Et sans perdre le temps de revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la pensée le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, l’emporta chez lui, le coucha dans son lit, le coiffa du lambeau de linge dont il avait l’habitude de se coiffer lui-même, le couvrit de sa couverture, baisa une dernière fois ce front glacé, essaya de refermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l’absence de la pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme c’était souvent son habitude, rentra dans la galerie, tira le lit contre la muraille, rentra dans l’autre chambre, prit dans l’armoire l’aiguille, le fil, jeta ses haillons pour qu’on sentît bien sous la toile les chairs nues, se glissa dans le sac éventré, se plaça dans la situation où était le cadavre, et referma la couture en dedans.


And without wasting time to revisit this decision, as if to prevent thought from having the time to destroy this desperate resolution, he leaned over the hideous sack, opened it with the knife that Faria had made, took the corpse out of the sack, carried it home, laid it in his bed, covered its head with the rag of cloth he was accustomed to use for himself, covered it with his blanket, kissed that cold forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening in their lack of thought, turned the head along the wall so that the jailer, when bringing his evening meal, would believe he was lying down as was often his habit, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, went back into the other room, took the needle and thread from the cupboard, discarded his rags so that one could feel the bare flesh well under the cloth, slipped into the disemboweled sack, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour empêcher la pensée d'avoir le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha sur le hideux sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, sortit le cadavre du sac, le porta chez lui, le mit dans son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il avait l'habitude d'utiliser pour lui-même, le couvrit avec sa couverture, embrassa ce front froid une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui restaient ouverts, effrayants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, croie qu'il était couché comme c'était souvent son habitude, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, retourna dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans le placard, jeta ses haillons pour que l'on puisse bien sentir la chair nue sous le tissu, glissa dans le sac éventré, se positionna là où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time revisiting this decision, as if to prevent thought from having the time to destroy this desperate resolution, he leaned over the hideous sack, opened it with the knife that Faria had made, took the corpse out of the sack, carried it home, placed it in his bed, covered its head with the piece of cloth he used for himself, covered it with his blanket, kissed that cold forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which remained open, frightening in their lack of thought, turned the head along the wall so that the jailer, when bringing his evening meal, would believe he was lying down as was often his habit, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, went back into the other room, took the needle and thread from the cupboard, discarded his rags so that the bare flesh could be felt under the fabric, slipped into the gutted sack, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revisiter cette décision, comme pour empêcher la pensée d'avoir le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha sur le hideux sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, sortit le cadavre du sac, le porta chez lui, le plaça dans son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait pour lui-même, le couvrit avec sa couverture, embrassa ce front froid une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui restaient ouverts, effrayants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, croie qu'il était couché comme c'était souvent son habitude, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, retourna dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans le placard, jeta ses haillons pour que la chair nue puisse être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac éventré, se positionna là où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time revisiting this decision, as if to prevent thought from having the time to destroy this desperate resolution, he leaned over the hideous sack, opened it with the knife that Faria had made, took the corpse out of the sack, carried it home, placed it in his bed, covered its head with the piece of cloth he used for himself, covered it with his blanket, kissed that cold forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which remained open, frightening in their lack of thought, turned the head along the wall so that the jailer, when bringing his evening meal, would believe he was lying down as was often his habit, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, went back into the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that the bare flesh could be felt under the fabric, slipped into the gutted sack, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revisiter cette décision, comme pour empêcher la pensée d'avoir le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha sur le hideux sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, sortit le cadavre du sac, le porta chez lui, le plaça dans son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait pour lui-même, le recouvrit de sa couverture, embrassa ce front froid une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui restaient ouverts, effrayants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, croie qu'il était couché comme c'était souvent son habitude, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, retourna dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans le placard, jeta ses haillons pour que la chair nue puisse être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac éventré, se positionna là où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


Without losing time to revisit that decision, as if not to give thought the chance to destroy this desperate resolution, he leaned toward the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the corpse from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the strip of cloth he was accustomed to use himself, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept remaining open, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying down as was often his custom, went into the gallery, pulled the bed against the wall, went into the other room, took the needle and thread from the wardrobe, threw in his rags so that the flesh could be felt beneath the cloth, slipped into the bag with the opening, placed himself in the position where the corpse had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la pensée le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le cadavre du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était accoutumé d'utiliser lui-même, le couvrit de sa couverture, embrassa une dernière fois ce front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme souvent d'ailleurs, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se plaça dans la position où le cadavre avait été, et referma le couture vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to give thought the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the corpse from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le cadavre du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était accoutumé d'utiliser lui-même, l'enveloppa de sa couverture, embrassa une dernière fois ce front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croye qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le cadavre avait été, et referma la couture vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the corpse from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le cadavre du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était accoutumé d'utiliser lui-même, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa une dernière fois ce front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le cadavre avait été, et referma le couture vers l'intérieur.


Without losing time in reexamining this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the corpse from the bag, carried it home, laid it out on his bed, covered its head with the piece of cloth he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the corpse had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le cadavre du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il était accoutumé d’utiliser lui-même, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa une dernière fois ce front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient de s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le cadavre avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il était habitué à utiliser lui-même, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa une dernière fois ce front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était accoutumé d'utiliser lui-même, l'enveloppit de sa couverture, embrassa une dernière fois son front glacial, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l'intérieur.


Without losing time to re-examine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could feel beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il était accoutumé d’utiliser lui-même, l’enveloppa de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it out on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il était accoutumé d’utiliser lui-même, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il était accoutumé d’utiliser lui-même, l’enveloppit de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était habitué d'utiliser lui-même, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma le couture vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il était accoutumé d'utiliser lui-même, l'enveloppit de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he was accustomed to use himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il avait l'habitude d'utiliser lui-même, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa une dernière fois son front glacial, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma le couture vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seam inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude lui-même, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma la couture vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the stitching inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude lui-même, l’enveloppit de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s’ouvrir, terrifiants par leur absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude lui-même, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa une dernière fois son front glacial, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used himself, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude, l’enveloppit de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife that Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw in his rags so that the flesh could feel beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s’ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife that Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could feel under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion l’occasion de détruire cette résolution désespérée, il s’approcha du sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l’étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu’il utilisait d’habitude, l’enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s’ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme d’habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l’autre pièce, prit l’aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l’ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l’intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the gallery, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppit de sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était étendu comme d'habitude, entra dans la galerie, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, penetrated into the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était étendu comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons de sorte que la chair pouvait être ressentie sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna dans l'endroit où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw his rags so that the flesh could be felt under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était étendu comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair pût se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, penetrated the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could feel beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, ôta le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, pénétra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have the chance to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife that Faria had made, removed the body from the bag, carried it home, laid it on his bed, covered his head with the piece of fabric he usually used, wrapped him in his blanket, kissed his icy forehead one last time, tried to close his rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could feel under the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, sortit le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, crût qu'il était couché comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionnaait là où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife Faria had made, took the body out of the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could feel beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, sortit le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient de s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croye qu'il était couché comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna au lieu où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Without losing time to reexamine this decision, as if not to let reflection have time to destroy this desperate resolution, he approached the hideous bag, opened it with the knife that Faria had made, took the body out of the bag, carried it home, laid it on his bed, covered its head with the piece of fabric he usually used, wrapped it in his blanket, kissed its icy forehead one last time, tried to close its rebellious eyes that kept opening, terrifying in their lack of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would believe he was lying as usual, entered the corridor, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the closet, threw in his rags so that the flesh could feel beneath the fabric, slipped into the bag through the opening, positioned himself where the body had been, and closed the seams inward.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme pour ne pas laisser à la réflexion le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'approcha du sac hideux, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, sortit le corps du sac, le porta chez lui, l'étendit sur son lit, couvrit sa tête avec le morceau de tissu qu'il utilisait d'habitude, l'enveloppa dans sa couverture, embrassa son front glacial une dernière fois, tenta de fermer ses yeux rebelles qui continuaient à s'ouvrir, terrifiants par leur manque de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croye qu'il était couché comme d'habitude, entra dans le couloir, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil du placard, jeta ses haillons afin que la chair puisse se sentir sous le tissu, glissa dans le sac par l'ouverture, se positionna où le corps avait été, et referma les coutures vers l'intérieur.


Et sans perdre le temps de revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la pensée le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, l’emporta chez lui, le coucha dans son lit, le coiffa du lambeau de linge dont il avait l’habitude de se coiffer lui-même, le couvrit de sa couverture, baisa une dernière fois ce front glacé, essaya de refermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l’absence de la pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme c’était souvent son habitude, rentra dans la galerie, tira le lit contre la muraille, rentra dans l’autre chambre, prit dans l’armoire l’aiguille, le fil, jeta ses haillons pour qu’on sentît bien sous la toile les chairs nues, se glissa dans le sac éventré, se plaça dans la situation où était le cadavre, et referma la couture en dedans.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give thought time to destroy this desperate resolution, he leaned toward the hideous sack, opened it with the knife Faria had made, removed the corpse from the sack, carried it to his room, laid it in his bed, covered its head with the rag of linen he was himself accustomed to wear on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would think he was lying down as was often his habit, went back into the gallery, pulled the bed against the wall, went into the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that the bare flesh would be clearly felt beneath the cloth, slipped into the torn sack, placed himself in the position the corpse had been in, and closed the stitching from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner au temps de réflexion le loisir de détruite cette résolution désespérée, il se pencha vers le hideux sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, le porta dans sa chambre, le coucha dans son lit, couvrit sa tête du lambeau de linge qu'il avait lui-même coutume de porter sur la tête, le couvrit de sa couverture, baisa ce front glacé une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, pensât qu'il était couché comme il en avait souvent l'habitude, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans l'armoire, jeta ses haillons afin que la chair nue fût clairement sentie sous l'étoffe, se glissa dans le sac déchiré, se plaça dans la position où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give time for reflection the leisure to destroy this desperate resolution, he leaned toward the hideous sack, opened it with the knife that Faria had made, removed the corpse from the sack, carried it into his room, laid it in his bed, covered its head with the rag of linen that he himself was accustomed to wear on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would think he was lying down as he often was in the habit of doing, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that his bare flesh would be clearly felt beneath the cloth, slipped into the torn sack, placed himself in the position in which the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la réflexion le loisir de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers l'horrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, le porta dans sa chambre, le coucha dans son lit, couvrit sa tête du lambeau de linge qu'il portait lui-même sur la tête, le couvrit de sa couverture, baisa ce front glacé une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, pensât qu'il était couché comme il avait souvent l'habitude de le faire, retourna à la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans l'armoire, jeta ses haillons afin que sa chair nue fût clairement sentie sous l'étoffe, se glissa dans le sac déchiré, se plaça dans la position où avait été le cadavre, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give reflection the leisure to destroy this desperate resolution, he leaned toward the horrible sack, opened it with the knife Faria had made, withdrew the corpse from the sack, carried it into his room, laid it in his bed, covered its head with the rag of cloth he himself wore on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, would think he was lying down as he often had the habit of doing, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that his bare flesh might be clearly felt beneath the fabric, slipped into the torn sack, placed himself in the position where the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la réflexion le loisir de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers l'horrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, le porta dans sa chambre, le coucha dans son lit, couvrit sa tête du lambeau de toile qu'il portait lui-même sur la tête, le couvrit de sa couverture, baisa ce front glacé une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, pensât qu'il était couché comme il avait souvent l'habitude de le faire, retourna à la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans l'armoire, jeta ses haillons afin que sa chair nue fût clairement sentie sous l'étoffe, se glissa dans le sac déchiré, se plaça dans la position où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give reflection the leisure to destroy this desperate resolution, he leaned toward the horrible sack, opened it with the knife that Faria had made, withdrew the corpse from the sack, carried it into his room, laid it in his bed, covered its head with the scrap of cloth he himself wore on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, might think he was lying down as he often had the habit of doing, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that his bare flesh might be clearly felt beneath the fabric, slipped into the torn sack, placed himself in the position in which the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la réflexion le loisir de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers l'horrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, le porta dans sa chambre, le coucha dans son lit, couvrit sa tête du lambeau d'étoffe qu'il portait lui-même sur la tête, le couvrit de sa couverture, baisa ce front glacé une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, pût croire qu'il était couché comme il avait souvent l'habitude de le faire, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans l'armoire, jeta ses haillons afin que sa chair nue fût clairement sentie sous l'étoffe, se glissa dans le sac déchiré, se plaça dans la position où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give reflection the leisure to destroy this desperate resolution, he leaned toward the horrible sack, opened it with the knife that Faria had made, withdrew the corpse from the sack, carried it into his room, laid it in his bed, covered its head with the scrap of cloth that he himself wore on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, might believe that he was lying as he often had the habit of doing, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that his bare flesh might be clearly felt beneath the cloth, slipped into the torn sack, placed himself in the position in which the corpse had been, and closed the seam from the inside.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la réflexion le loisir de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers l'horrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, le porta dans sa chambre, le coucha dans son lit, couvrit sa tête du lambeau d'étoffe qu'il portait lui-même sur la tête, le couvrit de sa couverture, baisa ce front glacé une dernière fois, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna sa tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, pût croire qu'il était couché comme il en avait souvent l'habitude, retourna dans la galerie, tira le lit contre le mur, entra dans l'autre pièce, prit l'aiguille et le fil dans l'armoire, jeta ses haillons afin que sa chair nue fût clairement sentie sous l'étoffe, se glissa dans le sac déchiré, se plaça dans la position où le cadavre avait été, et ferma la couture de l'intérieur.


And without wasting time going back over this decision, as if not to give reflection the leisure to destroy this desperate resolution, he leaned toward the horrible sack, opened it with the knife Faria had made, withdrew the corpse from the sack, carried it into his room, laid it in his bed, covered its head with the scrap of cloth he himself wore on his head, covered it with his blanket, kissed that icy forehead one last time, tried to close those rebellious eyes, which continued to remain open, frightening by the absence of thought, turned his head along the wall so that the jailer, bringing his evening meal, might believe he was lying as he often was accustomed to, returned to the gallery, pulled the bed against the wall, entered the other room, took the needle and thread from the cupboard, threw off his rags so that his bare flesh might be clearly felt beneath the cloth, slipped into the torn sack, placed himself in the position the corpse had been in, and closed the seam from the inside.


E senza perdere tempo a tornare su questa decisione, come per non dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si chinò verso il sacco orribile, lo aprì con il coltello che Faria aveva fatto, estrasse il cadavere dal sacco, lo portò a casa, lo distese nel suo letto, lo coprì con il pezzo di stoffa con cui era solito coprirsi lui stesso, lo coprì con la sua coperta, baciò per l'ultima volta quella fronte gelida, cercò di chiudere quegli occhi ribelli, che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, girò la testa lungo il muro affinché il carceriere, portando il suo pasto serale, credesse che fosse disteso come era spesso sua abitudine, rientrò nella galleria, tirò il letto contro il muro, rientrò nell'altra stanza, prese dall'armadio l'ago, il filo, gettò i suoi stracci affinché si sentissero bene sotto la tela le carni nude, si infilò nel sacco squarciato, si posizionò nella situazione in cui si trovava il cadavere, e richiuse la cucitura all'interno.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le horrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, en tira le cadavre, le ramena chez lui, le déposa sur son lit, le couvrit avec le morceau de tissu avec lequel il avait l'habitude de se couvrir lui-même, le couvrit avec sa couverture, embrassa pour la dernière fois ce front glacé, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient à rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croie qu'il était allongé comme il en avait souvent l'habitude, rentra dans la galerie, tira le lit contre le mur, rentra dans l'autre pièce, prit dans l'armoire l'aiguille, le fil, jeta ses haillons afin que les chairs nues se sentent bien sous la toile, s'engouffra dans le sac déchiré, se positionna dans la situation où se trouvait le cadavre, et referma la couture à l'intérieur.


E senza perdere tempo a tornare su questa decisione, per non dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si chinò verso il terribile sacco, lo aprì con il coltello che Faria aveva fabbricato, ne trasse il cadavere, lo riportò a casa, lo depose sul suo letto, lo coprì con il pezzo di stoffa con cui era solito coprirsi, lo coprì con la sua coperta, baciò per l'ultima volta quella fronte gelida, cercò di chiudere quegli occhi ribelli, che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, girò la testa lungo il muro affinché il carceriere, portando il suo pasto serale, credesse che fosse sdraiato come spesso era solito fare, rientrò nella galleria, tirò il letto contro il muro, rientrò nell'altra stanza, prese dall'armadio l'ago, il filo, gettò i suoi stracci affinché le carni nude si sentissero bene sotto la tela, si infilò nel sacco strappato, si posizionò nella situazione in cui si trovava il cadavere, e richiuse la cucitura all'interno.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, pour ne pas laisser à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le terrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, en tira le cadavre, le ramena chez lui, le déposa sur son lit, le couvrit avec le morceau de tissu avec lequel il avait l'habitude de se couvrir, le couvrit avec sa couverture, embrassa pour la dernière fois ce front glacé, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient à rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croie qu'il était allongé comme il avait souvent l'habitude de le faire, rentra dans la galerie, tira le lit contre le mur, rentra dans l'autre pièce, prit dans l'armoire l'aiguille, le fil, jeta ses haillons afin que les chairs nues se sentent bien sous la toile, s'engouffra dans le sac déchiré, se positionna dans la situation où se trouvait le cadavre, et referma la couture à l'intérieur.


E senza perdere tempo a tornare su questa decisione, per non dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si chinò verso il terribile sacco, lo aprì con il coltello che Faria aveva fabbricato, ne trasse il cadavere, lo riportò a casa, lo depose sul suo letto, lo coprì con il pezzo di stoffa con cui era solito coprirsi, lo coprì con la sua coperta, baciò per l'ultima volta quella fronte gelida, cercò di chiudere quegli occhi ribelli, che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, girò la testa lungo il muro affinché il carceriere, portando il suo pasto serale, credesse che fosse sdraiato come era solito fare, rientrò nella galleria, tirò il letto contro il muro, rientrò nell'altra stanza, prese dall'armadio l'ago, il filo, gettò i suoi stracci affinché le carni nude si sentissero bene sotto la tela, si infilò nel sacco strappato, si posizionò nella situazione in cui si trovava il cadavere, e richiuse la cucitura all'interno.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, pour ne pas laisser à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le terrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, en tira le cadavre, le ramena chez lui, le déposa sur son lit, le couvrit avec le morceau de tissu avec lequel il avait l'habitude de se couvrir, le couvrit avec sa couverture, embrassa pour la dernière fois ce front glacé, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient à rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croie qu'il était allongé comme il avait l'habitude de le faire, rentra dans la galerie, tira le lit contre le mur, rentra dans l'autre pièce, prit dans l'armoire l'aiguille, le fil, jeta ses haillons afin que les chairs nues se sentent bien sous la toile, s'engouffra dans le sac déchiré, se positionna dans la situation où se trouvait le cadavre, et referma la couture à l'intérieur.


Et sans perdre de temps à revenir sur cette décision, pour ne pas laisser à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le terrible sac, l'ouvrit avec le couteau que Faria avait fabriqué, en tira le cadavre, le ramena chez lui, le déposa sur son lit, le couvrit avec le morceau de tissu avec lequel il avait l'habitude de se couvrir, le couvrit avec sa couverture, embrassa pour la dernière fois ce front glacé, essaya de fermer ces yeux rebelles, qui continuaient à rester ouverts, effrayants par l'absence de pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant son repas du soir, croie qu'il était allongé comme il avait l'habitude de le faire, rentra dans la galerie, tira le lit contre le mur, rentra dans l'autre pièce, prit dans l'armoire l'aiguille, le fil, jeta ses haillons afin que les chairs nues se sentent bien sous la toile, s'enfila dans le sac déchiré, se positionna dans la situation où se trouvait le cadavre, et referma la couture à l'intérieur.


E senza perdere tempo a tornare su questa decisione, per non dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si chinò verso il terribile sacco, lo aprì con il coltello che Faria aveva fabbricato, ne trasse il cadavere, lo riportò a casa, lo depose sul suo letto, lo coprì con il pezzo di stoffa con cui era solito coprirsi, lo coprì con la sua coperta, baciò per l'ultima volta quella fronte gelida, cercò di chiudere quegli occhi ribelli, che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, girò la testa lungo il muro affinché il carceriere, portando il suo pasto serale, credesse che fosse disteso come era solito fare, rientrò nella galleria, tirò il letto contro il muro, rientrò nell'altra stanza, prese dall'armadio l'ago, il filo, gettò i suoi stracci affinché le carni nude si sentissero bene sotto la tela, si infilò nel sacco strappato, si posizionò nella situazione in cui si trovava il cadavere, e richiuse la cucitura all'interno.


E senza perdere tempo a tornare su questa decisione, per non dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si chinò verso il terribile sacco, lo aprì con il coltello che Faria aveva fabbricato, ne tirò fuori il cadavere, lo riportò a casa, lo depose sul suo letto, lo coprì con il pezzo di stoffa con cui era solito coprirsi, lo coprì con la sua coperta, baciò per l'ultima volta quella fronte gelida, cercò di chiudere quegli occhi ribelli, che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, girò la testa lungo il muro affinché il carceriere, portando il suo pasto serale, credesse che fosse sdraiato come era solito fare, rientrò nella galleria, tirò il letto contro il muro, rientrò nell'altra stanza, prese dall'armadio l'ago, il filo, gettò i suoi stracci affinché le carni nude si sentissero bene sotto la tela, si infilò nel sacco strappato, si posizionò nella situazione in cui si trovava il cadavere, e richiuse la cucitura all'interno.


Et sans perdre le temps de revenir sur cette décision, comme pour ne pas donner à la pensée le temps de détruire cette résolution désespérée, il se pencha vers le sac hideux, l’ouvrit avec le couteau que Faria avait fait, retira le cadavre du sac, l’emporta chez lui, le coucha dans son lit, le coiffa du lambeau de linge dont il avait l’habitude de se coiffer lui-même, le couvrit de sa couverture, baisa une dernière fois ce front glacé, essaya de refermer ces yeux rebelles, qui continuaient de rester ouverts, effrayants par l’absence de la pensée, tourna la tête le long du mur afin que le geôlier, en apportant son repas du soir, crût qu’il était couché comme c’était souvent son habitude, rentra dans la galerie, tira le lit contre la muraille, rentra dans l’autre chambre, prit dans l’armoire l’aiguille, le fil, jeta ses haillons pour qu’on sentît bien sous la toile les chairs nues, se glissa dans le sac éventré, se plaça dans la situation où était le cadavre, et referma la couture en dedans.


Senza perdere tempo a rivedere questa decisione, come se non volesse dare al pensiero il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco orrendo, lo apre con il coltello che Faria gli aveva fatto, toglie il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette il lenzuolo intorno alla testa come al solito faceva, lo copre con la sua coperta, bacia un'ultima volta la sua fronte gelida, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventosi per l'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, credesse che egli fosse disteso come spesso era la sua abitudine, torna nella galleria, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di stoffa in modo che si senta bene sotto il tessuto le carni nude, si infila nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era stato il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner au esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il s'incline vers le sac affreux, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, enlève le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre avec sa couverture, embrasse une dernière fois sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, retourne dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu de manière à bien sentir les chairs nues sous le tissu, se glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso la borsa terribile, la apre con il coltello che Faria gli aveva dato, toglie il cadavere dalla borsa, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, bacia un'ultima volta la sua tempia fredda, cerca di chiudere questi occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia disteso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza vicina, prende nell'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto in modo da sentire bene le carni nude sotto il tessuto, si scivola nella borsa forata, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac terrifiant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, retire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, baisse un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu afin de sentir bien les chairs nues sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, toglie il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, poggia un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per sentire bene le carne nude sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, retire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, dépose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, toglie il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, poggia un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, credesse che fosse steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza vicina, prende nell'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per sentire bene la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, retire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, dépose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, retourne dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira fuori il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, poggia un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per sentire bene la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, portant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour sentir bien la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portante il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza vicina, prende nell'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di stoffa per sentire bene la carne nuda sotto la stoffa, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, portant le repas du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere questi occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il pasto della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza vicina, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per ben sentire la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant le repas du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere questi occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende nell'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per ben sentire la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre avec sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aiguillon, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso il sacco spaventoso, lo apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira il cadavere dal sacco, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere questi occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza vicina, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per sentire bene la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers le sac effrayant, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre du sac, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre avec sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac percé, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china verso la borsa spaventosa, la apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira il cadavere dalla borsa, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere questi occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende nell'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di stoffa per sentire bene la carne nuda sotto la stoffa, scivola nella borsa forata, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e richiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche vers la main effrayée, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre de la main, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac troué, se met dans la position où était le cadavre, et referme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china sulla mano spaventata, la apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira fuori il cadavere dalla mano, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di tessuto per sentire bene la carne nuda sotto il tessuto, scivola nel sacchetto forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e chiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche sur la main tremblante, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre de la main, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre avec sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour bien sentir la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac percé, se met dans la position où était le cadavre, et ferme la couture à l'intérieur.


Senza perdere tempo a riesaminare questa decisione, come se non volesse dare alla mente il tempo di distruggere questa risoluzione disperata, si china sulla mano tremante, la apre con il coltello che Faria gli aveva dato, tira fuori il cadavere dalla mano, lo porta a casa, lo stende sul suo letto, gli mette la coperta intorno alla testa come aveva l'abitudine di fare, lo copre con la sua coperta, pone un ultimo bacio sulla sua tempia fredda, cerca di chiudere quegli occhi ribelli che continuavano a rimanere aperti, spaventati dall'assenza di pensiero, gira la testa lungo il muro in modo che il carceriere, portando il cibo della cena, creda che sia steso come spesso era la sua abitudine, torna nel corridoio, tira il letto contro il muro, entra nella stanza accanto, prende dall'armadio l'ago, il filo, getta i pezzi di stoffa per sentire bene la carne nuda sotto la stoffa, scivola nel sacco forato, si mette nella posizione in cui era il cadavere, e chiude la cucitura all'interno.


Sans perdre de temps à réexaminer cette décision, comme s'il ne voulait pas donner à l'esprit le temps de détruire cette résolution désespérée, il se penche sur la main tremblante, l'ouvre avec le couteau que Faria lui avait donné, tire le cadavre de la main, le porte à la maison, l'étend sur son lit, lui met la couverture autour de la tête comme il avait l'habitude de le faire, le couvre de sa couverture, pose un dernier baiser sur sa tempe froide, essaie de fermer ces yeux rebelles qui continuaient à rester ouverts, effrayés par l'absence de pensée, tourne la tête le long du mur afin que le geôlier, apportant la nourriture du dîner, croie qu'il est étendu comme souvent était son habitude, revient dans le couloir, tire le lit contre le mur, entre dans la pièce voisine, prend dans l'armoire l'aigu, le fil, jette les morceaux de tissu pour sentir bien la chair nue sous le tissu, glisse dans le sac percé, se met dans la position où était le cadavre, et ferme la couture à l'intérieur.