{"id": "translate#1", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "周市军还去，田儋因率兵东略定齐地。", "reference": "周市的军队撤走以后，田儋乘机带兵东进，夺取并平定了齐国的土地。", "metadata": {"source": "史记·七十列传/田儋列传", "category": "史"}}
{"id": "translate#2", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "又撰《大统万年二历通议》，以补历代之所未及。", "reference": "还撰有《大统万年二历通议》，以补历代历法中所未触及者。", "metadata": {"source": "明史·列传/卷一百八十七", "category": "史"}}
{"id": "translate#3", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "是故天子听政，使公卿列士正谏，好学博闻献诗，矇箴，师诵，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，而后王斟酌焉。", "reference": "所以，天子处理政事，让公卿列士直言劝谏，让好学博闻之人献上讽谏诗歌，让乐官进箴言，让乐师吟诵讽谏之诗，让平民把意见转达上来，让身边的臣子把规劝的话全讲出来，让同宗的大臣弥补天子的过失、监督天子的政事，然后由天子斟酌去取，加以实行。", "metadata": {"source": "吕氏春秋·览/恃君览", "category": "子"}}
{"id": "translate#4", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "公子自曹入楚，自楚入秦。", "reference": "晋公子从曹到楚，从楚到秦。", "metadata": {"source": "韩非子·十过", "category": "子"}}
{"id": "translate#5", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "十一年春，滕侯、薛侯来朝，争长。", "reference": "十一年春季，滕侯和薛侯前来朝见鲁君，两人争执行礼的先后。", "metadata": {"source": "左传·隐公/隐公十一年", "category": "经"}}
{"id": "translate#6", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "一日定虑，二日定载，三日出竟，五日而反。", "reference": "一天确定计划，两天装载货物，三天运出国境，五天可以来回。", "metadata": {"source": "管子·揆度", "category": "子"}}
{"id": "translate#7", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "寻进刑部左侍郎，奉敕阅视宣、大、山西诸镇边务。", "reference": "不久又升任刑部左侍郎，奉旨巡视宣、大、山西各镇的边防事务。", "metadata": {"source": "明史·列传/卷一百一十一", "category": "史"}}
{"id": "translate#8", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "易揣、张玲军始济河，瓘击破之。", "reference": "易揣、张玲的军队刚刚渡过黄河，张就击败了他们。", "metadata": {"source": "资治通鉴·晋纪/晋纪二十二", "category": "史"}}
{"id": "translate#9", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮於景公。", "reference": "后来，大夫鲍氏、高氏、国氏一班人忌妒他，在齐景公面前中伤、诬陷他。", "metadata": {"source": "史记·七十列传/司马穰苴列传", "category": "史"}}
{"id": "translate#10", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "殿内将军陇西牛子充，寮友推其机辩，尝谓玠曰：君阳有玠，恐不任厨。", "reference": "殿内将军陇西的牛子充被同事和朋友们公认为机敏善辩，他对阳玠说：你的阳物有疥疮，恐怕不能作菜。", "metadata": {"source": "太平广记·卷一百七十四·俊辩二", "category": "集"}}
{"id": "translate#11", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "孝子之心亦益衰矣；家室之计，衣服之具，亦可以成矣；亲戚之远者，亦可以至矣。", "reference": "三天以后还不复生，那就说明没有复生的希望了，孝子企盼父母复生的信念也逐渐动摇了；而且在这三天之内，有关治丧花费的筹划，入敛衣物的准备，也可以完成了；远方的亲属也可以赶来了。", "metadata": {"source": "礼记·问丧", "category": "经"}}
{"id": "translate#12", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "余作书其案头作别，遂返寓，决为明日步行计。", "reference": "我写了封信放在他的案头告别，就返回寓所，决定为明天步行做准备。", "metadata": {"source": "徐霞客游记·粤西游日记三十六", "category": "集"}}
{"id": "translate#13", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "黄帝之史，沮诵、仓颉，眺彼鸟迹，始作书契。", "reference": "黄帝的史官，沮诵、仓颉，观察乌的足迹，首先发明文字。", "metadata": {"source": "晋书·列传/第六章", "category": "史"}}
{"id": "translate#14", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "门外，米三十车，车秉有五籔。设于门东，为三列，东陈；禾三十车，车三秅。设于门西，西陈。", "reference": "门外，米三十车，每车二百四十斗，摆放在门的东边，分为三列，向东陈列。禾三十车，每车六万四千斗，摆放在门的西边，向西陈列。", "metadata": {"source": "仪礼·聘礼", "category": "经"}}
{"id": "translate#15", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "葛从周攻邢州，刺史马师素弃城走。", "reference": "葛从周攻打邢州，剌史马师素放弃邢州城逃跑。", "metadata": {"source": "资治通鉴·唐纪/唐纪七十七", "category": "史"}}
{"id": "translate#16", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "又崔瑗《文学》，蔡邕《樊渠》，并致美于序，而简约乎篇。", "reference": "又崔瑗的《南阳文学颂》，蔡邕的《京兆樊惠渠颂》，都是吧序文写得美好，却把颂写得简单。", "metadata": {"source": "文心雕龙·颂赞", "category": "集"}}
{"id": "translate#17", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "惟皇上帝，降衷于下民。", "reference": "伟大的上天，将美好的德行降于下界人民。", "metadata": {"source": "尚书·商书/汤诰", "category": "经"}}
{"id": "translate#18", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。", "reference": "或者是由于多有祸难而巩固了国家，开辟了疆土。或者是由于没有祸难而丧失了国家，失掉了疆土，怎么能幸灾乐祸？", "metadata": {"source": "左传·昭公/昭公四年", "category": "经"}}
{"id": "translate#19", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "六月，公会晋赵武、宋向戌、郑良霄、曹人于澶渊以讨卫，疆戚田。", "reference": "六月，鲁襄公和晋国赵武、宋国向戌、郑国良霄、曹国人在澶渊会见，以讨伐卫国，划正戚地的疆界。", "metadata": {"source": "左传·襄公/襄公二十六年", "category": "经"}}
{"id": "translate#20", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "太阳在泉，热毒不生，其味苦，其治淡咸，其谷黅秬。", "reference": "太阳寒水在泉，则热毒之物不生，凡苦味的东西都不生，其所主之味是淡和咸，在谷类属土黄和黑色一类。", "metadata": {"source": "黄帝内经·素问/五常政大论", "category": "子"}}
{"id": "translate#21", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "荣季曰： 死而利国，犹或为之，况琼玉乎？", "reference": "荣黄说： 死而有利于国家，尚且还要去做，何况是美玉呢？", "metadata": {"source": "左传·僖公/僖公二十八年", "category": "经"}}
{"id": "translate#22", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "薛监知而甚怒，经宰相疏之，保逊因论授澧州司马，凡七年不代。夏侯公出镇。魏谟相登庸，方有征拜，而殒于郡。", "reference": "后来经宰相夏侯孜的疏奏，给保逊定罪后贬为澧州司马。一去七年没有改任，知道夏侯孜出任方镇，魏谟当了宰相，方得到重新起用。死于郡职。", "metadata": {"source": "太平广记·卷二百六十六·轻薄二", "category": "集"}}
{"id": "translate#23", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "太白、荧惑、客星犯之，大兵出，天下乱。", "reference": "太白星、荧惑星、客星侵犯车骑，大 军出征，天下动乱。", "metadata": {"source": "宋史·志/卷三", "category": "史"}}
{"id": "translate#24", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "起家辅国参军，府解还家。", "reference": "羊欣开始任辅国参军，州府解体后就回到家乡。", "metadata": {"source": "宋书·列传/卷六十二", "category": "史"}}
{"id": "translate#25", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "至其日食时，造省公。", "reference": "到那天上午八九点钟，到郑册那去看他。", "metadata": {"source": "太平广记·卷四十九·神仙四十九", "category": "集"}}
{"id": "translate#26", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "又水旱之运，未必由兵；尧汤之难，讵因兴旅？", "reference": "而且国家遭到水旱灾害，未必是由于兵祸；尧、汤时的灾难，难道也是因为兴兵动旅引起的？", "metadata": {"source": "魏书·列传/卷三十五", "category": "史"}}
{"id": "translate#27", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "复者一人以爵弁服，簪裳于衣，左何之，扱领于带；升自前东荣、中屋，北面招以衣，曰： 皋某复！", "reference": "以一人为其招魂，招魂者服纯衣纁裳，其上衣和下裳的左边连在一起，并插其领于带间以固定；登上东面屋翼，站在屋脊中央向北用衣服招魂，喊道： 哎一某人回来！", "metadata": {"source": "仪礼·士丧礼", "category": "经"}}
{"id": "translate#28", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "爰至有汉，运接燔书，高祖尚武，戏儒简学。", "reference": "到汉朝，时间处在秦始皇焚书后，汉高祖崇尚武功，戏弄儒生，怠慢学者。", "metadata": {"source": "文心雕龙·时序", "category": "集"}}
{"id": "translate#29", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "诸侯有卿无军，帅教卫以赞元侯。", "reference": "一般诸侯国的国君有卿而没有三军，由卿统率经过训练的武卫之士来辅助大诸侯国的国君。", "metadata": {"source": "国语·鲁语/叔孙穆子谏季武子为三", "category": "集"}}
{"id": "translate#30", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "宽饶正色，国之司直。", "reference": "盖宽饶庄重严肃，是国家纠正不法之徒的刚直之官。", "metadata": {"source": "汉书·传/叙传下", "category": "史"}}
{"id": "translate#31", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "赵兴基，云南太和人。", "reference": "接着义军又攻克霍丘、灵璧、盱眙。赵兴基，云南太和人。", "metadata": {"source": "明史·列传/卷一百八十一", "category": "史"}}
{"id": "translate#32", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "文伯疾而请曰： 穀之子弱，请立难也。", "reference": "文伯生重病，请求说： 穀的儿子年纪太小，请立难吧。", "metadata": {"source": "左传·文公/文公十四年", "category": "经"}}
{"id": "translate#33", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "叔卿本意谒帝，谓帝好道，见之必加优礼。", "reference": "卫叔卿本来听说汉武帝喜好修道才来拜见，以为武帝看见他以后会对他特别优待尊重。", "metadata": {"source": "太平广记·卷四·神仙四", "category": "集"}}
{"id": "translate#34", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "若若是，则虽盗人人也；爱盗非爱人也；不爱盗，非不爱人也；杀盗人非杀人也，无难盗无难矣。", "reference": "如果象这样，那么虽然盗是人，但爱盗却不是爱人；不爱盗，不意味着不爱人；杀盗，也不是杀人，这没有什么疑难的。", "metadata": {"source": "墨子·45章 小取", "category": "子"}}
{"id": "translate#35", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "若有事，则诏王之忌讳。", "reference": "如果王有事要到宗庙祈祷祭祀，就告诉王先王的忌日和名讳。", "metadata": {"source": "周礼·春官宗伯/司巫&神仕", "category": "经"}}
{"id": "translate#36", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "夫子亦放德而行，循道而趋，已至矣；又何偈偈乎揭仁义意，夫子乱人之性也！", "reference": "先生你还是仿依自然的状态行事，顺着规律去进取，这就是极好的了。又何必如此急切地标榜仁义，这岂不就象是打着鼓去寻找逃亡的人，鼓声越大跑得越远吗？噫！先生扰乱了人的本性啊！", "metadata": {"source": "庄子·外篇/天道", "category": "子"}}
{"id": "translate#37", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "辛丑，归伶官于契丹。", "reference": "二十七日，把伶官送给契丹。", "metadata": {"source": "新五代史·本纪/晋本纪第八", "category": "集"}}
{"id": "translate#38", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "人之精神藏於形体之内，犹粟米在囊橐之中也。", "reference": "人的精气隐藏在形体里面，就像粟米装在口袋中一样。", "metadata": {"source": "论衡·卷二十/论死篇", "category": "集"}}
{"id": "translate#39", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "今以畏垒之细民，而窃窃焉欲俎豆予于贤人之间，我其杓之人邪？", "reference": "如今畏垒山一带的庶民百姓私下里谈论想把我列入贤人的行列而加以供奉，我难道乐意成为众人所注目的人吗？", "metadata": {"source": "庄子·杂篇/庚桑楚", "category": "子"}}
{"id": "translate#40", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "不仁之于人也，祸莫大焉，而由独擅之。", "reference": "不能见贤思齐对于人们来说，祸害再没有比这更大的了，而你子路却偏偏就有这一毛病。", "metadata": {"source": "庄子·杂篇/渔父", "category": "子"}}
{"id": "translate#41", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "高峰霞举，峻棘层云。", "reference": "景山峰峦峻峭高耸，上接层云。", "metadata": {"source": "水经注·卷三十二", "category": "集"}}
{"id": "translate#42", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "于是指南车、记里鼓、相风鸟等，待封皆改修，其巧逾于古。", "reference": "东海郡有个叫马待封的人懂得各种机关技艺，他将宫中的指示方向用的指南车，记行程里数的证里鼓和标明风向的相风鸟，都重新进行了改造，比先前古人制造的更加机巧。", "metadata": {"source": "太平广记·卷二百二十六·伎巧二", "category": "集"}}
{"id": "translate#43", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "于是犯之者其诛重而必，告之者其赏厚而信，故奸莫不得而被刑者众，民疾怨而众过日闻。", "reference": "于是对违反新法的人刑罚严厉而坚决，对告发奸邪的人赏赐优厚而守信，所以奸邪的人没有不被发现的，遭受刑罚的人很多，民众怨恨，大家的责难每天都能听到。", "metadata": {"source": "韩非子·奸劫弑臣", "category": "子"}}
{"id": "translate#44", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "祝又受米，奠于贝北。", "reference": "商祝又从宰手里接过米，陈放在贝壳的北边。", "metadata": {"source": "仪礼·士丧礼", "category": "经"}}
{"id": "translate#45", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "三年则大比，考其德行、道艺，而兴贤能者，乡老及乡大夫帅其吏兴其众寡，以礼礼宾之。", "reference": "每年按季把簿册上报。每三年进行一次大校比，考查乡民的德行和道艺，而荐举有德行、有才能的人。乡老和乡大夫率领属吏以及善良的乡民而不论人数多少，用乡饮酒礼像对待宾客一样礼敬被荐举出来的人。", "metadata": {"source": "周礼·地官司徒/乡师&比长", "category": "经"}}
{"id": "translate#46", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "宋司城子罕闻之，曰： 邻于善，民之望也。", "reference": "宋国的司城子罕听到了，说： 接近于善，这是百姓的期望。", "metadata": {"source": "左传·襄公/襄公二十九年", "category": "经"}}
{"id": "translate#47", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "二月庚辰，核天下官田。", "reference": "二月二十四日，核实天下官田。", "metadata": {"source": "明史·本纪/卷二", "category": "史"}}
{"id": "translate#48", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "人情不二，故民情可得而御也。", "reference": "人的本性没有什么两样，所以，人的思想性情是可以掌握的。", "metadata": {"source": "管子·权修", "category": "子"}}
{"id": "translate#49", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "桓公问置吏于管仲，管仲曰： 辩察于辞，清洁于货，习人情，夷吾不如弦商，请立以为大理。", "reference": "齐桓公向管仲问设置官吏的事，管仲说； 辨别清楚诉讼双方的言辞，廉洁不贪财物，熟悉人情世故，我比不上弦商，请您任命他为主管刑狱的官。", "metadata": {"source": "韩非子·外储说左下", "category": "子"}}
{"id": "translate#50", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "衣食资须，公私驱役；而望遁迹山林，超然尘滓，千万不遇一尔。", "reference": "再加上需要解决衣食问题，为公事、私事操劳奔波，这样一来，希望隐居于山林，超脱与尘世的人，千万人中也很难遇到一个。", "metadata": {"source": "颜氏家训·养生篇", "category": "集"}}
{"id": "translate#51", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "新招四会化蒙化注化穆", "reference": "新招四会化蒙化注化穆", "metadata": {"source": "南齐书·志/卷十四", "category": "史", "_audit_issue": "degenerate — input is just a list of place names; reference is identical to input"}}
{"id": "translate#52", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "吾知子善歌，故奉邀作胡琴一章，以宠其艺。", "reference": "我知道你精通歌律，因此想请你作一首胡琴曲，使她的琴艺尽情发挥。", "metadata": {"source": "太平广记·卷二百八十·梦五（鬼", "category": "集"}}
{"id": "translate#53", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "荣君之贶，故因以名曰鲤，而字伯鱼。", "reference": "孔子得到国君的赏赐感到很荣耀，所以给儿子取名鲤，字伯鱼。", "metadata": {"source": "孔子家语·本姓解", "category": "集"}}
{"id": "translate#54", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "善为国者，使之有行。", "reference": "善于治国的，要使百姓有生路。", "metadata": {"source": "逸周书·卷九/周祝解", "category": "集"}}
{"id": "translate#55", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "是故之时，陈财之道可以行。", "reference": "这些致财之道，在古时尚可一行。", "metadata": {"source": "管子·侈靡", "category": "子"}}
{"id": "translate#56", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "五剽之状，华然如芬以脆。", "reference": "五种剽土的性状，白白如粉而且土质较脆。", "metadata": {"source": "管子·地员", "category": "子"}}
{"id": "translate#57", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "主人絰，入，哭，如筮宅。", "reference": "丧主和众主人系上首绖、腰绖，入门于殡前哭，其礼和筮宅后于殡前哭一样。", "metadata": {"source": "仪礼·士丧礼", "category": "经"}}
{"id": "translate#58", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "夫两凿，渠夫前端下堞四寸而适。", "reference": "外露部分凿两孔，渠柱顶端比女墙低四寸为宜。", "metadata": {"source": "墨子·52章 备城门", "category": "子"}}
{"id": "translate#59", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "智苟不足，使若博如孔丘，术如吕尚，焉往而不穷哉？", "reference": "如果智慧不够，即使博学像孔丘，计谋如吕尚，到什么地方而不穷困呢？", "metadata": {"source": "列子·说符", "category": "子"}}
{"id": "translate#60", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "复铸铜人十二枚，皆高三尺，列在一筵上。", "reference": "还有铜铸的十二个人，都三尺高，摆在一张席上。", "metadata": {"source": "太平广记·卷四百零三·宝四（杂", "category": "集"}}
{"id": "translate#61", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "如恶恶臭，如好好色，此之谓自慊。", "reference": "就像厌恶难闻的气味，喜好美色一样出自真心，这样才算是满足自己的心意。", "metadata": {"source": "礼记·大学", "category": "经"}}
{"id": "translate#62", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "先是，濬自扬州剌史出镇京口，及庐陵王绍以疾解扬州，意谓己必复得之。", "reference": "在此以前，刘浚从扬州刺史而被调到京口镇守。庐陵王刘绍因病辞去扬州刺史时，刘浚心想，自己一定会再次得到扬州刺史这一官职。", "metadata": {"source": "资治通鉴·宋纪/宋纪八", "category": "史"}}
{"id": "translate#63", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "季秋之月，日在房，昏虚中，旦柳中。", "reference": "季秋九月，太阳运行的位置在房宿；黄昏时，虚星位于南天正中；拂晓时，柳星位于南天正中。", "metadata": {"source": "礼记·月令", "category": "经"}}
{"id": "translate#64", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "其日庚辛，其帝少皞，其神蓐收，其虫毛，其音商，律中夷则。", "reference": "孟秋于天干属庚辛，它的主宰之帝是少嗥，佐帝之神是蓐收，应时的动物是老虎之类的毛族，相配的声音是商音，音律与夷则相应。", "metadata": {"source": "吕氏春秋·纪/孟秋纪", "category": "子"}}
{"id": "translate#65", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "监察御史王遂言： 史嵩之本不知兵，矜功自侈，谋身诡秘，欺君误国，留之襄阳一日，则有一日之忧。", "reference": "监察御史王遂说： 史篙之本不知兵，矜功自侈，谋身诡秘，欺君误国，留在襄阳一天，就有一天的忧虑。", "metadata": {"source": "宋史·本纪/卷四十一", "category": "史"}}
{"id": "translate#66", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "经半日，小海涨涌，四万人一时冻死。唯蕃汉各一得还，具奏。", "reference": "经过半日，小海波涛涨涌，四万人一时间全都冻死，只有一个汉人和一个蕃人跑了回来，详细地向皇上禀报。", "metadata": {"source": "太平广记·卷四百零一·宝二（金", "category": "集"}}
{"id": "translate#67", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "泰始九年，光禄大夫荀勖以杜夔所制律吕，校太乐、总章、鼓吹八音，与律吕乖错，乃制古尺，作新律吕，以调声韵。", "reference": "九年，光禄大夫苞逖用丝塑所制定的律吕，校验太乐、总章、鼓吹乐队的各种乐器，和律吕不一致，于是研制古尺，制作出新的律吕，用来调声韵。", "metadata": {"source": "晋书·志/第十二章", "category": "史"}}
{"id": "translate#68", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "己丑，帝自加太师，谕礼部曰： 总督军务威武大将军总兵官太师镇国公朱寿将巡两畿、山东，祀神祈福，其具仪以闻。", "reference": "二十五日，武宗自加太师称号，告诉礼部说： 总督军务威武大将军总兵官太师镇国公朱寿将巡视两畿、山东，祭祀神祈祷幸福，其全部仪式要上报。", "metadata": {"source": "明史·本纪/卷十六", "category": "史"}}
{"id": "translate#69", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "李氏时有北苑使，善制茶，人竞贵之，谓之 北苑茶 。如今茶器中有 学士瓯 之类，皆因人得名，非地名也。", "reference": "李氏统治南唐时，有个北苑使善于制茶，人们竞相以他所制的茶为珍贵，称之为 北苑茶 ，就像现在的茶具中有 学士瓯 之类，都是因人而得名的， 北苑 并非地名。", "metadata": {"source": "梦溪笔谈·补笔谈卷一", "category": "集"}}
{"id": "translate#70", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "居虎门之左，司王朝，掌国中失之事，以教国子弟，凡国之贵游子弟学焉。", "reference": "王临朝时师氏站在虎门外的左边，观察王处理朝政。掌握王国中符合礼和不符合礼的故事，用以教育国子弟。凡国中的贵游子弟也参加学习。", "metadata": {"source": "周礼·地官司徒/师氏&媒氏", "category": "经"}}
{"id": "translate#71", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "辛亥，帝亲录讯囚徒。", "reference": "四月辛亥曰，元帝亲自审讯囚徒。", "metadata": {"source": "宋书·志/卷三十四", "category": "史"}}
{"id": "translate#72", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。", "reference": "这是懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人相助，不如自己帮助自己的道理。", "metadata": {"source": "韩非子·外储说右下", "category": "子"}}
{"id": "translate#73", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "贤者之可得与处也，礼之也。", "reference": "跟贤人在一起是能够办到的，那就是以礼对待他们。", "metadata": {"source": "吕氏春秋·览/先识览", "category": "子"}}
{"id": "translate#74", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "以功授开府。迥又遣其将宇文胄渡石济，宇文威、邹绍自白马，二道俱进，复攻仲文。", "reference": "部队驻扎在乌骨城，于仲文挑选瘦弱的马、驴几千头，放在军后。", "metadata": {"source": "隋书·列传/卷二十五", "category": "史"}}
{"id": "translate#75", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "在州四年，迁南郡太守，断狱省少，户口益增。", "reference": "法雄在州四年，升为南郡太守，断狱省少，户口增多。", "metadata": {"source": "后汉书·列传/张法滕冯度杨列传", "category": "史"}}
{"id": "translate#76", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "虎豹之皮，示服猛也。", "reference": "贡品中的虎豹之皮，是表示天子、诸侯能够镇服四方最威猛的东西。", "metadata": {"source": "礼记·郊特牲", "category": "经"}}
{"id": "translate#77", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "路从东岸行，六里余而抵中所。", "reference": "路从东岸行，六里多后到达中所。", "metadata": {"source": "徐霞客游记·滇游日记二十五", "category": "集"}}
{"id": "translate#78", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "一品遂命衣红绡妓者，擎一瓯与生食。生少年赧妓辈，终不食。", "reference": "一品让一位身穿红绡衣的姬女端了一碗给崔生吃，崔生年轻，在姬女面前显得很羞涩，没有吃。", "metadata": {"source": "太平广记·卷一百九十四·豪侠二", "category": "集"}}
{"id": "translate#79", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "王如弗敢及天基命定命，予乃胤保大相东土，其基作民明辟。", "reference": "你却谦逊不敢举行继位大典。我要在太保之后，全面视察了洛邑，你必须开始学会做一个圣明的君主。", "metadata": {"source": "尚书·周书/洛诰", "category": "经"}}
{"id": "translate#80", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "剕辟疑赦，其罚倍差，阅实其罪。", "reference": "判处剕刑感到可疑，可以从轻处治，罚金五百锾，要核实其罪行。", "metadata": {"source": "尚书·周书/吕刑", "category": "经"}}
{"id": "translate#81", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "初，季孙为己树六槚于蒲圃东门之外。匠庆请木，季孙曰： 略。", "reference": "起初，季孙为自己在蒲圃的东门外边种植六棵檟木，匠庆请求用它做定姒的棺椁木料，季孙说： 简单点吧。", "metadata": {"source": "左传·襄公/襄公四年", "category": "经"}}
{"id": "translate#82", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "王曰： 多士，昔朕来自奄，予大降尔四国民命。", "reference": "王说： 殷的众臣，从前我从奄地来，对你们管、蔡、商、奄四国臣民广泛地下达过命令。", "metadata": {"source": "尚书·周书/多士", "category": "经"}}
{"id": "translate#83", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "祭黍稷加肺，祭齐加明水，报阴也。", "reference": "用黍樱加肺祭祀，用五齐加明水祭祀，这是为了报答阴气。", "metadata": {"source": "礼记·郊特牲", "category": "经"}}
{"id": "translate#84", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "都以临下，视有余不足之处，辄下水官。", "reference": "都水官就依此下去视察，如看到人数有余或人数不足，就通知下级的水官。", "metadata": {"source": "管子·度地", "category": "子"}}
{"id": "translate#85", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "今夫治之禁奸又明于此，然法守之臣为釜鬵之行，则法独明于胸中，而已失其所以禁奸者矣。", "reference": "现在拿治国措施中的禁止奸邪来说，道理比这更加明白了，但执法大臣起了锅子那样的阻隔作用，那么，法律只在君主心里明白，却已经失去了它得以禁奸的作用了。", "metadata": {"source": "韩非子·备内", "category": "子"}}
{"id": "translate#86", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "半里，峡流南汇成陂，直漱峻峰之足。", "reference": "半里，峡中的水流在南边汇成池塘，直接冲刷着峻峭石峰的山脚。", "metadata": {"source": "徐霞客游记·粤西游日记三十", "category": "集"}}
{"id": "translate#87", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "而罪当死，然朕见先帝所获酋长必宥之，今原而死。", "reference": "你罪该死。但我看见先帝擒获酋长后都赦免了他们，我今天也免你死罪。", "metadata": {"source": "新唐书·列传/卷一百四十", "category": "史"}}
{"id": "translate#88", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "及尔硃兆陷洛阳，囚执孝庄帝，宽还洛不可，遂自成皋奔梁。", "reference": "尔朱兆攻陷洛阳，抓获了孝庄帝，杨宽无法回到洛阳，便从成皋投奔南梁。", "metadata": {"source": "北史·列传/卷二十九", "category": "史"}}
{"id": "translate#89", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "月望则蚌蛤实，群阴盈；月晦则蚌蛤虚，群阴亏。", "reference": "月满的时候，蚌蛤的肉就充实，各种属阴之物也都满盈；月光尽敛的时侯，蚌蛤的肉就空虚，各种属阴之物也都亏损。", "metadata": {"source": "吕氏春秋·纪/季秋纪", "category": "子"}}
{"id": "translate#90", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "仁愿顾笑曰：黑子吾贵相也，汝独窃视之，岂汝亦有之乎？禄山曰：某贱人也，不幸两足皆有之。", "reference": "安禄山说：我是一个微不足道的人，不巧的是我的两只脚上都有痣，比将军的颜色黑而大，竟不知道这是什么好兆头？", "metadata": {"source": "太平广记·卷二百二十二·相二", "category": "集"}}
{"id": "translate#91", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "臣谓：欲生于无度，邪生于无禁。", "reference": "我认为私欲的产生由于没有节制，邪恶的产生由于禁止不力。", "metadata": {"source": "尉缭子·治本", "category": "子"}}
{"id": "translate#92", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "二三子过之，食之三升，客之不厚。 子墨子曰： 未可智也。", "reference": "我们几个去探访他，每餐只供给我们三升米，招待我们不优厚。 墨子答道： 这还未可知。", "metadata": {"source": "墨子·46章 耕柱", "category": "子"}}
{"id": "translate#93", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "和歌与听言，同一实也。", "reference": "和歌和听话，是同一回事。", "metadata": {"source": "论衡·卷二十七/定贤篇", "category": "集"}}
{"id": "translate#94", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "荆王新得美女，郑袖因教之曰： 王甚喜人之掩口也，为近王，必掩口。", "reference": "楚王刚弄来了一个美女，郑袖就开导她说： 楚王非常喜欢别人捂住嘴巴，你要是靠近大王，一定要捂住嘴巴。", "metadata": {"source": "韩非子·内储说下六微", "category": "子"}}
{"id": "translate#95", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "二曰：士之为人，当理不避其难，临患忘利，遗生行义，视死如归。", "reference": "士节士的为人，主持正义不避危难，面临祸患忘却私利，舍生行义，视死如归。", "metadata": {"source": "吕氏春秋·纪/季冬纪", "category": "子"}}
{"id": "translate#96", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "前埋蛇之时，多所行矣。", "reference": "在埋蛇以前的时间里，应该已做了很多的好事。", "metadata": {"source": "论衡·卷六/福虚篇", "category": "集"}}
{"id": "translate#97", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "魏兴，西域虽不能尽至，其大国龟兹、于寘、康居、乌孙、疏勒、月氏、鄯善、车师之属。无岁不奉朝贡，略如汉氏故事。", "reference": "魏国兴盛后，西域各国虽然不能都来朝贡，但其中一些大国如龟兹、于阗、康居、乌孙、疏勒、月氏、鄯善、车师等每年都要朝拜进贡，与汉代情形大致相近。", "metadata": {"source": "三国志·魏书/乌丸鲜卑东夷传", "category": "史"}}
{"id": "translate#98", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "卒奠，主人出，哭者止。", "reference": "设奠结束，丧主行至门外，哭者止哭。", "metadata": {"source": "仪礼·士丧礼", "category": "经"}}
{"id": "translate#99", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "侍中裴耀卿与九龄善，林甫并疾之。", "reference": "侍中裴耀卿与张九龄关系密切，所以也受到李林甫的嫉恨。", "metadata": {"source": "资治通鉴·唐纪/唐纪三十", "category": "史"}}
{"id": "translate#100", "task": "translate", "instruction": "将下列古文翻译成现代汉语：", "input": "干也者，以为远也；角也者，以为疾也；筋也者，以为深也；胶也者，以为和也；丝也者，以为固也；漆也者，以为受霜露也。", "reference": "干，以求射得远；角，以求箭速快；筋，以求箭射得深；胶，以求弓身结合紧密；丝，以求弓身牢固；漆，以求弓身能经受霜露。", "metadata": {"source": "周礼·冬官考工记/弓人", "category": "经"}}