Weitere Devisenbeschränkung für Meisen ins Ausland. Warschau. 28. Juli. (Europapreß.) Das Fi« nanzminifterium hat eine Verordnung erlassen, die eine weitere Verschärfung der Devisen< Vorschriften vorsteht. So werden Personen» die ins Ausland reisen, ab 1. August nicht mehr wie bisher 500 Zloty, sondern nunmehr nur noch 200 Zloty mit sich führen dürfen.

O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.europapress O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Weitere Devisenbeschränkung für Meisen ins Ausland . Warschau . 28 . Juli . ( Europapreß . ) Das Fi « nanzminifterium hat eine Verordnung erlassen , die eine weitere Verschärfung der Devisen < Vorschriften vorsteht . So werden Personen » die ins Ausland reisen , ab 1 . August nicht mehr wie bisher 500 Zloty , sondern nunmehr nur noch 200 Zloty mit sich führen dürfen .


WOHNHAUS-VERSTEIGERUNG zu Älzingen, im Café lie la Station (Inhaber Witwe Delaporte). Hm Dienstag, den 12. Juli 1938, um 3 Uhr nachmittags, läßt Herr Heinrich Réard als Älzingen, öffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus, mit Platz, Scheune und Stallungen sowie eine schöne Wiese und Garten, das Ganze in einem Bering gelogen im Dorfe Älzingen, Ort genannt „Grobbeneck", mit einer Gesamtfläche von 23 Ar 40 Ca. Diese Realität befindet sich -in bestbaulichem Zustande und enthält im Erdgeschoß Stube und Küche und auf dem ersten Stock zwei Zimmer, wovon eins wegen seiner Größe sich vorzüglich in zwei Zimmer einteilen läßt; großen gewölbten Keller, Wasserleitung und Elektrizität. Zur Besichtigung wende man sich an den Eigentümer im Hause selbst. Das Haus kann vor der Versteigerung aus freier Hand erworben werden. 4399 Mobiliar. Für aie Bedingungen sich wenden an: Liquidation WECKBECKER, P. MANTERNACH, Notar. Adjudication publique des Ateliers lie Construction Anciens Etablissements N. Kettenhofen à Echternach. l.e mercredi, 13 juillet 1938, à 2 heures de relevée, Messieurs Constant Wolff et Félix Steichen, les lieux avocats à Diekirch, agissant un leur qualité de curateurs de la faillite do la 8, A., „Anciens Etablissements N. Keltenlinsen" à Echternach, vendront publiquement à l'Hôtel des Ardennes a Echternach : A. Une fabrique, ayant servi d'ateliers de constructions; spécialité: machines pour tuileries et briqueterie«, actuellement en parfait état de marche, 6ituée a Echternach et comprenant: 1. Ateliers, 1700 m. carres; 2, Halles de machines 184 m. carrés; 3. Bureaux, 75 m. carrés; 4. Place, 3740 m, carrés. B. Machines, outils et outillage de fabrication, avec plans d'études et stock très important de modèles de bois. Au gré des amateurs, la vente pourra se faire en un ou deux lots comprenant, dans ce dernier cas. le premier lot les machines et le second les bâtiments et places. C. Machines neuves en stock marchandises: 3 presses à 5 pans avec ébarbeur automatique, un broyeur à cylindres finisseurs, une étireuse, une presse à chariot, une presse automatique pour pots à fleurs, un moulin conca«Beur. Pour visiter et pour prendre connaissance du cahier des charges s'adresser au notaire sousigné, téléphone No. 21. Echternach, le 20 juin 1933, 3733 Charles LEIBFRIED, notaire.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

WOHNHAUS - VERSTEIGERUNG zu Älzingen , im Café lie la Station ( Inhaber Witwe Delaporte ) . Hm Dienstag , den 12 . Juli 1938 , um 3 Uhr nachmittags , läßt Herr Heinrich Réard als Älzingen , öffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern : Ein Wohnhaus , mit Platz , Scheune und Stallungen sowie eine schöne Wiese und Garten , das Ganze in einem Bering gelogen im Dorfe Älzingen , Ort genannt „ Grobbeneck " , mit einer Gesamtfläche von 23 Ar 40 Ca . Diese Realität befindet sich - in bestbaulichem Zustande und enthält im Erdgeschoß Stube und Küche und auf dem ersten Stock zwei Zimmer , wovon eins wegen seiner Größe sich vorzüglich in zwei Zimmer einteilen läßt ; großen gewölbten Keller , Wasserleitung und Elektrizität . Zur Besichtigung wende man sich an den Eigentümer im Hause selbst . Das Haus kann vor der Versteigerung aus freier Hand erworben werden . 4399 Mobiliar . Für aie Bedingungen sich wenden an : Liquidation WECKBECKER , P . MANTERNACH , Notar . Adjudication publique des Ateliers lie Construction Anciens Etablissements N . Kettenhofen à Echternach . l.e mercredi , 13 juillet 1938 , à 2 heures de relevée , Messieurs Constant Wolff et Félix Steichen , les lieux avocats à Diekirch , agissant un leur qualité de curateurs de la faillite do la 8 , A . , „ Anciens Etablissements N . Keltenlinsen " à Echternach , vendront publiquement à l ' Hôtel des Ardennes a Echternach : A . Une fabrique , ayant servi d ' ateliers de constructions ; spécialité : machines pour tuileries et briqueterie « , actuellement en parfait état de marche , 6ituée a Echternach et comprenant : 1 . Ateliers , 1700 m . carres ; 2 , Halles de machines 184 m . carrés ; 3 . Bureaux , 75 m . carrés ; 4 . Place , 3740 m , carrés . B . Machines , outils et outillage de fabrication , avec plans d ' études et stock très important de modèles de bois . Au gré des amateurs , la vente pourra se faire en un ou deux lots comprenant , dans ce dernier cas . le premier lot les machines et le second les bâtiments et places . C . Machines neuves en stock marchandises : 3 presses à 5 pans avec ébarbeur automatique , un broyeur à cylindres finisseurs , une étireuse , une presse à chariot , une presse automatique pour pots à fleurs , un moulin conca « Beur . Pour visiter et pour prendre connaissance du cahier des charges s ' adresser au notaire sousigné , téléphone No . 21 . Echternach , le 20 juin 1933 , 3733 Charles LEIBFRIED , notaire .


Nationalkongreß des MRP Paris, 14. März. (AFP). Gestern begann, in Paris der alljährliche Nationalikongreß des Mouvement Républicain Populaire (MRP). Der Kongreß wird von Marc Sangnier präsidiert Dde Eröffnungsrede hielt der Vopsitzende des MRP, Maurice Schumann, die besonders in eine Sympathiekund- N bung für den in Moskau weilenden, französischen Außenminister Bidauüit gipfelte, der wie Maunioe Schumann sich ausdrückte, in Moskau die französische Sicherlheit verteidige.

O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Nationalkongreß des MRP Paris , 14 . März . ( AFP ) . Gestern begann , in Paris der alljährliche Nationalikongreß des Mouvement Républicain Populaire ( MRP ) . Der Kongreß wird von Marc Sangnier präsidiert Dde Eröffnungsrede hielt der Vopsitzende des MRP , Maurice Schumann , die besonders in eine Sympathiekund - N bung für den in Moskau weilenden , französischen Außenminister Bidauüit gipfelte , der wie Maunioe Schumann sich ausdrückte , in Moskau die französische Sicherlheit verteidige .


Eine Wendung im Unterseebootkrieg. Berlin, 17. April. Die Shipping Gazette schreibt uuter dem 26. März: Am 18. März lief der Dampfer Thordis, der im Kanal ein deutsches Unterseeboot gerammt hat, in die Docks der Manchester Ship Eanal Company ein. Die Vertreter der Gesellschaft überreichten bei,der Ankunft dem Kapitän Bell einen Brief der Admiralität mit folgendem Wortlaut: Bon den Chefs der Admiralität bin ich beauftragt, Ihnen mitzuteilen, daß dieselben dem Kapitän der Thordis, I. W. Bell, den Rang eines Leutnants der Reserve in der Königl. Marine verliehen haben. Datierend vom 28. 2. Ferner habe ich Ihnen mitzuteilen, daß der König gnädigst geruhten, Leutnant Bell für seine Dienste auf der Thordis von genanntem Datuni, und zwar für das Rammen eine? deutschen Unterseebootes das Verdienstkreuz zu verleihen. Damit ist der Beweis erneut gefühlt, daß die britische Regierung das Gebaren der Besatzungen ihrer Handelsschiffe, die wider alles Völkerrecht eine bewaffnete Macht angreifen und sich damit außerhalb jedes Völkerrechts stellen, billigt und belohnt. Auf Warnung oder Rücksicht irgend welcher Art können solche Fahrzeuge jetzt weniger als je rechnen. (Wolffbüro.)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.wolff O O

Eine Wendung im Unterseebootkrieg . Berlin , 17 . April . Die Shipping Gazette schreibt uuter dem 26 . März : Am 18 . März lief der Dampfer Thordis , der im Kanal ein deutsches Unterseeboot gerammt hat , in die Docks der Manchester Ship Eanal Company ein . Die Vertreter der Gesellschaft überreichten bei , der Ankunft dem Kapitän Bell einen Brief der Admiralität mit folgendem Wortlaut : Bon den Chefs der Admiralität bin ich beauftragt , Ihnen mitzuteilen , daß dieselben dem Kapitän der Thordis , I . W . Bell , den Rang eines Leutnants der Reserve in der Königl . Marine verliehen haben . Datierend vom 28 . 2 . Ferner habe ich Ihnen mitzuteilen , daß der König gnädigst geruhten , Leutnant Bell für seine Dienste auf der Thordis von genanntem Datuni , und zwar für das Rammen eine ? deutschen Unterseebootes das Verdienstkreuz zu verleihen . Damit ist der Beweis erneut gefühlt , daß die britische Regierung das Gebaren der Besatzungen ihrer Handelsschiffe , die wider alles Völkerrecht eine bewaffnete Macht angreifen und sich damit außerhalb jedes Völkerrechts stellen , billigt und belohnt . Auf Warnung oder Rücksicht irgend welcher Art können solche Fahrzeuge jetzt weniger als je rechnen . ( Wolffbüro . )


Chronik aus der Hauptstadt. Luxemburg, 4. Januar. :: Diplomatisches. Am Freitag, 3N. Dez. 1921, hat Hr. Ernest Lcclere, Staatsrat, dem Herrn Präsidenten der französischen Regierung fein Beglaubigungsschreiben als Grofzherzoglich Luxemburgischer Geschäftsträger in Paris über» reicht. (Mitgeteilt von der Regierung.) :: Sanitätswesen. Herr Dr. Eugen Giver, Arzt, wohnhaft zu Luxemburg, ist zum Präsidenten des Medizinalkollegiums in Ersetzung des verstorbenen Herrn Dr. August Flesch ernannt morden, dessen Amlsdauer er vollenden wird. :: Telegramm-VerKehr mil dem Saargebiet. Vom 3. Januar 1922 ab beträgt die Wortgebühr für Telegramme nach dem Saargebiet 38 Ets. (luxb. Währung). Die eingetretene Erhöhung ist dadurch bedingt, daß vom genannten Datum ab die deutsche Verwaltung und das Saargebiet die ihnen nach den reglementarischen Bestimmungen zukommenden Gebührenanteile ganz beanspruchen und die Vergütung dieser Gebühren in Goldfranken zu erfolgen hat. :: Der Abschied des belgischen Gesandten. Zu Ehren des belgischen Gesandten Herrn Lejeune wurde vorgestern Abend in der französischen Gesandtschaft von Herrn Mollard und dessen Gemahlin ein Abfchiedsesfen gegeben. Herr Lejeune hat, wie die „Indépendance" meldet, geslern Luxemburg verlassen. :: Luxemburg-Belgien. Die belgische Telegraphenngtenur meldet: «Hr. Lejeune, belgischer Gesandter und Hr. Reuter, Staatsminister, haben eine Konvention unterzeichnet, gemäß welcher die Telegrammtaxe im Verkehr zwischen Belgien und Luxemburg dieselbe wie im innern Verkehr Belgiens sein wird. Diese Konvention wird sofort in Kraft treten." :: Belgische Auszeichnungen. Der belgische „Moniteur" berichtet, daß die „médaille du roi Albert" verliehen wurde den HH. O. Crahay, Lesgardeur, Eh. Libotte, F. Mcrtens, G. Simon und A. Sorel: die „médaille de la reine Elisabeth" den Damen Simon, Sorel, Vandamme, Vanderlinden und den Fräulein Sorel und Vandämme. :: Ver Hauptmann von Köpenick s. Gestern starb hier der Schuster Wilhelm Voigt genannt Hauptmann von Köpenick. Er war geboren 1850 in Tilsit. Vie „Heldentat", der er diesen Namen verdankt, ist wohl noch in aller Gedachtnis, obschon sie bereits an die 15 3ahre zurückliegt. :: Besitzmechsel. Das in der Sturmstraße Ar. 6 zu Limpertsberg gelegene Einfamilienhaus des Maschinensetzers Franz Sturm ging durch freihändigen Kauf zum Preise von 36NNN Fr. in den Besitz des Küfermeisters Camille Feiler- Vous aus Luxemburg über. Tas Haus begreift fünf limmer, ein Dachzimmer sowie einen Ar großen Garten. :: Unfall. Von einem Hängegerüst im Velodrom fielen dieser Tage zwei limmerleute herunter. Der in den 4Ner Zähren stehende Frisch aus Blascheid erlitt einen Schenkelbruch und wurde ins Krankenhaus gebracht. Sein Kollege wurde nur leicht verletzt. :: Automobile und Motorräder. Vas neueste Automobil- und Motorräderverzeichnis enthält 1631 Aulomobilnummern. Vavon sind 81 nicht besetzt, so daß es im ganzen 155 N Automobile im Lande gibt. Motorräder gibt es 493. :: Kaminbrand. Montag gegen Mittag brach im Hotel Entringer, Ecke Philipp- und Maria- Theresienstraße, ein Kaminbrand aus, der jedoch bald durch die von der Polizei requirierte Feuerwehr gelöscht wurde. :: Wohnungsbau. Die Stadtverwaltung wird im Kommenden Frühjahr etwa 2U —25 Häuser errichten. Vier davon Kommen auf Limpertsberg stehen, die andern nach Hollerich und Vonneweg. Als Baustelle auf dem Limpertsberg ist das Gemeindeterrain neben dem Pfarrhause ausersehen. Mit den Arbeiten werden oerschiedene Architekten und Unternehmer betraut, so zwar, daß 1 Architekt und 1 Unternehmer nur eine Gruppe Häuser herzustellen haben. Auf diese Weise hofft man die Arbeiten zu beschleunigen. :: Foire commerciale. Die Groszindustrie zeichnete eine Summe von NN NM Franken zur Bildung eines Garantiefonds für die Orgnnisierung einer Handelsmesse in Luxemburg. Die Direktion wandte sich nun auch an die Kleine und mittlere Industrie, damit sie zu demselben Zwecke Beiträge spende. :: Luxemburger im Auslande. Am Neujahrstage erteilte Kandinal Mercier von Mecheln in seiner Kathedrale die hl. Weihen. Unter den zu Weihenden befanden sich auch vier Luxemdurger. Es sind die Zerren RiK. Kayser aus 3tzig und Emil Peffer aus Schifflingen, welche die hl. Priesterweihe empfingen, und die Herren 3os. Stoffels aus 3hig und Matthias Zeyen aus Welscheid (Ettelbrück), welche zu SubdiaKonen geweiht wurden. Die vier Reugemeihten gehören der Kongregation der Priester vom Herzen 3esu an und haben ihre Studien in dem berühmten Scholastikale der Genossenschaft zu Löwen vollendet, oder werden sie dort vollenden. Das genannte ScholastiKat meist gegenwärtig noch IN Luxemburger auf, wovon 9 ihre Gymnasialstndien in der Missionsschule von Clairefontaine absolvierten. :: Chasseur Raymond Työdö f. Die Leiche des auf so tragische Weise ums Leben gekommeneu Jägers TH6dö wurde am Samstag vom Militärfriedhof in Clausen nach dem Bahnhof gebracht, um von dort nach Paris transportiert zu werden. Die Familie Thödö ist in den letzten Jahren schwer geprüft worden. Die Eltern Raymond Thödes sind in Paris durch deutsche Fliegerbomben getötet worden. Dem Seelenamt, das am Samstag Morgen für Raymond Thedö abgehalten wurde, wohnten u. a. der französische Gesandte Hr. Mollard, Hr. Slaatsminister Reuter, sämtliche hier garnisonierenden französischen Offiziere sowie eine Abteilung luxemburgischer Soldaten bei. Die groß« Kirch» von Limpertsberg war bis auf den letzten Platz gefüllt. :: Ehrenlegion. Aus Paris wird gemeldet, Herr Camille Picard, Präsident des Komitees France-Lurembourg, ist zum Offizier der Ehrenlégion ernannt worden. Dem Verleger der .Indépendance Luxembourgeoise" wurde am Sonntag, gelegentlich des Neujahrsempfana.es in der hiesigen französischen Gesandtschaft das Ritterkreuz der Ehrenlegion verliehen. :: Bewaffnete Macht. Als Ergänzung zu de» Beförderungen bei der Gendarmerie- und Frei-, lvilligen-Kompagnie bleibt mitzuteilen, daß Hr. Oberleutnant Stein, diensttuender BezirKsKommandant in DieKirch, seine definitive Ernennung erhielt. Bon den 13 zur Zeit in Frankreich fludiercnden Offiziers-Aspiranten sollen verfehledene beabsichtigen, in die französische Armee einzutreten, weil dort die Beförderungs-Aussichten besser sind, als dies bei der bei uns einzuführenden Miliz der Fall sein wird. Seit dem 1. Januar ist bei der hiesigen Gendarmen und ssreiwilllgen-Kompagnie das Traaen der alten Uniform verboten. Der fo maler< ische .bunte Rock' gehört also endgültig der Geschichte an. :: Bei der Wilyelm-Luxemburg-Bahn. Wie das Escher Tagebl. vernimmt, wird französischerseits mit dem Inventar des rollenden Eisenbahn- Materials begonnen werden. Die Befürchtung liege nahe, daß nach Fertigstellung alles von der EiscnbahndireKtion Luxemburg verwaltete Material nach Elsaß-Lothringen abgeschoben werde. Sämtliche luxemburgischen Eisenbahnbeamlen, die seit Monaten vorübergehend auf elsaß-lothringischen Bahnen im innern und äußern Dienst und in der GeneraldireKtion in Strasburg deschäftigt waren, werden in nächster Zeit wieder nach Luxemburg zurückberufen. :: Eisenbllhnliches. Infolge der Erhöhung Tarife bei den Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahncn treten ab 1. Januar Aendcrungen in den Tariftaxen des englisch-belgisch-elsaß-lothringischen Reisenden- und GepäckverKehrs ein. Das belgische Eiscndahndepartement erteilte Instruktionen, daß sobald als möglich und soätestcns zum 1. Juni in den internationalen Zügen Ostende-Luxemburg-Basel nur Wagen von dem Typ „Etat Belge", und zwar solche neuester Konstruktion, unter Ausschluß deutscher Wagen, die Belgien nach dem Waffenstillstand als Ersah erhielt, laufen follen. Vom 1. Februar ab wird der Zug Ar. 2, der Ostende-Quai um 16,25 Uhr verläßt die Fahrt beschleunigen, um in Basel um 7,16 anstatt 8,25 anzukommen, so daß derselbe im Winter wie im Sommer Anschluß mit Luzern-Mailand und Jülich erhalten wird. Ein q?misckter Wagen 1. und 3. Klasse, den die Züge IN und 15 mit sich führen, wird ab 1. Juni K. eine direkte Verbindung zwischen Ostende und Chur herstellen. :: Industrielles. Die anonyme Gesellschaft «des Eharbons, Bois et Produits industriels", ancienne maison I. P. Cannivi, führt in Zu- Kunst den Namen „Charbois". Das Gesellschaftskllpita! ist von 9NNNN auf 18N NNN Fr. erhöht worden. Die zwischen den Herren Wilh. Pauli) und Karl Kehm unter dem Namen .Luxemburger Teigwaren- und NahrungsmittelfabriK' gegründele Gesellschaft auf Gesamtnamen ist durch Vereinbarung zwischen den Kontrahenten aufgelöst worden. Die Parteien haben die Liquidation und die Teilung bereits vollzogen. Herr Pauly führt die Geschäfte im eigenen Namen und unter vorerwähnter Firma weiter. :: Bewaffnete Wacht. An Stelle des verstorbencn Herrn Heckmann wurde .Herr Hauptmann Beck zum Major-Kommandanten und der Vezirkskommandant Herr Hauptmann Ferren zum Gendarmerie-Kompagniechef ernannt. < :: 3agdscheine. Eine Ergänzungsliste der Personen, die mit lagderlaubnisscheinen vcrsehen sind, geht bis Nummer 1693. Äamit ifi die bisherige Höchstzahl der 3agdliebhaber für dieses 3ahr überlroffen. :: Geldkurse. 3n Paris notierten gestern: 1 Pfund Sterling 52,40: 1 amerikanischer Vollnr 12,42: INN Mark 6,75) IM belgische Franken 85,25: 100 italienische Lire 53,50: 100 schweizerische Franken 242. SchluszKurs 1 luxemb. Fran- Ken 14, Mark. (Mitgeteilt von der Banque Belgo-Lurembourgcoise in Grevenmacher.) Ausländische Noten wurden in Trier am Schluß des 3. 3anuar wie folgt gehandelt: INO französische Franken 1500— 151 N MK.: INN belgische Franken 143 N —1440 MK.: 100 luremb. Franken 1390—1400 MK.: 100 italienische Liro 810—820 MK.: 100 Schweizer Franken 3625 bis 3650 MK.: 100 holländische Gulden 6900 bis 6975 MK.: 100 neue abgest. österr. Kronen 3,50 bis 4 MK. (Auszahlung Wien 6,75—7 MK.): 1 englisches Pfund 790—795 MK.: 1 amerikanischer Dollar 186—188 MK.: 100 polnische Mark 6—6,25 deutsche Mark. Markkurs: In Holland 1,43 Gulden, in der Schweiz 2,73 Franken für 100 Mark.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Chronik aus der Hauptstadt . Luxemburg , 4 . Januar . : : Diplomatisches . Am Freitag , 3N . Dez . 1921 , hat Hr . Ernest Lcclere , Staatsrat , dem Herrn Präsidenten der französischen Regierung fein Beglaubigungsschreiben als Grofzherzoglich Luxemburgischer Geschäftsträger in Paris über » reicht . ( Mitgeteilt von der Regierung . ) : : Sanitätswesen . Herr Dr . Eugen Giver , Arzt , wohnhaft zu Luxemburg , ist zum Präsidenten des Medizinalkollegiums in Ersetzung des verstorbenen Herrn Dr . August Flesch ernannt morden , dessen Amlsdauer er vollenden wird . : : Telegramm - VerKehr mil dem Saargebiet . Vom 3 . Januar 1922 ab beträgt die Wortgebühr für Telegramme nach dem Saargebiet 38 Ets . ( luxb . Währung ) . Die eingetretene Erhöhung ist dadurch bedingt , daß vom genannten Datum ab die deutsche Verwaltung und das Saargebiet die ihnen nach den reglementarischen Bestimmungen zukommenden Gebührenanteile ganz beanspruchen und die Vergütung dieser Gebühren in Goldfranken zu erfolgen hat . : : Der Abschied des belgischen Gesandten . Zu Ehren des belgischen Gesandten Herrn Lejeune wurde vorgestern Abend in der französischen Gesandtschaft von Herrn Mollard und dessen Gemahlin ein Abfchiedsesfen gegeben . Herr Lejeune hat , wie die „ Indépendance " meldet , geslern Luxemburg verlassen . : : Luxemburg - Belgien . Die belgische Telegraphenngtenur meldet : « Hr . Lejeune , belgischer Gesandter und Hr . Reuter , Staatsminister , haben eine Konvention unterzeichnet , gemäß welcher die Telegrammtaxe im Verkehr zwischen Belgien und Luxemburg dieselbe wie im innern Verkehr Belgiens sein wird . Diese Konvention wird sofort in Kraft treten . " : : Belgische Auszeichnungen . Der belgische „ Moniteur " berichtet , daß die „ médaille du roi Albert " verliehen wurde den HH . O . Crahay , Lesgardeur , Eh . Libotte , F . Mcrtens , G . Simon und A . Sorel : die „ médaille de la reine Elisabeth " den Damen Simon , Sorel , Vandamme , Vanderlinden und den Fräulein Sorel und Vandäm me . : : Ver Hauptmann von Köpenick s . Gestern starb hier der Schuster Wilhelm Voigt genannt Hauptmann von Köpenick . Er war geboren 1850 in Tilsit . Vie „ Heldentat " , der er diesen Namen verdankt , ist wohl noch in aller Gedachtnis , obschon sie bereits an die 15 3ahre zurück liegt . : : Besitzmechsel . Das in der Sturmstraße Ar . 6 zu Limpertsberg gelegene Einfamilienhaus des Maschinensetzers Franz Sturm ging durch freihändigen Kauf zum Preise von 36NNN Fr . in den Besitz des Küfermeisters Camille Feiler - Vous aus Luxemburg über . Tas Haus begreift fünf limmer , ein Dachzimmer sowie einen Ar großen Garten . : : Unfall . Von einem Hängegerüst im Velodrom fielen dieser Tage zwei limmerleute herunter . Der in den 4Ner Zähren stehende Frisch aus Blascheid erlitt einen Schenkelbruch und wurde ins Krankenhaus gebracht . Sein Kollege wurde nur leicht verletzt . : : Automobile und Motorräder . Vas neueste Automobil - und Motorräderverzeichnis enthält 1631 Aulomobilnummern . Vavon sind 81 nicht besetzt , so daß es im ganzen 155 N Automobile im Lande gibt . Motorräder gibt es 493 . : : Kaminbrand . Montag gegen Mittag brach im Hotel Entringer , Ecke Philipp - und Maria - Theresienstraße , ein Kaminbrand aus , der jedoch bald durch die von der Polizei requirierte Feuerwehr gelöscht wurde . : : Wohnungsbau . Die Stadtverwaltung wird im Kommenden Frühjahr etwa 2U — 25 Häuser errichten . Vier davon Kommen auf Limpertsberg stehen , die andern nach Hollerich und Vonneweg . Als Baustelle auf dem Limpertsberg ist das Gemeindeterrain neben dem Pfarrhause ausersehen . Mit den Arbeiten werden oerschiedene Architekten und Unternehmer betraut , so zwar , daß 1 Architekt und 1 Unternehmer nur eine Gruppe Häuser herzustellen haben . Auf diese Weise hofft man die Arbeiten zu beschl eunigen . : : Foire commerciale . Die Groszindustrie zeichnete eine Summe von NN NM Franken zur Bildung eines Garantiefonds für die Orgnnisierung einer Handelsmesse in Luxemburg . Die Direktion wandte sich nun auch an die Kleine und mittlere Industrie , damit sie zu demselben Zwecke Beiträge spende . : : Luxemburger im Auslande . Am Neujahrstage erteilte Kandinal Mercier von Mecheln in seiner Kathedrale die hl . Weihen . Unter den zu Weihenden befanden sich auch vier Luxemdurger . Es sind die Zerren RiK . Kayser aus 3tzig und Emil Peffer aus Schifflingen , welche die hl . Priesterweihe empfingen , und die Herren 3os . Stoffels aus 3hig und Matthias Zeyen aus Welscheid ( Ettelbrück ) , welche zu SubdiaKonen geweiht wurden . Die vier Reugemeihten gehören der Kongregation der Priester vom Herzen 3esu an und haben ihre Studien in dem berühmten Scholastikale der Genossenschaft zu Löwen vollendet , oder werden sie dort vollenden . Das genannte ScholastiKat meist gegenwärtig noch IN Luxemburger auf , wovon 9 ihre Gymnasialstndien in der Missionsschule von Clairefontaine absolvierten . : : Chasseur Raymond Työdö f . Die Leiche des auf so tragische Weise ums Leben gekommeneu Jägers TH6dö wurde am Samstag vom Militärfriedhof in Clausen nach dem Bahnhof gebracht , um von dort nach Paris transportiert zu werden . Die Familie Thödö ist in den letzten Jahren schwer geprüft worden . Die Eltern Raymond Thödes sind in Paris durch deutsche Fliegerbomben getötet worden . Dem Seelenamt , das am Samstag Morgen für Raymond Thedö abgehalten wurde , wohnten u . a . der französische Gesandte Hr . Mollard , Hr . Slaatsminister Reuter , sämtliche hier garnisonierenden französischen Offiziere sowie eine Abteilung luxemburgischer Soldaten bei . Die groß « Kirch » von Limpertsberg war bis auf den letzten Platz gefüllt . : : Ehrenlegion . Aus Paris wird gemeldet , Herr Camille Picard , Präsident des Komitees France - Lurembourg , ist zum Offizier der Ehrenlégion ernannt worden . Dem Verleger der . Indépendance Luxembourgeoise " wurde am Sonntag , gelegentlich des Neujahrsempfana.es in der hiesigen französischen Gesandtschaft das Ritterkreuz der Ehrenlegion verliehen . : : Bewaffnete Macht . Als Ergänzung zu de » Beförderungen bei der Gendarmerie - und Frei - , lvilligen - Kompagnie bleibt mitzuteilen , daß Hr . Oberleutnant Stein , diensttuender BezirKsKommandant in DieKirch , seine definitive Ernennung erhielt . Bon den 13 zur Zeit in Frankreich fludiercnden Offiziers - Aspiranten sollen verfehledene beabsichtigen , in die französische Armee einzutreten , weil dort die Beförderungs - Aussichten besser sind , als dies bei der bei uns einzuführenden Miliz der Fall sein wird . Seit dem 1 . Januar ist bei der hiesigen Gendarmen und ssreiwilllgen - Kompagnie das Traaen der alten Uniform verboten . Der fo maler < ische . bunte Rock ' gehört also endgültig der Geschichte an . : : Bei der Wilyelm - Luxemburg - Bahn . Wie das Escher Tagebl . vernimmt , wird französischerseits mit dem Inventar des rollenden Eisenbahn - Materials begonnen werden . Die Befürchtung liege nahe , daß nach Fertigstellung alles von der EiscnbahndireKtion Luxemburg verwaltete Material nach Elsaß - Lothringen abgeschoben werde . Sämtliche luxemburgischen Eisenbahnbeamlen , die seit Monaten vorübergehend auf elsaß - lothringischen Bahnen im innern und äußern Dienst und in der GeneraldireKtion in Strasburg deschäftigt waren , werden in nächster Zeit wieder nach Luxemburg zurückberufen . : : Eisenbllhnliches . Infolge der Erhöhung Tarife bei den Wilhelm - Luxemburg - Eisenbahncn treten ab 1 . Januar Aendcrungen in den Tariftaxen des englisch - belgisch - elsaß - lothringischen Reisenden - und GepäckverKehrs ein . Das belgische Eiscndahndepartement erteilte Instruktionen , daß sobald als möglich und soätestcns zum 1 . Juni in den internationalen Zügen Ostende - Luxemburg - Basel nur Wagen von dem Typ „ Etat Belge " , und zwar solche neuester Konstruktion , unter Ausschluß deutscher Wagen , die Belgien nach dem Waffenstillstand als Ersah erhielt , laufen follen . Vom 1 . Februar ab wird der Zug Ar . 2 , der Ostende - Quai um 16,25 Uhr verläßt die Fahrt beschleunigen , um in Basel um 7,16 anstatt 8,25 anzukommen , so daß derselbe im Winter wie im Sommer Anschluß mit Luzern - Mailand und Jülich erhalten wird . Ein q ? misckter Wagen 1 . und 3 . Klasse , den die Züge IN und 15 mit sich führen , wird ab 1 . Juni K . eine direkte Verbindung zwischen Ostende und Chur herstellen . : : Industrielles . Die anonyme Gesellschaft « des Eharbons , Bois et Produits industriels " , ancienne maison I . P . Cannivi , führt in Zu - Kunst den Namen „ Charbois " . Das Gesellschaftskllpita ! ist von 9NNNN auf 18N NNN Fr . erhöht worden . Die zwischen den Herren Wilh . Pauli ) und Karl Kehm unter dem Namen . Luxemburger Teigwaren - und NahrungsmittelfabriK ' gegründele Gesellschaft auf Gesamtnamen ist durch Vereinbarung zwischen den Kontrahenten aufgelöst worden . Die Parteien haben die Liquidation und die Teilung bereits vollzogen . Herr Pauly führt die Geschäfte im eigenen Namen und unter vorerwähnter Firma weiter . : : Bewaffnete Wacht . An Stelle des verstorbencn Herrn Heckmann wurde . Herr Hauptmann Beck zum Major - Kommandanten und der Vezirkskommandant Herr Hauptmann Ferren zum Gendarmerie - Kompagniechef ernannt . < : : 3agdscheine . Eine Ergänzungsliste der Personen , die mit lagderlaubnisscheinen vcrsehen sind , geht bis Nummer 1693 . Äamit ifi die bisherige Höchstzahl der 3agdliebhaber für dieses 3ahr überlroffen . : : Geldkurse . 3n Paris notierten gestern : 1 Pfund Sterling 52,40 : 1 amerikanischer Vollnr 12,42 : INN Mark 6,75 ) IM belgische Franken 85,25 : 100 italienische Lire 53,50 : 100 schweizerische Franken 242 . SchluszKurs 1 luxemb . Fran - Ken 14 , Mark . ( Mitgeteilt von der Banque Belgo - Lurembourgcoise in Grevenmacher . ) Ausländische Noten wurden in Trier am Schluß des 3 . 3anuar wie folgt gehandelt : INO französische Franken 1500 — 151 N MK . : INN belgische Franken 143 N — 1440 MK . : 100 luremb . Franken 1390 — 1400 MK . : 100 italienische Liro 810 — 820 MK . : 100 Schweizer Franken 3625 bis 3650 MK . : 100 holländische Gulden 6900 bis 6975 MK . : 100 neue abgest . österr . Kronen 3,50 bis 4 MK . ( Auszahlung Wien 6,75 — 7 MK . ) : 1 englisches Pfund 790 — 795 MK . : 1 amerikanischer Dollar 186 — 188 MK . : 100 polnische Mark 6 — 6,25 deutsche Mark . Markkurs : In Holland 1,43 Gulden , in der Schweiz 2,73 Franken für 100 Mark .


Ein Attentat auf Trotzki? ' Paris. 4. April. Der ..VewyorK Herald' verbreitet ein Gerücht, wonach auf TroizK ein Attentat verübt worden sei und derselb«, zur Zeit im Sterben liege. Ein armenisch« Kommunist, ein leidenschaftlicher Anhänge» Etalins und Mitglied der Bereinigung del Jungkommunisten, soll vor vier Tagen >en, ehemaligen Volkskommissar eine Revolver» Kugel in den Rücken geschossen und dabei ausgerufen haben: Für einen Verräter ist in der Sowjetrepublik Kein Platz. Die ruf. fisch? Regierung soll mit allen Mitteln vl:r> sucht haben, zu verhindern, daß die Rächricht von dem Attentat im Ausland bekann', wir.d Dieses Gerücht ging bereits vorige Woche in London und ist gestern nachinit. lag in Paris wieder aufgetaucht. Hz« Agence Havas hat in Wien, Berlin uns London eine Untersuchung eingeleitet, ohne eine Bestätigung des Gerüchtes erhalten zu Können. Die ..Morning Post" melde» ein ähnliches Gerücht aus Paris. Von MosKau'selbst liegen diesbezüglich gar Kein« Meldungen vor. so daß einstweilen nichts Bestimmtes behauptet werden Kann. Moskau, 4. April. Hier wird erklärt daß die Gerüchte, wonach Trotzln ermorde« worden sei. nur böswillige Erfindungen sind

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.havas I-org.ent.pressagency.havas O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Ein Attentat auf Trotzki ? ' Paris . 4 . April . Der . . VewyorK Herald ' verbreitet ein Gerücht , wonach auf TroizK ein Attentat verübt worden sei und derselb « , zur Zeit im Sterben liege . Ein armenisch « Kommunist , ein leidenschaftlicher Anhänge » Etalins und Mitglied der Bereinigung del Jungkommunisten , soll vor vier Tagen > en , ehemaligen Volkskommissar eine Revolver » Kugel in den Rücken geschossen und dabei ausgerufen haben : Für einen Verräter ist in der Sowjetrepublik Kein Platz . Die ruf . fisch ? Regierung soll mit allen Mitteln vl : r > sucht haben , zu verhindern , daß die Rächricht von dem Attentat im Ausland bekann ' , wir.d Dieses Gerücht ging bereits vorige Woche in London und ist gestern nachinit . lag in Paris wieder aufgetaucht . Hz « Agence Havas hat in Wien , Berlin uns London eine Untersuchung eingeleitet , ohne eine Bestätigung des Gerüchtes erhalten zu Können . Die . . Morning Post " melde » ein ähnliches Gerücht aus Paris . Von MosKau ' selbst liegen diesbezüglich gar Kein « Meldungen vor . so daß einstweilen nichts Bestimmtes behauptet werden Kann . Moskau , 4 . April . Hier wird erklärt daß die Gerüchte , wonach Trotzln ermorde « worden sei . nur böswillige Erfindungen sind


Crotz Country. Das gestrige Crofzlaufen des hauptstädtischen Aacing Club war von dem Weller begünstigt, wobei auch der sportliche Erfolg dieser Beranslallung günstig gehoben wurde. Aber 79 Kon- Kurrenien nahmen in beiden Kategorien den Start, wobei Sporas Läufer Bachmann und Kiesfer sich ihren einheimischen Bewerbern überlegen zeigten indem sie die ersten Plätze ziemlich sicher belegen Konnten. Im ClubKlassement waren es C. A. Düoelingen und C. A. Schifflingen. die die geringste Punktzahl erzielten mit nachsiehenden Endergebnissen. Juniore: 1) Bachmann (Sporn) auf 29 Meter, 2) Schmit 3- (C. <A. N,). 3) Dumont (Vacing). 4) «Miser Nie. (C. A. D.). 5) Andruig (Schifflineen), 8) Wagner Pacing), 7) Schmit N. (C. A, D.). 8) Eng,el H. (oltin!,en). 9) Dejean (Schifft,). IM Waaner M. Pacing). 11) saas (Äacina). 12) Wolfs Jos. Greuel (Nacing). 14) Wagner Em. (C, A. D). 15) May Ch. (C. A, D.). 16) Carr! Nie. (ÖNinqenV 1?) Binsfeld (C. A. D.). 18) Neck (C. A. D). 19) Barlringer (Schifflingen), 29) Bcrens (C. A. D.). Kl a ss e m ent : 1) C. A. Dlidelingen 42 P,. 2) Aacing 43 P, 3) öllingen 199 P. S eniore : 1) Kiesfer (Sporn) auf IN9 Meter. 2) Palm (C. A, Düdelinqen). 3) Seirend (Schifflingen). 4) Schmitz (Svora). 5) Wolff (Schifflingen). 6) Schons (Schifflingen). 7) Meier (C. A 8) Hatlo (Nacina). 9) (C. A D.). IN) Dominien lÄacing), II) Engel ?c. (Öltinnen), 12) Mai lSpora). 13) Cartier (Gantoise). 14) Scheer (Nacing). 15) «Reuter (Racing). 16) Trausch (Racina), 17) Luck («Racing), 18) Miller (Schifflinoen). 19) Inno (Schifflingen). 29) saag (Bartringen). 21) Boullgen (Spora), Neding (Spora). 23) Strafzer (Spora), 24) Beltendorf (Bartringen), Klassement: 1) Schifflinoen 51 Punkte, 2) Spora W °v., 3) Nacing 63 P.. 4) C. A. Duüelingen 75 Fr.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Crotz Country . Das gestrige Crofzlaufen des hauptstädtischen Aacing Club war von dem Weller begünstigt , wobei auch der sportliche Erfolg dieser Beranslallung günstig gehoben wurde . Aber 79 Kon - Kurrenien nahmen in beiden Kategorien den Start , wobei Sporas Läufer Bachmann und Kiesfer sich ihren einheimischen Bewerbern überlegen zeigten indem sie die ersten Plätze ziemlich sicher belegen Konnten . Im ClubKlassement waren es C . A . Düoelingen und C . A . Schifflingen . die die geringste Punktzahl erzielten mit nachsiehenden Endergebnissen . Juniore : 1 ) Bachmann ( Sporn ) auf 29 Meter , 2 ) Schmit 3 - ( C . < A . N , ) . 3 ) Dumont ( Vacing ) . 4 ) « Miser Nie . ( C . A . D . ) . 5 ) Andruig ( Schifflineen ) , 8 ) Wagner Pacing ) , 7 ) Schmit N . ( C . A , D . ) . 8 ) Eng , el H . ( oltin ! , en ) . 9 ) Dejean ( Schifft , ) . IM Waaner M . Pacing ) . 11 ) saas ( Äacina ) . 12 ) Wolfs Jos . Greuel ( Nacing ) . 14 ) Wagner Em . ( C , A . D ) . 15 ) May Ch . ( C . A , D . ) . 16 ) Carr ! Nie . ( ÖNinqenV 1 ? ) Binsfeld ( C . A . D . ) . 18 ) Neck ( C . A . D ) . 19 ) Barlringer ( Schifflingen ) , 29 ) Bcrens ( C . A . D . ) . Kl a ss e m ent : 1 ) C . A . Dlidelingen 42 P , . 2 ) Aacing 43 P , 3 ) öllingen 199 P . S eniore : 1 ) Kiesfer ( Sporn ) auf IN9 Meter . 2 ) Palm ( C . A , Düdelinqen ) . 3 ) Seirend ( Schifflingen ) . 4 ) Schmitz ( Svora ) . 5 ) Wolff ( Schifflingen ) . 6 ) Schons ( Schifflingen ) . 7 ) Meier ( C . A 8 ) Hatlo ( Nacina ) . 9 ) ( C . A D . ) . IN ) Dominien lÄacing ) , II ) Engel ? c . ( Öltinnen ) , 12 ) Mai lSpora ) . 13 ) Cartier ( Gantoise ) . 14 ) Scheer ( Nacing ) . 15 ) « Reuter ( Racing ) . 16 ) Trausch ( Racina ) , 17 ) Luck ( « Racing ) , 18 ) Miller ( Schifflinoen ) . 19 ) Inno ( Schifflingen ) . 29 ) saag ( Bartringen ) . 21 ) Boullgen ( Spora ) , Neding ( Spora ) . 23 ) Strafzer ( Spora ) , 24 ) Beltendorf ( Bartringen ) , Klassement : 1 ) Schifflinoen 51 Punkte , 2 ) Spora W ° v . , 3 ) Nacing 63 P . . 4 ) C . A . Duüelingen 75 Fr .


Wind in Mendes Segeln Von unserem Pariser Korrespondenten nius . Am Donnerstag hat der radikale Parteitag in Marseille begonnen . Aber die Gegner von Mendes-France in seiner eigenen Partei , um den alten Drahtzieher Martimaud-Deplat gruppiert , sind auffällig stille . Vor wenigen Wochen noch wollten sie den Parteikongreß zu einer Abrechnung mit den « Mendesisten » machen . Nun aber ist ziemlich klar , daß es zu einem « Kongreß der Akklamation » kommen dürfte . Die Mehrheit der Parteidelegierten sieht ein , daß sie es Mendes-France zu verdanken hat , wenn die Radikale Partei seit Jahren zum ersten Male wieder als etwas anderes dasteht denn bloß als « Scharnierpartei » der Republik oder , deutlicher gesagt , Intrigenküche . Vor einem halben Jahr hätte man noch einen Heiterkeitserfolg gehabt mit der Voraussage , daß diese Notabeinpartei urplötzlich einen Hauch von Aktivismus haben könnte . Selbst Freunde von Mendes-France hatten befürchtet , er würde von ersten Niederlagen gezeichnet nach Marseille fahren müssen . Aber nun ist seine Stellung bei der Eröffnung des Kongresses so stark wie nie zuvor . Vor allem hat sich die Stellung des Ministerpräsidenten im Ausland merklich befestigt . Auch alle karolingischen Nebelwerfer konnten auf die Dauer nicht verschleiern , daß endlich wieder ein starker Wille an der Spitze Frankreichs zu verspüren ist . I | nd die paar Korrespondenten , welche von Anfang an im Regierungsantritt von Mendes-France gerade das Ge genteil eines « Anfangs vom Ende » für Frankreich und Europa gesehen haben und mit dieser Meinung recht als Parias galten , können zu ihrer Verwunderung feststellen , daß heute einer nach dem andern von ihren Kollegen im Grunde auch von Anfang an dieser Meinung gewesen ist ... In Frankreich ist der Sinn für symbolische Gesten in der Politik lebhaft entwickelt . Darum ist das von beiden Seiten gewünschte Treffen zwischen General de Gaulle und Mendes-France auch sogleich in seiner Bedeutung verstanden worden . Von Mendes-France wußte man , daß der General einer der wenigen Zeitgenossen ist , dem er tiefen Respekt und mehr als das entgegenbringt . Als er am Jahrestag von de Gaulles Proklamation des Widerstandes von 1940 am 18 . Juni seine Regierung bildete , hatte er dem General in einer Botschaft für die « hohen Lehren des Patriotismus und der Hingabe für die Gemeinschaft » gedankt , welche er von ihm empfangen habe . De Gaulle aber äußerte sich vier Tage später recht kalt über die neue Regierung : « Welches auch die Absichten der Menschen sein mögen — das gegenwärtige System vermag nur Illusionen zu produzieren . » Ob sich der General erinnert hat , wieviel er selbst zu diesem System beigetragen hat , indem er sich bei der Liberation gegen den damaligen Wirtschaftsminister Mendes-France für des Finanzministers Pleven Meinung entschied , es solle keine Währungsreform durchgeführt werden ? Auf jeden Fall hat de Gaulle nun zu verstehen gegeben , daß er Mendes-France nicht mit den ihm so verhaßten « Systempolitikern » gleichsetzt . Das hat Gewicht , denn de Gaulle ist paradoxerweise in Frankreich wieder zu einer moralischen Macht geworden , seit sein Rassemblement bachab gegangen ist . Man hat sich natürlich sogleich gefragt , welche praktischen politischen Auswirkungen die Begegnung haben kann . Auf innenpolitischem Felde , wollen Eingeweihte wissen , habe der General seine Skepsis gegenüber den Institutionen der Vierten Republik ausgesprochen und Mendes-France zu verstehen gegeben , daß er sich auf die Dauer nicht durchsetzen könne , wenn ihm nicht eine Verfassungsreform mit einer Verstärkung der Exekutive gelinge . Damit dürfte de Gaulle wohl ein offenes Ohr finden bei einem Manne , der faktisch längst gegen die Kammer regiert , indem er gegen diese das Volk mobilisiert . Ueber das , was außenpolitisch anläßlich der Begegnung unter Umständen hat abgesprochen werden können , beginnt sich der « Figaro » bereits recht zu beunruhigen . Das Blatt hat vor kurzem die Ohrfeige einstecken müssen , daß sein Millionenangebot für einen Vorabdruck aus de Gaulles Ende Monat erscheinendem erstem Memoirenband verächtlich zu gunsten eines weit niedrigeren Angebotes des « Paris-Match » abgewiesen . wurde . Das Blatt weist nun darauf hin , daß es zum beunruhigenden « neuen Stil » von Mendes-France gehöre , sich vor jeder wichtigen Aktion der Rückendeckung durch einen « großen Alten » zu versichern . So holte sich der Ministerpräsident für Genf Albert Sarraui , für Tunis den Marschall Juin . • Welcher Coup also könnte heute bevorstehen ? De Gaulle und Mendes-France sind die beiden französischen Staatsmänner , welche von der Notwendigkeit und Möglichkeit einer friedlichen Koexistenz mit dem Osten und damit einer Existenz Europas als « dritter Kraft » zwischen den beiden Blöcken überzeugt sind , ohne daß ihnen darum jemand Ernsthafter vorwerfen könnte , sie stünden im Solde des Ostens . De Gaulle könnte für Mendes-France ein wertvoller Rückhalt werden bei allen weiteren Versuchen , die Integrationsbestrebungen unter dem Dache einer europäischen Monroe-Doktrin weiterzuführen . Mendes Operieren mit dem Brüsseler Vertrag dürfte nur ein einzelnes Glied in einer ganzen Kette sein . Mendes-France in Marseille Marseille , 15 . Okt . ( AFP ) Aus Paris ist in einem Extfäzug ¦ Ministerpräsident Mendes-France in Marseille eingetroffen , um dem radikalsozialfetischen Pärteikohgreß beizuwohnen ; schen Hauptstadt um mehr als um eine Doktorthese gehen , denn Adenauer wird de facto bereits als Vertreter eines neuen souveränen Staates im Weißen Haus empfangen — eine Nuance , die nicht nur für die gesamte Weltpolitik , sondern auch für den Chef des Protokolls von Bedeutung ist . Anfang November ist Königinmutter Elisabeth von Großbritannien gefeierter Gast der Familie Eisenhower . Auch sie kommt wie Kanzler Adenauer , zum 200 jährigen Jubiläum der Columbia-Universität nach Neuyork . Die Universität wurde im Jahre 1754 von dem englischen König Georg III . begründet . Der Staatsbesuch der Königin-Mutter wird wohl das größte soziale Ereignis der Washingtoner Gesellschaft werden . Dem Bankett im Weißen Haus folgt ein Bankett in der britischen Botschaft , zu der natürlich auch der Präsident geladen ist . Der nächste offizielle Gast ist Japans Ministerpäsident Yoshida , und die Bedeutung dieses Besuches liegt nach der rein sozialen Visite der Königin Elisabeth wieder auf politischem Gebiet , denn durch diese Einladung soll ja die amerikanisch-japanische Freundschaft besonders unterstrichen werden . Ein paar Tage nach Yoshida wird der österreichische Kanzler Raab erwartet . Die Einladung an den österreichischen Kanzler soll ein « Ausdruck der Freundschaft für den Vorposten der freien Welt , Oesterreich , sein , der so mutig Besatzung und Druck überlebt . » Der Premierminister von Ceylon und der Präsident von Haiti werden anschließend in kurzen Abständen zu je dreitägigen Staatsbesuchen in Washington eintreffen . Die Häufung von Besuchen der Repräsentanten asiatischer und farbiger Völker im Weißen Hause ist keinesfalls ein Zufall . Durch diese Gesten will die amerikanische Regierung u . a . ihre Unvoreingenommenheit in allen Rassenfragen zum Ausdruck brin gen , und so der kommunistischen Propaganda unter den farbigen Völkern entgegentreten . Dies sind die Staatsbesuche , deren Daten bereits feststehen . Inzwischen sind Pläne im Gange , um Frankreichs Ministerpräsidenten Mendes - France zu einem Staatsbesuch in Washington einzuladen . Der Ministerpräsident hat ja die Absicht , zur Generalversammlung der Vereinten Nationen nach Neuyork zu kommen , und wenn feststeht , zu welcher Zeit er sich von seinen dynamischen Reorganisierungen in Paris freimachen kann , wird ihm auch das Weiße Haus in Washington offen stehen . Präsident Eisenhower möchte auch den italienischen Ministerpräsidenten einladen . Aber hier sind die Schwierigkeiten des diplomatischen Protokolls noch nicht überwunden . Denn nach der Regelung der Triestfrage müßte auch der jugoslawische Präsident Marschall Tito geladen werden . Jedenfalls steht der Besuch von neun hohen Besuchern in den nächsten acht Wochen bereits fest , ein zehnter ist wahrscheinlich . Da jeder Staatsbesuch drei Tage dauert — der übrige Aufenthalt des Besuchers in Amerika zählt nicht — so wird die amerikanische Hauptstadt von jetzt bis Weihnachten dreißig Tage Staatsbesuch haben , mit Flaggen und Paraden , und das ist selbst für Washington ein Rekord . Mohammed Ali in Washington Washington , 15 . Okt . ( AFP ) Der pakistanische Ministerpräsident , Mohammed Ali , ist am Donnerstagabend in Washington eingetroffen , wo er vom stellvertretenden Staatssekretär Herbert Hoover jun . und von zahlreichen amerikanischen und britischen Persönlichkeiten begrüßt wurde . Mohammed Ali weilt als Gast der amerikanischen Regierung in Washington .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.afp O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Wind in Mendes Segeln Von unserem Pariser Korrespondenten nius . Am Donnerstag hat der radikale Parteitag in Marseille begonnen . Aber die Gegner von Mendes - France in seiner eigenen Partei , um den alten Drahtzieher Martimaud - Deplat gruppiert , sind auffällig stille . Vor wenigen Wochen noch wollten sie den Parteikongreß zu einer Abrechnung mit den « Mendesisten » machen . Nun aber ist ziemlich klar , daß es zu einem « Kongreß der Akklamation » kommen dürfte . Die Mehrheit der Parteidelegierten sieht ein , daß sie es Mendes - France zu verdanken hat , wenn die Radikale Partei seit Jahren zum ersten Male wieder als etwas anderes dasteht denn bloß als « Scharnierpartei » der Republik oder , deutlicher gesagt , Intrigenküche . Vor einem halben Jahr hätte man noch einen Heiterkeitserfolg gehabt mit der Voraussage , daß diese Notabeinpartei urplötzlich einen Hauch von Aktivismus haben könnte . Selbst Freunde von Mendes - France hatten befürchtet , er würde von ersten Niederlagen gezeichnet nach Marseille fahren müssen . Aber nun ist seine Stellung bei der Eröffnung des Kongresses so stark wie nie zuvor . Vor allem hat sich die Stellung des Ministerpräsidenten im Ausland merklich befestigt . Auch alle karolingischen Nebelwerfer konnten auf die Dauer nicht verschleiern , daß endlich wieder ein starker Wille an der Spitze Frankreichs zu verspüren ist . I | nd die paar Korrespondenten , welche von Anfang an im Regierungsantritt von Mendes - France gerade das Ge genteil eines « Anfangs vom Ende » für Frankreich und Europa gesehen haben und mit dieser Meinung recht als Parias galten , können zu ihrer Verwunderung feststellen , daß heute einer nach dem andern von ihren Kollegen im Grunde auch von Anfang an dieser Meinung gewesen ist . . . In Frankreich ist der Sinn für symbolische Gesten in der Politik lebhaft entwickelt . Darum ist das von beiden Seiten gewünschte Treffen zwischen General de Gaulle und Mendes - France auch sogleich in seiner Bedeutung verstanden worden . Von Mendes - France wußte man , daß der General einer der wenigen Zeitgenossen ist , dem er tiefen Respekt und mehr als das entgegenbringt . Als er am Jahrestag von de Gaulles Proklamation des Widerstandes von 1940 am 18 . Juni seine Regierung bildete , hatte er dem General in einer Botschaft für die « hohen Lehren des Patriotismus und der Hingabe für die Gemeinschaft » gedankt , welche er von ihm empfangen habe . De Gaulle aber äußerte sich vier Tage später recht kalt über die neue Regierung : « Welches auch die Absichten der Menschen sein mögen — das gegenwärtige System vermag nur Illusionen zu produzieren . » Ob sich der General erinnert hat , wieviel er selbst zu diesem System beigetragen hat , indem er sich bei der Liberation gegen den damaligen Wirtschaftsminister Mendes - France für des Finanzministers Pleven Meinung entschied , es solle keine Währungsreform durchgeführt werden ? Auf jeden Fall hat de Gaulle nun zu verstehen gegeben , daß er Mendes - France nicht mit den ihm so verhaßten « Systempolitikern » gleichsetzt . Das hat Gewicht , denn de Gaulle ist paradoxerweise in Frankreich wieder zu einer moralischen Macht geworden , seit sein Rassemblement bachab gegangen ist . Man hat sich natürlich sogleich gefragt , welche praktischen politischen Auswirkungen die Begegnung haben kann . Auf innenpolitischem Felde , wollen Eingeweihte wissen , habe der General seine Skepsis gegenüber den Institutionen der Vierten Republik ausgesprochen und Mendes - France zu verstehen gegeben , daß er sich auf die Dauer nicht durchsetzen könne , wenn ihm nicht eine Verfassungsreform mit einer Verstärkung der Exekutive gelinge . Damit dürfte de Gaulle wohl ein offenes Ohr finden bei einem Manne , der faktisch längst gegen die Kammer regiert , indem er gegen diese das Volk mobilisiert . Ueber das , was außenpolitisch anläßlich der Begegnung unter Umständen hat abgesprochen werden können , beginnt sich der « Figaro » bereits recht zu beunruhigen . Das Blatt hat vor kurzem die Ohrfeige einstecken müssen , daß sein Millionenangebot für einen Vorabdruck aus de Gaulles Ende Monat erscheinendem erstem Memoirenband verächtlich zu gunsten eines weit niedrigeren Angebotes des « Paris - Match » abgewiesen . wurde . Das Blatt weist nun darauf hin , daß es zum beunruhigenden « neuen Stil » von Mendes - France gehöre , sich vor jeder wichtigen Aktion der Rückendeckung durch einen « großen Alten » zu versichern . So holte sich der Ministerpräsident für Genf Albert Sarraui , für Tunis den Marschall Juin . • Welcher Coup also könnte heute bevorstehen ? De Gaulle und Mendes - France sind die beiden französischen Staatsmänner , welche von der Notwendigkeit und Möglichkeit einer friedlichen Koexistenz mit dem Osten und damit einer Existenz Europas als « dritter Kraft » zwischen den beiden Blöcken überzeugt sind , ohne daß ihnen darum jemand Ernsthafter vorwerfen könnte , sie stünden im Solde des Ostens . De Gaulle könnte für Mendes - France ein wertvoller Rückhalt werden bei allen weiteren Versuchen , die Integrationsbestrebungen unter dem Dache einer europäischen Monroe - Doktrin weiterzuführen . Mendes Operieren mit dem Brüsseler Vertrag dürfte nur ein einzelnes Glied in einer ganzen Kette sein . Mendes - France in Marseille Marseille , 15 . Okt . ( AFP ) Aus Paris ist in einem Extfäzug ¦ Ministerpräsident Mendes - France in Marseille eingetroffen , um dem radikalsozialfetischen Pärteikohgreß beizuwohnen ; schen Hauptstadt um mehr als um eine Doktorthese gehen , denn Adenauer wird de facto bereits als Vertreter eines neuen souveränen Staates im Weißen Haus empfangen — eine Nuance , die nicht nur für die gesamte Weltpolitik , sondern auch für den Chef des Protokolls von Bedeutung ist . Anfang November ist Königinmutter Elisabeth von Großbritannien gefeierter Gast der Familie Eisenhower . Auch sie kommt wie Kanzler Adenauer , zum 200 jährigen Jubiläum der Columbia - Universität nach Neuyork . Die Universität wurde im Jahre 1754 von dem englischen König Georg III . begründet . Der Staatsbesuch der Königin - Mutter wird wohl das größte soziale Ereignis der Washingtoner Gesellschaft werden . Dem Bankett im Weißen Haus folgt ein Bankett in der britischen Botschaft , zu der natürlich auch der Präsident geladen ist . Der nächste offizielle Gast ist Japans Ministerpäsident Yoshida , und die Bedeutung dieses Besuches liegt nach der rein sozialen Visite der Königin Elisabeth wieder auf politischem Gebiet , denn durch diese Einladung soll ja die amerikanisch - japanische Freundschaft besonders unterstrichen werden . Ein paar Tage nach Yoshida wird der österreichische Kanzler Raab erwartet . Die Einladung an den österreichischen Kanzler soll ein « Ausdruck der Freundschaft für den Vorposten der freien Welt , Oesterreich , sein , der so mutig Besatzung und Druck überlebt . » Der Premierminister von Ceylon und der Präsident von Haiti werden anschließend in kurzen Abständen zu je dreitägigen Staatsbesuchen in Washington eintreffen . Die Häufung von Besuchen der Repräsentanten asiatischer und farbiger Völker im Weißen Hause ist keinesfalls ein Zufall . Durch diese Gesten will die amerikanische Regierung u . a . ihre Unvoreingenommenheit in allen Rassenfragen zum Ausdruck brin gen , und so der kommunistischen Propaganda unter den farbigen Völkern entgegentreten . Dies sind die Staatsbesuche , deren Daten bereits feststehen . Inzwischen sind Pläne im Gange , um Frankreichs Ministerpräsidenten Mendes - France zu einem Staatsbesuch in Washington einzuladen . Der Ministerpräsident hat ja die Absicht , zur Generalversammlung der Vereinten Nationen nach Neuyork zu kommen , und wenn feststeht , zu welcher Zeit er sich von seinen dynamischen Reorganisierungen in Paris freimachen kann , wird ihm auch das Weiße Haus in Washington offen stehen . Präsident Eisenhower möchte auch den italienischen Ministerpräsidenten einladen . Aber hier sind die Schwierigkeiten des diplomatischen Protokolls noch nicht überwunden . Denn nach der Regelung der Triestfrage müßte auch der jugoslawische Präsident Marschall Tito geladen werden . Jedenfalls steht der Besuch von neun hohen Besuchern in den nächsten acht Wochen bereits fest , ein zehnter ist wahrscheinlich . Da jeder Staatsbesuch drei Tage dauert — der übrige Aufenthalt des Besuchers in Amerika zählt nicht — so wird die amerikanische Hauptstadt von jetzt bis Weihnachten dreißig Tage Staatsbesuch haben , mit Flaggen und Paraden , und das ist selbst für Washington ein Rekord . Mohammed Ali in Washington Washington , 15 . Okt . ( AFP ) Der pakistanische Ministerpräsident , Mohammed Ali , ist am Donnerstagabend in Washington eingetroffen , wo er vom stellvertretenden Staatssekretär Herbert Hoover jun . und von zahlreichen amerikanischen und britischen Persönlichkeiten begrüßt wurde . Mohammed Ali weilt als Gast der amerikanischen Regierung in Washington .


Der Fall Brückner. Berlin. 9. Dez. (United Preß.) Die Ausstoßung bes bisherigen Oberpräsibenten ber Provinz Schlesien, a,us bei nationalsozialistischen Partei erfolgte wegen angeblicher Verbindung mit ben „Verschwörern" bes 30. Juni. Visher ist noch k^ine Entscheidung getrofsen, was mit Vrückner geschehen soll. Die überwiegende Meinung geht bahin, baß man ihn aus der Schutzhaft entlassen unb ihm erlauben wirb, auszuwandern. (Vrückner soll mit dem in Prag weilenben Bruder des am 30. Juni ermordeten Gregor Straßer in Verbindung gestanden haben.)

O O O O O O O O O O O B-org.ent.pressagency.up-upi I-org.ent.pressagency.up-upi O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Der Fall Brückner . Berlin . 9 . Dez . ( United Preß . ) Die Ausstoßung bes bisherigen Oberpräsibenten ber Provinz Schlesien , a , us bei nationalsozialistischen Partei erfolgte wegen angeblicher Verbindung mit ben „ Verschwörern " bes 30 . Juni . Visher ist noch k ^ ine Entscheidung getrofsen , was mit Vrückner geschehen soll . Die überwiegende Meinung geht bahin , baß man ihn aus der Schutzhaft entlassen unb ihm erlauben wirb , auszuwandern . ( Vrückner soll mit dem in Prag weilenben Bruder des am 30 . Juni ermordeten Gregor Straßer in Verbindung gestanden haben . )


GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Luxembourg, le 29 juillet. est certain aujourd'hui q-ie Sa Majesté le Roi ■»raii,|.J)| ]c arr j vcra dans le Grand-Duché dans le commencement du mois d'août. Le jour de l'arrivée n'est Pas encore précisément connu; on pense que ce sera du (5 au 10. Les chevaux de S. M. doivent arriver à "alferdange celle semaine. A Monsieur le Rédacteur du Courrier de Luxembourg. Neufchâteau, ce 26 juillet 1846. Monsieur le Rédacteur, Dans îotic feuille de meiere, It 22 du courant, qui contient le compte-rendu (le quelques séances du conseil provincial du Luxembourg, particulièrement île celle du 11 ,1e ce mois, vous dites que n répondant .. à M. le conseiller Wiit-tl,, j' ; „ lr; ,is déployé le triste .. courage de faire au sein d'une assemblée iuveml.oui» geoise, l'apologie du morcellement de la province.» Je (lois croire, monsieur le rédacteur, quo vous n'aviez pas lu, à ce momenl , les paroles que j'ai prononcées à celte occasion; vous y eussiez puisé la preuve que, loin de faire l'apologie dn morcellement, j'ai parlé avec un amer regret d'un événement qui fait peser sur nioi le iralhetir d'être devenu étranger au pavs où je "lis né mais (lue je considère comme le résultai île '-'ireonslances fatales qu'aucun effet n'aurait pu conjn*■*. Je liens Irop, monsieur le rédacteur, à témoigner * mes anciens compatriotes l'estime que je lais d eux, el la four m'est trop précieuse pour ne pas désirer que '"es paroles leur soient reproduites; vous m'obligeriez beaucoup en voulant bien insérer dans un des prochains numéros de votre feuille, le discours que j'ai prononcé 'lans la séance du 11 juillet,' ou du moins le passage ""quel il a élé fait allusion. Je suis d'avance assuré, ""uisieur le rédacteur, de ne pas faire en ceci un appel '"Ulile à votre sentiment d'éqnilé et à votre impartialité. Agréez, monsieur le rédaetcur, l'assurance de ma eu neidéralion la plus dislinguée, A. NoiiiOMn , membre du conseil provincial du Luxembourg. Voici le passage du discours de M. Nolhomb, dont nous avons parlé : M. Nothomb. « Si donc j' i pris la parole, c'est que ii je n'ai pas voulu laisser sans réponse les reproches » adressés à noire horable gouverneur, qui n'a fait que » répéter une vérité publique, une vérité notoire. — Si » personne n'avait rectifié '-s paroles que vous venez » d'enlendrc, on aurait pi» croire que nous laissions » subsister le reproche que le gouvernement a toujours » sacrifié notre province. — Car c'est ainsi que je l'ai » compris, lorsqu'on a dit que le Luxembourg avait a élé offert en holocauste à la Belgique et à celte oc» casion on a rappelé le morcellement de 1839. » Oui, sans doute, messieurs, le morcellement a été » pour nous une plaie irrémédiable. Nul ne le sait mieux » que moi. Mais je me demande s'il est opportun et » utile de rappeler ici ce fait funeste. C'est un facile » courage que celui de lancer le reproche aux hommes » qui ont coopéré au morcellement, mais l'honorable M. » Wurlh sait, aussi bien que moi, que cet acle de » cruelle mémoire a lié commandé par une inexorable » situation politique. L'intérêt de la patrie paraissait dc» mander, dans ces circonstances fatales, l'exécution du » traité de 1839. Etait-il possible alors, je n'hésite pas, » messieurs, avons le demander, était-il possible de faire » prévaloir l'intérêt de noire province sur ce qu'on k croyait être l'intérêt de la nation entière ? A ce point i> de rue donc, el quoique personnellement frappé par » ce grand sacrifice, je ne recule pas à dire que le » reproche n'est pas plus mérité, n . Nous avons accueilli avec empressement la réclamation de M. Nolhomb. Dans l'observation dont il a élé l'objet de noir* part , il y avait quelque chose d'assez grave , pour que M. Nothonih ait cherché à se justifier; nous le comprenons très bien. Nous n'avons pas accusé les sentiments personnels de M. Nolhomb, nous lu) eussions fait une trop grave injure; nous avons dit qu'il so bissa.t la loi de sa position : il était le frère du ministre Nothomb, l'exéculeur dn Luxembourg, 1 0 sonflleiir de cette ignoble comédie, dont, pour mieux tromper le pays, le premier rôle fut réservé au toi lui-même. Puisque M. Nolhomb par],. J e patrie, nous lui dirons sans crainte d'être démenti (] ans le Luxembourg, que, de loul temps, l'infamie a marqué de son doigt de leu, les homme" qui ont déchiré leur propre pays; pour eux il n'y a pas p'l us J'ccuse que la lui n'en donne au parricide. Ces regrets de M. iSolhorob , nous les avons vus dans les discours de sou lien», ct |' ac | C du morcellement n'en a pas moins été accompli. Pourquoi parler (1 une inexorable nécessité? Chacun ne sail-il pas aujourd'hui que ces bruits de guerre d'alors, n élaicnt qu'une fumée enivrante, que celte Belgique compromise, n'élait qu'un danger imaginé à plaisir, ct qui côté du repos, que l'on désirait, nous Je reconnaissons n ,;,i ; -. qui ne devait pas être payé si cher, la vraie cause du morcellement, l'ut le besoin d'asseoir de grandes positions sur les bases de la légitimité. L'histoire enregistrera l'abandon du Luxembourg, comme un des actes les plus honteux de la politique moderne; cl que serions nous devenus, nous, malheureux, si le ciel no nous eût fait tomber aux mains d'un bon prince. M. Nolhomb nous parle tta malheur d'èlre devenu étranger à son pays; ce rcgi'ct est honorable, mais la Belgique offrira des consolations au jeune el capable procureur de Ncufchâleau : nous en croyons volonlicrs à M. Nothomb; mais, à le dire franchement, nous avions pensé jusqu'ici que la devise du nom é ai! : iiê« béni, ibi palria. Le Cnnseil de Gonverneirtcnt p ar un arrêté du 21 de ce mois a institué une commission chargée d'élaborer les projets de règlement pour l'organisation de la bienfaisance publique et l'extirpation de la mendicité. Sont nommés membres de celte commission MM. Feudius , juge de paix et membre de la commission des hospices civils ; De la Fontaine Léon , avocat et membre du bureau de bienfaisance, tous deux de Luxembour;; ; Metz Norbert, bourgmestre (t membre des Etats. Reuter, docteur en médecine à Rollingen ; Scbaack , trésorier des hospices civils à Luxembourg ; Seyler, doclcur en médecine à "Willz; Wurlh Théodore, docleuren médecine à Luxembourg. La commission s'est réunie pour la première fois Is 27 de ce mois, elle a choisi pour son président M. Fendius et pour son secrétaire M. Léon de la Fontaine. Elle s'est ajournée au 18 du mois prochain, après avoir réparli entre les divers membres les travaux préparaloires qu'elle doit faire. Nous sinnmes persuadés que celte commission mettra lout le zèle désirable dans l'accomplissement de l'œuvre philanlrnpiqne qui lui est confiée. Le prix des grains s C maintient dans le Luxembourg malgré la baisse qui a eu lieu dans les pays voisins. Aujourd'hui les grains tont plus chers chez nous qn a Arlon, il n'est cependant pas à présumer ni à désirer que ce prix élevé se maintienne. La récolte des seigles laisse à désirer, mais celle du froment et du méteil sera satisfaisante. Les dernières pluies qui ont clé presque générales dans le pays nous garantissent une récolte convenable d'avoines el de pommes de terre. La température actuelle n» peut que hâter la maturité des grains et légumes de tout genre ; elle nous permet aussi d'espérer pour nos pauvres vignerons un produit abondant et surtout de bonne qualité. Nos industries, à l'exceplion de la faïencerie qui sa ressent de la chèreté des vivres, sont en ce moment chez nous dans on élat assez prospère; des travaux assez considérables s'exécuteront dans les diverses partics du pays. L'année 1847 se présente donc d'une manière assez favorable; espérons qu'elle fera oublier bien des misères que nous avons eu à déplorer dépuis une année. Après avoir été privés longtemps de concerts, les occasions d'entendre de bonne musique ct des artistes distingués , vont, parait-il, se succéder dans notre ville. Nous apprenons avec une vive satisfaction que madame Ileiz, cantatrice du théâtre de l'opéra à Vienne, est arrivée à Luxembourg et s« propose de donner demain soir un concert dans la salle du casino militaire, et nous nous empressons de communiquer celte bonne nouvelle aux dilettantes. Le concert que M"* IJuc'iùoliz el M m « de Dielz non« avaient promis, aura lieu vendredi prochain, à huit heures du soir, dans la salle de 31. Uaslert. — "Sous avons v:i le programme, qui nous promet le meilleur choix d.ms la musique de Mendelsohn, Pergolèse , Kalkhrenncr, Mercadanic et Liste. ; M 11 " Bochhollz y joindra tics mélodies tic sa composition. Certes les noms seuls de ces grands m.-iitrrs seraient déjà une recommandation des plus puissantes, si le laient de ces ('eux dame» ne nous élail pas une garantie des plaisirs que nous, promet celte soirée. Depuis longieinp* I" r" r " : '" s fançais ont placé la voix et la méthode de M 1 " Bochhollz au premier rang, ct la faveur <h»nt U reine 'les Français, protectrice généreuse, m.is réservée des arts, a combli M™' de Dietz, est un brevet de haut talent. Ce qui doit pour rous augmenlrr le charme de celle fête musicale, est la certitude d'entendre dans un Irio de Mendelsohn M. PirQlte et M, Manch, n , professeurs de noire école musicale. — Le talent solide el modeste de M. Pirotte est'digue de se joindre à celui de ces dames. Espérons qu eues trouveront ici un piano qui leur permette de rendre, sans obstacle, la finesse de leur jeu.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

GRAND - DUCHÉ DE LUXEMBOURG . Luxembourg , le 29 juillet . est certain aujourd ' hui q - ie Sa Majesté le Roi ■ » raii , | . J ) | ] c arr j vcra dans le Grand - Duché dans le commencement du mois d ' août . Le jour de l ' arrivée n ' est Pas encore précisément connu ; on pense que ce sera du ( 5 au 10 . Les chevaux de S . M . doivent arriver à " alferdange celle semaine . A Monsieur le Rédacteur du Courrier de Luxembourg . Neufchâteau , ce 26 juillet 1846 . Monsieur le Rédacteur , Dans îotic feuille de meiere , It 22 du courant , qui contient le compte - rendu ( le quelques séances du conseil provincial du Luxembourg , particulièrement île celle du 11 , 1e ce mois , vous dites que n répondant . . à M . le conseiller Wiit - tl , , j ' ; „ lr ; , is déployé le triste . . courage de faire au sein d ' une assemblée iuveml.oui » geoise , l ' apologie du morcellement de la province . » Je ( lois croire , monsieur le rédacteur , quo vous n ' aviez pas lu , à ce momenl , les paroles que j ' ai prononcées à celte occasion ; vous y eussiez puisé la preuve que , loin de faire l ' apologie dn morcellement , j ' ai parlé avec un amer regret d ' un événement qui fait peser sur nioi le iralhetir d ' être devenu étranger au pavs où je " lis né mais ( lue je considère comme le résultai île ' - ' ireonslances fatales qu ' aucun effet n ' aurait pu conjn * ■ * . Je liens Irop , monsieur le rédacteur , à témoigner * mes anciens compatriotes l ' estime que je lais d eux , el la four m ' est trop précieuse pour ne pas désirer que ' " es paroles leur soient reproduites ; vous m ' obligeriez beaucoup en voulant bien insérer dans un des prochains numéros de votre feuille , le discours que j ' ai prononcé ' lans la séance du 11 juillet , ' ou du moins le passage " " quel il a élé fait allusion . Je suis d ' avance assuré , " " uisieur le rédacteur , de ne pas faire en ceci un appel ' " Ulile à votre sentiment d ' éqnilé et à votre impartialité . Agréez , monsieur le rédaetcur , l ' assurance de ma eu neidéralion la plus dislinguée , A . NoiiiOMn , membre du conseil provincial du Luxembourg . Voici le passage du discours de M . Nolhomb , dont nous avons parlé : M . Nothomb . « Si donc j ' i pris la parole , c ' est que ii je n ' ai pas voulu laisser sans réponse les reproches » adressés à noire horable gouverneur , qui n ' a fait que » répéter une vérité publique , une vérité notoire . — Si » personne n ' avait rectifié ' - s paroles que vous venez » d ' enlendrc , on aurait pi » croire que nous laissions » subsister le reproche que le gouvernement a toujours » sacrifié notre province . — Car c ' est ainsi que je l ' ai » compris , lorsqu ' on a dit que le Luxembourg avait a élé offert en holocauste à la Belgique et à celte oc » casion on a rappelé le morcellement de 1839 . » Oui , sans doute , messieurs , le morcellement a été » pour nous une plaie irrémédiable . Nul ne le sait mieux » que moi . Mais je me demande s ' il est opportun et » utile de rappeler ici ce fait funeste . C ' est un facile » courage que celui de lancer le reproche aux hommes » qui ont coopéré au morcellement , mais l ' honorable M . » Wurlh sait , aussi bien que moi , que cet acle de » cruelle mémoire a lié commandé par une inexorable » situation politique . L ' intérêt de la patrie paraissait dc » mander , dans ces circonstances fatales , l ' exécution du » traité de 1839 . Etait - il possible alors , je n ' hésite pas , » messieurs , avons le demander , était - il possible de faire » prévaloir l ' intérêt de noire province sur ce qu ' on k croyait être l ' intérêt de la nation entière ? A ce point i > de rue donc , el quoique personnellement frappé par » ce grand sacrifice , je ne recule pas à dire que le » reproche n ' est pas plus mérité , n . Nous avons accueilli avec empressement la réclamation de M . Nolhomb . Dans l ' observation dont il a élé l ' objet de noir * part , il y avait quelque chose d ' assez grave , pour que M . Nothonih ait cherché à se justifier ; nous le comprenons très bien . Nous n ' avons pas accusé les sentiments personnels de M . Nolhomb , nous lu ) eussions fait une trop grave injure ; nous avons dit qu ' il so bissa.t la loi de sa position : il était le frère du ministre Nothomb , l ' exéculeur dn Luxembourg , 1 0 sonflleiir de cette ignoble comédie , dont , pour mieux tromper le pays , le premier rôle fut réservé au toi lui - même . Puisque M . Nolhomb par ] , . J e patrie , nous lui dirons sans crainte d ' être démenti ( ] ans le Luxembourg , que , de loul temps , l ' infamie a marqué de son doigt de leu , les homme " qui ont déchiré leur propre pays ; pour eux il n ' y a pas p ' l us J ' ccuse que la lui n ' en donne au parricide . Ces regrets de M . iSolhorob , nous les avons vus dans les discours de sou lien » , ct | ' ac | C du morcellement n ' en a pas moins été accompli . Pourquoi parler ( 1 une inexorable nécessité ? Chacun ne sail - il pas aujourd ' hui que ces bruits de guerre d ' alors , n élaicnt qu ' une fumée enivrante , que celte Belgique compromise , n ' élait qu ' un danger imaginé à plaisir , ct qui côté du repos , que l ' on désirait , nous Je reconnaissons n , ; , i ; - . qui ne devait pas être payé si cher , la vraie cause du morcellement , l ' ut le besoin d ' asseoir de grandes positions sur les bases de la légitimité . L ' histoire enregistrera l ' abandon du Luxembourg , comme un des actes les plus honteux de la politique moderne ; cl que serions nous devenus , nous , malheureux , si le ciel no nous eût fait tomber aux mains d ' un bon prince . M . Nolhomb nous parle tta malheur d ' èlre devenu étranger à son pays ; ce rcgi ' ct est honorable , mais la Belgique offrira des consolations au jeune el capable procureur de Ncufchâleau : nous en croyons volonlicrs à M . Nothomb ; mais , à le dire franchement , nous avions pensé jusqu ' ici que la devise du nom é ai ! : iiê « béni , ibi palria . Le Cnnseil de Gonverneirtcnt p ar un arrêté du 21 de ce mois a institué une commission chargée d ' élaborer les projets de règlement pour l ' organisation de la bienfaisance publique et l ' extirpation de la mendicité . Sont nommés membres de celte commission MM . Feudius , juge de paix et membre de la commission des hospices civils ; De la Fontaine Léon , avocat et membre du bureau de bienfaisance , tous deux de Luxembour ; ; ; Metz Norbert , bourgmestre ( t membre des Etats . Reuter , docteur en médecine à Rollingen ; Scbaack , trésorier des hospices civils à Luxembourg ; Seyler , doclcur en médecine à " Willz ; Wurlh Théodore , docleuren médecine à Luxembourg . La commission s ' est réunie pour la première fois Is 27 de ce mois , elle a choisi pour son président M . Fendius et pour son secrétaire M . Léon de la Fontaine . Elle s ' est ajournée au 18 du mois prochain , après avoir réparli entre les divers membres les travaux préparaloires qu ' elle doit faire . Nous sinnmes persuadés que celte commission mettra lout le zèle désirable dans l ' accomplissement de l ' œuvre philanlrnpiqne qui lui est confiée . Le prix des grains s C maintient dans le Luxembourg malgré la baisse qui a eu lieu dans les pays voisins . Aujourd ' hui les grains tont plus chers chez nous qn a Arlon , il n ' est cependant pas à présumer ni à désirer que ce prix élevé se maintienne . La récolte des seigles laisse à désirer , mais celle du froment et du méteil sera satisfaisante . Les dernières pluies qui ont clé presque générales dans le pays nous garantissent une récolte convenable d ' avoines el de pommes de terre . La température actuelle n » peut que hâter la maturité des grains et légumes de tout genre ; elle nous permet aussi d ' espérer pour nos pauvres vignerons un produit abondant et surtout de bonne qualité . Nos industries , à l ' exceplion de la faïencerie qui sa ressent de la chèreté des vivres , sont en ce moment chez nous dans on élat assez prospère ; des travaux assez considérables s ' exécuteront dans les diverses partics du pays . L ' année 1847 se présente donc d ' une manière assez favorable ; espérons qu ' elle fera oublier bien des misères que nous avons eu à déplorer dépuis une année . Après avoir été privés longtemps de concerts , les occasions d ' entendre de bonne musique ct des artistes distingués , vont , parait - il , se succéder dans notre ville . Nous apprenons avec une vive satisfaction que madame Ileiz , cantatrice du théâtre de l ' opéra à Vienne , est arrivée à Luxembourg et s « propose de donner demain soir un concert dans la salle du casino militaire , et nous nous empressons de communiquer celte bonne nouvelle aux dilettantes . Le concert que M " * IJuc ' iùoliz el M m « de Dielz non « avaient promis , aura lieu vendredi prochain , à huit heures du soir , dans la salle de 31 . Uaslert . — " Sous avons v : i le programme , qui nous promet le meilleur choix d.ms la musique de Mendelsohn , Pergolèse , Kalkhrenncr , Mercadanic et Liste . ; M 11 " Bochhollz y joindra tics mélodies tic sa composition . Certes les noms seuls de ces grands m . - iitrrs seraient déjà une recommandation des plus puissantes , si le laient de ces ( ' eux dame » ne nous élail pas une garantie des plaisirs que nous , promet celte soirée . Depuis longieinp * I " r " r " : ' " s fançais ont placé la voix et la méthode de M 1 " Bochhollz au premier rang , ct la faveur < h » nt U reine ' les Français , protectrice généreuse , m.is réservée des arts , a combli M ™ ' de Dietz , est un brevet de haut talent . Ce qui doit pour rous augmenlrr le charme de celle fête musicale , est la certitude d ' entendre dans un Irio de Mendelsohn M . PirQlte et M , Manch , n , professeurs de noire école musicale . — Le talent solide el modeste de M . Pirotte est ' digue de se joindre à celui de ces dames . Espérons qu eues trouveront ici un piano qui leur permette de rendre , sans obstacle , la finesse de leur jeu .