Brückenköpfe am Dnjepr heiss , umkämpft Moskau , 29 ,. Sept , ( Von Henry Shapio , Korrespondent , der , Ünjtefi Preß ) Die Sclilacht um jden Dnjepr hat sich , naclJ ,,. den ; letzten . Meldung * . n 1 weiter gesteigert und £ uch , auf das Gebiet südlich von Saporoschje ausgedehnt . Ebenso sind bei Melitopol entscheidende Kämpfe entbrannt , da russische Panzerverbände jetzt offenbar versuchen , aus diesem Gebiet gegen die Landenge von Perekop durchzubrechen . Die Krim wird damit von zwei Seiten her unmittelbar bedroht . An ihrer Ostküste setzen die geschlagenen deutsch-rumänischen Truppentelle In Aufgabe des KubanbrUckenkopfes beschleunigt nach der Halbinsel von Kertsch Uber . Aus Melitopol werden schwere Straßenkämpfe gemeldet , nachdem die Stadt in den letzten Tagen sowohl vom Süden wie vom Norden her umgangen werden konnte . Im Kampfraum zwischen Saporoschje und Dnjepropetrowsk versuchen die Russen jetzt ebenfalls mit beträchtlichen Kräften am Westufer des Dnjeprs ihre ersten Brükkenköpfe zu bilden , Russische Versuche zur Ueberschreitung des Flusses sollen unmittelbar bei Dnjepropetrowsk entlang den beiden teilweise zerstörten Eisenbahnbrücken stattfinden , nachdem durch die Eroberung von Nishni-Dnje propetrowsk günstige Ausgangspositionen für eine direkte Forcierung des Dnjeprs gesichert werden konnten . Der bisher stärkste Brückenkopf der Deutschen am Ostufer des Dnjepr konfite bei Krementschug bis auf einen Radius von 10 bis 12 km eingeengt werden , doch leisten die deutschen Nachhuten dort immer noch hartnäckigen Widerstand . Ebenso finden nördlich von Tscherkassy schwere Panzerkämpfe statt , in denen die Deutschen Zeit zur Uebersetzung der aus Poltawa zurückgenommenen Hauptmacht zu gewinnen suchen . In der Schlacht um Kiew ist immer noch keine Entscheidung gefallen . Auch hier unternehmen die Deutschen verzweifelte Anstrengungen , um einen russischen Durchbruch , an einer ihrer wichtigsten Schlüsselstellungen zu verhindern . Der ; Vormarsch der Roten Armee zwischen Gomel und Witebsk bleibt flüssig , und die Deutschen ziehen sich dort im Schutze großer Minenfelder und einzelner stark gesicherter Igelstellungen auf der ganzen Linie überraschend schnell nach Westen zurück . Im Vormarsch auf Witebsk wurde der größte Terraingewinn erzielt , und an einzelnen Punkten stehen russische Truppen bereits 50 km westlich von Smolensk im Angriff auf die Südflanke des Eisenbahnknotenpunktes Witebsk . Dieser wird gleichzeitig aus der Richtung Welish immer mehr umfaßt . Mogilew wird über die am Dienstag eroberte Stadt Mstißlawl frontal angegeriffen und durch einen gleichzeitigen direkten Vorstoß der Russen am Oberlauf des Dnjepr auf Orscha vom Norden her bedroht . In der unmittelbaren Umgebung von Gomel ziehen sich die Deutschen jetzt ebenfalls sehr schnell auf den Dnjepr zurück , um eine rechtzeitige Evakuierung ihrer Truppen im Westen der Stadt nach dem rechten Flußufer sicherzustellen . Vororte von Gomel erreicht Moskau , 29 . Sept . ( Exchange ) Nach einem soeben eingetroffenen Funkspruch von der Gomel-Front haben von Südosten her russische Panzer die Vororte von Gomel erreicht . Sie stehen dort ln erbitterten Kämpfen . Alle drei in Weißrußland operierenden russischen Armeen setzten auch während der Nacht zum Mittwoch den schnellen Vormarsch fort . Es ist den Deutschen noch nicht gelungen , die durchgebrochenen Russen an einer neuen Linie aufzufangen . Deutscher Wehrmachtbericht Berlin , 29 . Sept . ( DNB . ) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt : Am Kubanbrückenkopf blieben starke Aufklärungsvorstöße der Sowjets erfolglos . Im Kampfraum von Saporoschje standen unsere Truppen auch gestern wieder in schweren , aber erfolgreichen Abwehrkämpfen . Vorübergehend verlorengegangenes Gelände wurde durch Gegenangriffe zurückerobert . Neue Versuche des Feindes , an einigen Stellen des mittleren Dnjepr auf dem westlichen Flußufer Boden zu gewinnen , scheiterten . — Im mittleren Frontabschnitt griffen die Russen trotz Wetterverschlechterung weiter an . Zäher Widerstand unserer Truppen und energische Gegenangriffe brachten die feindlichen Angriffe zum Stehen . Einzelne Einbrüche wurden abgeriegelt . — Deutsche Flak schoß von sechs russischen Bombern , die den rumänischen Hafen Konstanza anzugreifen versuchten , vier ab , Anschläge in den besetzten Gebieten Der Chef des deutschen Anwerbebüros in Paris erschossen Berlin , 29 . Sept . ( ag . ) Der deutsche Ueberseekurzwellensender meldet , daß der Direktor der deutschen Organisation zur Anwerbung französischer Arbeitskräfte , Dr . Ritter , am Dienstagvormittag in Paris ermordet wurde . Mehrere Männer gaben Schüsse auf ihn ab , als er im Automobil von seiner Wohnung wegfuhr . Dr . Ritter war seit einem Jafir in seiner Stellung tätig . Ermordung eines polnischen Polizeiinspekicrs London , 29 . Sept . ( Reuter ) Bei der polnischen Regierung in London sind Nachrichten eingegangen , wonach der polnische Polizeiinspektor Padaba , der mit den Deutschen zusammenarbeitete , in Wilna ermordet worden ist . Die deutschen Behörden hätten mitgeteilt , daß die Ermordung am 15 . September durch geheime polnische Streitkräfte begangen worden sei . Die Deutschen haben hundert Geiseln unter den Intellektuellen Wilnas festgenommen , Später wurden zehn davon füsiliert . Die Deutschen haben gedroht , weitere Geiseln zu erschießen , sofern neue Anschläge auf das Leben deutscher Beamter verübt würden . Der Angriff gegen Hannover London , 29 . Sept . ( Reuter ) Wie mitgeteilt wird , warfen beim Luftangriff gegen Hannover Hunderte von britischen Riesenbombern 1700 Tonnen Spreng- und Brandbomben auf die bedeutende Industriestadt Hannover ab . Vor einer Woche waren innerhalb einer halben Stunde 1500 Tonnen Bomben abgeworfen worden . Hannover ist bisher 49 mal mit Bomben belegt worden . Auf die Stadt Emden wurden von den « Fliegenden Festungen » etwa 1 . 000 Tonnen Bomben abgeworfen . Der Bericht des OKW . Berlin , 29 . Sept . ( DNB . ) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt f In der vergangenen Nacht überflogen einzelne feindliche Flugzeuge das westliche Reichsgebiet . Durch Abwurf einiger Bomben entstand nur unwesentlicher Gebäudeschaden . Die Zahl der bei den feindlichen Luftangriffen am 28 . September und in der Nacht zum Dienstag abgeschossenen Flugzeuge hat sich auf 65 erhöht . Nantes — ein modernes Pompeji Paris , 29 . Sept . ( DNB . ) Der Vorsitzende des Komitees für Soforthilfe erklärte , daß die Stadt Nantes durch den letzten britisch-amerikanischen Fliegerangriff völlig zerstört worden sei und heute einem modernen Pompeji gleiche . Florenz bombardiert Chiasso , 29 . Sept . ( ag . ) Die « Stampa » meldet : Florenz ist von alliierten Flugzeugen angegriffen worden . Der Anflug erfolgte so rasch , daß beim Ertönen der Alarmsir ^ nen der Angriff bereits begonnen hatte , so daß sich die Bevölkerung nicht rechtzeitig in die Luftschutzkeller begeben konnte . Zahlreiche Straßen sind mehr oder weniger stark von Bomben getroffen worden . Großer Schaden wurde in der Via Bolognese , in der Via Trieste , in der Via Pacinotti , auf dem Cavour-Platz und dem Conti-Platz angerichtet . Kurzmeldungen Die Entsendung eines brasilianischen Expeditionskorps nach Uebersee ist nun in allen Einzelheiten festgelegt worden . Die Vereinigten Staaten übernehmen die Bereitstellung der erforderlichen Schiffe - und des Geleitschutzes . • Die italienische Botschaft in Buenos Aires und das italienische Konsularkorps in Argentinien gaben ihre Treue gegenüber dem Königshaus Savoyen bekannt . 650 Freiwillige der spanischen « Blauen Division » sind von der Ostfront nach Spanien zurückgekehrt . Vororte von Neapel erreicht ? Algier , 29 . Sept , ( Reuter ) Der hiesige amerikanische Rundfunk meldet , daß die alliierten Truppen zurzeit in den Vororten von Neapel stehen .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.up-upi I-org.ent.pressagency.up-upi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.extel O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.dnb O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.reuters O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.reuters O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.dnb O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.dnb O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.reuters O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Brückenköpfe am Dnjepr heiss , umkämpft Moskau , 29 , . Sept , ( Von Henry Shapio , Korrespondent , der , Ünjtefi Preß ) Die Sclilacht um jden Dnjepr hat sich , naclJ , , . den ; letzten . Meldung * . n 1 weiter gesteigert und £ uch , auf das Gebiet südlich von Saporoschje ausgedehnt . Ebenso sind bei Melitopol entscheidende Kämpfe entbrannt , da russische Panzerverbände jetzt offenbar versuchen , aus diesem Gebiet gegen die Landenge von Perekop durchzubrechen . Die Krim wird damit von zwei Seiten her unmittelbar bedroht . An ihrer Ostküste setzen die geschlagenen deutsch - rumänischen Truppentelle In Aufgabe des KubanbrUckenkopfes beschleunigt nach der Halbinsel von Kertsch Uber . Aus Melitopol werden schwere Straßenkämpfe gemeldet , nachdem die Stadt in den letzten Tagen sowohl vom Süden wie vom Norden her umgangen werden konnte . Im Kampfraum zwischen Saporoschje und Dnjepropetrowsk versuchen die Russen jetzt ebenfalls mit beträchtlichen Kräften am Westufer des Dnjeprs ihre ersten Brükkenköpfe zu bilden , Russische Versuche zur Ueberschreitung des Flusses sollen unmittelbar bei Dnjepropetrowsk entlang den beiden teilweise zerstörten Eisenbahnbrücken stattfinden , nachdem durch die Eroberung von Nishni - Dnje propetrowsk günstige Ausgangspositionen für eine direkte Forcierung des Dnjeprs gesichert werden konnten . Der bisher stärkste Brückenkopf der Deutschen am Ostufer des Dnjepr konfite bei Krementschug bis auf einen Radius von 10 bis 12 km eingeengt werden , doch leisten die deutschen Nachhuten dort immer noch hartnäckigen Widerstand . Ebenso finden nördlich von Tscherkassy schwere Panzer kämpfe statt , in denen die Deutschen Zeit zur Uebersetzung der aus Poltawa zurückgenommenen Hauptmacht zu gewinnen suchen . In der Schlacht um Kiew ist immer noch keine Entscheidung gefallen . Auch hier unternehmen die Deutschen verzweifelte Anstrengungen , um einen russischen Durchbruch , an einer ihrer wichtigsten Schlüsselstellungen zu verhindern . Der ; Vormarsch der Roten Armee zwischen Gomel und Witebsk bleibt flüssig , und die Deutschen ziehen sich dort im Schutze großer Minenfelder und einzelner stark gesicherter Igelstellungen auf der ganzen Linie überraschend schnell nach Westen zurück . Im Vormarsch auf Witebsk wurde der größte Terraingewinn erzielt , und an einzelnen Punkten stehen russische Truppen bereits 50 km westlich von Smolensk im Angriff auf die Südflanke des Eisenbahnknotenpunktes Witebsk . Dieser wird gleichzeitig aus der Richtung Welish immer mehr umfaßt . Mogilew wird über die am Dienstag eroberte Stadt Mstißlawl frontal angegeriffen und durch einen gleichzeitigen direkten Vorstoß der Russen am Oberlauf des Dnjepr auf Orscha vom Norden her bedroht . In der unmittelbaren Umgebung von Gomel ziehen sich die Deutschen jetzt ebenfalls sehr schnell auf den Dnjepr zurück , um eine rechtzeitige Evakuierung ihrer Truppen im Westen der Stadt nach dem rechten Flußufer sicherzustellen . Vororte von Gomel erreicht Moskau , 29 . Sept . ( Exchange ) Nach einem soeben eingetroffenen Funkspruch von der Gomel - Fro nt haben von Südosten her russische Panzer die Vororte von Gomel erreicht . Sie stehen dort ln erbitterten Kämpfen . Alle drei in Weißrußland operierenden russischen Armeen setzten auch während der Nacht zum Mittwoch den schnellen Vormarsch fort . Es ist den Deutschen noch nicht gelungen , die durchgebrochenen Russen an einer neuen Linie aufzufangen . Deutscher Wehrmachtbericht Berlin , 29 . Sept . ( DNB . ) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt : Am Kubanbrückenkopf blieben starke Aufklärungsvorstöße der Sowjets erfolglos . Im Kampfraum von Saporoschje standen unsere Truppen auch gestern wieder in schweren , aber erfolgreichen Abwehrkämpfen . Vorübergehend verlorengegangenes Gelände wurde durch Gegenangriffe zurückerobert . Neue Versuche des Feindes , an einigen Stellen des mittleren Dnjepr auf dem westlichen Flußufer Boden zu gewinnen , scheiterten . — Im mittleren Frontabschnitt griffen die Russen trotz Wetterverschlechterung weiter an . Zäher Widerstand unserer Truppen und energische Gegenangriffe brachten die feindlichen Angriffe zum Stehen . Einzelne Einbrüche wurden abgeriegelt . — Deutsche Flak schoß von sechs russischen Bombern , die den rumänischen Hafen Konstanza anzugreifen versuchten , vier ab , Anschläge in den besetzten Gebieten Der Chef des deutschen Anwerbebüros in Paris erschossen Berlin , 29 . Sept . ( ag . ) Der deutsche Ueberseekurzwellensender meldet , daß der Direktor der deutschen Organisation zur Anwerbung französischer Arbeitskräfte , Dr . Ritter , am Dienstagvormittag in Paris ermordet wurde . Mehrere Männer gaben Schüsse auf ihn ab , als er im Automobil von seiner Wohnung wegfuhr . Dr . Ritter war seit einem Jafir in seiner Stellung tätig . Ermordung eines polnischen Polizeiinspekicrs London , 29 . Sept . ( Reuter ) Bei der polnischen Regierung in London sind Nachrichten eingegangen , wonach der polnische Polizeiinspektor Padaba , der mit den Deutschen zusammenarbeitete , in Wilna ermordet worden ist . Die deutschen Behörden hätten mitgeteilt , daß die Ermordung am 15 . September durch geheime polnische Streitkräfte begangen worden sei . Die Deutschen haben hundert Geiseln unter den Intellektuellen Wilnas festgenommen , Später wurden zehn davon füsiliert . Die Deutschen haben gedroht , weitere Geiseln zu erschießen , sofern neue Anschläge auf das Leben deutscher Beamter verübt würden . Der Angriff gegen Hannover London , 29 . Sept . ( Reuter ) Wie mitgeteilt wird , warfen beim Luftangriff gegen Hannover Hunderte von britischen Riesenbombern 1700 Tonnen Spreng - und Brandbomben auf die bedeutende Industriestadt Hannover ab . Vor einer Woche waren innerhalb einer halben Stunde 1500 Tonnen Bomben abgeworfen worden . Hannover ist bisher 49 mal mit Bomben belegt worden . Auf die Stadt Emden wurden von den « Fliegenden Festungen » etwa 1 . 000 Tonnen Bomben abgeworfen . Der Bericht des OKW . Berlin , 29 . Sept . ( DNB . ) Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt f In der vergangenen Nacht überflogen einzelne feindliche Flugzeuge das westliche Reichsgebiet . Durch Abwurf einiger Bomben entstand nur unwesentlicher Gebäudeschaden . Die Zahl der bei den feindlichen Luftangriffen am 28 . September und in der Nacht zum Dienstag abgeschossenen Flugzeuge hat sich auf 65 erhöht . Nantes — ein modernes Pompeji Paris , 29 . Sept . ( DNB . ) Der Vorsitzende des Komitees für Soforthilfe erklärte , daß die Stadt Nantes durch den letzten britisch - amerikanischen Fliegerangriff völlig zerstört worden sei und heute einem modernen Pompeji gleiche . Florenz bombardiert Chiasso , 29 . Sept . ( ag . ) Die « Stampa » meldet : Florenz ist von alliierten Flugzeugen angegriffen worden . Der Anflug erfolgte so rasch , daß beim Ertönen der Alarmsir ^ nen der Angriff bereits begonnen hatte , so daß sich die Bevölkerung nicht rechtzeitig in die Luftschutzkeller begeben konnte . Zahlreiche Straßen sind mehr oder weniger stark von Bomben getroffen worden . Großer Schaden wurde in der Via Bolognese , in der Via Trieste , in der Via Pacinotti , auf dem Cavour - Platz und dem Conti - Platz angerichtet . Kurzmeldungen Die Entsendung eines brasilianischen Expeditionskorps nach Uebersee ist nun in allen Einzelheiten festgelegt worden . Die Vereinigten Staaten übernehmen die Bereitstellung der erforderlichen Schiffe - und des Geleitschutzes . • Die italienische Botschaft in Buenos Aires und das italienische Konsularkorps in Argentinien gaben ihre Treue gegenüber dem Königshaus Savoyen bekannt . 650 Freiwillige der spanischen « Blauen Division » sind von der Ostfront nach Spanien zurückgekehrt . Vororte von Neapel erreicht ? Algier , 29 . Sept , ( Reuter ) Der hiesige amerikanische Rundfunk meldet , daß die alliierten Truppen zurzeit in den Vororten von Neapel stehen .


berhn erkundigt . Es wurde ihr mitgeteilt , daß es sich nur um einen kleinen Brand von Kabeln in einem Reperaturzug handle . Die Zentralverwaltung der Westberliner Transportgesellschaft hat um Auskunft bei der Ostberliner Verwaltung nachgesucht . Es wurde ihr bekanntgegeben , daß der Verkehr in der Untergrundbahn gegenwärtig unterbrochen sei . Nach Aussagen von Personen , die aus Ostberlin eingetroffen sind , werden au ! der Abteilung zur Behandlung von Notfällen des Oskar-Ziethen-Spitals zahlreiche Verletzte behandelt . Das Polizeiinspektorat von Berlin-Lichtenberg verweigert jede Auskunft . ( AFP ) Die ostdeutsche Nachrichtenagentur ADN bestätigt , daß auf der Station Lichtenberg in der Untergrundbahn ein Brand ausgebrochen war . Ein Zugführer starb an Kohlenoxydvergiftung , während mehrere andere Personen mit Vergiftungserscheinungen ins Spital verbracht werden mußten . Der Verkehr zwischen den Bahnhöfen Alexanderplatz und Stalinallee wurde auf einer anderen Linie aufrechterhalten . Der Tod bei der Arbeit Glarus . ( ag . ) Am späten Nachmittag des Donnerstags waren auf dem Bahnhofareal Niederurnen verschiedene Arbeiter eines Industriebetriebes mit dem Verlad von Material vom Rollwagen auf die Güterwagen der SBB beschäftigt . Der 54 jährige , verheiratete Jakob Lienhard , aus Bilten geriet dabei zwischen einen Güterwagen dor Bundesbahnen und einen Rollwagen des Betriebs . Er wurde augenblicklich erdrückt und getötet . Knabe ertrunken Neuenstadt , ( ag ) Der zehnjährige Andre Wüthrich aus Neuenstadt , der mit Hilfe eines Schwimmgürtels im Bielersee schwimmen lernte , versank , ohne daß jemand dessen sofort gewahr wurde . Die während mehreren Stunden angestellten Wiederbelebungsversuche blieben leider ergebnislos . Polizeikorporal schoß fahrlässig Dornach . ( ag ) Das Amtsgericht Dorneck-Thierstein hat Polizeikorporal Johann Zeltner , der vor Jahresfrist den polizeilich verfolgten Landwirt Hermann Uliger , Leimen ( Frankreich ) , beim Versuch der Festnahme mit dor Dienstpistole tödlich verletzt hatte , der fahrlässigen Tötung schuldig erkannt und zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Die Strafe wird dem Verurteilten auf eine Probezeit von zwei Jahren erlassen . Korporal Zeltner hat der Zivilpartei eine Prozeßentschädi-

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

berhn erkundigt . Es wurde ihr mitgeteilt , daß es sich nur um einen kleinen Brand von Kabeln in einem Reperaturzug handle . Die Zentralverwaltung der Westberliner Transportgesellschaft hat um Auskunft bei der Ostberliner Verwaltung nachgesucht . Es wurde ihr bekanntgegeben , daß der Verkehr in der Untergrundbahn gegenwärtig unterbrochen sei . Nach Aussagen von Personen , die aus Ostberlin eingetroffen sind , werden au ! der Abteilung zur Behandlung von Notfällen des Oskar - Ziethen - Spitals zahlreiche Verletzte behandelt . Das Polizeiinspektorat von Berlin - Lichtenberg verweigert jede Auskunft . ( AFP ) Die ostdeutsche Nachrichtenagentur ADN bestätigt , daß auf der Station Lichtenberg in der Untergrundbahn ein Brand ausgebrochen war . Ein Zugführer starb an Kohlenoxydvergiftung , während mehrere andere Personen mit Vergiftungserscheinungen ins Spital verbracht werden mußten . Der Verkehr zwischen den Bahnhöfen Alexanderplatz und Stalinallee wurde auf einer anderen Linie aufrechterhalten . Der Tod bei der Arbeit Glarus . ( ag . ) Am späten Nachmittag des Donnerstags waren auf dem Bahnhofareal Niederurnen verschiedene Arbeiter eines Industriebetriebes mit dem Verlad von Material vom Rollwagen auf die Güterwagen der SBB beschäftigt . Der 54 jährige , verheiratete Jakob Lienhard , aus Bilten geriet dabei zwischen einen Güterwagen dor Bundesbahnen und einen Rollwagen des Betriebs . Er wurde augenblicklich erdrückt und getötet . Knabe ertrunken Neuenstadt , ( ag ) Der zehnjährige Andre Wüthrich aus Neuenstadt , der mit Hilfe eines Schwimmgürtels im Bielersee schwimmen lernte , versank , ohne daß jemand dessen sofort gewahr wurde . Die während mehreren Stunden angestellten Wiederbelebungsversuche blieben leider ergebnislos . Polizeikorporal schoß fahrlässig Dornach . ( ag ) Das Amtsgericht Dorneck - Thierstein hat Polizeikorporal Johann Zeltner , der vor Jahresfrist den polizeilich verfolgten Landwirt Hermann Uliger , Leimen ( Frankreich ) , beim Versuch der Festnahme mit dor Dienstpistole tödlich verletzt hatte , der fahrlässigen Tötung schuldig erkannt und zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Die Strafe wird dem Verurteilten auf eine Probezeit von zwei Jahren erlassen . Korporal Zeltner hat der Zivilpartei eine Prozeßentschädi -


Nasser : « Die Sowjets helfen uns , die kommunistische Gefahr zu bekÜmpfen Kairo , 29 . Jan . ( AFP Der ägyptische Präsident Nasser hat einer Gruppe amerikanischer Journalisten ein Interview gewährt und auf eine Frage über das israelische Problem ausgeführt : « Die Verwirrung , die in dieser Frage aufrechterhalten wird , trägt nicht zur Erleichterung einer großzügigen Lösung bei . Es handelt sich zunächst um ein menschliches Problem , dem ich mich nicht verschließe . Es wurde eine Nationale jüdische Heimstätte geschaffen , um d >^> jüdischen Opfer des Nazismus zu retten , und d ^ s ist verständlich . Seither hat ; die Angelegenheit aber eine Wandlung erfahren und das Probier * 1 einen ganz anderen Aspekt , angenommen . Die im Ausland ausgestreute __ , Geschichten , die

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Nasser : « Die Sowjets helfen uns , die kommunistische Gefahr zu bekÜmpfen Kairo , 29 . Jan . ( AFP Der ägyptische Präsident Nasser hat einer Gruppe amerikanischer Journalisten ein Interview gewährt und auf eine Frage über das israelische Problem ausgeführt : « Die Verwirrung , die in dieser Frage aufrechterhalten wird , trägt nicht zur Erleichterung einer großzügigen Lösung bei . Es handelt sich zunächst um ein menschliches Problem , dem ich mich nicht verschließe . Es wurde eine Nationale jüdische Heimstätte geschaffen , um d > ^ > jüdischen Opfer des Nazismus zu retten , und d ^ s ist verständlich . Seither hat ; die Angelegenheit aber eine Wandlung erfahren und das Probier * 1 einen ganz anderen Aspekt , angenommen . Die im Ausland ausgestreute _ _ , Geschichten , die


Seite 4 : Zürcher Textilfirma in Schwierigkeiten s ** is : Gefestigtes Zinsgefüge Mikojan bei Eisenhower — Die britisch-ägyptische Einigung Ion , Unterstaatssekretär für Wirtschaftsfragen , Besprechungen pflegen . Es wird sich um Besprechungen handeln , deren Inhalt technischer Natur sein wird und die sich auf die Frage einer Steigerung des Handelsverkehrs zwischen den beiden Staaten beschränken werden . Der sowjetische Staatsmann wird am Sonntagabend vor den Kameras der Television erscheinen . Am Montag wird er vom « National Press Club » empfangen werden . Außenminister-Konferenz ? Washington , 18 . Jan . ( AFP ) Nach der letzten Unterredung zwischen Präsident Eisenhower und Mikojan hat man In Washington den Eindruck , daß die amerikanisch-sowjetischen Gespräche zu einer AußenminlHtcrkonferen / . führen werden , dlo relativ bald abgehalten weiden soll . Eine solche Konferenz könnte allerdings nicht stattfinden , bevor sich die USA mit ihren westlichen Alliierten darüber beraten hätten . Allgemein wird die Abhaltung einer internationalen Konferenz als bestes Mittel betrachtet , die verschiedenen Standpunkte einander anzunähern . Dieser Eindruck wird durch dic Ueberzeugung verstärkt , daß private Zusammentreffen in der Art wie die zu Ende gegangenen Besprechungen nützlicher als jede Art von vorbereitetem Treffen seien . Frankreich und Algerien weiterhin verboten . Die Bewegung hat in Köln ein Communique herausgegeben , in dem sie ausführt , Messali Hadsch könnte in starkem Maße zur Lösung des algerischen Problems beitragen , wenn die französische Regierung guten Willen beweisen würde . ( UPI ) Nur zwei Stunden nach der Ankunft Messali Hadschs wurde sein algerischer Chauffeur von der Polizei verhaftet . Er wird beschuldigt , eine gegen die « Staatssicherheit » gerichtete politische Tätigkeit ausgeübt zu haben . Niederländische Proteste gegen Molotow Den Haag , 18 . Jarw ( Reuter ) Zwei hollländische Organisationen — die ehemaligen Widerstandskämpfer und das nationale Komitee gegen die Konzentrationslager— protestierten am Samstag gegen die mögliche Ernennung des früheren sowjetischen Außenminister Molotow zum sowjetischen Botschafter im Haag . In einem Telegramm an den niederländischen Außenminister führen die beiden Organisationen aus , Molotow habe als rechte Hand Stalins 1939 den deutschsowjetischen Pakt unterzeichnet , Hitler zur Kapitulation Frankreichs , der Niederlande und Belgiens gratuliert und sei stark an der Errichtung des Systems der Konzentrationslager und an der Ausrottung vieler Gegner des russischen kommunistischen Systems beteiligt gewesen .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.up-upi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.reuters O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Seite 4 : Zürcher Textilfirma in Schwierigkeiten s * * is : Gefestigtes Zinsgefüge Mikojan bei Eisenhower — Die britisch - ägyptische Einigung Ion , Unterstaatssekretär für Wirtschaftsfragen , Besprechungen pflegen . Es wird sich um Besprechungen handeln , deren Inhalt technischer Natur sein wird und die sich auf die Frage einer Steigerung des Handelsverkehrs zwischen den beiden Staaten beschränken werden . Der sowjetische Staatsmann wird am Sonntagabend vor den Kameras der Television erscheinen . Am Montag wird er vom « National Press Club » empfangen werden . Außenminister - Konferenz ? Washington , 18 . Jan . ( AFP ) Nach der letzten Unterredung zwischen Präsident Eisenhower und Mikojan hat man In Washington den Eindruck , daß die amerikanisch - sowjetischen Gespräche zu einer AußenminlHtcrkonferen / . führen werden , dlo relativ bald abgehalten weiden soll . Eine solche Konferenz könnte allerdings nicht stattfinden , bevor sich die USA mit ihren westlichen Alliierten darüber beraten hätten . Allgemein wird die Abhaltung einer internationalen Konferenz als bestes Mittel betrachtet , die verschiedenen Standpunkte einander anzunähern . Dieser Eindruck wird durch dic Ueberzeugung verstärkt , daß private Zusammentreffen in der Art wie die zu Ende gegangenen Besprechungen nützlicher als jede Art von vorbereitetem Treffen seien . Frankreich und Algerien weiterhin verboten . Die Bewegung hat in Köln ein Communique herausgegeben , in dem sie ausführt , Messali Hadsch könnte in starkem Maße zur Lösung des algerischen Problems beitragen , wenn die französische Regierung guten Willen beweisen würde . ( UPI ) Nur zwei Stunden nach der Ankunft Messali Hadschs wurde sein algerischer Chauffeur von der Polizei verhaftet . Er wird beschuldigt , eine gegen die « Staatssicherheit » gerichtete politische Tätigkeit ausgeübt zu haben . Niederländische Proteste gegen Molotow Den Haag , 18 . Jarw ( Reuter ) Zwei hollländische Organisationen — die ehemaligen Widerstandskämpfer und das nationale Komitee gegen die Konzentrationslager — protestierten am Samstag gegen die mögliche Ernennung des früheren sowjetischen Außenminister Molotow zum sowjetischen Botschafter im Haag . In einem Telegramm an den niederländischen Außenminister führen die beiden Organisationen aus , Molotow habe als rechte Hand Stalins 1939 den deutschsowjetischen Pakt unterzeichnet , Hitler zur Kapitulation Frankreichs , der Niederlande und Belgiens gratuliert und sei stark an der Errichtung des Systems der Konzentrationslager und an der Ausrottung vieler Gegner des russischen kommunistischen Systems beteiligt gewesen .


Alles Vorbestrafte Rom , 5 . Jan . ( AFP ) Ein Carabinien und ein Vorbestrafter wurden in Kalabrien im Verlaufe einer Schießerei getötet . Drei Personen wurden verletzt . Die Tat geschah in einer Gaststätte von San Giorgio Morgeto , 80 km von Reggio di Calabria . Zwei Carabinieri erblickten auf ihrer Runde eine Bande Halbstarker , die in einem Gasthof eingekehrt waren . Sie traten ein , um ihnen ihre Papiere zu verlangen . Als Antwort griffen die Befragten zu ihren Waffen und gaben einige Schüsse

O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ski-Weltmeistersc Sixten Jernberg zum drittenmal Weltmeister im Ski-Marathon Si . Die letzte Langlaufprüfung der nordischen Ski-Weltmeisterschaften in Zakopane fiel mit der Rückkehr zum Triumph des schwedischen Skikönigs Sixen Jernberg zusammen . Nachdem Jernberg seinen Landsleuten im 30-m-Lauf von Zakopane eine schwere Enttäuschung bereitete , dann aber wesentlich zum schwedischen Staffelsieg beitrug , lief er nun am Samstag über die Marathondistanz zu , seiner früheren Glanzform auf un < beherrschte seine 47 Gegner jederzeit souverärti Seine Ueberiegenheit wird am besten mit den Zeitabständen dokumentiert : er hatte im Ziel 1 : 51 Vorsprung , während die sechs nach ihm klassierten Läufer unter sich nur 33 Sekunden auseinander lagen . Dass er über diese so ausgeglichene Weltklasse mit fast zwei Minuten triumphierte , zeugt von der ungebrochenen Kampfkraft des 33 jährigen Schweden , der nun im Besitz von insgesamt sechs höchsten Titeln des Skisports ist . Den 50-km-Lauf gewann er nach Cortina 1956 ( Olympia ) und Lahti 1958 zum drittenmal ; dazu kommt ein 30-km-Olympiasieg 1960 und zwei Staffelerfolge 1958 und 1962 . Jernberg ist damit auf gleiche Höhe gerückt wie der Finne Veikko Hakulinen , der ebenfalls sechsfacher Titelinhaber it . Schweden hatte überhaupt seinen grossen Tag bei diesem Ski-Marathon . Jernbergs « Kronprinz » Assar Rönnlund ( 15-km-Weltmeister ) eroberte die Silbermedaille und die weiteren beiden Schweden , Stefansson und Rämgaard , nahmen den sechsten und siebenten Platz ein . Die Bronzeauszeichnung ging an den finnischen Olympiasieger Kalevi Hämäläinen vor seinem Landsmann Tiainnen und dem besten Norweger , Harald Grönningen . Eine eklatante Niederlage erlitten die Russen , die Waganow auf den zehnten Platz brachten und wiederum dem besten Mitteleuropäer , Guiseppe Steiner ( lt ) den Vortritt lassen mussten . Für die Schweiz waren nur drei Mann gemeldet , aber Erwine Hari erhielt im letzten Moment Startverbot wegen eines Fieberanfalles . Hans Ammann hielt sich über die erste Hälfte der Distanz in der sorgfältig und gut angelegten Spur überraschend sicher , verausgabte sich aber so stark , dass er nach 40 km erschöpft aufgab . So blieb nur nocfe Paul Bebi im Rennen , der brav durchhielt , aber einen Rückstand von fast einer halben Stunde nicht vermeiden konnte . Das Klassement des 50-km-Langlaufes : 1 . Sixten Jernberg ( Sd ) 3 : 03 : 48 , 5 . 2 . Assar Rönnlund ( Sd ) 3 : 05 : 39 , 1 . 3 . Kalevi Hämäläinen ( Fi ) 3 : 05 : 42 , 8 . 4 . Arto Tiainen ( Fi ) 3 : 05 : 43 , 5 . 5 . Harald Grönningen ( No ) 3 : 05 : 58 , 2 . 6 . Janne Stefansson ( Sd ) 3 : 06 : 12 , 0 . 7 . Rolf Rämgaard ( Sd ) 3 : 09 : 02 . 8 . Giuseppe Steiner ( lt ) 3 : 09 : 10 , 4 . 9 . Veikko Hakulinen ( Fi ) 3 : 09 : 35 , 1 . 10 . Gennadi Waganow ( SU ) 3 : 09 : 49 , 2 . Ferner : 34 . Paul Bebi ( Sz ) 3 : 32 : 31 , 1 . — Aufgegeben : Hans Ammann ( Schweiz ) . Recknagel wieder Weltmeister im Spezialsprunglauf ( AP ) Im letzten Wettbewerb der 17 . Nordischen Skiweltmeisterschaften in Zakopane gab es am Sonntagnachmittag noch einen deutschen Sieg . Olympiasieger Helmut Recknagel ( Zella-Mehlis ) verteidigte seinen vor zwei Jahren in Squaw Valley errungenen Titel im Spezialsprunglauf erfolgreich . Vor der einmaligen Kulisse von über 100 000 Zuschauern , darunter Polens Ministerpräsident Jozef Cyrankiewicz , bewies der Werkzeugmacher aus Steinbach-Hallenberg am Westabhang des Thüringer Waldes vier Wochen vor seinem 25 . Geburtstag auf der grossen Schanze im Krokiew-Stadion , dass er immer noch der aften in Zakopane weitaus beste Skispringer der Welt auf grossen Schanzen ist . Bereits nach den beiden ersten der drei Durchgänge — für jeden Springer wurden die beiden besten Sprünge gewertet — war Recknagel nicht mehr zu schlagen . Er hatte im ersten Durchgang mit 97 Metern und der inoffiziellen Note 122 , 4 die überlegene Führung übernommen und sprang im zweiten Durchgang mit 103 Metern und der bisher noch nie erreichten inoffiziellen Note 133 einen neuen Schanzenrekord . In diesem Durchgang flog der Thüringer um sechs Meter weiter als sein Landsmann Veith Kürth und der Sowjetrusse Nikolai Kamenski , die 97 Meter als Nächstweite erreichten . Klassement des Skispringens 1 . Helmut Recknagel ( Odl ) Note 258 , 8 aus den zwei besten Sprüngen ( 97 / 103 / 98 , 5 m ) . 2 . Nikolai Kamenski ( SU ) 242 , 2 ( 91 / 97 / 97 m ) . 3 . Peter Lesser Odl ) 240 , 6 ( 90 , 5 gestürzt / 95 / 102 m ) . 4 . Toralf Engan ( No ) 239 , 9 . 5 . Nilo Halonen ( Fi ) 236 , 4 . 6 . Antoni Laciak ( Pol ) 236 , 0 . 7 . Piotr Wala ( Pol ) 231 , 9 . 8 . Willi Egger ( Oe ) 230 , 4 . 9 . Maxbolkart Wdl ) 229 , 4 . 10 . Wolfgang Happle ( Wdl ) 228 . 8 . Ski Schweizer Klubmeisterschaften in Schönried Si . Bei empfindlicher Bise aber ausgezeichneten Schneeverhältnissen nahmen rund 200 Konkurrenten in Schönried das erste Tagespensum der nationalen Klubmeisterschaften in Angriff . Die Horneggli-Abfahrt ergab in den verschiedenen Kategorien folgende Spitzenklassierungen : Herren , Elite ( 2 , 1 , km , 520 m HD ) : 1 . Wangs / Pizol 9 : 30 , 4 ( Robert und Georg Grünenfelder , Eugen Bigger , Arthur Willi ) . 2 . SC Adelboden 9 : 33 , 9 ( Bruno Zryd , Hans Burn , Peter Lauber , Fritz Fuhrer ) . 3 . SC Flums 9 : 37 , 1 ( Edmund Bruggmann , Rolf Bless , Hugo Giger , Eugen Wildhaber ) . 4 . SC La Chaux-de-Fonds ( Georges Schneider , Louis-Charles Perret , Jean-Pierre Bosson , Maurice Pallet ) . 5 . SC Arosa I 9 : 44 , 9 . 6 . Klosters 9 : 50 , 1 . 7 . SC Wildhaus 9 : 52 , 0 ( mit Tagesbestzeit von Willy Forrer von 2 : 16 , 2 ) . 8 . SAS I 9 : 59 , 2 . 9 . SC Grindelwald 9 : 59 , 3 . 10 . SK Murren 10 : 12 , 0 . Allgemeine Klasse : 1 . Gstaad I 10 : 20 , 0 ( Hans Zingre , Arnold Zingre , Knut Strömstad , Ruedi Brand ) . 2 . SC Schönried I 10 : 21 , 4 . ( Walter Zwahlen , Otto Hauswirth , Hansueli Seewer , Alfred Hauswirth ) . 3 . Arosa II 10 : 24 , 5 ( Jürg Lerch , Werner Allemann , Hans Bass , Ruedi Hornberger ) . 4 . Arosa III 10 : 31 , 9 . 5 . SC Luchsingen 10 : 34 , 4 . 6 . SK Thun 10 : 42 , 1 . 7 . SK Guttannen 10 : 42 , 9 . 8 . SK Haslital / Meiringen 10 : 43 , 4 . Damen ( verkürzte Strecke ) : 1 . Zürcher Skiverband 8 : 27 , 8 ( Ursula Gasser , Charlotte Reber , Silvia Gnehm ) . 2 . SDS I 8 : 36 , 0 . 3 . SDS II 9 : 03 , 1 . Si . Der Slalom als zweite Prüfung konnte bei guten Verhältnissen auf vier Pisten ( 31—33 Tore ) abgewickelt werden . Altmeister Georges Schneider führte seine Schützlinge am Slalomhang zum Sieg , musste aber den Erfolg in der Kombination Adelboden überlassen . Die Abfahrtssieger von Wangs / Pizol schieden wegen eines Sturzes von Robert Grünenfelder aus der engeren Entscheidung . Die Resultate des zweiten Tages Slalom . Herren , Elite : 1 . SC La Chaux-de-Fonds ( Georges Schneider , Louis-Charles Perret , Jean-Pierre Besson , Maurice Fallet ) 119 , 1 . 2 ) SC Adelboden ( Bruno Zryd , Hans Born , Peter Lauber , Fritz Fuhrer ) 119 , 8 . 3 . SC Flums ( Edmund Bruggmann , Rolf Bless , Hugo Giger , Eugen Wildhaber ) 122 , 7 . 3 . SC Arosa I 124 , 6 . 4 . SC Stoos I 124 , 7 . 6 . SC Parpan 125 , 3 . 7 . SAS I 127 , 1 . 8 . SC

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Ski - Weltmeistersc Sixten Jernberg zum drittenmal Weltmeister im Ski - Marathon Si . Die letzte Langlaufprüfung der nordischen Ski - Weltmeisterschaften in Zakopane fiel mit der Rückkehr zum Triumph des schwedischen Skikönigs Sixen Jernberg zusammen . Nachdem Jernberg seinen Landsleuten im 30 - m - Lauf von Zakopane eine schwere Enttäuschung bereitete , dann aber wesentlich zum schwedischen Staffelsieg beitrug , lief er nun am Samstag über die Marathondistanz zu , seiner früheren Glanzform auf un < beherrschte seine 47 Gegner jederzeit souverärti Seine Ueberiegenheit wird am besten mit den Zeitabständen dokumentiert : er hatte im Ziel 1 : 51 Vorsprung , während die sechs nach ihm klassierten Läufer unter sich nur 33 Sekunden auseinander lagen . Dass er über diese so ausgeglichene Weltklasse mit fast zwei Minuten triumphierte , zeugt von der ungebrochenen Kampfkraft des 33 jährigen Schweden , der nun im Besitz von insgesamt sechs höchsten Titeln des Skisports ist . Den 50 - km - Lauf gewann er nach Cortina 1956 ( Olympia ) und Lahti 1958 zum drittenmal ; dazu kommt ein 30 - km - Olympiasieg 1960 und zwei Staffelerfolge 1958 und 1962 . Jernberg ist damit auf gleiche Höhe gerückt wie der Finne Veikko Hakulinen , der ebenfalls sechsfacher Titelinhaber it . Schweden hatte überhaupt seinen grossen Tag bei diesem Ski - Marathon . Jernbergs « Kronprinz » Assar Rönnlund ( 15 - km - Weltmeister ) eroberte die Silbermedaille und die weiteren beiden Schweden , Stefansson und Rämgaard , nahmen den sechsten und siebenten Platz ein . Die Bronzeauszeichnung ging an den finnischen Olympiasieger Kalevi Hämäläinen vor seinem Landsmann Tiainnen und dem besten Norweger , Harald Grönningen . Eine eklatante Niederlage erlitten die Russen , die Waganow auf den zehnten Platz brachten und wiederum dem besten Mitteleuropäer , Guiseppe Steiner ( lt ) den Vortritt lassen mussten . Für die Schweiz waren nur drei Mann gemeldet , aber Erwine Hari erhielt im letzten Moment Startverbot wegen eines Fieberanfalles . Hans Ammann hielt sich über die erste Hälfte der Distanz in der sorgfältig und gut angelegten Spur überraschend sicher , verausgabte sich aber so stark , dass er nach 40 km erschöpft aufgab . So blieb nur nocfe Paul Bebi im Rennen , der brav durchhielt , aber einen Rückstand von fast einer halben Stunde nicht vermeiden konnte . Das Klassement des 50 - km - Langlaufes : 1 . Sixten Jernberg ( Sd ) 3 : 03 : 48 , 5 . 2 . Assar Rönnlund ( Sd ) 3 : 05 : 39 , 1 . 3 . Kalevi Hämäläinen ( Fi ) 3 : 05 : 42 , 8 . 4 . Arto Tiainen ( Fi ) 3 : 05 : 43 , 5 . 5 . Harald Grönningen ( No ) 3 : 05 : 58 , 2 . 6 . Janne Stefansson ( Sd ) 3 : 06 : 12 , 0 . 7 . Rolf Rämgaard ( Sd ) 3 : 09 : 02 . 8 . Giuseppe Steiner ( lt ) 3 : 09 : 10 , 4 . 9 . Veikko Hakulinen ( Fi ) 3 : 09 : 35 , 1 . 10 . Gennadi Waganow ( SU ) 3 : 09 : 49 , 2 . Ferner : 34 . Paul Bebi ( Sz ) 3 : 32 : 31 , 1 . — Aufgegeben : Hans Ammann ( Schweiz ) . Recknagel wieder Weltmeister im Spezialsprunglauf ( AP ) Im letzten Wettbewerb der 17 . Nordischen Skiweltmeisterschaften in Zakopane gab es am Sonntagnachmittag noch einen deutschen Sieg . Olympiasieger Helmut Recknagel ( Zella - Mehlis ) verteidigte seinen vor zwei Jahren in Squaw Valley errungenen Titel im Spezialsprunglauf erfolgreich . Vor der einmaligen Kulisse von über 100 000 Zuschauern , darunter Polens Ministerpräsident Jozef Cyrankiewicz , bewies der Werkzeugmacher aus Steinbach - Hallenberg am Westabhang des Thüringer Waldes vier Wochen vor seinem 25 . Geburtstag auf der grossen Schanze im Krokiew - Stadion , dass er immer noch der aften in Zakopane weitaus beste Skispringer der Welt auf grossen Schanzen ist . Bereits nach den beiden ersten der drei Durchgänge — für jeden Springer wurden die beiden besten Sprünge gewertet — war Recknagel nicht mehr zu schlagen . Er hatte im ersten Durchgang mit 97 Metern und der inoffiziellen Note 122 , 4 die überlegene Führung übernommen und sprang im zweiten Durchgang mit 103 Metern und der bisher noch nie erreichten inoffiziellen Note 133 einen neuen Schanzenrekord . In diesem Durchgang flog der Thüringer um sechs Meter weiter als sein Landsmann Veith Kürth und der Sowjetrusse Nikolai Kamenski , die 97 Meter als Nächstweite erreichten . Klassement des Skispringens 1 . Helmut Recknagel ( Odl ) Note 258 , 8 aus den zwei besten Sprüngen ( 97 / 103 / 98 , 5 m ) . 2 . Nikolai Kamenski ( SU ) 242 , 2 ( 91 / 97 / 97 m ) . 3 . Peter Lesser Odl ) 240 , 6 ( 90 , 5 gestürzt / 95 / 102 m ) . 4 . Toralf Engan ( No ) 239 , 9 . 5 . Nilo Halonen ( Fi ) 236 , 4 . 6 . Antoni Laciak ( Pol ) 236 , 0 . 7 . Piotr Wala ( Pol ) 231 , 9 . 8 . Willi Egger ( Oe ) 230 , 4 . 9 . Maxbolkart Wdl ) 229 , 4 . 10 . Wolfgang Happle ( Wdl ) 228 . 8 . Ski Schweizer Klubmeisterschaften in Schönried Si . Bei empfindlicher Bise aber ausgezeichneten Schneeverhältnissen nahmen rund 200 Konkurrenten in Schönried das erste Tagespensum der nationalen Klubmeisterschaften in Angriff . Die Horneggli - Abfahrt ergab in den verschiedenen Kategorien folgende Spitzenklassierungen : Herren , Elite ( 2 , 1 , km , 520 m HD ) : 1 . Wangs / Pizol 9 : 30 , 4 ( Robert und Georg Grünenfelder , Eugen Bigger , Arthur Willi ) . 2 . SC Adelboden 9 : 33 , 9 ( Bruno Zryd , Hans Burn , Peter Lauber , Fritz Fuhrer ) . 3 . SC Flums 9 : 37 , 1 ( Edmund Bruggmann , Rolf Bless , Hugo Giger , Eugen Wildhaber ) . 4 . SC La Chaux - de - Fonds ( Georges Schneider , Louis - Charles Perret , Jean - Pierre Bosson , Maurice Pallet ) . 5 . SC Arosa I 9 : 44 , 9 . 6 . Klosters 9 : 50 , 1 . 7 . SC Wildhaus 9 : 52 , 0 ( mit Tagesbestzeit von Willy Forrer von 2 : 16 , 2 ) . 8 . SAS I 9 : 59 , 2 . 9 . SC Grindelwald 9 : 59 , 3 . 10 . SK Murren 10 : 12 , 0 . Allgemeine Klasse : 1 . Gstaad I 10 : 20 , 0 ( Hans Zingre , Arnold Zingre , Knut Strömstad , Ruedi Brand ) . 2 . SC Schönried I 10 : 21 , 4 . ( Walter Zwahlen , Otto Hauswirth , Hansueli Seewer , Alfred Hauswirth ) . 3 . Arosa II 10 : 24 , 5 ( Jürg Lerch , Werner Allemann , Hans Bass , Ruedi Hornberger ) . 4 . Arosa III 10 : 31 , 9 . 5 . SC Luchsingen 10 : 34 , 4 . 6 . SK Thun 10 : 42 , 1 . 7 . SK Guttannen 10 : 42 , 9 . 8 . SK Haslital / Meiringen 10 : 43 , 4 . Damen ( verkürzte Strecke ) : 1 . Zürcher Skiverband 8 : 27 , 8 ( Ursula Gasser , Charlotte Reber , Silvia Gnehm ) . 2 . SDS I 8 : 36 , 0 . 3 . SDS II 9 : 03 , 1 . Si . Der Slalom als zweite Prüfung konnte bei guten Verhältnissen auf vier Pisten ( 31 — 33 Tore ) abgewickelt werden . Altmeister Georges Schneider führte seine Schützlinge am Slalomhang zum Sieg , musste aber den Erfolg in der Kombination Adelboden überlassen . Die Abfahrtssieger von Wangs / Pizol schieden wegen eines Sturzes von Robert Grünenfelder aus der engeren Entscheidung . Die Resultate des zweiten Tages Slalom . Herren , Elite : 1 . SC La Chaux - de - Fonds ( Georges Schneider , Louis - Charles Perret , Jean - Pierre Besson , Maurice Fallet ) 119 , 1 . 2 ) SC Adelboden ( Bruno Zryd , Hans Born , Peter Lauber , Fritz Fuhrer ) 119 , 8 . 3 . SC Flums ( Edmund Bruggmann , Rolf Bless , Hugo Giger , Eugen Wildhaber ) 122 , 7 . 3 . SC Arosa I 124 , 6 . 4 . SC Stoos I 124 , 7 . 6 . SC Parpan 125 , 3 . 7 . SAS I 127 , 1 . 8 . SC


New York Flugzeugtrummer im Atlantik Neiv York . ( UPI ) Die New Yorker Polizei sucht seit Donnerstag im Grosseinsatz nach dem Mörder von zwei jungem Frauen , die in einem luxuriösen Apartment , in Manhattan erstochen und aneinandergefesselt aufgefunden worden waren . Die beiden auf bestialische Weise ermordeten Frauen sind die 21 jährige Schauspiclschülerin Janice Wylie , die Nichte des Schriftstellers Philip Wylie , dem die Wohnung gehört , in der clie Untat geschah , und ihre 23 jährige Freundin Emily Hoffert . Emily , die Tochter eines angesehenen Chirurgen aus Minneapolis , hatte in New York eine Stellung als Lehrerin angetreten . Die Polizei nimmt an , dass das Verbrechen von einem einzelnen Verbrecher verübt wurde . Die Untat , geschah zu einem Zeitpunkt , als auf den Fernsehbildsehirmen der Marsch der Bürgerrechtsdemonstranten aus Washington übertragen wurde . Ein Kriminalbeamter erklärte , die Mädchen seien mit Küchenmessern furchtbar verstümmelt worden . « Ein Sadist muss eine solche Tat verübt haben » , meinte McKearney . Der Polizeiarzt , stellte fest , dass an den Frauen offenbar kein Sittlichkeitsverbrechen verübt wurde . Doch war Miss Wylie entkleidet , ihre brachte sie unverzüglich in ein Krankenhaus . Zwei der Bauarbeiter konnten am Mittwoch lebend geborgen worden und acht Leichen waren bereits entdeckt worden . Nun wurden am späten Donnerstag weitere zehn Leichen aufgefunden . so dass nunmehr sieben Kumpel gerettet werden konnten und die anderen 18 bei oder nach der Explosion ums Leben gekommen sind . Der amerikanische Innenminister beschuldigte die Leitung des Kaliibergwerkes , nicht , auf die Warnungen gehört zu haben , die erst vor drei Wochen vorgebracht worden seien , als sich durch Bohrungen in der Nähe der jetzigen Unglücksstelle schon einmal _ +-k- * -k 4 ^* -k * -k-k-fc * -k-k-k * -k-k * -k-k-k-k-k-k * -k **^^ Der bayerische Ministerpräsident Alfons Goppel überreicht in München Julius Kardinal Döpfner aus Anlass seines 50 . Geburtstages das Bundesverdienstkreuz Telebild AP / TAT i ++-k-k * . k ** -k * . k ** k-k * -K ***** -K-K ****^^ . Volkswagenwerk fördert Kariesforschung Hannover . ( AP ) Für die Errichtung eines Institutes für Kariesforschung in Berlin hat . die Stiftung Volkswagenwerk einen Betrag von 1 , 8 Millionen DM als Starthilfe bewilligt . Die Aufgabe des neuen Institutes besteht , darin , Mechanismus und Wesen der Karies ( Zahnfäule ) so zu erforschen , dass die Grundlagen für eine echte Vorsorge geschaffen werden . Das Projekt findet die Mitarbeit , der Max-Planck-Gesellschaft . Das Institut soll mit den Universitätsinstituten in Hamburg und Mainz eng zusammenarbeiten . Die Karies ist eine der weitestverbreiteten und kostspieligsten Volksseuchen . 40 Prozent der drei- bis sechsjährigen und mehr als die Hälfte der sechs- bis zehnjährigen Kinder haben kariöse Zähne . Mit . zunehmendem Alter steigt der Prozentsatz noch weiter an . Freundin dagegen war angezogen . Ne ben den Leichen lagen die Tatwerk zeuge , zwei blutige Küchenmesser . Den Vater umgebracht Los Angeles . ( UPI ) Die Polizei dos USA-Bundesstaates Kalifornien hat die 36 jährige Mrs . Eiste Mae Farley und ihre drei Söhne im Alter von 13 bis 18 Jahren festgenommen , nachdem die vier ihren Ehemann und Vater , den 42 jährigen Eisenbahn - Weichensteller Shelby Farley , ermordet hatten . Farley war ein Gewohnheitstrinker , der seine Familie seit Jahren drangsalierte und schlug . ... und drei Tote bei Raubüberfall Buenos Aires . ( AP ) Vier Banditen haben im Zontrum der argentinischen Hauptstadt , Buenos Aires ein Krankenhaus überfallen , zwei Angestellte ermordet und bei der Flucht drei Menschen verletzt , wonach ein Detektiv den Verletzungen erlag . Die Beute betrug 14 Mill . Pesetos ( gegen 500 000 Franken ) . Die Banditen hatten einen Krankenwagen gestoppt und den Fahrer niedergeschlagen . Dann legte sich einer der Räuber auf die Tragbahre . Mit dem Krankenwagen gelangten sie ungehindert in das Innere des Hospitals , wo sie die Bluttat und den Raub begingen . Methangas entzündet , hatte . Der Gouverneur von Utah zeigte sich von dem Unglück bestürzt und kündigte eine staatliche Untersuchung an . Miami . ( AFP ) Im Atlantik wurden Flugzeugtrümmer gesichtet und als diejenigen der seit Mittwoch vermissten beiden Transportflugzeuge vom Typ C 135 identifiziert . Es wurde auch ein Helm mit dem Namen Gardner aufgefunden . Kapitän Gerald Gardner befand sich an Bord einer der beiden Apparate . Ueber das Schicksal der elf Besatzungsmitglieder der beiden Maschinen herrscht noch Ungewissheit . sehen Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei in Lowestoft an der Nordsee gebaut . Sieben Milliarden neue Bäume Münster . ( AP ) In der Bundesrepublik sind seit Kriegsende mehr als sieben Milliarden junge Bäume zur Aufforstung der Wälder neu gepflanzt , worden . Die gesamte Waldfläche Westdeutschlands beträgt zurzeit sieben Millionen Hektar . Rund 42 Prozent der Waldfläche befindet sich in privatem Besitz , 31 Prozent sind Staatswald und 27 Prozent gehören den Gemeinden . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimimiiiiiiimiiiiiiiii

O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.up-upi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.up-upi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.ap O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Punktir-Buch Kaffee tisch ber einer wohlschmeckenden Tasse Kaffee die angenehmsten Dienste leisten wird . Aufgabe dieser artigen kleine » Schrift , deren leichter Ankauf jedem Liebha- sende Arkanisten nur irgend bieten , zu prüfen und zusammenzustellen , ist die allgemein zu machen , daS Beste , was Literatur , Erfahrung und herum «! , sich dabei einer vernünftigeren Methode befleißigte . Diese ml _^ _iitneilen und genießen , und » vie ungleich größer dagegen ihr Genuß sein würde , wenn man sie auch nnr eine Idee davon haben , » vie wenig sie ihn in _obtgen Beziehungen Genußmlttel für Arme und Neiche , dessen sich Millionen erfreuen , ohne daß Der Kaffee ist ein magen- » nd nierenstärkendes . zugleich _gcistcrregenbe « Vei Henning « und Hopf in Erfurt sind _clschicncn « nd durch Huber : u . Comp , in St . Gallcn und Vern zu beziehen 3 ie Auflage , broch . 6 kr . Ein Scherz für Alt und Jung zur Erheiterung röhr Gesellschaften . oder des Zufalls Antwort auf cine Frage . an Fenster , Tische und Sophas . Die neuesten _Dekorationen mit Gardinen _phirten Zeichnungen , broch . 54 tr . Nach eigener Erfindung von Charlotte Leano er . Mil 35 _lilhogla _» Die durch ihre Wirksamkeit rühmlichst bekannten Husten-Tablettes , und ln allen andern Apotheken der Kantone Bern und Thuraau . Hrn . Ringt ; in Frauenfeld und Kreuzlingen bei Hrn . Stein bei Hrn . Künzll ; in Aarau bei Hr « . Wydler ; in Schaffhausen bei Meyer , Apotheker ; in Basel bei Hrn . Christoph _Vurtharbt ; in Zürich sind zu haben , in Büchsen zu 5 und 9 Nützen : in St . Gallen bei Hrn . _?^ IL _l ? I 5 _(^ 0 K _^ _L 6 _eorF « in Lpin »! . von Gesellschaftsspiele . Vorräthig bei Hub er u . Comp , in St . Galleu . allen bisherigen vorgezogen » vird . terhaltung für junge Leute dar , daß dieses neue Pfänderspiel gewiß überall bietet in Form eines GeseNschafssPieles eine so geistreiche und originelle Un- Diese Auswahl von circa 1 Uli Bedeutungen von Blumen und Pflanzen Die Blume „ spräche als Pfänderspiel . In Futteral . Preis : 18 kr . ten Pariserfrieben geschildert . fechte , Schlachten und sonstige Vorfälle der Befreiungskriege bis zum zwei » In Form eines Würfelspieles werden hicr ganz chronologisch alle Ge ? Gefechten . Preis : 27 kr . 1815 . Ein Würfelspiel mit 62 Abbildungen von Schlachten und Die Einnahme von Paris odcr die deutschen _Freibeitskricge 1813 bis London , Wien , Petersburg . Preis : 24 kr . Württembergs nach der Residenzstadt Stuttgart ; ebenso nach Verli » Abenteuer der sieben Schwaben auf der Reise durch die 63 _Obercuuter nach München . In 64 Stationen . Preis : 27 kr . Abenteuer auf dcr Reise durch das Königreich Bayern zum _Oktobcrfest die Schweiz auf die Spitze des Montblanc . Preis , 40 kr . Abenteuer deS Lord Pudding und seiner Gefährten auf der Reise durch indem darin wirkliche Reisen stationsweise beschrieben sind . zur erheiternden und nützlichen Familien-Unterhaltung für Groß und Klein Nachstehende finnreiche , humoristische Post- und _Neisespiele eignen sich In St . Gallen bei Huber u . Comp , vorräthig zu sinden . heiten der Auswanderung . Preis 20 kr . rungsrath zu Händen des Großen Nathes über di « Angelegen- Vortrag der Direktion des Innern deS KantonS Bern an den Regie- lungen zu beziehen : Bei . IA . Wein gart in Vern ist erschienen uud durch alle Buchhand- . Fruchtmarkt in Rorschach . Donnerstags ben 18 . Jan . 1849 Kornpreise . Haberpreise . _Marliverkehr . . Niedrigster „ 59 „ Mindest . « kr . Mittlerer . 1 3 ., _« _fester _^ «« kr . H _^ r ., „ . . 02 , Höchster . . 1 _??? r . _A Korn wurde « erkauft . 3209 Vl . Mehl- und Vrodschatzung in Rorschach . .. 16 Schiltmehl 1 „ 14 „ 16 , Bürleniehl 1 ., 8 ., 3 Pfd . Weißbrot , 20 /« kr 16 Pfd . Kernemehl fi . 56 kr . 5 Pfd . _Kernendrod l ? / _- kr - 2 H _Vaudepartement : Hr . R . R . Weder , Stellvertreter Hr . R . R . Stad _« schaftSwesen : Hr . R . R . Falk , Stellvertreter Hr . R . R . Dr . Weder ; Fels , Stellvertreter Hr . R . R . Steiger - , Armen- und Vormund « Curti , Stellvertreter Hr . R . R . Hungerbühler - , Inneres : Hr . R . R . folgender Weise bestellt : AeußcreS und Militär : Hr . Landamm . _Vandepartement übergegangen . Die Departemente » vurden hernach in so ift die Aufsicht der Irrenanstalt in ihrem ganzen Umfang an das durch daS Baudepartement und das Departement deS Innern zeigten , _lichen „ nd inner » , _Überwachung der Irrenanstalt auf St . Pirminsberg ist ein neuer Geschäftszweig . Da sich Uebelstände in der gedoppelten bau « fchaftSdepartement an die gehörige Stelle . Da « Auswanderungswesen einen wichtiger werdenden öffentlichen GeschäftSkreiS vom Vormund « überladenen GeschäftSkreiS deS _Iusiizd epartementeS , erstere verweisen _änderungSwesen in den Gemeinden . Letzlere Zuscheidung erleichtert den _rnngSwesen , so wie endlich die Aufsicht über das Hypothekar « und Hand « zugeschieben das Handels « und Gewerbswesen , ferner daS Auswande » lizei : _Hn R . R . Stadler , Stellvertreter Hr . R . R . Falk . Justiz : Hr . R . R . Hungerbühler , Stellvertreter Hr . RR . Curti ; Po « _leri Finanzen : Hr . R . R . Steiger , Stellvertreter Hr . R . R . Fels . Novellen Letzten Freitag wurde in Manchester ein Finanzreformmeeiing von Die schweizelischen Morgenblatter bringen _nichlS Neues . ni z irt _) aber sie machen sich nichts daraus . ßen Mächten . Die Theilnehmer der Revolution in Rom hat er erkomu _« Neapel . Der Papst ist wohl auf und wartet auf Antwort von den gro _« ganzen Familie nach Gaeta gezogen . Dagegen leben 18 Kardinäle in gehe » , ein Mordversuch gemacht . Der König von Neapel ist mit seiner aufden alten GeneralZucchi , der in Neapel war , um nach Gaeta zu ben - , vor der Portoreform nur 81 , 000 . — Nach den , Uniuers wurde Die Patrie sagt , in Paris werden jetzt täglich 120 , 060 Briefe ausgege « _elyfäischen Feldern für die nächste Industrieausstellung zu errichten . — hundert Arbeiter find in Paris beschäftigt , ein großes Gebäude auf den herrscht große _Kaliforniamanie . » Whitlington kömmt wieder . — Vier « 10 _^ 12 , 000 Personen gehalten , wobei Cobden sprach . — In London Inserate und Anzeigen . . Die _Kqntonskanzlei .. . St . Gallen , den 18 . Januar 1649 Meldungen schriftlich dem Kleinen Rathe bis Ende dieses Monats einzugeben . reichende Kenntnisse für Uebernahme dieser Stelle haben , eingeladen , ihre erledigt . Es werden demzufolge alle diejenigen , welche Absicht unb hin- Die Stelle des Rathsschreibers beim Kl . Rath ist durch Beförderung Vakante _Rachsschreiberstelle , des Kantons St . Gallen . Die Kanzle ! des evang . Erziehungsrathes St : Gallen , den 17 . Januar 1849 . treffenden Ortsschulrathes und bes betreffenden Vezirksschulrathcs anzumelden . Aspiranten haben sich innert 4 Wochen , » 6 » w . beim Präsidium des be , _Sommerhalbjahrschüle , mit 130 fl . Gehalt nebst freier _Wehnmig . uud wird hiemit zu freier Bewerbung öffentlich ausgeschrieben . Es ist eine Es ist bie Schule Dicken-Ebnat , Bezirk Obertoggenburg , erlebigt . Offene evangelische _Primärlehrerstelle , . Der wohlservirte und elegante , . ist zu haben : In her Buchhandlung von Hub er u . Comp , ln St . Gallen und Bern diese Aecker und Wiesen zu den besten des Kantons gezählt weiden können . stattgehabte Pflugprobe ber landwirlhschaftlichen Schule hat herausgestellt , baß charten . _sammethaft ober in 4 Höfen versteigert . Die jüngst cmf diesem Gute ten des ehemalige » _Frauenklosters in Däuikön , bestehend in circa 830 _In- Nach dem Wächter werden am 24 . b . Morgens die schöne » Liegenschaf- Preis : 45 kr . - _Duodeze In sehr elegante , _^ vignetlirten und _illustrirte » Umschlag geh . ner ausgewählter Rezept « auch für Punsch . Mit 40 Abbildungen und bewährtesten Kaffee _. Kochapparate und einen , Anhange verschiede- zu wissen nöthig ist , mbft Beschreibung „ nd Abbildung der neuesten ober Angabe alles dessen , was zur Vereitung eines vorzüglichen Kaffees

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Punktir - Buch Kaffee tisch ber einer wohlschmeckenden Tasse Kaffee die angenehmsten Dienste leisten wird . Aufgabe dieser artigen kleine » Schrift , deren leichter Ankauf jedem Liebha - sende Arkanisten nur irgend bieten , zu prüfen und zusammenzustellen , ist die allgemein zu machen , daS Beste , was Literatur , Erfahrung und herum « ! , sich dabei einer vernünftigeren Methode befleißigte . Diese ml _ ^ _ iitneilen und genießen , und » vie ungleich größer dagegen ihr Genuß sein würde , wenn man sie auch nnr eine Idee davon haben , » vie wenig sie ihn in _ obtgen Beziehungen Genußmlttel für Arme und Neiche , dessen sich Millionen erfreuen , ohne daß Der Kaffee ist ein magen - » nd nierenstärkendes . zugleich _ gcistcrregenbe « Vei Henning « und Hopf in Erfurt sind _ clschicncn « nd durch Huber : u . Comp , in St . Gallcn und Vern zu beziehen 3 ie Auflage , broch . 6 kr . Ein Scherz für Alt und Jung zur Erheiterung röhr Gesellschaften . oder des Zufalls Antwort auf cine Frage . an Fenster , Tische und Sophas . Die neuesten _ Dekorationen mit Gardinen _ phirten Zeichnungen , broch . 54 tr . Nach eigener Erfindung von Charlotte Leano er . Mil 35 _ lilhogla _ » Die durch ihre Wirksamkeit rühmlichst bekannten Husten - Tablettes , und ln allen andern Apotheken der Kantone Bern und Thuraau . Hrn . Ringt ; in Frauenfeld und Kreuzlingen bei Hrn . Stein bei Hrn . Künzll ; in Aarau bei Hr « . Wydler ; in Schaffhausen bei Meyer , Apotheker ; in Basel bei Hrn . Christoph _ Vurtharbt ; in Zürich sind zu haben , in Büchsen zu 5 und 9 Nützen : in St . Gallen bei Hrn . _ ? ^ IL _ l ? I 5 _ ( ^ 0 K _ ^ _ L 6 _ eorF « in Lpin » ! . von Gesellschaftsspiele . Vorräthig bei Hub er u . Comp , in St . Galleu . allen bisherigen vorgezogen » vird . terhaltung für junge Leute dar , daß dieses neue Pfänderspiel gewiß überall bietet in Form eines GeseNschafssPieles eine so geistreiche und originelle Un - Diese Auswahl von circa 1 Uli Bedeutungen von Blumen und Pflanzen Die Blume „ spräche als Pfänderspiel . In Futteral . Preis : 18 kr . ten Pariserfrieben geschildert . fechte , Schlachten und sonstige Vorfälle der Befreiungskriege bis zum zwei » In Form eines Würfelspieles werden hicr ganz chronologisch alle Ge ? Gefechten . Preis : 27 kr . 1815 . Ein Würfelspiel mit 62 Abbildungen von Schlachten und Die Einnahme von Paris odcr die deutschen _ Freibeitskricge 1813 bis London , Wien , Petersburg . Preis : 24 kr . Württembergs nach der Residenzstadt Stuttgart ; ebenso nach Verli » Abenteuer der sieben Schwaben auf der Reise durch die 63 _ Obercuuter nach München . In 64 Stationen . Preis : 27 kr . Abenteuer auf dcr Reise durch das Königreich Bayern zum _ Oktobcrfest die Schweiz auf die Spitze des Montblanc . Preis , 40 kr . Abenteuer deS Lord Pudding und seiner Gefährten auf der Reise durch indem darin wirkliche Reisen stationsweise beschrieben sind . zur erheiternden und nützlichen Familien - Unterhaltung für Groß und Klein Nachstehende finnreiche , humoristische Post - und _ Neisespiele eignen sich In St . Gallen bei Huber u . Comp , vorräthig zu sinden . heiten der Auswanderung . Preis 20 kr . rungsrath zu Händen des Großen Nathes über di « Angelegen - Vortrag der Direktion des Innern deS KantonS Bern an den Regie - lungen zu beziehen : Bei . IA . Wein gart in Vern ist erschienen uud durch alle Buchhand - . Fruchtmarkt in Rorschach . Donnerstags ben 18 . Jan . 1849 Kornpreise . Haberpreise . _ Marliverkehr . . Niedrigster „ 59 „ Mindest . « kr . Mittlerer . 1 3 . , _ « _ fester _ ^ « « kr . H _ ^ r . , „ . . 02 , Höchster . . 1 _ ? ? ? r . _ A Korn wurde « erkauft . 3209 Vl . Mehl - und Vrodschatzung in Rorschach . . . 16 Schiltmehl 1 „ 14 „ 16 , Bürleniehl 1 . , 8 . , 3 Pfd . Weißbrot , 20 / « kr 16 Pfd . Kernemehl fi . 56 kr . 5 Pfd . _ Kernendrod l ? / _ - kr - 2 H _ Vaudepartement : Hr . R . R . Weder , Stellvertreter Hr . R . R . Stad _ « schaftSwesen : Hr . R . R . Falk , Stellvertreter Hr . R . R . Dr . Weder ; Fels , Stellvertreter Hr . R . R . Steiger - , Armen - und Vormund « Curti , Stellvertreter Hr . R . R . Hungerbühler - , Inneres : Hr . R . R . folgender Weise bestellt : AeußcreS und Militär : Hr . Landamm . _ Vandepartement übergegangen . Die Departemente » vurden hernach in so ift die Aufsicht der Irrenanstalt in ihrem ganzen Umfang an das durch daS Baudepartement und das Departement deS Innern zeigten , _ lichen „ nd inner » , _ Überwachung der Irrenanstalt auf St . Pirminsberg ist ein neuer Geschäftszweig . Da sich Uebelstände in der gedoppelten bau « fchaftSdepartement an die gehörige Stelle . Da « Auswanderungswesen einen wichtiger werdenden öffentlichen GeschäftSkreiS vom Vormund « überladenen GeschäftSkreiS deS _ Iusiizd epartementeS , erstere verweisen _ änderungSwesen in den Gemeinden . Letzlere Zuscheidung erleichtert den _ rnngSwesen , so wie endlich die Aufsicht über das Hypothekar « und Hand « zugeschieben das Handels « und Gewerbswesen , ferner daS Auswande » lizei : _ Hn R . R . Stadler , Stellvertreter Hr . R . R . Falk . Justiz : Hr . R . R . Hungerbühler , Stellvertreter Hr . RR . Curti ; Po « _ leri Finanzen : Hr . R . R . Steiger , Stellvertreter Hr . R . R . Fels . Novellen Letzten Freitag wurde in Manchester ein Finanzreformmeeiing von Die schweizelischen Morgenblatter bringen _ nichlS Neues . ni z irt _ ) aber sie machen sich nichts daraus . ßen Mächten . Die Theilnehmer der Revolution in Rom hat er erkomu _ « Neapel . Der Papst ist wohl auf und wartet auf Antwort von den gro _ « ganzen Familie nach Gaeta gezogen . Dagegen leben 18 Kardinäle in gehe » , ein Mordversuch gemacht . Der König von Neapel ist mit seiner aufden alten GeneralZucchi , der in Neapel war , um nach Gaeta zu ben - , vor der Portoreform nur 81 , 000 . — Nach den , Uniuers wurde Die Patrie sagt , in Paris werden jetzt täglich 120 , 060 Briefe ausgege « _ elyfäischen Feldern für die nächste Industrieausstellung zu errichten . — hundert Arbeiter find in Paris beschäftigt , ein großes Gebäude auf den herrscht große _ Kaliforniamanie . » Whitlington kömmt wieder . — Vier « 10 _ ^ 12 , 000 Personen gehalten , wobei Cobden sprach . — In London Inserate und Anzeigen . . Die _ Kqntonskanzlei . . . St . Gallen , den 18 . Januar 1649 Meldungen schriftlich dem Kleinen Rathe bis Ende dieses Monats einzugeben . reichende Kenntnisse für Uebernahme dieser Stelle haben , eingeladen , ihre erledigt . Es werden demzufolge alle diejenigen , welche Absicht unb hin - Die Stelle des Rathsschreibers beim Kl . Rath ist durch Beförderung Vakante _ Rachsschreiberstelle , des Kantons St . Gallen . Die Kanzle ! des evang . Erziehungsrathes St : Gallen , den 17 . Januar 1849 . treffenden Ortsschulrathes und bes betreffenden Vezirksschulrathcs anzumelden . Aspiranten haben sich innert 4 Wochen , » 6 » w . beim Präsidium des be , _ Sommerhalbjahrschüle , mit 130 fl . Gehalt nebst freier _ Wehnmig . uud wird hiemit zu freier Bewerbung öffentlich ausgeschrieben . Es ist eine Es ist bie Schule Dicken - Ebnat , Bezirk Obertoggenburg , erlebigt . Offene evangelische _ Primärlehrerstelle , . Der wohlservirte und elegante , . ist zu haben : In her Buchhandlung von Hub er u . Comp , ln St . Gallen und Bern diese Aecker und Wiesen zu den besten des Kantons gezählt weiden können . stattgehabte Pflugprobe ber landwirlhschaftlichen Schule hat herausgestellt , baß charten . _ sammethaft ober in 4 Höfen versteigert . Die jüngst cmf diesem Gute ten des ehemalige » _ Frauenklosters in Däuikön , bestehend in circa 830 _ In - Nach dem Wächter werden am 24 . b . Morgens die schöne » Liegenschaf - Preis : 45 kr . - _ Duodeze In sehr elegante , _ ^ vignetlirten und _ illustrirte » Umschlag geh . ner ausgewählter Rezept « auch für Punsch . Mit 40 Abbildungen und bewährtesten Kaffee _ . Kochapparate und einen , Anhange verschiede - zu wissen nöthig ist , mbft Beschreibung „ nd Abbildung der neuesten ober Angabe alles dessen , was zur Vereitung eines vorzüglichen Kaffees


etöflettorrcn-raiaft Ueber bte ^ cnmlbumt . ber 3 ii ) tuci , \ tljeiti £ err Sfrof . Dr . Süljler in Sürid ) in bev Seit--febrift für fcbtoeigerifd je © tatiftif mebrere interef = [ ante Slngaben mit . Sarnad ) ftellt fidj bie ge = fantmte Balbflädje bcr © trpoeig auf 821 , 452 Jpeftaren , ober 20 % öcr @ efammtffäa ) e bet © djrocig . Sn einigen Stantonen fteigt baS Se = watbungSprogent auf 39 ^ rogent , in anberen finft eS bis auf 10 rBrogent Ijerab . Sergleidit man bie Sematbung ber emgetnen Kantone mit an = näljernb fo grofjen Segirfen in ben öfterreidjifdjcn ober beutfdjen Säubern , fo finbet man , bafe bie © cbweig nidjt nur im allgemeinen geringer be = watbet ift , als jene SRadjbartänber , fonbern bafi audj ibre bewalbeten Sljeile weitaus nidjt bie Sidjtigfeit ber Sewalbung öfterreidjifdjer ober beutfdjer Segirfe oon gtetdjer © röfee erreidjen . Sn ben lehteren fteigt bie Sewalbung oielfaa über 70 p © t ., wäljrenb in ber @ d , wctg 39 bie bödjfte Saljt ift . Siefe geringere SewatbungS = giffer ber © djweig rüljrt baljer , bafj bie uupro = buftioe gtädje ber © djweig oiel grofeer ift unb aua ) bei weitgetjenber fünftlidjer Slufforftung ftetrl bleiben wirb . © S betrug bie uiiprobuftiüe glädje ber © djweig (© een , Oeblanb , © ebäubefläa ) en ic . ) 1877 11 , 752 . 8 öuabratfiloineter ober 28 . 4 p © t . ber © ef antmtflädje . Sie 91 aa ) bartänber ber © djweig weifen burdjroeg geringere unprobumoe glädjen auf : granfreia ) 18 p © t ., Seutfd ) lanb 6 , gang Oefterreidj 8 , bte Sltpengcbictc Kraut 5 , Unteröfterreidj 6 , © teiermarf 8 , Oberöfterreidj 9 , Kärnten 12 , Soratberg , © algburg unb Sirol nur 20 p © t . © S geljt barauö tjeroor , tax ^ Ux unprobuftioe Soben in ber © djweig eine 3 = bis 4 mal gröfeere glädje einnimmt , als in Seutfdjlanb unb Oefter = reidj unb aud ) ben Setrag granfreidjS nodj um bie « pälfte überfteigt . Sefeljalb mufe \ uh aud ) für baS Sertjältnife gwifdjen SBalbflädje unb © c = fatmutareal eine uiebrigere Ziffer für bie Sd ) weiz _ ergeben . S » Serljättnife gur probiiftiren gtädje beträgt ber SBatbbefianb ber © djweig 28 p © t . ; bie retatioc Sewalbung Oefterreidj . ift grofeer ( 34 p © t . ) , bkjeutge SeutfdilanbS nabegii gteieb grofe ( 27 p © t . ) . © S finb fomit in bcr © djweig 72 p © t . ber probufttoen glädje lanbwirttjfdjafttidj benutzt unb bie © a ) weig geljört bamtt — oon Satmaticn mit feinen befonberen uatürltdjen unb agrarifü ) en Serljältniffeu abgefeljen — gu jenen niitteleiiropäifdjen © taaten , in weldjen bie intetu fiüfte SluSnufjung beS SobenS ftattfinbet , ba fie nidjt nur roeit über atten anbern © ebirgSlänbcrn , fonbern aua ) über faft allen © taaten mit weit günftigeren natürlidun Serljältniffeu fteljt . Sn betn Sertjältnife gwifdjen SBalb unb SolfSgaljl fommt bie © djweig mandjen beutfdjen © taaten faft gleidj . Sluf ben Kopf ber Seoölferung oom Saljre 1880 fommen im Snlj 1886 in ber © djroeig 29 Slxtu SBalb . Sm beutfeben » Reidj treffen auf beu Kopf 31 Slren , in Satjern 47 , in Saben 35 , in ^ Sreufeen , SBürtemberg 30 , in © tfafe = Sotljringen 28 , in Reffen 26 unb in © adjfen 14 . Son ben öfterretdjifdjen Sltpenttjeileii wirb bie © djweig nidjt nur als © angcS bebeutenb übertreffen , fonbern aua ) bic bcftauSgeftatteten Kantone bleiben nodj crtjeblidj gurüd . © S ent = falten nämlia ) auf ben « Kopf in Soralberg 65 , « Kram 82 , Kärnten 125 , Sirol 131 , Oberöfterreieb 133 , 9-teberöfterreitt ) 179 , © algburg 199 , © teiermarf 210 , in gang Oefterreidj 48 Slren SBalb . Sn granfreid ) treffen auf ben Kopf 25 , in Stalten 18 , bagegen in Norwegen 393 , in © cfjweben 381 , in SoSnien 202 Slren SBalb . © tue biftorifdje Unterfudjung bes ^ rof . Sütjler geigt , bafj auSgebeljuterc » Robungen in ben testen 5--600 Sabren in ber © cbweig niebt nteljr ftatt = gefunben Ijabtn , btx SSatbheftanb fid ) alfo feit etwa bem 14 . Satjrbunbert nidjt mebr mefenttidj geänbert ljat . Sßoftftütte naa ) britifdjeu -Monien . I . Son nun an fönnen ^ Softftüde ( Golis postaux ) bis 3 Kg ., oljne SBertbangabe unb otme SRadjnatmte unb niebt als © perrgut gu betradjtenb , unter nadjfolgenben Sebingungen naa ) einigen weitern britifa ) en Kolonien beförbert werben unb gwar bura ) Sermittlung ber beutfdjen Soften , weldje bie fraglidjen © lüde entweber über Setgien ( Oftenbe ) ober via « pamburg nadj © nglanb leiten . SBir bemerfen bier gum SorauS , bafe bie unten angegebenen Sajen bie Stoute über Selgien betreffen , unb bafi bic Sojen für bie Otoute « Hamburg fe 25 © ent inten roeniger betragen . 3 nberSd ) n ) eig 3 ube-3 eiebnenbe . aren füi lkg . 2 kg . 3 k $ -. gr _ t gr _ t gr Gt * Snfeln Slfcenfion unb © t . petena 3 50 5 50 5 50 Snfet © eplon 4 50 6 25 6 25 Snfet © ppern 4 25 6 25 6 25 Snfel « Reufunblanb . . . . 3 — 6 25 6 25 5 Reu = © üb-= 2 BaleS unb Siforia in Stuftralien . . . , . . 4 — 8 50 8 50 © ap = © olonie ( obne Natat ) unb Sritifa ) Setfcbuanatanb . . 4 — 6 25 8 — Sritifdj $ onburaS ( Selige ) - . 3 50 5 25 5 25 II . 9 Rit ben beutfdjen Satupfern ah Srenten fönnen birefte ( oljne Sermittlung oon © nglanb ) ^ . oftftüde bis fum © emidjt oon 5 kg . oerfanbt werben : a . nadj ben © traitS Settlements (© ingapore , ^ enang , 9 Rataffa ) gur Safe oon gr . 5 25 ; b . naa ) Sporn Kong unb © bangljäi gur Safe oon gr . 5 —; c . nadj Slmotj , © anton , goo = © fjom , « panfow , i froitjoro , 9 Rafao , Iftingpo , © b- » ngt ) äi unb © watao gur Saye oon gr . 5 25 . Stlene * fd ) hici ; $ ertf 0 ) . ftfünffranfenftüif . Sm SitnbeSbfatt wirb bie Anfertigung oon SRobcllen für baS © epräge eineS neuen günffranfenftüdeS gur Konfurreng auSgefa ) rieben ; biefelben ftnb bis 16 . © eptember 1887 bem eibgenöffifdjen ginang = bepartement cingureidjen . gür bie beften 9 Robette werben brei greife auSgefefct ; ein erfter üon 600 gr ., ein gweiter üon 450 gr ., ein britter öon 300 gr . Sie prämirten 3 RobelIe bleiben ( Sigcnthnm bcr © ibqenoffenfdjaft .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

etöflettorrcn - raiaft Ueber bte ^ cnmlbumt . ber 3 ii ) tuci , \ tljeiti £ err Sfrof . Dr . Süljler in Sürid ) in bev Seit - - febrift für fcbtoeigerifd je © tatiftif mebrere interef = [ ante Slngaben mit . Sarnad ) ftellt fidj bie ge = fantmte Balbflädje bcr © trpoeig auf 821 , 452 Jpeftaren , ober 20 % öcr @ efammtffäa ) e bet © djrocig . Sn einigen Stantonen fteigt baS Se = watbungSprogent auf 39 ^ rogent , in anberen finft eS bis auf 10 rBrogent Ijerab . Sergleidit man bie Sematbung ber emgetnen Kantone mit an = näljernb fo grofjen Segirfen in ben öfterreidjifdjcn ober beutfdjen Säubern , fo finbet man , bafe bie © cbweig nidjt nur im allgemeinen geringer be = watbet ift , als jene SRadjbartänber , fonbern bafi audj ibre bewalbeten Sljeile weitaus nidjt bie Sidjtigfeit ber Sewalbung öfterreidjifdjer ober beutfdjer Segirfe oon gtetdjer © röfee erreidjen . Sn ben lehteren fteigt bie Sewalbung oielfaa über 70 p © t . , wäljrenb in ber @ d , wctg 39 bie bödjfte Saljt ift . Siefe geringere SewatbungS = giffer ber © djweig rüljrt baljer , bafj bie uupro = buftioe gtädje ber © djweig oiel grofeer ift unb aua ) bei weitgetjenber fünftlidjer Slufforftung ftetrl bleiben wirb . © S betrug bie uiiprobuftiüe glädje ber © djweig ( © een , Oeblanb , © ebäubefläa ) en ic . ) 1877 11 , 752 . 8 öuabratfiloineter ober 28 . 4 p © t . ber © ef antmtflädje . Sie 91 aa ) bartänber ber © djweig weifen burdjroeg geringere unprobumoe glädjen auf : granfreia ) 18 p © t . , Seutfd ) lanb 6 , gang Oefterreidj 8 , bte Sltpengcbictc Kraut 5 , Unteröfterreidj 6 , © teiermarf 8 , Oberöfterreidj 9 , Kärnten 12 , Soratberg , © algburg unb Sirol nur 20 p © t . © S geljt barauö tjeroor , tax ^ Ux unprobuftioe Soben in ber © djweig eine 3 = bis 4 mal gröfeere glädje einnimmt , als in Seutfdjlanb unb Oefter = reidj unb aud ) ben Setrag granfreidjS nodj um bie « pälfte überfteigt . Sefeljalb mufe \ uh aud ) für baS Sertjältnife gwifdjen SBalbflädje unb © c = fatmutareal eine uiebrigere Ziffer für bie Sd ) weiz _ ergeben . S » Serljättnife gur probiiftiren gtädje beträgt ber SBatbbefianb ber © djweig 28 p © t . ; bie retatioc Sewalbung Oefterreidj . ift grofeer ( 34 p © t . ) , bkjeutge SeutfdilanbS nabegii gteieb grofe ( 27 p © t . ) . © S finb fomit in bcr © djweig 72 p © t . ber probufttoen glädje lanbwirttjfdjafttidj benutzt unb bie © a ) weig geljört bamtt — oon Satmaticn mit feinen befonberen uatürltdjen unb agrarifü ) en Serljältniffeu abgefeljen — gu jenen niitteleiiropäifdjen © taaten , in weldjen bie intetu fiüfte SluSnufjung beS SobenS ftattfinbet , ba fie nidjt nur roeit über atten anbern © ebirgSlänbcrn , fonbern aua ) über faft allen © taaten mit weit günftigeren natürlidun Serljältniffeu fteljt . Sn betn Sertjältnife gwifdjen SBalb unb SolfSgaljl fommt bie © djweig mandjen beutfdjen © taaten faft gleidj . Sluf ben Kopf ber Seoölferung oom Saljre 1880 fommen im Snlj 1886 in ber © djroeig 29 Slxtu SBalb . Sm beutfeben » Reidj treffen auf beu Kopf 31 Slren , in Satjern 47 , in Saben 35 , in ^ Sreufeen , SBürtemberg 30 , in © tfafe = Sotljringen 28 , in Reffen 26 unb in © adjfen 14 . Son ben öfterretdjifdjen Sltpenttjeileii wirb bie © djweig nidjt nur als © angcS bebeutenb übertreffen , fonbern aua ) bic bcftauSgeftatteten Kantone bleiben nodj crtjeblidj gurüd . © S ent = falten nämlia ) auf ben « Kopf in Soralberg 65 , « Kram 82 , Kärnten 125 , Sirol 131 , Oberöfterreieb 133 , 9 - teberöfterreitt ) 179 , © algburg 199 , © teiermarf 210 , in gang Oefterreidj 48 Slren SBalb . Sn granfreid ) treffen auf ben Kopf 25 , in Stalten 18 , bagegen in Norwegen 393 , in © cfjweben 381 , in SoSnien 202 Slren SBalb . © tue biftorifdje Unterfudjung bes ^ rof . Sütjler geigt , bafj auSgebeljuterc » Robungen in ben testen 5 - - 600 Sabren in ber © cbweig niebt nteljr ftatt = gefunben Ijabtn , btx SSatbheftanb fid ) alfo feit etwa bem 14 . Satjrbunbert nidjt mebr mefenttidj geänbert ljat . Sßoftftütte naa ) britifdjeu - Monien . I . Son nun an fönnen ^ Softftüde ( Golis postaux ) bis 3 Kg . , oljne SBertbangabe unb otme SRadjnatmte unb niebt als © perrgut gu betradjtenb , unter nadjfolgenben Sebingungen naa ) einigen weitern britifa ) en Kolonien beförbert werben unb gwar bura ) Sermittlung ber beutfdjen Soften , weldje bie fraglidjen © lüde entweber über Setgien ( Oftenbe ) ober via « pamburg nadj © nglanb leiten . SBir bemerfen bier gum SorauS , bafe bie unten angegebenen Sajen bie Stoute über Selgien betreffen , unb bafi bic Sojen für bie Otoute « Hamburg fe 25 © ent inten roeniger betragen . 3 nberSd ) n ) eig 3 ube - 3 eiebnenbe . aren füi lkg . 2 kg . 3 k $ - . gr _ t gr _ t gr Gt * Snfeln Slfcenfion unb © t . petena 3 50 5 50 5 50 Snfet © eplon 4 50 6 25 6 25 Snfet © ppern 4 25 6 25 6 25 Snfel « Reufunblanb . . . . 3 — 6 25 6 25 5 Reu = © üb - = 2 BaleS unb Siforia in Stuftralien . . . , . . 4 — 8 50 8 50 © ap = © olonie ( obne Natat ) unb Sritifa ) Setfcbuanatanb . . 4 — 6 25 8 — Sritifdj $ onburaS ( Selige ) - . 3 50 5 25 5 25 II . 9 Rit ben beutfdjen Satupfern ah Srenten fönnen birefte ( oljne Sermittlung oon © nglanb ) ^ . oftftüde bis fum © emidjt oon 5 kg . oerfanbt werben : a . nadj ben © traitS Settlements ( © ingapore , ^ enang , 9 Rataffa ) gur Safe oon gr . 5 25 ; b . naa ) Sporn Kong unb © bangljäi gur Safe oon gr . 5 — ; c . nadj Slmotj , © anton , goo = © fjom , « panfow , i froitjoro , 9 Rafao , Iftingpo , © b - » ngt ) äi unb © watao gur Saye oon gr . 5 25 . Stlene * fd ) hici ; $ ertf 0 ) . ftfünffranfenftüif . Sm SitnbeSbfatt wirb bie Anfertigung oon SRobcllen für baS © epräge eineS neuen günffranfenftüdeS gur Konfurreng auSgefa ) rieben ; biefelben ftnb bis 16 . © eptember 1887 bem eibgenöffifdjen ginang = bepartement cingureidjen . gür bie beften 9 Robette werben brei greife auSgefefct ; ein erfter üon 600 gr . , ein gweiter üon 450 gr . , ein britter öon 300 gr . Sie prämirten 3 RobelIe bleiben ( Sigcnthnm bcr © ibqenoffenfdjaft .


* Neueste Meldungen * Veifetzung Hardings . IS a n « F r a n e i s « l o , 4 . Ung . . ig . ( Havas . ) « Präsident Harding « lvird in Marion beigesetzt » iv erden . Trauerkundgebung des schweiz . Vundesrates . Bern , 3 . Aug . ag . Anläßlich « des « . hinschiedes von Präsident Harding richtete der Wundesrat uochsteheudes Telegrainn , an Hrn , Coolidge , « Pläsideuten der ^ Vereinigten < 2 laaten vor , Anierila « : „ Mit tiefer « Trauer » ersährt der Bundesrat « die Nachricht ! « vom « Tode des Präsidenten Harding , und er entbtetet Eurer Exzellenz « den NusdruÄ feines lebhaften und ehrerbietigen Veileids . « Die » ganze » Schweiz nimmt an ! dem schweren « Leide « Anteil , das dem « Volte der « Vereinigten « Staaten durch « den « Hinscheid dM , gro » ßen « Bürgers widerfahren ist , dem es die Leitung seiner « Geschichte an-« vertraut hatte .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

* Neueste Meldungen * Veifetzung Hardings . IS a n « F r a n e i s « l o , 4 . Ung . . ig . ( Havas . ) « Präsident Harding « lvird in Marion beigesetzt » iv erden . Trauerkundgebung des schweiz . Vundesrates . Bern , 3 . Aug . ag . Anläßlich « des « . hinschiedes von Präsident Harding richtete der Wundesrat uochsteheudes Telegrainn , an Hrn , Coolidge , « Pläsideuten der ^ Vereinigten < 2 laaten vor , Anierila « : „ Mit tiefer « Trauer » ersährt der Bundesrat « die Nachricht ! « vom « Tode des Präsidenten Harding , und er entbtetet Eurer Exzellenz « den NusdruÄ feines lebhaften und ehrerbietigen Veileids . « Die » ganze » Schweiz nimmt an ! dem schweren « Leide « Anteil , das dem « Volte der « Vereinigten « Staaten durch « den « Hinscheid dM , gro » ßen « Bürgers widerfahren ist , dem es die Leitung seiner « Geschichte an - « vertraut hatte .


Der Streit « m die Schulden . > L > onb-on , 5 . Dez . ag . ( Havas . ) Wie ben Blätteni- -aus- Washmglo-n gemeldet wirb , stellen « die über « den , Re > gier , ung-sst-andpniitl gewöhnlich gut unterrichteten amerikani fchen siiMiz iellen Kreise mit Erst aunen bie Haltung bei englischen Presse in der Frage der « Ge « w-ährung vo-n möglichen- Erleichterungen in -der , Be . ; -a-hlung de * fraiizösifchen Schuld an die Verewigten Staaten fest . Die Za-Hluilgsfähig keit Fra-n-krei-chs k-au-ii- nicht init derjenigen Großbritanniens verglichen Werden , ba Frankreich eine viel größere innere Schuld habe . « Ferner « Weist man darauf hin , daß di-e frü » her « konservative britischs MF « rung Frankreich die Anittnllterung seiner Schuld angeboren-¦ habe , und- baß MoebH-nalb anläßlich- der Lond , o , ner Konferenz Herriot in nicht offizieller Form b > k « Zustcherung . gegeben fy-abe , ba . fi er gegen gewisse , Fran-treichz v , on den Nevechliig » ten Staaten- zw gewährende BeglNistigungen nichts einzuwenden habe . De-r von der britischen Presse -erhobene Einwanb « scheint keineswegs « berechtigt zu fem . In W « ir-klichleit war « inan « anläßlich ber -Verhandlungen über ein englifch-ameriöanifches Abkommen über dte Ko « nsol-ibieru , ug der britifchen -Schuld b-er Mei unii-g , England selbst « sollte Frankreich Bedingungen stellen , wie « sie heute- die Nereinigteii Staaten Fvontr-eich gewähren-.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Der Streit « m die Schulden . > L > onb - on , 5 . Dez . ag . ( Havas . ) Wie ben Blätteni - - aus - Washmglo - n gemeldet wirb , stellen « die über « den , Re > gier , ung - sst - andpniitl gewöhnlich gut unterrichteten amerikani fchen siiMiz iellen Kreise mit Erst aunen bie Haltung bei englischen Presse in der Frage der « Ge « w - ährung vo - n möglichen - Erleichterungen in - der , Be . ; - a - hlung de * fraiizösifchen Schuld an die Verewigten Staaten fest . Die Za - Hluilgsfähig keit Fra - n - krei - chs k - au - ii - nicht init derjenigen Großbritanniens verglichen Werden , ba Frankreich eine viel größere innere Schuld habe . « Ferner « Weist man darauf hin , daß di - e frü » her « konservative britischs MF « rung Frankreich die Anittnllterung seiner Schuld angeboren - ¦ habe , und - baß MoebH - nalb anläßlich - der Lond , o , ner Konferenz Herriot in nicht offizieller Form b > k « Zustcherung . gegeben fy - abe , ba . fi er gegen gewisse , Fran - treichz v , on den Nevechliig » ten Staaten - zw gewährende BeglNistigungen nichts einzuwenden habe . De - r von der britischen Presse - erhobene Einwanb « scheint keineswegs « berechtigt zu fem . In W « ir - klichleit war « inan « anläßlich ber - Verhandlungen über ein englifch - ameriöanifches Abkommen über dte Ko « nsol - ibieru , ug der britifchen - Schuld b - er Mei unii - g , England selbst « sollte Frankreich Bedingungen stellen , wie « sie heute - die Nereinigteii Staaten Fvontr - eich gewähren - .