mais il faut autre rho - . e que du bon vouloir . Il faut de l ' argent . Il faut autre chose que des contrats . Il faut des actionnaires , et vous n ' en avez pas . M . Van Hoorebeke . Qu ' en savez - vous ? La discussion est close . La discussion du crédit foncier sera envoyée à nos abonnés , lorsque tous les comptes - rendus seront publiés : il sera plus facile alors de suivre les raisonnements pour ou contre qui s ' attachent a celle importante opération . Nous étions en erreur , lorsque nous avons dit que a place du Marehé - aux - Poissons serait enceinte de loi un . Du côté de la rue à la descente , elle restera ouverte et de niveau : il n ' y aura de mur que vers le bas , allant sur le Paffenthal . M . le ministre Manteuffel a dit à la Chambre prussienne le 6 février dernier , que Berlin s ' aggrandissait tous les ans d ' une ville étendue comme celle de Coblence . Il a dit encore que la police avait découvert dans les provinces rhénanes 4 bandes de faux raonnoyeurs . Il y a en France 16 mille nolaires et 100 mille avocats . Le tronc placé au secrétariat de la commune , a été ouvert le 12 de ce mois ; il s ' y est trouvé quatre pièces d ' or parmi le total de fr . 120 50 c .