<DOC id=M0060>
Un cutremur cu magnitudinea 7,0 lovește largul coastei Haiti-ului

Marți, 12 ianuarie 2010

Un cutremur cu magnitudinea 7,0 a lovit largul coastei Haiti-ului, azi mai devreme la 21:53 UTC, potrivit US Geological Survey (USGS). Potrivit administratiei SUA cu privire la oceane și atmosferă, nici un avertisment de tsunami nu a fost emis, contrazicând unele rapoarte mass-media care au spus că a fost unul în vigoare. Magnitudinea cutremurului a fost micșorată de la un raport inițial de 7,3 grade pe scara Richter.

"O amenințare de tsunami distructiv pe scară largă nu există pe baza datelor istorice despre curemure și tsunami-uri," a spus centrul de atenționare pentru tsunami-uri US Pacific. "Cu toate acestea, există posibilitatea unui tsunami local care ar putea afecta coastele situate, de obicei, nu la mai mult de 100 km [60 mile] de la epicentrul cutremurului."

USGS raportează că epicentrul a fost de cincisprezece kilometri (zece mile) sud-vest de Port-au-Prince și 1140 km (708 mile) sud-est de Miami, Florida, la o adâncime de zece kilometri.

Potrivit analistului USGS Dale Grant, această trepidație a fost "cel mai mare cutremur înregistrat în această zonă"; ultimul cutremur puternic a avut loc în 1984, și a avut o magnitudine de 6,7, a menționat el.

"Toata lumea este foarte, foarte speriată și agitată. Cerul este gri de praf", a declarat Henry Bahn, un oficial din Departamentul Agriculturii din SUA, care era în vizită în Haiti și un martor la incident. "M-am ținut și am sărit peste zid. Am auzit o grămadă de zgomot și tipete și strigăte în depărtare," a comentat el, citat de Associated Press.
O hartă care indică intensitatea cutremurului din Haiti și Republica Dominicană, realizată de USGS

Conform datelor de la USGS, au fost treisprezece replici dupa trepidația inițială, cea mai puternică fiind de 5,9 grade pe scara Richter; alte șapte măsurate la 5,0 sau mai mult - toate replicile au fost de 4,0 sau mai mult.

Nu au fost raportate încă decese, dar un spital din Port-au-Prince a fost deteriorat, iar un oficial al guvernului american a declarat că mai multe case au căzut într-o râpă. Un analist pentru USGS din Colorado a comentat că ar putea exista multe decese de la un cutremur de această putere. "Cred că vom vedea daune substanțiale și victime", a spus el.

Mike Blanpied de la USGS a remarcat faptul că aproximativ trei milioane de persoane au fost afectate de cutremur, având în vedere locația sa. "Acest cutremur a avut loc în subteran, și nu în larg, astfel încât o mulțime de oameni au fost expuși direct la scuturarea cutremurului, care a fost destul de superficial", a spus el.

O lipsă de comunicare face dificil să se stabilească prejudiciul făcut. Personalul ambasadei SUA a fost "literalmente în întuneric" ca urmare a căderilor de tensiune, a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, P. J. Crowley. "Aceștia au raportat structuri căzute. Au raportat o mulțime de ziduri căzute. Au văzut un număr de trupuri pe stradă și pe trotuar care au fost lovite de moloz. Deci în mod clar, va fi o pierdere gravă de vieți," a spus el, citat de AP. Un reporter pentru Reuters a declarat că a văzut "zeci de morți și răniți" în mijlocul clădiri prăbușite.

"Încercăm să intrăm în contact cu oamenii noștri de pe teren, dar ne confruntăm cu probleme de comunicare, ceea ce nu este neobișnuit într-un dezastru, cum ar fi acesta", a declarat purtătoarea de cuvânt a Organizației Națiunilor Unite Stephanie Bunker agenției France-Presse.

Cereri de ajutor și de reacție internațională

Apeluri pentru ajutor au abundat în urma dezastrului. Într-un apel telefonic către CNN, ambasadorul haitian din SUA, Raymond Joseph, a spus: "Fac apel la toți prietenii Haiti-ului și la oamenii care mă ascultă să vină în ajutorul nostru astăzi, pentru că Haiti trece prin cea mai proastă zi din istoria sa. Fac apel la toți ceilalți, care au obținut ajutor de la noi la început pentru a ajuta. Singurul lucru pe care îl pot face acum este să ma rog și să sper la mai bine. ".

Secretarul american de stat Hillary Clinton a promis că țara sa va oferi, de asemenea, asistență pentru haitieni. "Statele Unite oferă asistența noastră deplină pentru Haiti și altora din regiune. Vom furniza asistență de dezastre, atât civile și militare, asistență umanitară și rugăciunile noastre sunt îndreptate către persoanele care au suferit, către familiile lor și către cei dragi lor.".

Președintele american Barack Obama a declarat de asemenea că țara ar fi "gata să sprijine" Haiti-ul.
</DOC>
<DOC id=M0061>
O replică de magnitudinea 6,1 lovește Haiti

Miercuri, 20 ianuarie 2010

Un cutremur puternic a lovit Haiti încă o dată, la opt zile după ce un cutremur de magnitudinea 7,0 a lăsat o mare parte din națiune în ruine.

Raportul geologic SUA a declarat că ultimul cutremur a avut o magnitudine de 6,1 și a avut loc la 59 km de capitala Port-au-Prince, care a fost devastată de cutremurul inițial. Acesta a avut loc la ora locală 06.03 (11.03 UTC). Nu au existat rapoarte de daune sau leziuni imediat după replică, ceea ce se întâmplă pe măsură ce un efort de ajutor internațional este în curs de desfășurare pentru a-i ajuta pe cei afectați de puternicul cutremur de săptămâna trecută.

"Oamenii sunt încă foarte traumatizați aici", a declarat un reporter pentru agenția de știri Al Jazeera, care a fost în Haiti, atunci când replica a lovit. "E 6.30 dimineața, dar oamenii au ieșit în stradă cu toate lucrurile ce au mai rămas. O multime de clădiri nu s-au prăbușit în cutremur [în urmă cu o săptămână] dar au fisuri. Nu avem încă nici un raport al distrugerilor."

Oficialii estimează că cutremurul inițial a ucis aproximativ 200.000 de oameni și a afectat alte trei milioane - aproximativ o treime din populația din Haiti. Autoritățile haitiene au spus că 75.000 de oameni au fost îngropați în gropi comune.

Supraviețuitorii trăiesc în tabere improvizate pe străzile pline de moloz și cadavre în descompunere. Între timp, medicii se luptă pentru a trata mii de răniți, cu resurse limitate.
</DOC>
<DOC id=M0062>
Detalii ies la iveală în cazul cutremurului din Haiti, se presupune că sunt mii sunt morți

Miercuri, 13 ianuarie 2010

Un cutremur masiv, înregistrând 7,0 pe scara magnitudinii momentului, a lovit Haiti ieri, distrugând mai multe clădiri, întrerupând comunicațiile, precum și îngropând un număr necunoscut de persoane sub dărâmături. Se crede ca mii de oameni au au fost uciși de către trepidații, care au fost simțite chiar si în Venezuela.

Martorii spun că cadavrele au căptușit străzile capitalei Port-au-Prince, după ce cutremurul a lovit marți după-amiază, trimițând un nor de praf pe cer de la clădiri ce s-au prăbușit. Cutremurul a fost centrat la aproximativ șaisprezece kilometri de capitală, si a lovit la o adâncime de doar zece kilometri, exacerbând daunele. Cel puțin 27 de replici au fost înregistrate, de asemenea, cel mai puternice dintre ele având 5,5 și 5,9 magnitudine. O alertă de tsunami a fost emisă inițial imediat după trepidație, dar acesta a fost retrasă la scurt timp după aceea.

Clădiri din capitală s-au prăbușit, inclusiv palatul prezidențial și sediul misiunii Organizației Națiunilor Unite de menținere a păcii în Haiti. Cu toate acestea, președintele, René Préval, și soția sa au supraviețuit prăbușirii clădirii. Reprezentantul țării din Statele Unite consideră că costurile daunelor ar putea ajunge la miliarde de dolari.

Șeful de menținere a păcii ONU, Alain Le Roy a spus că mai multe persoane se aflau în clădirea ONU atunci când aceasta s-a dărâmat și încă nu au fost găsite. Un oficial militar brazilian a spus mai târziu că patru soldați brazilieni care au făcut parte din misiunea ONU au fost uciși.

Șeful de menținere a păcii ONU, Alain LeRoy a spus că organizația lucrează pentru a afla soarta a personalului său. "În timp ce vorbim, există încă peste 100 de persoane date dispărute în moloz. Nu știm nimic  despre soarta lor [...] unii oameni au fost extrași din clădire -., Dar mai puțin de 10 pentru moment. Unii morți,  alții în viață. Deci nu știm pentru moment soarta celorlalți. Dar desigur, suntem extrem, extrem de îngrijorați. ".

Catedrala Notre Dame a Adormirii Maicii Domnului din Port-au-Prince a fost de asemenea distrusă, ucigându-l pe Joseph Serge Miot, arhiepiscopul din Port-au-Prince.

"[...] Se pare că toți cei care au fost în clădire, inclusiv prietenul meu [șeful misiunii ONU] Hedi Annabi [...], precum și toți cei care erau cu el și în jurul lui sunt morți", a declarat ministrul francez de externe Bernard Kouchner. Într-o declaratie lansată ieri, ONU a remarcat că "în momentul de față, un număr mare din personal rămâne dispărut."

"Total haos"

A fost raportat că spitalele din Port-au-Prince s-au prăbușit, ridicând temeri că nu ar fost posibil pentru persoanele vătămate să primească tratament ușor. "Avem rapoarte că unele dintre cele mai importante spitale din Port-au-Prince au fost grav afectate de cutremur", a declarat Paul Conneally, șeful de mass-media pentru Federația Internațională a Crucii Roșii și Semilunii Roșii.

"Am văzut cadavre, oamenii țipă, sunt pe stradă în panică, oamenii sunt răniți. Există o mulțime de capete sparte, răniți, brațe rupte," a relatat Raphaelle Chenet, administratorul centrului de caritate Mercy and Sharing, într-un interviu telefonic cu Wall Street Journal din capitala haitiană.

Oficialii ONU au raportat că comunicațiile și curentul electric nu sunt funcționale în oraș, ceea ce face dificilă pentru obținerea de detalii precise cu privire la situația reală a victimelor și daunelor.

ONU a menționat de asemenea că principala închisoare din Port-au-Prince s-a prăbușit, și au existat rapoarte de deținuți evadați. Cu toate acestea, purtătoarea de cuvânt Byrs Elisabeth a spus că nu are detalii suplimentare despre asta.

Efstathios Daras, ambasadorul grec în Venezuela, care reprezintă, de asemenea, Grecia în Haiti, a descris situația. "Ne temem pentru pierderi  majore de vieți omenești, în jurul a mii sau zeci de mii. Supraviețuitorii își folosesc propriile mâini pentru a ajuta oamenii prinși să iasă la suprafață.. Există temeri de replici mari, care ar putea face situația și mai rea. Sunt pagube majore pentru infrastructură. Nu putem obține alte informații. Toate liniile telefonice au căzut."

Joseph Guyler Delva, un reporter pentru Reuters, a fost în zona de când a lovit cutremurul. "Totul a început să tremure, oamenii țipau, casele au început să se prăbușească. E un haos total.".

Eachmani Domersant, un angajat pentru asociația de caritate Food for the Poor a descris condițiile de pe străzile din Port-au-Prince. "Întregul oraș este în întuneric, sunt mii de oameni care stau în stradă, și nu au unde să se ducă. Am văzut șapte sau opt clădiri, de la clădiri de birouri la hoteluri și magazine comerciale, prăbușite [...] Cred că sute de victime ar fi o subestimare serioasă. "

Președintele Rene Preval a declarat astăzi pentru Miami Herald că urmările dezastrului au fost "de neimaginat". "Parlamentul s-a prăbușit. Biroul de impozitare s-a prăbușit. Școlile s-au prăbușit. Spitalele s-au prăbușit [...] Există o mulțime de școli pline de o mulțime de oameni morți în ele", a spus el, adăugând că el crede că mii de oameni a murit.

"În caz de catastrofe de proporții majore"; apeluri pentru ajutor și răspuns internațional
Harta indică puterea cutremurului, cu zonele mai roșii fiind lovite mai tare. Stelele indică epicentrul.

Crucea Roșie de la Geneva spune că până la 3 milioane de persoane au fost afectate. Agenția de ajutor internațional a adăugat că există o nevoie urgentă de voluntari de căutare și salvare, precum și spitale de campanie, personal de urgență, sisteme de purificare a apei și de telecomunicații.

Programul Alimentar Mondial (PAM), care are un număr mare de personal pe teren, spune că nivelul de distrugere indică spre faptul că multe dintre aceste persoane au fost afectate și vor necesita ajutor. Directorul biroului PAM la Geneva, Charles Vincent, a remarcat faptul că prima prioritate este de a salva vieți. "Pentru a salva oamenii care sunt îngropați, care sunt prinși, etc [...] urmat foarte rapid de o mare problemă, a apei potabille, a canalizărilor, a epidemiilor care ar putea fi apărea în acest tip de situație", a menționat el.

Ambasadorul haitian în Statele Unite ale Americii, Raymond Joseph, a declarat pentru CNN că națiunea Caraibeană solicită asistență din SUA, și a numit cutremurul o catastrofă de proporții majore. "Sunt destul de sigur că ne vom confrunta cu un dezastru de proporții majore", a spus el.

Separat, Inter-American Development Bank a anuntat ca va aproba imediat un împrumut de 200.000 dolari pentru asistență de urgență în Haiti. Aceste fonduri vor fi folosite pentru a oferi hrană, apă, medicamente și adăpost temporar pentru victimele cutremurului masiv.

Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internationala trimite un răspuns de asistență în caz de dezastru pentru Haiti și a comentat că va continua să ofere sprijin suplimentar atât timp cat este necesar.

ONU, între timp, a trimis aproximativ 37 de echipe de căutare și salvare pentru a ajuta haitienii dintr-o rețea globală. Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a declarat că 10 milioane dolari SUA din fondurile de urgență vor fi utilizați. "Am vorbit cu domnul Clinton și am convenit să mobilizăm asistența noastră cea mai bună și echipe de salvare și să încercăm să reconstruim economia haitiană. ONU va face tot posibilul pentru a ajuta poporul haitian pentru a depăși aceste dificultăți", a declarat Ban.

Ban a declarat de asemenea că 3000 de pacificatori ai ONU erau în Haiti, și că aceștia au asigurat un port și aeroport. Ei încearcă să salveze oamenii îngropați sub dărâmături, a spus el, dar activitatea lor a fost grav afectată de lipsa de echipamente grele. "Forțele braziliene au lucrat toată noaptea la salvare, dar din cauza întunericului și a distrugerii infrastructurii nu s-au putut face prea mult progrese. Sperăm că va fi mai bine în această dimineață", a declarat Ban.

Grupul de ajutor Oxfam a adăugat că echipa sa de ajutor în caz de urgență pentru America Latină este în Haiti și este bine pregătită, cu o echipă de sănătate publică, apă și canalizare în Port-au-Prince. Oxfam spune că se pregătește să trimită provizii de urgență, cât mai curând posibil, din Panama.

Crucea Roșie Americană a cerut 500.000 dolari SUA pentru a ajuta țara, și o să trimită oameni pentru a evalua daunele. "În cele mai multe cutremure, ne așteptăm să vedem nevoi imediate de hrană, apă, adăpost temporar, servicii medicale și de sprijin emoțional", a spus ieri seară într-o declarație.

O serie de alte națiuni, inclusiv Marea Britanie si Venezuela, planifică de asemenea trimiterea de ajutoare.

Un reporter pentru agenția de știri Al Jazeera, a declarat totuși că ar putea fi dificultăți cu livrarea ajutoarelor. "Suntem la aproximativ 300 km de epicentrul cutremurului, și știm că agențiile ONU și grupurile umanitare de aici încearcă să pună la cale un fel de strategie pentru a obține ajutoare pentru Haiti. Știm că există camioane încărcate cu provizii gata pentru a fi livrate, dar dificultatea este că nimeni nu știe cu adevărat cum să livreze ajutoarele oameniilor [efectiv]. "

Acest cutremur se spune că a fost cel mai puternic din Haiti în peste două sute de ani; ultima înregistrare a unui cutremur de o magnitudine comparabilă a fost înregistrată în anul 1770.

Haiti este cea mai săracă țară din emisfera vestică. Eforturile recente de dezvoltare au suferit eșecuri grave din cauza violenței politice, criminalității, a corupției și a dezastrelor naturale. Șaptezeci la sută din populație trăiește cu echivalentul a mai puțin de 2 dolari americani pe zi.
</DOC>
<DOC id=M0063>
Eforturile de salvare din Haiti abandonate

Sâmbătă, 23 ianuarie 2010

Organizația Națiunilor Unite a anunțat că guvernul din Haiti a pus capăt eforturilor sale de a găsi și salva supraviețuitori îngropați ai cutremurului care a lovit regiunea cu unsprezece zile în urmă. Anuntul vine la doar o zi după ce două persoane au fost găsite în viață.

Potrivit Elizabeth Byrs, purtătorul de cuvânt al ONU, 132 de persoane au fost salvate de când cutremurul a lovit. Bilanțul morților, de vineri, este estimat a fi 110.000. Se crede că șansele de supraviețuire sunt atât de puține încât nu se merită alocarea resurselor necesare pentru o operațiune de salvare de succes. Byrs a numit decizia de a încheia efortul de salvare "sfâșietoare", dar a adăugat că a fost sfătuită de către experți.

Chiar ieri, o femeie de 84 de ani a fost găsită - grav rănită și deshidratată, în dărâmăturile casei sale, și Emmannuel Buso, 21 de ani, a fost salvat de o echipă de căutare israeliană. El a spus că ieșea din duș când a lovit cutremurul, și a supraviețuit zece zile bându-și propria urină. În prezent nu există nici o informație dacă echipa israeliană îsi va opri de asemenea, eforturile lor de salvare.

La scurt timp după acest anunț, o echipă de salvare franceză a raportat că încearcă salvarea unui om care este prins sub ruinele unui hotel și supermarket. Ei nu pot vedea încă bărbatul, care a spus că a văzut lumina echipei, și că, alte cinci persoane sunt prinse cu el. Echipa de salvare a spus că ar putea dura două ore să-l salveze.

Se speră că eliminarea atenției de la operațiunea de salvare va permite alocarea a mai mulți bani către efortul de ajutorare dificil din punct de vedere logistic, care a văzut deja avioane care sosesc la, de acum operaționalul aeroport, Port-au-Prince, la o rată de 150 pe zi și o navă marină-spital a SUA, Comfort USNS, ancorată în afara portului parțial operațional.

Cel putin 130.000 de oameni au fost relocați din Port-au-Prince, spune ONU, al cărui program World Food a oferit aproximativ 2 milioane de mese pentru oamenii ce suferă de foame și denumesc operațiunea curentă "cea mai complexă operațiune pe care WFP a lansat-o vreodată".

Cutremurul de magnitudine 7 este estimat a fi lăsat 1,5 milioane de persoane fără adăpost, și unele estimări ale numărului morților se ridică la mai mult de 200.000. Mai mult de 75.000 de cadavre au fost recuperate și îngropațe în gropi comune, în timp ce altele rămân în stradă și așteaptă să fie colectate.
</DOC>
<DOC id=M0064>
Eforturile de salvare din Haiti continuă, dar supraviețuitorii se confruntă cu tot mai multă insecuritate

Vineri, 29 ianuarie 2010

Supraviețuitorii recentului cutremur de magnitudine 7,0 în Haiti se confruntă în prezent cu creșterea gradului de insecuritate datorată traficanților de ființe umane și a evadaților din închisorile prăbușite, au avertizat oficialii, cu toate că ajutoare ajung în țară. Între timp, șeful interimar al misiunii ONU din Haiti spune că reconstrucția completă ar putea dura mai multe decenii. Circa 200.000 de oameni au fost uciși de către cutremur, care a lovit pe 12 ianuarie și 1,5 milioane de oameni au rămas fără case.

Anthony Banbury, șeful adjunct al misiunii ONU în țara devastată de cutremur, a declarat agenției de știri France-Presse (AFP), că supraviețuitorii ce așteaptă ajutor au devenit uneori violenți. El a comentat că, deși ajutorul este vital pentru țară, aceasta poate fi o sursă de insecuritate, pentru că atrage mulțimi mari și pentru că distribuția mâncării poate cauza haos".

"[Este] absolut necesar să avem destulă mâncare, apă suficientă, adăpost suficient pentru oameni, și destulă securitate. Nu cred că vreunul dintre noi este nici pe departe aproape de a fi satisfăcut, deoarece atât de multe trebuie încă făcute", a adăugat el. "[Trebuie] să facem lucrurile inteligent, precum și rapid, și asta e o mare provocare pentru noi acum."

Șeful național de poliție al Haiti, Mario Andresol, a remarcat faptul că penele de curent de energie electrică au dus la "bandiți [...] care profită pentru a hărțui și violează femei și fete tinere sub corturi", adăugând că 7000 de deținuți din închisori au scăpat după cutremur. "Ne-a luat cinci ani să-i prindem. Astăzi ei aleargă liberi.".

Exacerbând și mai mult situația de securitate a fost faptul că forțele de poliție din Haiti au fost în mare parte paralizate de dezastru, deoarece sute de polițiști au fost fie uciși sau lipsesc.

"Noaptea, oamenii iau lucruri. Dar eu nu am o problemă. Nu am nimic de furat." a declarat un localnic, Omen Cola, pentru AFP.

Între timp, traficul de copii este, de asemenea, o problemă; aceasta ar fi fost o problemă cronică, chiar și înainte de cutremur. Crucea Roșie a început să înregistreze copiii orfani, și trimiterea lor temporar la orfelinate pentru adăpost, potrivit unui consilier senior pentru Fondul Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), Bo Viktor Nylund.

Purtătorul de cuvânt al UNICEF, Roshan Khadivi, a declarat agenției de știri Xinhua miercuri că "facem fotografii și completăm formularele pentru a obține toate detaliile în dosare. Experiența ne-a demonstrat că există cel puțin un membru al familiei rămas în viață de obicei. UNICEF nu crede în instituționalizare în orfelinate. Copiii au nevoie să fie conectați cu comunitățile lor." Khadivi a menționat că adoptarea va fi luată în considerare numai dacă părinții copilului nu sunt găsiți timp de câteva luni.

Între timp, șaizeci de copii orfani au fost transportați cu avionul mai devreme în Germania, unde urmează să fie adoptați; șase dintre ei au fost spitalizați pentru oboseală și deshidratare.

"Începând de mai jos de zero"; eforturile de salvare continuă

Edmond Mulet, șeful interimar al misiunii ONU pentru Haiti, a declarat pentru BBC că ar putea dura zeci de ani pentru a reconstrui pe deplin țara, precum și că orice dezvoltare recentă a fost anulată de cutremur. "Cred că va dura mult mai multe decenii nu doar zece ani, iar acest lucru este un pas enorm înapoi în dezvoltarea statului Haiti. Nu va trebui să începem de la zero, ci de la mai jos de zero", a spus el.

Mulet, care este, de asemenea, asistentul secretarului general în operațiunile de menținere a păcii al ONU, a declarat că logistica ajutoarelor a fost un "coșmar". Cu toate acestea, el a spus că crede că capacitatea de a oferi ajutor a fost îmbunătățită, spunând: "Toate acestea se reunesc acum. În fiecare zi puteți vedea tot mai multe forțe de poliție naționale haitiene pe teren, lucrând cu trupele noastre și tot mai multă apă distribuită, așa că este o chestiune de timp și de a pune toate aceste elemente la un loc," citat de BBC.

Potrivit șefului, 200.000 de corturi rezistente au fost ordonate, pentru a ajuta oamenii să facă față sezonului ploios, care, în general, începe în luna mai. "Desigur, 200.000 de de corturi de mărimea unei familii - modele solide, care pot rezista unui sezon cu uragane - nu sunt disponibile pe piață imediat, așa că trebuie să fie făcute. Va lua câteva zile și săptămâni înainte să ajungă, dar toate astea se apropie ", a remarcat Mulet.

Președintele haitian, Rene Preval, a cerut la începutul acestei săptămâni ca 200.000 de corturi și 26 de milioane de mese gata de mâncat să fie lansate din avion.

Locotenent-colonelul Bruce Ewing, comandant al echipei de răspuns in caz de dezastru al Canadei, a fost preocupat între timp dacă a existat suficient de mult management în operațiunile de salvare. "Toată lumea încearcă să ajute, dar lucrurile nu sunt atât de coordonate pe cum ar trebui să fie. Noi nu trimitem ajutor acolo unde este nevoie pentru a merge la fel de eficient cum ar trebui să fie", a declarat el pentru AFP.

La începutul acestei săptămâni, premierul haitian, Jean-Max Bellerive, a descris procesul de reconstrucție ca fiind o "lucrare colosală de reconstrucție."

"În 30 de secunde, am pierdut aproape 60 la sută din produsul nostru intern brut, deoarece toate resursele din Haiti au fost concentrate într-o zonă mică în jurul sediului nostru de guvernare", a spus el. "Trebuie să descentralizăm. E singurul mod de a fi eficient. Este, de asemenea, singurul mod de a evita aceleași probleme să se întâmple în Haiti din nou."

ONU, între timp, raportează că finanțarea internațională și donațiile de ajutor pentru țară au depășit acum 2 miliarde dolari SUA.
</DOC>
<DOC id=M0065>
Guvernul american oprește evacuarea din Haiti

Duminică, 31 ianuarie 2010

Armata SUA a oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la cine va plăti cheltuielile.

Un oficial militar a declarat pentru New York Times că zborurile spre SUA au fost oprite miercuri, din cauză că unele spitale nu au vrut să primească refugiați.

"Aparent, unele state nu au dorit să accepte primirea pacienților haitieni pentru ingrijire. Noi gestionăm misiuni de evacuare, însă fără o destinație de zbor nu putem mișca pe nimeni. Dacă nu avem permisiunea de a îi aduce, sau spitalele nu vor să îi interneze, nu putem derula misiunea. Este destul de simplu", a declarat ieri purtătorul de cuvânt al Comandamentului US de Transport, Căpitanul Kevin Aandahl. El nu a spus, cu toate acestea, care dintre state a refuzat în mod specific evacuaţii.

New York Times a raportat că 500 victime ale cutremurului au fost tratate în Florida până în prezent. Cu toate acestea, un purtator de cuvânt al guvernatorului Floridian Charlie Crist, a comentat faptul că el nu avea la cunoştinţă faptul că ar exista spitale din stat care refuză acceptarea mai multor evacuaţi. Într-o scrisoare către secretarul de sănătate SUA, Kathleen Sebelius, de la începutul acestei săptămâni, guvernatorul a comentat cu toate acestea că "sistemul de asistență medicală din Florida se apropie rapid de saturație, în special în domeniul îngrijirii traumatismelor la nivel înalt", și a cerut ca sistemul pentru dezastru național de medicină să fie activat. Acest sistem este utilizat în principal pentru a ajuta victimele dezastrelor interne.

Un medic din țara devastată de cutremur, a remarcat cu toate acestea că mulți dintre pacienții săi ar putea muri dacă nu vor fi transportaţi aerian în curând. "Avem 100 de pacienți în stare critică, care vor muri în ziua următoare sau în două zile, dacă nu îi evacuăm", a declarat doctorul Green, preşedintele Universităţii din Miami a Institutului Global pentru Sănătatea şi Dezvoltarea Comunităţii, pentru Associated Press.

Un cutremur, cu o magnitudine de 7,0, a lovit Haiti la 12 ianuarie, ucigând 200.000 de oameni și distrugând în mare parte capitala Port-au-Prince, iar alți un milion au rămas fără case.
</DOC>
<DOC id=M0066>
Guvernul SUA reia evacuările în Haiti

Marți, 2 februarie 2010

Guvernul Statelor Unite va relua zborurile de evacuare pentru haitienii răniți, în urma consilierii medicilor cum că mulți erau să moară dacă nu primesc îngrijire medicală imediată. Transportul aerian a fost oprit miercuri din cauza unor probleme logistice. Tommy Vietor, purtător de cuvânt al Casei Albe, a declarat duminică că transportul aerian ar trebui reluat în următoarele douăsprezece ore.

Vietor a spus ca haitienii cu leziuni spinale și arsuri au fost duși în Statele Unite, cei mai mulți pentru tratament în Florida. Guvernatorul statului, Charlie Crist, a informat Administrația Obama săptămâna trecută că sistemul de sănătate din Florida s-a confruntat cu un număr considerabil de răniți din Haiti; că victimele au avut traumatisme grave, punând presiune asupra sistemului de sănătate disponibil în Florida. Crist a solicitat guvernului federal activarea Sistemului Medical în caz de Dezastru Național, care oferă deseori fondurile necesare pentru victimele dezastrului.

Programul Alimentar Mondial (PAM), de asemenea, a început livrarea produselor alimentare către femeile din Haiti duminică. Un purtător de cuvânt a declarat că s-a decis eliberarea produselor alimentare doar către către femei într-un efort de a reduce violența provocată de înfometare. A fost distribuit orez în șaisprezece locaţii din capitala statului Haiti, Port-au-Prince. PAM a dat 25 kg (sau 55 de livre) de orez fiecărei femei, orez suficient pentru a hrăni o familie medie în Haiti timp de două săptămâni.
</DOC>
<DOC id=M0067>
Cetățeni SUA arestați pentru presupusa răpire de copii haitieni

Luni, 1 februarie 2010

Poliția haitiană a arestat ieri zece cetățeni ai Statelor Unite ale Americii, cinci bărbați și cinci femei, cu privire la presupusa răpire a 33 de copii. Naționalii au încercat să traverseze cu copiii, cu vârste cuprinse între două luni și doisprezece ani, în Republica Dominicană, dar au fost opriți la graniță.
O mulțime de copii au fost afectați de cutremur.

Grupul apartine unei asociații înființate de 2 luni, grupul de caritate New Life Children's Refuge, cu unii membri din biserica baptistă Central Valley Church din Meridian, Biserica Baptistă Eastside din Twin Falls, Idaho, și altele din Texas și Kansas. Ei susțin că intenția lor a fost aceea de a muta victimele cutremurului într-un orfelinat temporar în curs de înființare într-un hotel-complex din Republica Dominicană vecină. Poliția a declarat că americanii nu aveau nici documente și nici permisiunea de a scoate copiii din țară. Guvernul din Haiti a impus noi restricții privind adopțiile din cauza preocupărilor legate de traficul de copii cauzate de confuzia de după dezastru.

Deținutii sunt reținuți în apropierea capitalei, Port-au-Prince, și pretind că arestarea lor a fost o greșeală. Laura Silsby, purtătorul de cuvânt al grupului, a insistat apupra faptului că grupul acționează cu bună-credință și că nu au plătit nici un ban pentru copii. Ea a motivat lipsa oricărei autorități de la oficialii haitieni, "Am fost de gând să mă întorc aici pentru a face actele", afirmând că pastorul haitian Jean  Sanbil, al Sharing Jesus Ministries, le-a permis să mute copiii. Ea a afirmat că "noi am avut permisiunea din partea guvernului al Republicii  Dominicane pentru a aduce copiii la un orfelinat pe care îl avem acolo."

Prim-ministrul haitian, Jean-Max Bellerive a fost puternic împotriva  acțiunilor grupului; "nu am arestat americani, ci răpitori."  Ministrul pe Probleme sociale, Yves Christallin, a declarat agenţiei Agence France-Presse, că acest caz este considerat  "răpire, nu o adopție". El a continuat, "ceea ce este important pentru noi, în Haiti, este faptul că un copil are nevoie de autorizație de la acest minister pentru a părăsi țara". El a subliniat, "ceea ce s-a întâmplat este total ilegal, [...] acești oameni nu au avut această autorizație."

Kent Page, un purtător de cuvânt pentru UNICEF în Haiti, a declarat de asemenea, "nimeni nu poate să ia un copil dintr-o țară - indiferent de ţara în care te afli"

Grupul NCLR a planificat să ia aproximativ 100 de copii în Republica Dominicană. Potrivit declarației lor, intenția baptiștilor "a fost de a găsi vindecare, speranță, bucurie și viață nouă în Hristos" pentru copii romano-catolici, precum și "oportunități pentru adoptarea într-o familie creștină iubitoare. " În acest scop, ei au făcut un parteneriat cu Fundaţia New Life Adoption pentru a "ajuta la facilitarea adopțiilor și a oferi subvenții pentru subvenționarea costurilor de adoptare unor iubitori părinți creștini, care altfel nu şi-ar fi putut permite să adopte." Ei şi-au propus construirea unui orfelinat la Villa Magante pe coasta de nord a Republicii Dominicane, cu facilităţi pentru copii, precum și cazare și facilități pentru ca "părinţii adoptivi să fie acomodaţi pe parcursul îndeplinirii cerinței de vizită de o zi 60-90, precum și pentru voluntari creștini / familii în vacanță . "

Copiii au fost transferaţi către un sat SOS Children în Santo, la nord de capitală. Sit-ul are o unitate medicală condusă de Crucea Roșie Dominicană. Personalul a raportat copiii au fost "într-o stare emoțională foarte rea" și că un copil mic a trebuit să fie temporar dus la spital principal. Unii copii au spus personalului că de fapt au părinți, și un copil de doisprezece ani a spus că ea și familia ei au crezut că grupul New Life Children's Refuge a vrut să o ducă la o școală-internat din Republica Dominicană. Mai târziu, trei persoane au ajuns la satul SOS Children pretinzând a fi rudele a cinci dintre copii. Ei au spus că "femeia care a dus pe copii la DR" le-a spus că organizează tabere de vară în țara vecină, ei au declarat că nu au intenția de a se despărţi permanent de copiii lor.

Amarick Louis, secretarul de justiție din Haiti , a declarat pentru Associated Press că o comisie va decide astăzi dacă grupul va merge în fața unui judecător. Pastorul Clint Henry al bisericii Central Valley Baptist Church a declarat reporterilor ca  New Life Children's Refuge si misiunea din Haiti, sunt separate de biserica veche de 25 de ani. El a menționat că membrii bisericii s-au confruntat cu un feedback negativ după arestarea grupului NLCR. Congregația sa s-a rugat pentru membrii bisericii lor arestați în timpul serviciilor de duminică.
</DOC>
<DOC id=M0068>
Zece misionari americani acuzați de răpirea copiilor în Haiti

Vineri, 5 februarie 2010

Zece misionari din Statele Unite care au încercat să ia 33 de copii haitieni din țară săptămâna trecută fără consimțământul guvernului au fost acuzați de răpirea copiilor și de asociere penală pentru încercarea de a scoate copiii din Haiti ilegal. Intenția lor pretinsă a fost accea de a muta victimele cutremurului într-un orfelinat temporar înființat la un hotel-complex din Republica Dominicană vecină. Poliţia a declarat că americanii nu aveau actele sau permisiunea, pentru a scoate copiii din țară. Dacă vor fi condamnați americanii s-ar putea confrunta cu pedepse cu închisoarea de până la cincisprezece ani. Reuters a raportat că toţi cei zece au recunoscut că au încălcat legea atunci când au încercat să ia copiii din Haiti, dar au negat că ar fi fost conștienți de această încălcare până după reținerea lor.

Ministrul justiției din Haiti, Paul Denis, a declarat că nu vede nici un motiv pentru care misionarii ar trebui să fie judecați în Statele Unite. "Este o lege din Haiti, cea care a fost încălcată", a declarat el pentru AFP. "Este la latitudinea autorităților haitiene să judece cazul, eu nu văd nici un motiv pentru care ar trebui să fie judecați în Statele Unite ale Americii.".
</DOC>
<DOC id=M0069>
ONU raportează 222.570 morți în cutremurul din Haiti

Joi, 18 martie 2010

După cum au raportat Națiunile Unite, cutremurul din Haiti din 12 ianuarie a cauzat exact 222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți. Raportul a menționat, de asemenea, pierderi economice suferite de țară, care au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71 la sută din haitieni în sărăcie extremă.

Documentul a fost difuzat în Santo Domingo de Guzmán, printre pregătirile unei conferințe despre reconstrucția din Haiti, care va avea loc pe 11 martie în New York.

Reprezentanții Guvernului haitian au cerut donatorilor un ajutor suplimentar de 350 de milioane de dolari pentru reconstrucția Haiti, țara cea mai săracă din America.

Raportul daunelor a fost elaborat de guvernul haitian, cu sprijinul Comisiei Economice pentru America Latină și Caraibe, Banca de Dezvoltare Interamerican, Banca Mondială, Organizația Națiunilor Unite și Uniunea Europeană.
</DOC>

Pe data de 12 ianuarie 2010, un cutremur cu magnitudinea 7.0 pe scara Richter lovește statul Haiti. Ca urmare a numărului foarte mare de persoane afectate de cutremur, mai multe organizații internaționale, printre care și ONU, răspund pozitiv solicitărilor autorităților din Haiti, oferind ajutor economic, adăposturi și echipe de salvare. O replică de magnitudinea 6.1 lovește încă o dată Haiti. La 10 zile zile după primul cutremur, eforturile de salvare a victimelor aflate sub dărâmături au fost abandonate, deși cu o zi înainte fuseseră scoase două persone în viață. Deși se fac numerose acțiuni de ajutorare a supraviețuitorilor, populația se confruntă în continuare cu probleme: traficul de ființe umane, agresiuni, furturi, evadarea mai multor deținuți. SUA au oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la plata cheltuielilor. Datorită stării de panică și nesiguranță, abuzurile continuă, de această dată niște cetățeni americani fiind arestați pentru răpirea unor copii haitieni. Atât organizația învinuită cât și biserica baptistă suspectată de complicitate neagă răpirea. După căteva zile, SUA reiau evacuările persoanelor rănite în Haiti pentru a le oferi sprijin medical corespunzător, dar refuză judecarea misionarilor americani acuzați de răpirea copiilor din Haiti, aceștia urmănd a fi judecați tot în Haiti. Bilanțul ONU referitor la cutremurul din Haiti arată  222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți. Raportul a menționat că pierderile economice suferite de țară  au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71% dintre haitieni într-o sărăcie extremă.

Un cutremur de magnitudinea 7.0 a lovit Haiti și o avertizare de tsunami este lansată. Se presupune inițial că mii de oameni au murit. Printre clădirile afectate se numără palatul prezidențial, parlamentul, sediul ONU și catedrala Notre Dame din capitală. Spitalele sunt grav afectate, insă funcționale, comunicațiile insă nu funcționează. Cutremurul este cel mai mare înregistrat în această zonă. Acesta a avut loc la 10km în subteran și a avut 13 replici. Haiti cere sprijin SUA.
Un alt cutremut de magnitudinea 6.1 a lovit Haiti la 8 zile după cutremurul inițial.
Eforturile de salvare sunt abandonate dupa 11 zile. 123 de persoane au fost salvate. Estimarea morților este de 200,000 si 1,5 milioane rămași fără case.
ONU încearcă alături de alte asociații umanitare să ajute haitienii.
Problemele din Haiti se extind datorită traficului de ființe umane si a evadaților din închisori. UNICEF încearcă soluționarea traficului de copii. ONU trimite 200.000 de corturi de armată pentru a pregăti haitienii pentru sezonul uragan ce va urma. Haiti pierde estimativ 60% din PIB.
Spitalele din SUA devin rapid saturate cu numărul mare de răniți haitieni.
Cetățeni americani, membri ai unui grup baptist au fost arestați pentru încercarea de a trece granița cu 33 de copii haitieni fără a avea nici un fel de documente. Guvernul haitian insistă ca aceștia să fie judecați in Haiti.
Haiti rămâne cea mai săracă țară din America dupa pierderi economice de 7.754 miliarde de dolari lasând 71% din populație in sărăcie extremă.

La 12 ianuarie 2010 Haiti este lovit de un cutremur cu magnitudinea 7.0 pe scara Richter, urmat de alte 13 replici. Organizații internaționale răspund pozitiv solicitărilor din Haiti, oferind ajutor economic, adăposturi și echipe de salvare celor afectați de cutremur. După 8 zile, o replică de magnitudine 6.1 lovește încă o dată Haiti. La 10 zile după primul cutremur, eforturile de salvare a victimelor aflate sub dărâmături au fost abandonate, deși cu o zi înainte fuseseră salvate două persoane în viață. Deși se fac numeroase acțiuni de ajutorare a supraviețuitorilor, populația se confruntă în continuare cu mari probleme: evadarea mai multor deținuți, traficul de ființe umane, agresiuni, furturi. SUA au oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la plata cheltuielilor. Pe fondul stării de panică și nesiguranță, abuzurile continuă: niște cetățeni americani sunt arestați pentru răpirea a 33 de copii haitieni, pe care au încercat să îi treacă peste graniţă fără documente. Atât organizația învinuită cât și biserica baptistă suspectată de complicitate neagă răpirea. După câteva zile, SUA reiau evacuările persoanelor rănite în Haiti pentru a le oferi sprijin medical corespunzător, dar refuză judecarea misionarilor americani acuzați de răpirea copiilor din Haiti, aceștia urmând a fi judecați tot în Haiti. Bilanțul ONU referitor la cutremurul din Haiti arată  222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți; pierderile economice suferite de țară  au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71% dintre haitieni într-o sărăcie extremă.


<DOC id=M0060>
Terremoto de magnitud 7.0 golpea las costas de Haití

Martes 12 de enero de 2010

Un terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití el día de hoy a las 21:53 UTC, según el Servicio Geológico de EE. UU. (USGS). De acuerdo con la Oceánica Nacional de EE. UU. y  la Administración Atmosférica, ninguna advertencia de tsunami fue emitida, lo que contradice algunos medios de comunicación que señalan que hubo una en el lugar. La magnitud del sismo se corrigió a partir de un informe inicial de 7.3 en la escala Richter.

"Una amenaza destructiva generalizada del tsunamí no existe basada en terremotos históricos y datos de tsunamis", el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico de EE. UU dijo. "Sin embargo, existe la posibilidad de un tsunami local que podría afectar a las costas localizadas a no más de 100 km [60 millas] desde el epicentro del terremoto."

El USGS informó que el epicentro era 15 kilómetros (10 millas) al suroeste de Puerto Príncipe y 1,140 kilómetros (708 millas) al sureste de Miami, Florida, a una profundidad de 10 kilómetros.

De acuerdo con el analista de USGS Dale Grant, este temblor fue "el mayor terremoto registrado en esta zona", el último sismo fuerte fue en 1984, y tuvo una magnitud de 6.7, indicó.

"Todo el mundo estaba totalmente, totalmente asustado y conmovido. El cielo está gris, con polvo", dijo Henry Bahn, funcionario del Departamento de Agricultura de EE.  UU. que estaba de visita en Haití y un testigo del incidente. "Sólo aguantó y rebotó en la pared. Acabo de oír una gran cantidad de ruidos y gritos y lamentos a lo lejos", comentó, citado por la Associated Press.
Un mapa que indica la intensidad del terremoto en Haití y la República Dominicana, realizado por el USGS

Según datos de la USGS, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales, el más fuerte de los cuales fue 5.9 en la escala de Richter; otros siete medidos en menos 5.0 o superior -todas las réplicas fueron de 4.0 o superior.

Ninguna muerte se ha reportado, pero un hospital en Puerto Príncipe se dañó, y un funcionario de gobierno de los EE. UU. dijo que varias casas cayeron a un barranco. Un analista del USGS en Colorado comentó que podría haber muchos muertos por un terremoto de esta fuerza. "Creo que vamos a ver daños sustanciales y víctimas", dijo.

Mike Blanpied del USGS comentó que cerca de tres millones de personas se vieron afectadas por el terremoto, debido a su ubicación. "Este terremoto ocurrió bajo tierra en lugar de la costa, por lo que una gran cantidad de personas estuvieron expuestas directamente a la sacudida que viene de la falla sísmica, que era bastante superficial", dijo.

Una falta de comunicación hace que sea difícil determinar qué daño se ha hecho. Personal de la embajada de Estados Unidos estaban "literalmente en la oscuridad", debido a fallas de energía, dijo el portavoz del Departamento de Estado PJ Crowley. "Se informó de las estructuras cayeron. Informaron muchas paredes colapsadas. Vieron una cantidad de cuerpos en la calle y en la acera que habían sido golpeados por los escombros.  Así que, claramente, será una seria pérdida de vidas en esto", dijo, citado por AP.  Un periodista de Reuters dijo que había visto "decenas de muertos y heridos" en medio de edificios derrumbados.

"Estamos tratando de ponernos en contacto con nuestra gente sobre el terreno  pero estamos teniendo problemas de comunicación, que no es inusual en un desastre como este", dijo el portavoz de Naciones Unidas Stephanie Bunker a la Agence France-Presse (AFP).

Solicitudes de ayuda y reacción internacional

Peticiones de ayudar inundaron posteriores a la catástrofe. En una llamada telefónica a la CNN, el embajador de Haití en los EE. UU., Raymond Joseph, dijo: "Voy a llamar a todos los amigos de Haití y las personas que me escuchan que por favor vengan en nuestra ayuda. Hoy, como Haití está pasando por el peor día en su historia estoy llamando a todos los que recibieron ayuda de nuestra parte para que ayuden con su apoyo. Lo único que puedo hacer ahora es rezar y esperar lo mejor.

La secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton prometió que su país también proporcionará asistencia a los haitianos. "Estados Unidos está ofreciendo nuestra total asistencia a Haití y para otros en la región. Vamos a proporcionar tanto ayuda civil como militar y asistencia humanitaria y nuestras oraciones están con las personas que han sufrido, sus familias y sus seres queridos".
El presidente Barack Obama también dijo que el país estaría "dispuesto a ayudar" a Haití.
</DOC>
<DOC id=M0061>
Réplica de terremoto con magnitud 6.1 golpea a Haití

Miércoles 20 de enero de 2010

Un fuerte terremoto ha vuelto azotar a Haití, ocho días después de un terremoto de magnitud 7.0 dejó gran parte de la nación en ruinas.

El Servicio Geológico de EE. UU. dijo que el último temblor tuvo una magnitud de 6.1 y su epicentro se ubicó a 59 kilómetros de la capital Puerto Príncipe, que fue devastada por el terremoto inicial. Ocurrió a las 06.03 tiempo local (11.03 UTC). No hubo reportes inmediatos de daños o lesiones causadas por el sismo, lo cual se presenta como un esfuerzo de ayuda internacional en marcha para ayudar a los afectados por el terremoto de la semana pasada.

"La gente todavía está muy traumatizada aquí", dijo un reportero de la agencia de noticias Al Jazeera que estaba en Haití cuando ocurrió el sismo. "Es 6.30 de la mañana, pero la gente ha salido a las calles con las pocas pertenencias que tienen. Muchos edificios no se derrumbaron en el terremoto [la semana pasada], pero tienen grietas. No tenemos ningún reporte de daños todavía."

Las autoridades calculan que el sismo inicial mató a unas 200,000 personas y afectó a tres millones - alrededor de un tercio de la población de Haití. Autoridades haitianas han enterrado a 75,000 personas en fosas comunes.

Los supervivientes han estado viviendo en campamentos improvisados en las calles llenas de escombros y cuerpos en descomposición. Los médicos mientras tanto están luchando para tratar a miles de heridos con recursos limitados.
</DOC>
<DOC id=M0062>
Surgen detalles en el terremoto de Haití; temen miles de muertos

Miércoles 13 de enero de 2010

Un terremoto masivo, registrando 7.0 grados al momento de la escala de magnitud, sacudió a Haití ayer, destruyendo muchos edificios, interrumpiendo las comunicaciones, y enterrando a un número desconocido de personas por debajo de los escombros. Miles de personas se teme que hayan muerto por los temblores que se sintieron tan lejanos como Venezuela.

Los testigos dicen que los cuerpos se filaban en las calles de la capital, Puerto Príncipe, después de que el sismo ocurrió en la tarde del martes, enviando una nube de polvo al cielo de los edificios que caían. El sismo tuvo su epicentro a unos 16 kilómetros de la capital, y se produjo a una profundidad de sólo 10 kilómetros, lo que agrava el daño. Al menos 27 réplicas se han registrado también, las más fuertes las cuales fueron de 5.5 y 5.9 de magnitud. Se emitió inicialmente una alerta de tsunami tras el temblor, pero se retractó poco después.

Los edificios de la capital han colapsado, incluyendo el palacio presidencial y la sede de la misión de paz de las Naciones Unidas en Haití. Sin embargo, el presidente, René Préval, y su esposa supuestamente sobrevivieron al colapso del edificio. El enviado del país a los Estados Unidos cree que los costos de los daños podrían alcanzar miles de millones de dólares.

El Director de Paz de las Naciones Unidas Alain LeRoy dijo que muchas personas estaban en el edificio de la ONU cuando se desplomó y permanecen con paradero desconocido. Un oficial militar brasileño dijo más tarde que cuatro soldados brasileños que formaban parte de la delegación de la ONU perdieron la vida.

El Director de Paz de la ONU Alain LeRoy dijo que la organización está trabajando para conocer el destino de su personal. "En estos momentos todavía hay más de 100 personas desaparecidas bajo los escombros. No sabemos acerca de su destino [...] algunas personas han sido rescatados de la construcción pero sólo menos de 10 por ahora. Algunos muertos, algunos vivos. Así que no sabemos por el momento, la suerte de los demás. Pero, por supuesto, estamos muy, muy preocupados".

El Notre Dame de la Catedral de la Asunción en Puerto Príncipe también fue destruido, matando a Joseph Serge Miot, arzobispo de Puerto Príncipe.

"[...] Al parecer, todos los que estaban en el edificio, incluyendo mi amigo [jefe de la delegaciín de la ONU] Hedi Annabi [...] y todos los que estaban con él y alrededor de él están muertos", dijo el ministro de Asuntos Exteriores de Francia Bernard Kouchner. En un comunicado emitido ayer, la ONU señaló que "por el momento, un gran número del personal permanecen en paradero desconocido."

'Caos total'

Se informó que hospitales en Puerto Príncipe colapsaron, aumentando los temores de que los heridos no serían capaces de recibir tratamiento con facilidad. "Tenemos informes que algunos de los hospitales más importantes de Puerto Príncipe han sido gravemente afectados por el terremoto", dijo Paul Conneally, el jefe de prensa de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

"Vi cadáveres, las personas están gritando, están en la calle presas del pánico, se lastiman. Hay un muchos heridos, cabezas fracturadas, brazos rotos", contó Raphaelle Chenet, el administrador de la organización Mercy and Sharing, en un entrevista telefónica con el diario de Wall Street de la capital haitiana.

Funcionarios de la ONU informaron que las comunicaciones y energía no están disponibles por toda la ciudad, por lo que es difícil obtener datos precisos sobre la magnitud de las víctimas y daños.

La ONU también señaló que la principal prisión de Puerto Príncipe se derrumbó, y hubo informes de prisioneros que escaparon. Vocera Elisabeth Byrs, sin embargo, dijo que no tenía más detalles al respecto.

Efstathios Daras, el embajador griego en Venezuela que también representa a Grecia en Haití, describió la situación. "Tememos la pérdida de vidas humanas, tal vez miles o decenas de miles de personas. Los sobrevivientes están utilizando sus manos para rescatar a las personas atrapadas. Existe el temor de réplicas grandes que podrían hacer que la situación sea aún peor. Hay un daño enorme a la infraestructura. No podemos salir. Todas las líneas telefónicas no funcionan".

Joseph Guyler Delva, un reportero de la agencia Reuters, estaba en el área cuando el temblor golpeó. "Todo comenzó a temblar, la gente gritaba, las casas comenzaron a derrumbarse. Es un caos total".

Rachmani Domersant, un empleado de la organización de caridad Comida para los Pobres describió las condiciones en las calles de Puerto Príncipe. "Toda la ciudad está en oscuridad, tienes a miles de personas sentadas en las calles, sin ningún lugar para ir. He visto siete u ocho edificios, desde edificios de oficinas hasta hoteles y locales comerciales, se derrumbaron [...] creo que cientos de víctimas sería poco".

El presidente René Preval dijo hoy al diario Miami Herald que las secuelas de la catástrofe eran "inimaginables". "El Parlamento ha colapsado. La oficina de impuestos se ha derrumbado. Las escuelas se han derrumbado. Los hospitales han colapsado [...] Hay una gran cantidad de escuelas que tienen una enorme cantidad de personas muertas en ellas", dijo, y agregó que él cree que miles de personas murieron.

"Desastre de proporción importante'; peticiones de ayuda y respuesta internacional, el mapa indica la fuerza del terremoto, con rojo las zonas más afectadas. La estrella indica el epicentro.

La Cruz Roja en Ginebra, dice que hasta 3 millones de personas han sido afectadas. La agencia de ayuda internacional agregó que hay una necesidad urgente de voluntarios de búsqueda y rescate, así como hospitales de campaña, salud de emergencia, purificación del agua y telecomunicaciones.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA), que cuenta con un gran personal en el terreno, según el nivel de destrucción indica que muchas de estas personas han sido afectadas y requieren ayuda. El Director de la oficina del PMA en Ginebra, Charles Vincent, comentó que la primera prioridad es salvar vidas. "Para rescatar a las personas que están enterradas, que se encuentran atrapados, etc [...] seguido rápidamente por un gran problema de agua, el saneamiento, la epidemia -problemas epidémicos de enfermedades que podrían ser producidos en ese tipo de situación", señaló.

El embajador de Haití en Estados Unidos, Raymond Joseph, dijo a CNN que la nación caribeña está buscando ayuda de EE. UU., y llamó al terremoto una catástrofe de grandes proporciones. "Estoy bastante seguro de que vamos a enfrentar un desastre de proporciones importantes", dijo.

Por su parte, el Inter-American Development Bank dijo que inmediatamente se aprobará una subvención de $200,000 dólares para ayuda de emergencia a Haití. Los fondos se utilizarán para proporcionar alimentos, agua, medicinas y refugio temporal para las víctimas del terremoto masivo.

La Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional está enviando un equipo de respuesta de asistencia para desastres a Haití y comentó que seguirá proporcionando apoyo adicional cuando sea necesario.

La ONU, por su parte, envió aproximadamente 37 equipos de búsqueda y rescate para ayudar a los haitianos de una red global. El secretario general de la ONU Ban Ki-moon, dijo que $10 millones de dólares en fondos de emergencia se utilizarían. "He hablado con el sr. Clinton y hemos acordado movilizar nuestra mejor ayuda y equipos de rescate y tratar de reconstruir la economía haitiana. Las Naciones Unidas harán todo lo posible para ayudar al pueblo haitiano a superar estas dificultades", declaró Ban.

Ban señaló que 3,000 soldados de paz de la ONU estaban en Haití, y que aseguraron el puerto marítimo y el aeropuerto. Ellos están tratando de rescatar a las personas sepultadas bajo los escombros, dijo, pero se vieron seriamente obstaculizados por la falta de equipo pesado. "Las fuerzas brasileñas han estado trabajando toda la noche para rescatar pero debido a la oscuridad y la destrucción de infraestructura no se ha hecho mucho progreso. Esperamos que sea mejor esta mañana", dijo Ban.

El grupo de ayuda Oxfam agregó que su equipo de respuesta de emergencia para América Latina está localizado en Haití y está bien preparado, con un equipo de salud pública, agua y saneamiento en Puerto Príncipe. Oxfam dice que está preparando el envío de suministros de emergencia tan pronto como sea posible desde Panamá.

La Cruz Roja Americana prometió $500,000 dólares para ayudar al país, y que enviaría personal para evaluar los daños. "Como ocurre con la mayoría de los terremotos, esperamos ver las necesidades inmediatas de alimentos, agua, refugio temporal, servicios médicos y de apoyo emocional", dijo ayer por la tarde en un comunicado.

Varios países, incluyendo el Reino Unido y Venezuela, también están planeando enviar ayuda.

Un periodista de la agencia de noticias Al Jazeera, sin embargo, dijo que podría haber dificultades para la entrega de ayuda. "Estamos a unos 300 kilómetros del epicentro del terremoto, y sabemos que las agencias de la ONU y los grupos humanitarios están tratando realizar juntos algún tipo de estrategia para llevar ayuda a Haití. Sabemos que hay camiones cargados con suministros listos para partir, pero la dificultad es que nadie sabe realmente cómo hacer llegar la ayuda a las personas [efectivamente] ".

Este sismo se dice que ha sido el más fuerte en Haití en más de doscientos años, la última vez que se registró un terremoto de magnitud comparable fue en 1770.

Haití es el país más pobre del hemisferio occidental. Los recientes esfuerzos de desarrollo han sufrido graves reveses a causa de la violencia política, la delincuencia, la corrupción y los desastres naturales. El setenta por ciento de la población vive con el equivalente de menos de 2 dólares estadounidenses por día.
</DOC>
<DOC id=M0063>
Se abandona el esfuerzo de rescate en Haití

Sábado 23 de enero de 2010

Las Naciones Unidas han anunciado que el gobierno de Haití ha puesto fin a sus esfuerzos para encontrar y rescatar a los supervivientes sepultados por el terremoto que afectó a la región hace once días. El anuncio se da a conocer apenas un día después de que dos personas fueron encontradas con vida.

Según Elizabeth Byrs, portavoz de la ONU, 132 personas han sido rescatadas desde que ocurrió el terremoto. El número de muertos, a partir del viernes, se estima en 110,000. Se cree que las posibilidades de supervivencia son tan escasas que no valen la pena los recursos necesarios para una exitosa operación de rescate. Byrs llamó a la decisión para poner fin a las labores de rescate como "desgarradora", pero añadió que esto se había aconsejado  por los expertos.

Ayer mismo, una mujer de 84 años de edad fue encontrada gravemente herida y deshidratada bajo los escombros de su casa, y Emmannuel Buso, de 21 años, fue rescatado por un equipo de búsqueda israelí. Dijo que él estaba saliendo de la ducha cuando el terremoto inició, y sobrevivió diez días por beber su propia orina. Actualmente no hay información sobre si el equipo israelí también detendrá sus esfuerzos de rescate.

Poco después del anuncio, un equipo de rescate francés informó que estaba tratando de salvar a un hombre que está atrapado bajo los escombros de un hotel y un supermercado. Ellos todavía no pueden ver al hombre, quien dijo que vio la luz del equipo, y que por lo menos cinco personas más están atrapadas con él. El equipo de rescate dijo que podría tomar dos horas para rescatar al hombre.

Se espera que la desviación del interés en las operaciones de rescate permitirá proporcionar más dinero y esfuerzo a los trabajos de ayuda dificiles logísticamente, que ya se ha visto el arrivo de aviones a la ya operativo aeropuerto de Puerto Príncipe a un ritmo de 150 por día y un buque hospital de la marina de los Estados Unidos, el USNS Comfort, anclado fuera del puerto marítimo parcialmente operativo.

Al menos 130,000 personas han sido reubicadas fuera de Puerto Príncipe, dice la ONU, cuyo Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha proporcionado aproximadamente 2 millones de alimentos a las personas hambrientas y llama a la operación actual "la operación más compleja jamás puesta en marcha del PMA".

El terremoto de magnitud 7 se estima que ha dejado a  1.5 millones de personas sin hogar, y algunas estimaciones de las  muertes llegan tan altos como 200,000. Más de 75,000 cuerpos han sido recuperados y enterrados en fosas comunes, mientras muchos más permanecen en las calles a la espera de ser recogidos.
</DOC>
<DOC id=M0064>
Continúan labores de rescate en Haití, pero los sobrevivientes enfrentan la creciente inseguridad

Viernes 29 de enero de 2010

Los sobrevivientes del reciente terremoto de magnitud 7.0 en Haití se enfrentan ahora a la inseguridad creciente de traficantes de humanos y convictos escapados de prisiones colapsadas, los funcionarios han advertido, así como la ayuda está fluyendo hacia el país. El jefe interino de la misión de Haití de la ONU, por su parte, afirma que la reconstrucción completa podría tomar varias décadas. Hasta 200,000 personas murieron en los temblores, que azotaron el 12 de enero y 1.5 millones de personas se han quedado sin hogar.

Anthony Banbury, subjefe de la misión de la ONU en el país devastado por el terremoto, dijo a la agencia de noticias Agence France-Presse (AFP) que hacer cola para que los sobrevivientes reciban ayuda a veces se torna violento. Comentó que si bien la ayuda es vital para el país, "puede ser una fuente de inseguridad, porque atrae a grandes multitudes y  puede haber desorden en torno a la distribución de alimentos".

"[Es] absolutamente necesario que tengamos suficiente comida, suficiente agua, suficiente refugio para la gente, y la suficiente seguridad. No creo que ninguno de nosotros este cerca de estar satisfecho, porque se necesita hacer mucho más", agregó. "[Debemos] hacer cosas inteligentes, así como rápidas, y eso es un gran reto para nosotros."

El jefe de la policía nacional de Haití, Mario Andresol, señaló que los apagones de electricidad dieron lugar a que "los bandidos [...] aprovecharon para acosar y violar mujeres y niñas en las tiendas de campaña", y agregó que 7,000 reclusos escaparon de las cárceles tras el terremoto. "Nos tomó cinco años para detenerlos. Actualmente se comportan como salvajes".

Agravando más la situación de seguridad la fuerza policial haitiana fue paralizada en gran parte por el desastre, con cientos de policías muertos o desaparecidos.

"Por la noche, la gente toma las cosas. Pero yo no tengo ningún problema., No tengo nada que robar.", dijo un residente local, Omen Cola, a la AFP.

El tráfico de niños, por su parte, también es un problema, había sido un problema crónico, incluso antes del terremoto. La Cruz Roja ha comenzado a registrar a los niños huérfanos, y temporalmente a enviarlos a algunos orfanatos en busca de refugio, según un alto asesor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Bo Viktor Nylund.

El funcionario de prensa de UNICEF Roshan Khadivi dijo a la agencia de noticias Xinhua el miércoles que "estamos tomando fotos y llenado los formularios para obtener los detalles completos de los niños en archivo. La experiencia nos ha demostrado que existe por lo menos un miembro de la familia olvidado usualmente. UNICEF no cree en la institucionalización en orfanatos. Los niños tienen que estar conectados con sus comunidades". Khadivi señaló que la adopción considerando sólo se llevaría a cabo si los padres del niño no se encuentran después de varios meses.

Sesenta niños huérfanos, por su parte, fueron transportados previamente por avión a Alemania, donde han de adoptarse, seis de ellos fueron hospitalizados por fatiga y deshidratación.

"Iniciando bajo cero"; continúan labores de rescate

Edmond Mulet, jefe interino de la misión de la ONU para Haití, dijo a la BBC que podría tomar décadas reconstruir completamente el país, y cualquier desarrollo reciente había sido negado por el terremoto. "Creo que esto va a tomar muchas décadas más de diez años, y esto es un enorme paso hacia atrás en el desarrollo de Haití. No vamos a tener que empezar de cero, sino de bajo de cero", dijo.

Mulet, quien también es secretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas, dijo que la logística de ayuda eran "una pesadilla". Sin embargo, dijo que creía que la capacidad de proporcionar ayuda estaba mejorando, diciendo: "Todo esto se está formando ahora mismo. Todos los días se puede ver más policía nacional haitiana en el área, trabajando con nuestras tropas y el agua es distribuida cada vez más, así que es una cuestión de tiempo y poner todos estos elementos juntos", citado por la BBC.

Según el responsable, habían sido ordenadas 200,000 tiendas resistentes, para ayudar a las personas a hacer frente a la temporada de lluvias, que generalmente empieza en mayo. "Por supuesto, 200,000 tiendas familiares – las tiendas que pueden soportar una temporada de huracanes - no están disponibles en el mercado así como así, por lo que tienen que esperar. "Esto va a tardar unos días o semanas antes de que puedan llegar, pero todo esto está pasando", señaló Mulet.

El presidente haitiano, René Preval, pidió esta semana 200,000 tiendas de campaña y 26 millones de alimentos listos para consumirse para ser lanzados desde el aire.

EL teniente coronel Bruce Ewing, comandante del equipo de respuesta de asistencia de desastres de Canadá, por su parte, le preocupaba si había suficiente gestión de las operaciones de socorro. "Todo el mundo está tratando de ayudar, pero no es coordinada como debe ser. No conseguimos hacer llegar la ayuda a donde tiene que ir tan eficazmente como debe ser", dijo a la AFP.

A principios de esta semana, el primer ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, describió el proceso de reconstrucción como "una obra colosal de reconstrucción".

"En 30 segundos, perdimos casi el 60 por ciento de nuestro producto interno bruto, ya que todos los recursos de Haití se concentran en un área pequeña alrededor de nuestra sede de gobierno", dijo. "Tenemos que descentralizar. Es la única manera de ser eficiente. También es la única manera de evitar los mismos problemas que ocurren en Haití".

La ONU, por su parte, informa que la financiación internacional y las promesas de ayuda para el país han sobrepasado $2 mil millones de dólares.
</DOC>
<DOC id=M0065>
El gobierno de los EE. UU. detiene evacuaciones en Haití

Domingo 31 de enero de 2010

El ejército de EE. UU. ha suspendido la evacuación de las víctimas del terremoto de Haití para recibir atención médica, al parecer debido a la incertidumbre acerca de quién pagará los costos.

Un funcionario militar dijo al New York Times que los vuelos a los EE. UU. fueron detenidos el miércoles, ya que algunos hospitales no querían recibir a los refugiados.

"Aparentemente, algunos estados no estaban dispuestos a aceptar la entrada de pacientes haitianos para el seguimiento de cuidados críticos. Gestionamos misiones aéreas de evacuación, pero sin un destino para volar no se puede mover a nadie. Si no tenemos permiso para traerlos, o no los reciben, no podemos volar. Es muy sencillo", dijo ayer el portavoz del Comando de Transporte de EE. UU. capitán Kevin Aandahl. No dijo, sin embargo, qué estados específicamente rechazaron más evacuados.

El New York Times informa que 500 víctimas del terremoto han sido tratados en Florida hasta ahora; sin embargo, Un portavoz del gobernador de Florida Charlie Crist, comentó que no tenía conocimiento de hospitales en el estado que se negaran a aceptar más evacuados. En una carta al Secretario de salud de Estados Unidos Kathleen Sebelius, a principios de esta semana, el gobernador comentó que "el sistema de salud de Florida está llegando rápidamente a la saturación, especialmente en el área de la atención traumatológica de alto nivel", y pidió ser activado el Sistema Médico Nacional para Desastres. Este sistema se utiliza principalmente para ayudar a las víctimas de desastres en el país.

Un médico en el país devastado por el terremoto, señaló que muchos de sus pacientes podrían morir si no eran aerotransportados pronto. "Tenemos 100 pacientes en estado crítico que morirán en el próximo día o dos si no hay evacuación médica", dijo el doctor Green, presidente de la Universidad del Instituto Global de Miami para la Salud y Desarrollo Comunitario, a la Associated Press.

Un terremoto, con una magnitud de 7.0, sacudió a Haití el 12 de enero, causando la muerte de 200,000 personas y destruyendo gran parte de la capital Puerto Príncipe, y otro millón se han quedado sin hogar.
</DOC>
<DOC id=M0066>
El gobierno de los EE. UU. reanudará las evacuaciones de Haití

Martes 02 de febrero de 2010

El gobierno de Estados Unidos reanudará los vuelos de evacuación de heridos haitianos ya que médicos dijeron que muchos eran propensos a morir si no recibían atención médica inmediata. Transportes aéreos detenidos el miércoles debido a problemas logísticos. Tommy Vietor, portavoz de la Casa Blanca, dijo el domingo que el transporte aéreo se suspenderá por las siguientes doce horas.

Vietor dijo que los haitianos con lesiones en la médula y quemaduras fueron trasladados a los EE. UU., la mayoría para tratamiento en Florida. El gobernador del estado, Charlie Crist, informó al gobierno de Obama la semana pasada que el sistema de salud de Florida fue llamado a hacer frente a un número considerable de heridos de Haití; que las víctimas presentaba lesiones de trauma severos, aumentando la tensión en el sistema de salud disponible en Florida. Crist solicitó al Gobierno Federal activar el Sistema Médico Nacional para Desastres, que a menudo proporciona los fondos necesarios para las víctimas del desastre.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) también comenzó a entregar víveres a las mujeres de Haití el domingo. Un portavoz declaró que había decidido enviar sólo alimentos a las mujeres en un esfuerzo por reducir la violencia causada por el dilema de la inanición. Fue distribuido arroz en dieciséis localidades de la capital de Haití, Puerto Príncipe. El PMA dio 25 kg (o 55 libras) de arroz a cada mujer, arroz suficiente para alimentar a una familia promedio en Haití durante dos semanas.
</DOC>
<DOC id=M0067>
Ciudadanos estadounidenses detenidos por presunto secuestro de niños haitianos

Lunes 01 de febrero de 2010

La policía haitiana detuvo ayer a diez nacionales estadounidenses, cinco hombres y cinco mujeres, sobre el presunto secuestro de 33 niños. Los nacionales intentaron cruzar con los niños, con edades comprendidas entre los dos meses y doce años, a la República Dominicana, pero fueron detenidos en la frontera.
Muchos niños se han visto afectados por el terremoto.

El grupo pertenece desde hace 2 meses al Refugio de Caridad para Niños Nueva Vida, con algunos miembros de la Iglesia Baptista de Central Valley, Eastside de Twin Falls, Idaho, y otros de Texas y Kansas. Su intención era trasladar a las víctimas del terremoto a un orfanato temporal que se creó en un hotel en la vecina República Dominicana. La policía dijo que los estadounidenses no tenían ningún documento o permiso para retirar a los niños del país. El gobierno de Haití ha impuesto nuevas restricciones a las adopciones debido a las preocupaciones sobre el tráfico de niños durante la confusión después del desastre.

Los detenidos se encuentran cerca de la capital, Puerto Príncipe, y mantener su detención fue un error. Laura Silsby, la portavoz del grupo, insistió en que el grupo actuó de buena fe y no pagaron por los niños. Defendió la falta de autoridad de los funcionarios haitianos: "iba a volver aquí para hacer el papeleo", afirmando que el pastor haitiano Jean Sanbil , del Ministerio de Jesús Compartido, les permitió mover a los niños. Ella dijo, "[nosotros] teníamos permiso del gobierno de República Dominicana para llevar a los niños a un orfanato que tenemos allí".

El primer ministro haitiano Jean-Max Bellerive está en total desacuerdo con las acciones de grupo; "nosotros no detuvimos  americanos, nosotros detuvimos secuestradores".  El Ministro de Asuntos Sociales, Yves Christallin, dijo a la agencia France-Presse que se trataba de "secuestro, no de una adopción". Él continuó, "lo que es importante para nosotros en Haití es que un niño necesita tener una autorización de este ministerio para abandonar el país". Subrayó, "esto es totalmente ilegal, [...] esta gente no tenía esa autorización".

Kent Page, portavoz de UNICEF en Haití, también intervino hoy  diciendo: "no puedes ir y sacar a un niño de un país - no importa de qué país seas"

El grupo NCLR planeaba llevar alrededor de 100 niños a la República Dominicana. De acuerdo con su declaración de misión, la intención de los Baptistas "era" encontrar la curación, la esperanza, la alegría y la vida nueva en Cristo "para los niños católicos", así como las oportunidades de adopción en una familia cristiana de amor. "Para ello se asoció con la Fundación de adopción Nueva Vida para "ayudar a facilitar las adopciones y proporcionar donaciones para subsidiar el costo de la adopción por amar a los padres cristianos que de otro modo no podrán darse el lujo de adoptar". Se prevé la construcción de un orfanato en Villa Magante en la costa norte de la República Dominicana, con instalaciones para los niños, y el alojamiento y las instalaciones para los "padres adoptivos para alojarse mientras se realiza el cumplimiento de requisito de 60-90 días de visita así como voluntarios cristianos / familias en vacaciones."

Los niños han sido trasladados a la Aldea Infantil SOS en Santo, al norte de la capital. El sitio cuenta con un centro médico dirigido por la Cruz Roja Dominicana. El personal informó que los niños estaban "en un estado emocional muy malo" y que un bebé pequeño tuvo que ser temporalmente llevado al hospital principal. Algunos niños dijeron al personal que de hecho tienen padres y una niña de doce años, dijo que ella y su familia habían creído en un grupo de Refugio para Niños Nueva Vida que quería llevarla a un internado en la República Dominicana. Más tarde, tres personas llegaron a la Aldea Infantil SOS que decían ser familiares de cinco de los niños. Ellos dijeron, "la mujer que llevó a los niños a República Dominicana", les organizó campamentos de verano en el país vecino, declararon que no era su intención separarse permanentemente de sus hijos.

Amarick Louis, Secretario de Justicia de Haití, dijo a la AP que una comisión decidirá hoy si el grupo iría delante de un juez. El Pastor Clint Henry de la Iglesia Baptista de Central Valley, dijo a periodistas que el Refugio para Niños Nueva Vida, y la misión de Haití, están separados de la iglesia por 25 años. Señaló que los miembros de la iglesia se enfrentan a un voto negativo después de la detención del grupo NLCR. Su congregación oró por los miembros detenidos de su iglesia durante los servicios del domingo.
</DOC>
<DOC id=M0068>
Diez misioneros estadounidenses acusados de secuestro de menores en Haití

Viernes 05 de febrero de 2010

Diez misioneros de Estados Unidos que intentaron sacar a 33 niños haitianos fuera del país la semana pasada sin el consentimiento del gobierno han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal ilegal por tratar de sacar a los niños de Haití. Su intención era trasladar a las víctimas del terremoto a un orfanato temporal habilitado en un hotel -en la vecina República Dominicana. La policía dijo que los estadounidenses no tienen papeles, ni permisos, para sacar a los niños del país. Si son declarados culpables los estadounidenses podrían enfrentar penas de hasta quince años de prisión. Reuters informó que los diez reconocieron que habían violado la ley al tratar de llevarse a los niños de Haití, pero negaron ser conscientes de esta violación de la ley hasta después de su detención.

El ministro de justicia de Haití, Paul Denis, declaró que no veía ninguna razón para que los misioneros fueran juzgados en los EE. UU. "Es la ley haitiana que ha sido violada", dijo a la AFP. "Corresponde a las autoridades haitianas conocer y juzgar el caso. Yo no veo ninguna razón por la que deban ser juzgado en los Estados Unidos".
</DOC>
<DOC id=M0069>
Naciones Unidas informa de 222,570 muertes en el terremoto de Haití

Jueves 18 de marzo de 2010

Según las Naciones Unidas, el terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos,  1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos. El informe también menciona la pérdida económica sufrida por el país, que alcanzó 7,754 billones de dólares, dejando un 71 por ciento de los haitianos en la pobreza extrema.

El documento fue difundido en Santo Domingo de Guzmán, entre los preparativos de una conferencia sobre la reconstrucción de Haití, que tendrá lugar el próximo 11 de marzo en Nueva York.

Representantes del Gobierno haitiano han pedido a los donantes una ayuda adicional de 350 millones de dólares para la reconstrucción de Haití, el país más pobre de las Américas.

El informe de daños fue preparado por el Gobierno de Haití con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, las Naciones Unidas y la Unión Europea.
</DOC>

Un terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití el 12 de enero del 2010  a las 21:53, la magnitud del sismo en un informe inicial fue de 7.3 en la escala Richter.
Según datos de la USGS, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales, el más fuerte de los cuales fue de 5.9 en la escala de Richter; otros siete medidos en menos 5.0 o superior, todas las réplicas fueron de 4.0 o superior.
Cerca de tres millones de personas se vieron afectadas por el terremoto debido a su ubicación.
Ocho días después azotó a Haití  otro fuerte terremoto dejando gran parte de la nación en ruinas.
Las autoridades calculan que el sismo inicial mató a unas 200,000 personas y afectó a tres millones –alrededor de un tercio de la población de Haití. Autoridades haitianas han enterrado a 75,000 personas en fosas comunes, mientras muchos más permanecen en las calles a la espera de ser recogidos.
Según las Naciones Unidas, el terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos, 1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos. El informe también menciona la pérdida económica sufrida por el país, que alcanzó los 7,754 billones de dólares, dejando un 71 por ciento de los haitianos en la pobreza extrema.
Por otro lado, La policía haitiana detuvo, durante el caos por los terremotos, a diez estadounidenses por presunto secuestro de 33 niños. Los diez misioneros han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal.

Martes 12 de enero de 2010. Terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales. Destruyó todo a su paso y enterrando a decenas de personas.
Miércoles 20 de enero de 2010. Terremoto ha vuelto azotar a Haití, ocho días después del terremoto de magnitud 7.0.
Sábado 23 de enero de 2010. Las Naciones Unidas anunciaron que el gobierno de Haití no buscará a más sobrevivientes del terremoto que afectó a la región hace once días.
Viernes 29 de enero de 2010. Los sobrevivientes del terremoto en Haití enfrentan ahora la inseguridad de traficantes de humanos y convictos que se escaparon de prisiones colapsadas.
Domingo 31 de enero de 2010. El ejército de EE. UU. ha suspendido la evacuación de las víctimas del terremoto de Haití para recibir atención médica.
Martes 02 de febrero de 2010. El gobierno de Estados Unidos reanudará vuelos de evacuación para heridos haitianos que tengan riesgo de muerte si no reciben ayuda.
Lunes 01 de febrero de 2010.La policía haitiana detuvo ayer a diez nacionales estadounidenses, sobre presunto  secuestro de 33 niños.
Viernes 05 de febrero de 2010. Los diez misioneros de Estados Unidos han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal ilegal.
Jueves 18 de marzo de 2010. El terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos, 1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos; además de grandes pérdidas económicas que alcanzan los 7,754 billones de dólares.

Terremoto de magnitud 7.0 golpea las costas de Haití dejando miles de muertos, millones de heridos y damnificados, y otras cientos desaparecidos. Se considera el sismo más fuerte en Haití en más de 200 años, dejando a la ciudad en ruinas y a un número desconocido de personas enterradas entre los escombros.
Varios trabajadores de las Naciones Unidas se encuentran desaparecidos, debido a que los edificios que albergaban a instituciones públicas como oficinas de la ONU, hospitales, e incluso el palacio presidencial se derrumbaron. Sin embargo, el presidente, René Préval, y su esposa lograron sobrevivir al colapso del edificio.
De acuerdo al informe de la USGS el epicentro se originó a 15 km al suroeste de Puerto Príncipe y 1,140 km al sureste de Miami, Florida, con una profundidad de 10 km lo que agrava más la catástrofe.
El presidente Barack Obama así como la secretaria de Estado de los Estados Unidos Hillary Clinton prometieron ayuda y asistencia a los haitianos.
Después de 8 días del terremoto se volvió  a presentar una fuerte réplica, y aunque la ayuda ya está puesta en marcha, surge otro inconveniente la inseguridad que sufren los sobrevivientes por los delincuentes que escaparon de la cárcel, los secuestros de infantes que se están dando debido a la confusión y la temporal detención de envió de personas en situaciones críticas a hospitales de Florida.
Se detuvieron a 10 personas de nacionalidad estadounidense que intentaban llevarse a 33 niños sin autorización del país.


<DOC id=M0070>
جرانر وجد مذنبا لسوء معاملته السجناء في سجن أبو غريب.

السبت 15 يناير 2005

أدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف -- تكساس، الولايات المتحدة. تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن.

ووصف جارنر،  36 سنة، بزعيم العصابة خلال أربعة أيام من المحاكمة من قبل هيئة محلفين عسكرية. واتهم بالاعتداء على السجناء من أجل المتعة.

هذا و قد وجد بريئا من التهم الخمس الموجهة اليه، لكن هيئة المحلفين الشخص استغرقت خمس ساعات للعثور عليه مذنب لتعذيب عشر أشخاص.

لقد تم تقديم الفيديو ، والصور الفوتوغرافية التي التقطت داخل السجن في نوفمبر 2003 إلى المحكمة. وقدمت صورا في مطلع العام 2004 جلب انتباه العالم إلى الانتهاكات الجارية في السجن ابو غريب.

ويزعم أن مسؤولين كبار بوزارة الدفاع الامريكية كانت على علم من سوء المعاملة ، بما في ذلك وزير الدفاع، دونالد رامسفيلد. دافع محامي الدفاع لجارنر أنه كان يتصرف بناء على أوامر 'تليين' المعتقلين قبل الاستجواب.
</DOC>
<DOC id=M0071>
الولايات المتحدة الأمريكية تغادر أبو غريب.

الجمعة 10 مارس 2006

صرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون  إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق. وسوف يرسل بعض المعتقلين  4500  الى معسكر كروبر الجديد ، الذي بني لهذا الغرض خاصة. وسيتم نقل الحراسة لسجن أبو غريب لحكومة العراق. وقال الكولونيل كير كيفن كاري : "لم تحدد مواعيد معينة لكن الخطة تكمن في انجاز ذلك في غضون الأشهر 2-3  المقبلة".

الكولونيل باري جونسون، المتحدث باسم الجيش، "من الواضح أن هناك الكثير من العاطفة المرافقة لسجن أبو غريب. بالنسبة للعراقيين، فإنه يعود الكثير من مزيد من الانتهاكات التي ارتكبها الجنود الأميركيون، وهو يمثل نقطة جذب للهجمات".

كان مجمع السجن مركزا يخشى على نطاق واسع للتعذيب والإعدام الذي تم فيه في عهد صدام حسين، وأعدم ما لا يقل عن  4000 شخص في السجن في عام 1984. سجن أبو غريب  بني أصلا من قبل المقاولين البريطانية في الستينات.

صور اساءة معاملة معتقلين في سجن أبو غريب واسعة و تمت داخل السجن في نوفمبر 2003 ,وقد أفرج عنهم في وقت سابق من هذا العام. في يناير 2005، وجدت المحكمة جيش الولايات المتحدة اجراءات الدفاع عن النفس الجيش العريف. تشارلز جارنر مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب. وحكمت هيئة المحلفين على  جرانر عشر سنوات في السجن. تم العثور على ما مجموعه تسعة جنود أميركيين آخرين مذنبين في الاتهامات الناجمة عن فضيحة سجن أبو غريب.
</DOC>
<DOC id=M0072>
أمرت حكومة الولايات المتحدة الافراج عن مزيد من الصور المتعلقة بقضية أبو غريب.

الاربعاء 5 أكتوبر 2005

أمرت ألفين هيلرشتاين ,قاض اتحادي امريكي، بالإفراج عن صور وفيديوهات إضافية تتعلق باساءة معاملة السجناء العراقيين في قضية سجن أبو غريب ة. وأمرت وسائل الإعلام، بالافراج عن 74 صور فوتوغرافية و 3 أشرطة الفيديو في 29 سبتمبر، في انتظار فرصة 20 يوما للاستئناف. وكان قد قدم اتحاد الحريات المدنية الاميركية وفقا لقانون حرية المعلومات طلب اقتراح يدعو إلى الإفراج عن الصور.

وقد اعلنت ادارة الرئيس جورج بوش أن هذا الافراج أمر من شأنه اثارة الارهابيين في المنظمات في إيذاء مزيد من الجنود الأمريكيين والمواطنين في الخارج. قاضي المحكمة الجزئية الامريكية ألفين هيلرشتاين  اختلف بشدة، قائلا ان اخفاء الصور يرقى إلى الخضوع لابتزاز. في بيان، قال هيلرشتاين : "لدينا أمة (الولايات المتحدة) لا تستسلم للابتزاز، والخوف من الابتزاز ليس حجة كافية قانونيا لمنعنا من أداء أمر قانوني
</DOC>
<DOC id=M0073>
الجنرال الامريكي يستشهد بقانون عدم تجريم النفس في حالة أبو غريب.

الخميس 12 يناير 2006

الميجر جنرال جيفري ميلر ، قائد القوات الامريكية الذي أشرف على احتجاز واستجواب المحتجزين في خليج غوانتامو أبو غريب , رفض الادلاء بشهادتها في دعوى محكمة عسكرية، من خلال التذرع بحقه في عدم توريط نفسه، واشنطن بوست. ويعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي ظهرت رسميا دور ضباط كبار في فضيحة اساءة معاملة سجناء.

ورفض الجنرال ميلر الادلاء بشهادته خلال محاكمة المحكمة العسكرية التي تنطوي على استخدام كلبين  الذين اتهموا بإساءة معاملة المحتجزين. محامي أحد المتهمين يسعى لسؤال حول ما اذا كان ميلر أمر باستخدام الكلاب لتخويف المحتجزين أثناء الاستجواب.

وذكر محامي الجنرال ميلر ان قرار عدم الادلاء قد اتخذ في شهادة ميلر حيث أنه تم استجوابه مرارا وتكرارا على مدى السنوات العديدة الماضية ، وانه يقف الى جانب تصريحاته السابقة المقدمة إلى الكونغرس ، ومحققي الجيش والمحامين.
</DOC>
<DOC id=M0074>
صور جديدة لانتهاكات سجن أبو غريب.

الاربعاء 15 فبراير 2006

وأظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب.

وادعى "ديتلاين" ،في بث لبرنامج في الشؤون الجارية على الشبكة العامة ، تم عرض الصور التي كانت أمثلة على مجموعة من التجاوزات التي أجريت في سجن أبو غريب في العراق وتضمنت مواد لم يسبق لها مثيل مثل القتل والتعذيب والإذلال الجنسي.  هذا البرنامج زعم أيضا انه تم قتل السجناء في سجن أبو غريب من قبل الجنود الامريكيين عندما نفد الرصاص المطاطي بينما كانوا يحاولون التعامل مع الشغب في السجن ، وبدأت في استخدام الذخيرة الحية.

وقال المنتج التنفيذي بالمحطة الاسترالية مايك كاري الذي  حصل على ملف يضم مئات الصور التي تظهر انتهاكات جديدة. ومع ذلك ، امتنع عن قول كيف جاءت الصور الى حوزتهم.

بعض الصور تظهر الجندي الامريكي تشارلز جرانر الذي كان له الدور الرئيسي في فضيحة أبو غريب في وقت سابق من الاعتداء. العديد من الصور الجديدة هي أكثر من تلك التي نشرت سابقا -- وهذه صور جديدة تشمل القيام بأعمال الجنس ال مع سجناء واصابة  السجناء وقتلهم.  وتظهر الصور المزعومة جثث الذين لقوا حتفهم في سجن أبو غريب أثناء الاستجواب.

الجارديان تشير إلى مسؤول في  وزارة الدفاع الامريكية لم يكشف عن اسمه يقول ان الجيش كان قد استعرض الصور التي أرسلت بواسطة دائرة حدود الدولة وأكدوا أنهم كانوا من بين تلك التي تخضع لقانون حرية المعلومات التي طلب من اتحاد الحريات المدنية. وكان اتحاد الحريات المدنية الاميركية طلب الحصول على الصور التي في حوزة الجيش أنه لم يتم الكشف علنا من قبل محكمة اتحادية أمريكية في أيلول / سبتمبر ، ولكن حكومة الولايات المتحدة استأنفت القرار.

وشدد المتحدث باسم البنتاغون بريان ويتمان أن  سياسة الولايات المتحدة هي معالمة جميع المعتقلين معاملة إنسانية. واضاف ان "وكانت الانتهاكات في سجن أبو غريب سيتم التحقيق فيها بالكامل" ، وأنه "عندما كانت هناك انتهاكات ، وعملت هذه الإدارة عليها فورا ، والتحقيق بها بشكل كامل ، وعند الاقتضاء محاكمة الأفراد".

وكانت الصور المعروضة على شاشات التلفزيون على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، بما في ذلك العراق. وقال صالح الحميضي ، الصحافي اليمني لرويترز "هذا حقيقة هو القبح الامريكي انه لا توجد دولة أخرى في العالم... يمكن أن تتنافس مع الاميركيين يجب ان يعتذروا للانسانية عن أكاذيب حكومتهم على العالم بقولها انها تقاتل من أجل الحرية وانها جاءت الى العراق لانقاذه من قمع صدام حسين. "

شهد وزير الدفاع الامريكي دونالد رامسفيلد أنه ليس جميع صور الانتهاكات في سجن أبو غريب نشرت علنا في التحقيق المسلحة في مجلس الشيوخ لجنة الخدمات مايو 2004. وقال رامسفيلد ، "ما وراء إساءة معاملة السجناء ، وهناك صور أخرى تصور حوادث العنف الجسدي تجاه السجناء ، والأفعال التي يمكن وصفها إلا بأنها سادية بشكل صارخ والمعاملة القاسية واللاإنسانية."
</DOC>
<DOC id=M0075>
تأكيد مصداقية  الصور الجديدة أبو غريب.

الخميس 16 فبراير 2006

صرحت الاسترالية اليوم ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي.  حيث تناقض ادعاءات بعض وسائل الإعلام ، ادعى المنتج التنفيذي بالمحطة الاسترالية مايك كاري يوم الخميس ان الباحثين البرنامج وقد وجدت حالات الاعتداء على سجناء أبو غريب التي لم يتم التعامل معها من قبل السلطات الأمريكية. ووصف الصور الجديدة المتاحة بأنها "نقلة نوعية" مقارنة مع الصور التي نشرت سابقا.

أعلن كاري ان البرنامج الاسبوع القادم سوف يظهر صور لمزيد من الانتهاكات ، لكنه أشار إلى أن بعض الصور لن تبث  لسجناء في أوضاع جنسية مهينة ، ألا أنها اعتمدت الرسم. برنامج الأسبوع القادم سوف يشمل أيضا مقابلات مع جندي أمريكي الذي أدين من اساءة معاملة السجناء وآخر جندي سابق الذي شهد جرائم.

وقد لاحظت صحيفة واشنطن بوست ، على النحو الذي اقترحه اس بي اس ، ان وكالات الأنباء عدة بما في ذلك أنفسهم "لم تنشر عددا كبيرا من الصور الفوتوغرافية المتوفرة لديهم". واشنطن بوست يقول كذلك أنه "تم تقييد الصحف بالنسبة لهذه الصور ، في جزء كبير منه ، بحكم طبيعتها تم استخدام  الرسم  لجزء كبير منهم ، وخصوصا العري".

واشنطن بوست يستشهد أيضا بتأثير هذه الصور على الأشخاص "الجهود التي تبذلها حكومة الولايات المتحدة للحفاظ على صور أبو غريب في نظر العامة" وهذا سبب آخر لماذا لم تكن الصور التي نشرت لأول مرة وسائل الإعلام الأخرى.

ونشرت أخبار الإنترنت في الولايات المتحدة موقع صالون الآن بعض الصور التي يملكونها ، وأكد ان الصور التي تمتلكها "الملفات والوثائق الإلكترونية الأخرى من تحقيق الجيش الداخلي في فضيحة اساءة معاملة أبو غريب" ، والتي تشمل صور نشرت في الأصل ، فضلا عن تلك التي نشرها التلفزيون الاسترالي.

صالون يلاحظ أن بعض الملفات من قيادة التحقيقات الجنائية تشير إلى أن عملاء المخابرات المركزية الامريكية استجوبت سجناء في سجن أبو غريب ، ولكن ذلك لم تتم مقاضاة أي من ضباط وكالة المخابرات المركزية "على الرغم من وفاة واحدة على الأقل خلال استجواب وكالة المخابرات المركزية هناك" ، مؤكدا على مطالبة بواسطة التلفزيون الاسترالي  أن هناك صور تبين الاعتداء.

وأعربت الحكومة الامريكية التي نشرت المخاوف بشأن إساءة استعمال الصور الجديدة. جون بلينجر من وزارة الخارجية . قال مراسل بي بي سي "شعرنا أنه كان غزوا للخصوصية المعتقلين أنفسهم بخروج هذه الصور... (وهذا المنشور) ويمكن أيضا تأجيج نيران في جميع أنحاء العالم وتتسبب مزيد من العنف
</DOC>
<DOC id=M0076>
90 يوما من العمل الشاق في السجون, لاستخدام الكلاب في أبو غريب.
الجمعة 2 يونيو 2006

أدين في الأول من يونيو من قبل هيئة محلفين عسكرية للمشاركة في اساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب، الرقيب السابق سانتوس كاردونا (32 عاما) وهو مدرب كلاب في جيش الولايات المتحدة، واليوم حكم عليه بالسجن لتسعين يوما من العمل الشاق ، وتخفيض رتبته الى رتبة متخصص.

وكان كاردونا اتهم وأدين لسببين : الاعتداء المشدد، لاستخدام كلب الراعي البلجيكي لتهديد المعتقلين مع انتهاكات "من المرجح ان تؤدي الى الوفاة أو ضرر جسدي جسيم"، والتقصير في أداء الواجب فيما يتعلق بهذا القانون. وتبرئته من سبع تهم أخرى.

يواجه كاردونا تهماً  تصل إلى ثلاث سنوات ونصف السنة في السجن على هذه الاتهامات، وعلى الرغم من اقتناع بتورطه فقد أعرب عن تخفيف الحكم. و أنه لن يجلس في السجن إلا مدة عقوبته
</DOC>
<DOC id=M0077>
هيومن رايتس ووتش : الولايات المتحدة اساءة معاملة السجناء العراقيين .

الاحد 23 يوليو 2006

نشر تقرير هيومن رايتس ووتش في معاملة السجناء في العراق من قبل جنود الولايات المتحدة بعد فضيحة سجن أبو غريب. حيث أن التعذيب وغيره من الانتهاكات ضد المعتقلين في حجز الولايات المتحدة في العراق مستمرة و مسموحة وروتينية. ويتضمن التقرير دراسة تفصيلية للاننتهاكات في مراكز الاعتقال في جميع أنحاء العراق ، وادعاءات من محقق الجيش المتمركزة في معسكر ناما في مطار بغداد الدولي.

تحت عنوان التقرير المكون من 55 صفحة لا دم ، لا مخالفة : قصص الجنود عن الإساءة إلى المحتجزين في العراق المطالبات التي تمت الموافقة على أن أساليب الاستجواب القاسية من جانب القادة. يحدثنا الجنود كيف كان المحتجزون يتعرضون للضرب المبرح ، ومواقف مؤلمة ، والحرمان من النوم ، والتعرض لدرجات الحرارة الشديدة الباردة والساخنة. وقد أتت هذه الروايات من خلال مقابلات مع هيومن رايتس ووتش ، إضافة إلى مذكرات وبيانات اليمين الدستورية الواردة في وثائق رفعت عنها السرية.

مارك غارلاسكو ، المحلل الإنساني في هيومن رايتس ، قال "حتى الان ، والكثير من الادعاءات والأدلة تحوم  حول سلسلة من الأوامر من الأساليب المسيئة" ، "حاول النواب في المحاكمة لرفع هذا في دفاعهم وحصلت على رفض في المرة الأولى ، وقد قدمنا معلومات واضحة عن نطاق تفويض من الأساليب المسيئة ، وأنه يشير مباشرة الى الضباط المسؤولين في البنتاجون. "

وقال جون سيفتون ، الباحث في هيومن رايتس ووتش " كان الجنود يقولون أن اتفاقيات جنيف لا تسري هنا ، وأن بوسع المحققين استخدام وسائل مسيئة لحمل المحتجزين على الكلام."

وزارة الدفاع تنفي أي موافقة البنتاغون عن أي إساءة.

كولونيل مارك باليستيروس المتحدث باسم البنتاجون يقول "سياسة وزارة الدفاع كانت دائما معاملة انسانية للمعتقلين في سجونها". وقال ان هناك قوة مهمة في العراق التي تشرف على عمليات الاعتقال وقدمت استعراض لعشرات سياسات الاعتقال. ولم يصرح أحد بأن وزارة الدفاع أمرت في أي وقت مضى بسوء معاملة المعتقلين.

تقرير هيومن رايتس ووتش يوصي بتعيين لجنة من الحزبين للتحقيق في مجموعة من اساءة معاملة معتقلين في العراق وإصلاح نظام القضاء العسكري ، وتعيين مدع عام مستقل للتحقيق ومحاكمة المسؤولين عنها.

وقال مارك غارلاسكو "في الوضع الحالي للمهن طويلة في العراق وأفغانستان مع تناوب القوات ، وليس هناك من سبب جود مدع عام مستقل لا يمكن التعامل مع ادعاءات سوء المعاملة" ، " في هذا المجال يمكن البحث على الذين اجازوا اساءة المعاملة محاكمتهم في المحاكم العسكرية بدلا من تعزيزهذه الاساليب. "
</DOC>
<DOC id=M0078>
الجيش الاميركي يحيل ضابط إلى المحكمة العسكرية بسبب سجن أبو غريب.

السبت 27 يناير 2007

أعلن الجيش الأمريكي أنه سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان من قبل محكمة عسكرية لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء. جوردان سوف يحاكم على ثماني تهم. وتشمل الاتهامات القسوة وسوء معاملة السجناء وعصيان الضابط ذات المرتبة الأعلى ، والتقصير المتعمد في أداء الواجب والإدلاء بأقوال كاذبة. جوردان هو الضابط الوحيد المتهم في الولايات المتحدة من بين الجنود الاحد عشر في حالة أبو غريب  الذي حكم عليه بـ 10 أعوام في السجن.

جوردان 50 عاما، والاحتياطي من ولاية فرجينيا،  أدار مركز الاستجواب في سجن أبو غريب، وسجن أخر خارج بغداد. و تحت قيادته، يقوم الجنود بتصوير السجناء عراة  و بوضعيات  مهينة . أما الضابط نفسه لم يكن موجودا في أي من الصور. جوردان يواجه عقوبة قصوى هي السجن 22 سنة للتهم الثماني مجتمعة.
</DOC>
<DOC id=M0079>
العثور على العلاقات بين الانتهاكات في سجن أبو غريب وخليج جوانتانامو.

الخميس 28 يوليو 2005

في شهادة أدلى بها في جلسة استماع عسكرية أمس عن انتهاكات في معسكر الاعتقال الامريكي في العراق ، قال الأمين العام الأسبق لسجن أبو غريب ، الميجور ديفيد ، قال انه حضر في سبتمبر 2003 لقاء مع اللواء جيفري ميلر دال ، الذي كان آنذاك قائد معتقل جوانتانامو. وقال الميجر جنرال  ميلر اوصى باستخدام الكلاب ، بسبب فعاليتها.

وتتهم اثنين من الجنود باستخدام الكلاب في سجن أبو غريب. الرقيب. سانتوس كاردونا ألف (31 عاما) والرقيب. ويزعم مايكل جيه سميث ، 24 عاما ، استخدمت الكلاب في تهديد وتخويف السجناء. أثناء إدلاء المتهمين يوم الثلاثاء ، وقالوا ان تعلم أساليب الاستجواب التي تستخدمها على السجناء من فريق من المحققين التي أوفدت إلى العراق من قاعدة خليج جوانتانامو العسكرية في كوبا.

المادة 32 من اجراءات المحكمة العسكرية ، التي اختتمت الاربعاء في فورت ميد بولاية ماريلاند ، هي جلسة استماع أولية لسماع حجج الادعاء والدفاع في القضية. النيابة تسعى للحصول على محكمة عسكرية مع المطالبات أن المتهمين تصرفوا جنائيا. وزير الدفاع يؤكد ان الجنود كانوا ينفذون الاوامر ، وأنه ينبغي إسقاط الاتهامات.

ضابط التحقيق في المحكمة العسكرية ، اللواء جلين سيمبكينز حصل على اسبوعين لتقييم الادلة المقدمة. ويمكن إسقاط بعض أو جميع التهم ، ولكن إذا بقية بعض التهم ، قال انه سوف يقدم توصية بشأن كيفية التعامل مع كاردونا وسميث عندما يذهبان إلى المحاكمة.

وقال المتهم الثاني في شهادته أمس ان الكولونيل توماس باباس م ، اعلى ضابط من المخابرات العسكرية في سجن أبو غريب ، وافق على استخدام الكلاب. كما سمعت شهادة من الجندي. إيفان ل "رقاقة" فريدريك الذي يقضي حاليا حكما بالسجن 8 سنوات في فورت ليفنوورث لدوره في تعاطي في الانتهاكات ، هو واحد من الذين أدلوا بشهاداتهم عن طريق الهاتف من السجن التي أعطيت الموافقة على استخدام الكلاب ، وأن المحققين المدنيين شاركوا في بعض الاحيان في توجيه الجنود  في السجون التي يزورها مدربي الكلاب.

وبالإضافة إلى استخدام الكلاب ، وأساليب الاستجواب العدوانية مثل إزالة الملابس والحرمان من النوم أيضا جزءا من سلسلة من الانتهاكات. الرقيب. جيمس فنسنت لوكاس سابقا. ابلغ محققي الجيش في غوانتانامو انه غادر كوبا في عام 2003 للذهاب الى العراق حيث كان ، بصفته عضوا في فريق 6،  و قد علم "الدروس المستفادة" في غوانتانامو ، وعملت على "توفير مبادئ توجيهية" ل المحققين في سجن أبو غريب.

التشريعات التي ترعاها العديد من الجمهوريين في مجلس الشيوخ على وجه التحديد تسعى إلى تنظيم معاملة السجناء في غوانتانامو والسجون العسكرية الأخرى. إلى مقدمي مشروع القانون ، ليندسي غراهام (جمهوري من المحكمة العليا) ، رفعت عنها السرية مؤخرا صدر المذكرات الداخلية التي يرجع تاريخها الى عام 2003 وكتبها محامون عسكريون كبار. وحذروا وزارة الدفاع الامريكية من تكتيكات عدوانية في غوانتانامو. وأشارت المذكرات انها ستزيد من المخاطر بالنسبة للقوات الامريكية في القبض عليهم من قبل العدو.

لوائح الاتهام, ويتهم الجيش كاردونا وسميث بإساءة معاملة المعتقلين من 15 نوفمبر 2003 ، إلى 15 يناير 2004 من قبل "توجيه وتشجيع ، أو السماح [باستخدام الكلاب لكي تنبح وتذمر على المعتقلين من أجل مضايقة غير مشروعة وتهدد المعتقلين من أجل جعل المعتقلين يتبولون ويتبرزون على أنفسهم. "

كاردونا ، من فولرتون ، من مفرزة الشرطة العسكرية 42 في فورت. واتهم براج ، نورث كارولاينا ، اتهم بتسعة تهم. سميث ، من فورت لودرديل بولاية فلوريدا ،من مفرزة الشرطة العسكرية 523 في فورت. اتهم بولاية كانساس ، في 14 تهمة.
</DOC>

أدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف -- تكساس، الولايات المتحدة. تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن. صرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون  إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق. أمرت حكومة الولايات المتحدة الافراج عن مزيد من الصور المتعلقة بقضية سجن أبو غريب.الميجر جنرال جيفري ميلر رفض الادلاء بشهادتها في دعوى محكمة عسكرية، من خلال التذرع بحقه في عدم توريط نفسه .أظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب. صرحت الاسترالية اليوم ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي. أدين  من قبل هيئة محلفين عسكرية للمشاركة في اساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب، الرقيب السابق سانتوس كاردونا وهو مدرب كلاب في جيش الولايات المتحدة، واليوم حكم عليه بالسجن لتسعين يوما من العمل الشاق ، وتخفيض رتبته الى رتبة متخصص. نشر تقرير هيومن رايتس ووتشأن التعذيب وغيره من الانتهاكات ضد المعتقلين في حجز الولايات المتحدة في العراق مستمرة و مسموحة وروتينية. الجيش الأمريكي سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء على ثماني تهم. العثور على العلاقات بين الانتهاكات في سجن أبو غريب وخليج جوانتانامو. قال الأمين العام الأسبق لسجن أبو غريب ، انه حضر لقاء مع اللواء جيفري ميلر دال ، الذي كان آنذاك قائد معتقل جوانتانامو. وقال الميجر جنرال  ميلر اوصى باستخدام الكلاب، بسبب فعاليتها.

أدانت المحكمة العسكرية بالولايات المتحدة العريف العديد من الجنود الأمريكيين بتهمة التعذيب النفسي و الجسدي للسجناء في سجن أبو غريب حيث وصفو بالعصابة. و تم اثبات التهم من خلال العديد من الصور و الفيديوهات. إلا أن الحكومة الأمريكية أنكرت ذلك على اعتبار أنها مجرد اجراءات للحصول على معلومات. ورغم ذلك تم اغلاق المعتقل و تم توزيع سجناءه على باقي السجون العراق, بسبب ما  أثارته أعمال التعذيب في المعتقل من المشاعر وتصعيد الهجمات على قوات الإحتلال. هذا و اعتبر جورج بوش رئيس الولايات المتحدة أن الكشف عن الصور سيؤدي إلى مزيد من التصعيد و الهجمات, إلا أن قاضي محكمة الجنايات الأمريكية انتقده بأن الخوف من الابتزاز لا يمكن أن يبرر انتهاك أي قانون. وامتنع العديد من الضباط الكبار في الجيش الامريكي من الإدلاء بشهاداتهم بزريعة عدم توريطهم في المحاكمة. و يعود الفضل في هذه الفضيحة الأمريكية إلى التلفيزيون الاسترالي الذي بث الصور و الفيديوهات للتعذيب. حتى أن بعض الصور و الفيديوهات و نظراً لبشاعتها (كالقتل و الإزلال الجنسي) تم االاستعاضة عنها برسومات.حتى أنه في بعض الحالات حينما نفذ الرصاص المطاطي تم استخدام الرصاص الحي بالاضافة إلى استخدام الكلاب في التحقيق التي قد تسبب أضرار جسدية وفي بعض الحالات الموت.و اعتبر الجنود الأمريكين أن اتفاقيات جنيف لا تسري في معتقلات العراق. و رغم كل ذلك جاء تصريح البنتاغون أن التعليمات كانت التعامل مع المعتقلين بأساليب إنسانية. و الجدير بالذكر أن العديد من الصور قد تم اخفائها و عم الكشف عنها من قبل وزارة الدفاع الامريكية. ورغم جميع أعمال العنف و التعذيب إلا أن العديد من ضباط الاستخبارات المركزية الامريكية لم يتم محاكمتهم.

صرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون  إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق.حيث أظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب وتضمنت مواد لم يسبق لها مثيل مثل القتل والتعذيب والإذلال الجنسي. وقد صرحت المحطة ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي.
تقرير هيومن رايتس ووتش يوصي بتعيين لجنة من الحزبين للتحقيق في مجموعة من اساءة معاملة معتقلين في العراق وإصلاح نظام القضاء العسكري ، وتعيين مدع عام مستقل للتحقيق ومحاكمة المسؤولين عنها.
وقد أدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن.
ورفض الجنرال ميلر الادلاء بشهادته خلال محاكمة المحكمة  من خلال التذرع بحقه في عدم توريط نفسه. ويعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي ظهرت رسميا دور ضباط كبار في فضيحة اساءة معاملة سجناء.
وأعلن الجيش الأمريكي أنه سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان من قبل محكمة عسكرية لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء ويواجه جوردان يواجه عقوبة قصوى هي السجن 22 سنة لثماني تهم.
ويتهم اثنين من الجنود باستخدام الكلاب في سجن أبو غريب وهما الرقيب سانتوس كاردونا والرقيب مايكل جيه سميث  حيث استخدمو الكلاب في تهديد وتخويف السجناء أثناء إدلاء المتهمين  وكان كاردونا اتهم وأدين لسببين وتمت تبرئته من سبع تهم أخرى بينما اتهم سميث في 14 تهمة.
 ويؤكد وزير الدفاع  ان الجنود كانوا ينفذون الاوامر ، وأنه ينبغي إسقاط الاتهامات.