<DOC id=M0040>
Conferința climatică de la Bali începe luni

Joi, 29 noiembrie 2007

Sesiunea din acest an a "Conferinței Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice", care include întâlniri ale COP și CMP, începe săptămâna viitoare în Bali, Indonezia. Conferința este locul unde deciziile oficiale cu privire la Protocolul de la Kyoto se vor lua și vor fi discutate. Mai mulți participanți și observatori sunt de acord că obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaz cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012 va fi una dintre principalele provocări în viitoarele discuții.

Stabilirea unei agende și a datei de finalizare a negocierilor pentru o înțelegere pentru schimbările climatice după anul 2012 la viitoarea conferință din Bali este de uriașă importanță, a declarat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climate (UNFCCC), într-un interviu acordat Inter Press Service săptămâna trecută. De Boear a declarat că nu "așteaptă ca Bali să convină asupra obiectivelor și să finalizeze un plan", și vede adevărata muncă în "proiectarea unui acord global care să cuprindă toate țările, recunoscând în același timp nevoia de abordări diferite, cu persoane diferite" pentru un interval scurt de doi ani. Cu toate acestea, decizia de a porni negocierile este o condiție prealabilă și în această privință el afirmă că "...pentru mine Bali va fi o reușită sau nu".

Comisia Europeană a declarat într-un comunicat de presă de marți: "[...] Conferința [...] trebuie să aibă ca finalizare pornirea negocierilor privind schimbările climatice pe un acord cuprinzător și ambițios pentru perioada după 2012, când primul angajament al Protocolului de la Kyoto se va termina.

Primul Ministru al Regatului Unit, Gordon Brown, a declarat într-un discurs că "sarcina de la Bali sună suficient de specific: de a porni negocierile conducând către o înțelegere globală privind schimbările climatice după anul 2012. Dar misiunea noastră este în adevărul istoric și să construim pentru următorii 50 de ani și după o economie globală bazată pe emisii reduse de carbon.

Statele Unite ale Americii pare să fie de acord, Departamentul de Stat a remarcat într-un comunicat de presă că "ne-am angajat la dezvoltarea unui cadru privind schimbările climaterice eficient și sustenabil economic după anul 2012."

In informațiile sale pentru presă, secretariatul UNFCCC afirmă că recentul raport al Comitetului Interguvernamental pentru Schimbările Climaterice (IPCCC) a susținut clar că problema și pericolul încălzirii globale trebuie să fie abordate imediat, cu un răspuns la nivel mondial. Deși Protocolul de la Kyoto include obiective de reducere a națiunilor semnatare până în 2012, se precizează în comunicat că "noul acord internațional privind schimbările climaterice trebuie să fie pus în aplicare" astfel încât niciun decalaj de timp să nu apară între măsurile actuale de a reduce GES-ul până la sfârșitul fazei curente și a măsurilor care vor fi aplicate ulterior.
</DOC>
<DOC id=M0041>
Discuțiile privind schimbările climatice continuă în Bali

Vineri, 7 decembrie 2007

Conferința ONU privind schimbările climatice din Bali se apropie de jumătate.
Delegații speră că un acord internațional va fi făcut cu privire la controlul emisiilor climatice nocive atunci când Protocolul de la Kyoto va expira în 2012, dar activiștii de mediu se tem că discuțiile vor dura prea mult.

Delegații din Bali speră să înceapă elaborarea unui plan de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sferă, într-un efort de a limita creșterea temperaturilor globale. Mulți oameni de știință cred că emisiile contribuie la o creștere a temperaturilor la nivel global.

Yvo de Boer, negociatorul șef pe probleme de climă al Organizației Națiunilor Unite, a declarat vineri reporterilor  că în ultimele două zile starea de spirit în cadrul negocierilor a fost pozitivă.

Rugat să ofere un exemplu concret de progres, el a declarat că un grup de lucru special de delegați a fost de acord că orice viitor acord trebuie să includă modalități de a încuraja țări precum China și India să dezvolte practici ecologice pe măsură ce economiilor lor cresc.

"Au început o discuție în profunzime pentru atenuare și au ajuns la concluzia că într-adevăr un accent puternic trebuie să fie pus pe aplicarea de stimulente pentru țările în curs de dezvoltare pentru a mitiga schimbările climatice. Acesta, pentru mine cel puțin, este un indiciu bun că starea este bună, oamenii muncesc", a afirmat de Boer.

Dar ecologiștii nu au fost la fel de optimiști cu privire la progresele înregistrare în negocierile din această săptămână.

Tot astăzi nava Greanpeace Rainbow Warrior a ajuns în Bali.

La începutul acestei săptămâni, Japonia a avut o poziție similară față de Statele Unite privind propunerea ca orice nou acord să favorizeze  obiectivele de emisie voluntare în locul celor obligatorii. Cele două națiuni cred că limitarea emisiilor poate afecta creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale.

Hans Verlome, directorul Programului WWF pentru Schimbări Climatice Globale, a cerut Statelor Unite, Japoniei și altora să ia măsuri mai decisive în privința unui raport al Comitetului Interguvernamental asupra schimbărilor climatice, care a găsit că încălzirea globală are loc și este cel mai probabil cauzată de oameni.

"Nu am venit în Bali pentru a avea doar un alt process și avem doi ani de discuții. Este timpul să mergem mai departe", a afirmat Verlome. "Raportul IPCC a dat rezultate care sunt necesare pentru a informa luarea deciziilor și luarea deciziilor se face aici, acum."

Verlome și alți ecologiști spun că China a asumat un rol de lider în negocierile din această săptămână. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în țările sărace.

Harlan Watson din delegația SUA a reafirmat opoziția țării sale vis-a-vis de limitele obligatorii privind emisiile de carbon, dar a declarat că SUA va fi deschisă și flexibilă.

"Statele Unite se angajează la avansarea negocierilor și dezvoltând o foaie de parcurs în Bali, care să ghideze negocierile post-2012 privind schimbările climatice care să fie efective din punctul de vedere al mediului și sustenabile economic", a afirmat el.

Delegații sunt în grafic pentru începerea elaborării de propuneri la începutul săptămânii viitoare. Ecologiștii și miniștrii de mediu urmează să se întâlnească pe parcursul zilelor următoare.
</DOC>
<DOC id=M0042>
Planul de conservare a pădurilor dezbătut la conferința pentru climă

Sâmbătă, 8 decembrie 2007

Delegații la Conferința Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice din Indonesia se luptă cu o propunere care ar permite țărilor în curs de dezvoltare să câștige miliarde de dolari prin comercializarea carbonului, abandonând lucrul în păduri precum cele din Borneo și bazinele Amazon și Congo.

Vestea vine în aceeași zi în care a fost anunțat faptul că defrișările în pădurea tropicală din Amazon au scăzut comparativ cu anii precedenți.

Delegați din aproximativ 190 de țări negociază un plan pentru companiile private și țările bogate în care să plătească națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte. Acesta este numit Emisii Reduse din Defrișări în Țările în curs de dezvoltare sau propunerea REDD.

Oamenii de știință de mediu spun că tăierea copacilor în zonele tropicale este de vină pentru aproximativ 20% din emisiile de carbon generate de om, responsabile pentru încălzirea globală. Pădurile tropicale absorb cantități impresionante de dioxid de carbon, arderea cherestelei pentru curățarea pământului îl eliberează.

Marcelo Furtado cu Greenpeace-ul din Brazilia spune că planul REDD este necesar pentru a umple golurile din Protocolul de la Kyoto, un acord internațional de limitare a emisiilor de gaze cu efect de seră care nu include modalități de a păstra pădurile.

"Am dori să vedem, cel puțin, un mecanism REDD care merge mai departe, pentru că vrem să vedem țările acționând acum. Nu vrem să așteptăm 2013 ca să începem să vedem această acțiune înfăptuindu-se. Și acest lucru este ceva ce această convenție, acest grup de țări, vor furniza", a spus Furtado.

Frances Seymour, Director General al Centrului Internațional pentru Studierea Pădurilor, filiala Indonesia, este preocupat de un acord REDD prematur care ar putea face mai mult rău decât bine.

"Pentru că în multe țări împădurite, drepturile de proprietate funciară a terenurilor și resurselor forestiere sunt fie neclare sau contestate sau ambele.
Și vă puteți imagina că, dacă un potențial nou flux de venituri este disponibil pentru cei care pot dovedi că sunt proprietarii pădurilor, aceasta ar putea crea conflicte și ar putea crea condiții sub care unii dintre cei mai săraci oameni din lume, care sunt oameni care trăiesc în păduri, ar putea fi dați la o parte", a spus Seymour.

Analiștii financiari sunt, de asemenea, precauți în legătură cu propunerea.

Charlote Streck, directorul Climate Focus, o firmă de consultanță din Rotterdam, a spus că investitorii sunt îngrijorați de modul în care guvernele vor monitoriza pădurile lor și să se asigure că carbonul stocat în ele va rămâne intact.

"Aceasta este ceea ce face sectorul privat nervos, pentru că acestea sunt riscuri pe care ei nu le pot acoperi în mod corespunzător și pe care nu le pot evalua în aceeași manieră ca și riscurile legate de proiect", a spus ea.

Delegații de la conferință încă dezbat modul de monitorizare a pădurilor tropicale din restul lumii, cum să oprească exploatarea forestieră dintr-un loc fără să mute problema în altă parte și cum să estimeze cantitatea de carbon dintr-o bucată de pământ.

Yvo de Boer, secretarul ONU pe probleme de climă, a declarat că un acord REDD este puțin probabil pe parcursul acestei conferințe, dar un grup de lucru cu privire la detalii face progrese semnificative.
</DOC>
<DOC id=M0043>
Câștigătorul premiului Nobel, Al Gore, îndeamnă SUA și China să facă mai multe în ceea ce priveşte încălzirea globală

Luni, 10 decembrie 2007

Militantul împotriva încălzirii globale și fostul vicepreședinte al Statelor Unite, Al Gore, a spus că este timpul ca umanitatea să oprească războiul pornit contra Pământului.

Gore a vorbit azi la Oslo după ce a primit premiul Nobel pentru Pace. El le-a îndemnat pe cele mai mari două țări emițătoare de carbon - Statele Unite și China - să facă ceea ce el a numit "mutările cele mai îndrăznețe", pentru combaterea încălzirii globale.

Statele Unite nu au ratificat Protocolul de la Kyoto, pactul internațional din 1997 care impune reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră. China nu a fost obligată să reducă emisiile sub acest pact. Totodată ei au refuzat astăzi să aprobe un nou tratat conceput să reducă emisiile cu 25 la sută până la 40 la sută până în 2020.

Gore a spus că se va duce săptămâna aceasta la întâlnirea ONU din Bali privind schimbările de climă, ca să îndemne liderii să se întâlnească la fiecare trei luni pentru a adopta o limită globală pentru emisiile de gaze cu efect de seră până în 2010.

Gore a împărțit premiul Nobel din 2007 cu Comitetul Interguvernamental pentru Schimbări Climatice, reprezentat astăzi la ceremonie de Rajendra Pachauri.

Pachauri a subliniat legătura dintre lupta împotriva schimbărilor climatice și pace. El a avertizat că schimbările masive de climă vor declanșa ceea ce el a numit "o dramatică migrare a populației", precum și război pentru apă și alte resurse.

Totodată el a mai avertizat că până la 250 de milioane de oameni în Africa s-ar putea confrunta cu ceea ce el a numit "secetă accentuată din cauza schimbărilor de climă".
</DOC>
<DOC id=M0044>
Obiectivele privind emisiile de gaze cu efect de seră pot veni mai târziu, spune Ban Ki-moon

Miercuri, 12 decembrie 2007

Secretarul general al Națiunilor Unite, Ban Ki-moon, spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferința ONU asupra Schimbărilor Climatice, ce are loc în Bali.

Secretarul General ONU, Ban Ki-Moon, a spus reporterilor că s-ar putea să fie prea "ambițios" să stabilească obiective pentru emisiile de gaze cu efect de seră în schița textului acordului propus pentru înlocuirea Protocolului de la Kyoto pentru a opri încălzirea globală.

Delegați din aproximativ 190 de țări, care au în prezent întâlniri la nivel înalt, sunt împărțiți în privința setării obiectivelor acum sau mai târziu. Domnul Ban recunoaște scindarea.

"Sincer vorbind, realist, s-ar putea să fie prea ambițios pentru delegați să fie în măsură să cadă de acord asupra obiectivului de reducere a gazelor cu efect de seră", a spus. "Dar, cum v-am spus, cândva va trebui să fim de acord cu aceasta."

Miniștrii și șefii statelor, într-o serie de discursuri, au îndemnat națiunile să reducă emisia de gaze cu efect de sferă. Aceste gaze, în particular cele cauzate de arderea de combustibili, contribuie la încălzirea globală, conform mai multor oameni de știință.

Liderii au spus națiunilor bogate că ar trebui să facă primele reduceri și să ajute țările mai sărace să dezvolte tehnologii curate.

Statele Unite se opun ferm obiectivelor de emisii, la fel ca Japonia și Canada. Oficialii americani spun că includerea obiectivelor de emisii ar aduce prejudecăți negocierilor așteptate în anii următori pentru a găsi o înlocuire Protocolului de la Kyoto, care expiră în 2012.

Dar Uniunea Europeană și ecologiștii spun că stabilirea, în principiu, a unor obiective pentru emisii va arăta că națiunile industrializate sunt serioase în privința luptei împotriva încălzirii globale.

Subsecretarul de stat al Statelor Unite pentru democrație și afaceri globale, Paula Dobriansky, care conduce delegația SUA la Bali, afirmă că Washingtonul se angajează să vadă un acord încheiat la Conferința de la Bali.

"Suntem foarte angajați să lucrăm spre un rezultat de succes în Bali. Vrem să lansăm un process care este deschis și care nu determină şi nici nu exclude opțiuni", a afirmat ea. "Am ascultat cu atenție perspectivele celorlalți și vom continua să facem la fel în zilele care urmează. Sperăm să identificăm o modalitate care să unească diferențele noastre și care să ne aducă împreună pe stabilirea obiectivului comun de a aborda schimbările climatice."

Textul proiectului de conferință este așteptat să sufere mai multe revizuiri până să fie finalizat vineri. Solicită țărilor industrializate să se angajeze la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020.

Conferința de la Bali este așteptat să se încheie vineri.
</DOC>
<DOC id=M0045>
Negocierile privind schimbările climatice se vor încheia în curând; ONU "preocupat de ritmul lucrurilor"

Joi, 13 decembrie 2007

După aproape două săptămâni de negocieri, Convenția Națiunilor Unite asupra Schimbărilor Climatice (UNCCC) din acest an se va termina în curând, vineri fiind ultima zi programată pentru negocieri, cu o posibilă prelungire până sâmbătă, dacă acordul nu poate fi atins în prealabil.

În timp ce șeful Secretariatului UNFCCC, Yvo de Boer, a subliniat de la început că obiectivele concrete pentru reducerea emisiilor nu este de așteptat să fie atinse, includerea unui cadru pentru țările industrializate fiind în dezbatere. Cu toate acestea, țelul lui declarat, de a decide asupra unei foi de parcurs pentru negocieri, spunând că trebuie să abordeze problema reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră după 2012, care trebuie să fie încheiat până în 2009, nu a fost încă obținut, fiind dezacorduri pe anumite puncte.

China de exemplu a reiterat poziția sa pe care a arătat-o la începutul primei săptămâni, dorind ca 2010 să fie anul țintă pentru așa-zisul "Plan Bali".

Dar un punct mai mare de dispută este faptul că UE și marea majoritate a celor 190 de națiuni participante la conferință vor să vadă ca obiectiv o reducere de 25-40% în emisiile de GES. Statele Unite ale Americii, împreună cu Canada și Japonia, refuză să fie de acord cu orice obiective în acest punct.

UE și alții spun că este important să se stabilească obiective acum, pentru a obține un avantaj în lupa împotriva încălzirii globale. Statele Unite spun că obiectivele ar trebui să vină mai târziu, după începerea negocierilor.

Cea mai recentă noutate de la Sean Heron, care raportează în numele Wikinews pe site, în ceea ce privește negocierile, a fost o afirmație făcută de un oficial pakistanez, acesta afirmând că SUA a făcut o nouă propunere și că se simțea mai optimist față de ziua precedentă. Oficialul a vorbit în sala de conferințe de presă, scuzându-l pe ambasadorul Munir Akran, care trebuia să informeze din partea Grupului Celor 77 și Chinei, dar nu a putut ajunge, deoarece negocierile, la sugestia americanilor, erau încă în desfășurare la 11 pm, ora locală.
</DOC>
<DOC id=M0046>
Conferința pe probleme climatice de la Bali s-a încheiat: opiniile cu privire la rezultat diferă

Luni, 17 decembrie 2007

Conferința privind problemele climatice care a avut loc în ultimele două săptămâni în Bali a ajuns la o concluzie sâmbătă. Un acord a fost atins pentru așa-numitul Plan Bali, dar opiniile difereau cu privire la fondul acestuia și a altor documente asupra cărora au fost luate decizii.

Planul stabilește anul-țintă 2009 și domeniul de aplicare pentru un acord privind schimbările climatice post-2012. Este de așteptat ca acest acord să includă, pentru țările industrializate, cadrul reducerii țintelor pentru emisiile de gaze cu efect de seră, printre alte lucruri.

În timp ce UE a dorit includerea unui interval între 25-40% pentru emisiile GES de către națiunile industrializate până în 2020, acesteia i s-a opus SUA și alte țări și nu a fost inclusă în planul final, care se adresează tuturor națiunilor care fac parte din Convenția Cadrului Națiunilor Unite privind schimbările Climatice (UNFCCC). Intervalul a fost totuși inclus în preambulul documentului convenit de către membrii Protocolului de la Kyoto.

Planul Bali amănunțit

Planul Bali poate fi văzut ca având trei secțiuni diferite:

Prima secțiune este preambulul, care nu este obligatoriu și este pus acolo pentru a pune în context următoarele decizii. Aici ar fi trebuit să fie limitele pentru reducerea emisiilor. Tot inclus ca o referință este cel mai nou raport al unui organism internațional de cercetători care este însărcinat cu evaluarea stadiulului actual al cunoștințelor privind schimbările climate. Acest Grup interguvernamental al schimbărilor climatice (IPCC) a prezentat raportul său de sinteză la începutul acestui an. Totodată el recunoaște că "tăieri majore în emisiile la nivel global sunt necesare" pentru a evita schimbări periculoase de climă.

A doua parte este compusă dintr-o secțiune ce îndeamnă la o "viziune comună pe termen lung pentru acțiune în cooperare, inclusiv un obiectiv pe termen lung la nivel mondial pentru reducerea emisiilor" și apoi merge mai departe cu o descriere a celor patru "pietre de temelie" prevăzute pentru abordarea schimbărilor climatice. Acestea sunt:
    atenuare
	adaptare
	dezvoltarea și transferul de tehnologie
	și finanțare

A treia parte și ultima este partea tehnică a documentului, cu un calendar propus pentru întâlniri și chestiuni similare procedurale fiind incluse.

Aspecte actuale

Dar nu s-a vorbit doar despre viitor. A fost, de asemenea, un consens cu privire la o serie de probleme curente, cum ar fi constituirea unui fond de adaptare extinsă, precum și necesitatea de a accelera transferul și dezvoltarea unei tehnologii "prietenoase mediului".

Opinii

Opiniile privind rezultatul au variat, cu unele organizații non-guvernamentale (ONG-uri), cum ar fi Greenpeace International, fiind, în general, fericite că un acord a fost atins, dar afirmând că un mandat mai puternic pentru negocierile post-2012 este de dorit și că problemele actuale nu au fost abordate satisfăcător.

Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, pe de altă parte, a salutat rezultatul conferinței, precizând că toate cele trei criterii de referință pentru succes au fost atinse. El a continuat să spună că el "crede că planul Bali aprobat  este un pas esențial spre o înțelegere care să adreseze problema schimbărilor climatice, provocarea definitorie a timpului nostru."
</DOC>
<DOC id=M0047>
UE nu vede niciun motiv pentru a merge la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii

Joi, 13 decembrie 2007

Stavros Dimas a afirmat azi în cadrul unei conferinţe de presă că Uniunea Europeană nu ar vedea necesară participarea la întrunire (MEM) dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei asupra Schimbărilor Climatice de la Bali. Declaraţia sa a fost făcută după ce a fost întrebat de zvonuri cu privire la U.E. care ar fi boicotat întrunirea pe care a ţinut-o Statele Unite. A afirmat faptul că a menţionat punctul de vedere care a urmat în prezenţa unui sub-secretar al Guvernului Statelor Unite în cadrul unui mic-dejun de afaceri din dimineaţa respectivă. A răspuns unei întrebări ulterioare, menţionând că s-a simţint dezamăgit cu privire la atitudinea curentă a Guvernului Statelor Unite şi a dorit să fie cât mai clar pe moment.

În conformitate cu un comunicat de presă de la Greenpeace, Ministrul German al Ecologiei Sigmar Gabriel a declarat de asemenea presei faptul că Uniunea Europeană nu va mai lua parte la întrunirea (MEM) programată în ianuarie dacă nu se va face un progres substanţial. Printre alte puncte care sunt discutate în prezent, unul la care se face adesea referire este dacă un ghid de reducere a emisiilor trebuie să fie inclus în preambulul unuia din documentele finale sau nu. Cadrul propus de reduceri de emisie de gaze cu efect de seră este de 25-40% pentru țările industrializate (cunoscut sub numele de țările din Anexa I în limbajul UNFCCC), de la referințele din 1990. SUA este printre puținele țări, inclusiv Canada și Japonia, care se opun.

Întrebat ce știa despre această problemă la o conferință de presă mai devreme, Yvo de Boer de la UNFCCC a declarat că Stavros Dimas, comisarul european pentru mediu, și-a exprimat opinia că, dacă nu se ajunge la o înțelegere acum, atunci nu va fi nevoie de întâlnirea națiunilor cu volume importante de emisii, pentru că, se pare că el a declarat, MEM are menirea de a contribui la procesul ONU și nu ai putea alimenta ceva în nimic.

Este de așteptat ca discuțiile desfășurate în Bali să conducă la un plan pentru negocierile privind limitele de emisii de gaze cu efect de seră, după 2012, când prima fază a protocolului Kyoto se va termina. Mai multe părți, observatori și executivi de top ONU ai filialei Schimbărilor climatice și-au exprimat speranța că acest plan va include, de asemenea, o dată țintă pentru 2009 pentru încheierea negocierilor. Întâlnirea națiunilor cu volume importante de emisii este o convenție a acelor națiuni care au cele mai mari emisii de gaze cu efect de seră și a avut loc pentru prima dată la invitația SUA în toamna acestui an.
</DOC>
<DOC id=M0048>
"Planul Bali" convenit, aplaudat

Sâmbătă, 15 decembrie 2007

După ce Statele Unite au convenit asupra modificărilor propuse de India în această dimineață, așa-numitul Plan Bali a fost convenit, în aplauzele tuturor.
Decizia a fost luată la Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice din acest an, în Bali. Planul stabilește un cadru de timp și domeniul de aplicare pentru atingerea unui acord ce privește schimbările climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră. Numeroși observatori și terțe părți au arătat că ei văd acest lucru ca fiind de mare importanță înainte și în timpul conferinței.

În urma redeschiderii plenului la prânz, India a reiterat poziția sa privind o parte a unui paragraf ce trebuia reformulată. UE a continuat să constate că în spiritul negocierilor, au fost de acord cu schimbările propuse. După câteva declarații suplimentare din partea altor țări, SUA a spus că ei nu pot accepta schimbările, deoarece ar schimba în mod considerabil echilibrul textului. Acest lucru a fost întâmpinat de huiduieli zgomotoase în plen. Mai târziu, după ce un număr de alte țări și-au exprimat opiniile și delegația americană putând fi văzută ocupată dezbătând și scriind, SUA a spus că ei vor fi de acord cu poziția de consens în cele din urmă. Ovații în picioare și urale au salutat această schimbare de poziție, ce a permis Președintelui Conferinței să declare documentul aprobat.

În această dimineață India a ridicat obiecții pe unul din documentele centrale ce stă la baza Planului. Acest lucru a făcut ca o decizie să fie imposibilă pentru momentul curent, deoarece conferința trece elemente în unanimitate. Obiecția privind formularea modului în care țările cu industrii în curs de dezvoltare vor lua măsuri pentru a încetini și reduce emisiile GES. Președintele Conferinței, Ministrul de mediu indonesian, a refuzat cererea, precizând că propunerea pe care a făcut-o a fost foarte fin echilibrată. Președintele a suspendat apoi sesiunea, astfel ca viitoarele consultări să aibă loc.

Niciun progres nu a fost efectuat atunci când întâlnirea a fost redeschisă aproximativ cu o oră mai târziu, China afirmând că negocierile dintre așa-numitul Grup 77, China și Ministrul de Finanțe indonezian încă aveau loc. China a acuzat apoi secretariatul UNFCCC pentru că a deschis sesiunea plenară deliberat, știind în același timp că miniștrii erau în discuții. Delegatul chinez s-a dus să pretindă scuze de la secretariat, iar întrunirea a fost iarăși suspendată.

Negocierile de ieri

Negocierile ministeriale au continuat de-a lungul nopţii până la primele ore ale dimineții și Conferința asupra schimbărilor climatice a fost programată să decidă cu privire la ultimile articole restante în această dimineață.

Ieri seara, Yvo de Boer al UNFCCC a spus că părțile au fost la un pas de acord, când a fost întrebat în ce punct se află negocierile. Cu aproape toate aspectele convenite de un grup de 40 de miniștri, unul din ultimele puncte nerezolvate era problema numerelor recomandate pentru reducerile de GES.

Unele dintre problemele care au rămas încă deschise cu o zi înainte de ieri (de exemplu, cum defrișările urmau să fie abordate și problema sprijinului financiar pentru țările în curs de dezvoltare pentru a trimite și sprijini negociatori la conferințele asupra schimbărilor de climat ale ONU), au fost aparent discutate în timpul discuțiilor informale de ieri, spre satisfacția tuturor. Dar discuțiile erau încă viabile cu privire la preambulul textului documentului care susținea modul în care acțiuni viitoare vor fi luate pentru atenuarea schimbărilor climatice, includerea unui interval de 25-40% pentru reducerea emisiilor GES pentru țările industrializate până în 2020, de la nivelul anului 1990, fiind contestat.

Schița de decizie propusă de Președintele Conferinței astăzi nu mai conține numerele, dar făcea referire la cel mai recent raport de către organismul internațional de cercetători însărcinat cu evaluarea cunoștințelor actuale legat de schimbările climatice. Acest Grup Interguvernamental asupra Schimbărilor Climatice (IPCC) și-a prezentat raportul de sinteză la începutul acestui an.
</DOC>
<DOC id=M0049>
Dezbaterea deschisă ce a stârnit reacţii din cadrul Conferinţei Schimbării Climatului Global

Miercuri, 5 decembrie 2007

În cadrul conferinţei ONU de la Bali pe tema Schimbărilor Climatice globale, discuţiile de la început s-au orientat pe faptul că unele din cele mai importante ţări dezvoltate vor consimţi la decizia de a fi eliminate emisiile de gaze ce duc la crearea efectului de seră în anii viitori. Statele europene insistă pentru reducerea rapidă a emisiilor, dar ecologii îi acuză pe ceilalţi de faptul că acest lucru se produce încet din cauza faptului că nu îşi doresc asta, de fapt.

Comisarul Uniunii Europene care se ocupă cu strategia climatului, Artur Runge Metzger, afirmă că organizaţia lui vrea ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului.
“Ne-ar plăcea să vedem temperaturi globale medii, ridicate cu nu mai mult de o medie de două grade în comparaţie cu nivelurile pre-industriale”, a spus Metzger. “Şi asta ar necesita ca emisiile globale să scadă cu cel puţin 50% din emisiile produse din anul 1990 până în 2050.”

Emisiile care produc efectul de seră sunt crezute a fi responsabile de încălzirea globală. Metzger a minimalizat diferenţele dintre U.E. şi celelalte ţări care aveau planuri de reducere, spunând că el crede că răspunsul propunerii scăderii la 50% a fost din ce în ce mai pozitiv. A specificat faptul că Japonia, Canada şi unele ţări membre ale Congresului Statelor Unite şi-au exprimat interesul în susţinerea acestei idei.

Aceleaşi tări, oricum, au fost vizate de către grupurile de ecologişti, care spun că au eşuat în declaraţiile lor iniţiale pentru a susţine acum destul de aprig scăderea atât de drastică a emisiilor.  Hans Velorme din grupul WWF a afirmat faptul că Japonia este criticată pentru faptul de a nu include planuri de legătură în propunerile sale din cadrul discuţiilor pe tema controlului emisiilor.

“Acest lucru în viziunea noastră ar reprezenta un lucru cam catastrofic. Ar întârzia acţiunea şi ar duce de fapt la o schimbare climatică periculoasă”, a spus Velorme.
Japonia afirmă că propunerea sa este abia o încercare de a începe conversaţia, comisarul Uniunii Europene care se ocupă cu strategia schimbării climatului Yvo de Boer a urmărit de asemenea, să minimalizeze orice diferenţe. De Boer a evidenţiat în mod repetat faptul că la această conferinţă nu se doreşte a se produce un tratat nou de schimbare a climatului pentru a înlocui Protocolul Kyoto. Acel accord din 1997 va expira în 2012.

“Această întrunire din Bali nu se va finaliza cu o înţelegere asupra schimbărilor climatice după 2012, acest lucru este mult prea complicat de realizat în 10 zile, dar ceea ce poate realiza este să demareze un proces ce se va desfăşura în doi ani, în legătură cu o asememea înţelegere,” a afirmat De Boer.
Chiar şi creşterea temperaturii cu cele două grade despre care pomeneşte U.E. se presupune a avea efecte serioase asupra oamenilor şi asupra mediului. Comisia Interguvernamentală a Naţiunilor Unite ce se ocupă cu strategia de Schimbare a Climatului au presupus că o asemenea ridicare ar creşte frecvenţa furtunilor dăunătoare şi ar face ca 30% din speciile lumii vulnerabile extincţiei.

	Mii de delegaţi din mai mult de 180 de ţări se întrunesc la Bali, la întrunirea care este programată să se desfăşoare până pe data de 14 decembrie.
</DOC>

Mii de delegaţi din peste 180 de ţări participă timp de două săptămâni în decembrie 2007 la "Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice", Bali, Indonezia. Se urmărește obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012, după cum au arătat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (UNFCCC), Gordon Brown, primul Ministru al Regatului Unit, precum și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul Metzger  al UE afirmă că UE vrea ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului.
SUA și Japonia nu agreează  limitele obligatorii privind emisiile de carbon deoarece consideră că așa  poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.
Se discută propunerea REDD prin care companiile private și țările bogate să plătească națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte.
Al Gore îndeamnă SUA și China să facă mai multe în ceea ce priveşte încălzirea globală.
Ban Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.
UE va fi nemulțumită dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.
A fost stabilit Planul Bali: un cadru de timp și domeniul de aplicare pentru atingerea unui acord ce privește schimbările climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES.

Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice din Bali, Indonezia a reunit, în decembrie 2007, foarte mulți delegați din aproape 190 de țări. Scopul Conferinței a fost obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012, după cum au arătat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru ONU asupra schimbărilor climatice, Gordon Brown, primul Ministru britanic și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul UE Metzger  arată că UE urmărește ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului.
Limitele obligatorii privind emisiile de carbon nu sunt agreate de SUA și Japonia, deoarece consideră că așa  poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.
Propunerea REDD este discutată: companiile private și țările bogate vor plăti națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte.
Fostul vicepreședinte Al Gore îndeamnă SUA și China să depună mai multe eforturi pentru încălzirea globală.
Ban Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.
UE nu va participa la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.
Planul Bali a stabilit un cadru de timp și domeniul de aplicare al unui acord asupra schimbărilor climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES.

Desfășurată în 2007, în Bali, Indonezia, Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice a atras delegați din aproape 190 de țări. Obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012a fost principalul obiectiv al Conferinței, conform cu Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru ONU asupra schimbărilor climatice, Gordon Brown, primul Ministru britanic și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul UE Metzger  arată că UE urmărește ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului.
Limitele obligatorii privind emisiile de carbon nu sunt agreate de SUA și Japonia, deoarece consideră că așa  poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.
Propunerea REDD urmărește ca națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte  prin plata efectuată de companiile private și țările bogate.
Câștigătorul premiului Nobel  Al Gore îndeamnă SUA și China să depună mai multe eforturi pentru încălzirea globală.
Ban Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.
UE nu va participa la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.
La finele Conferinţei a fost stabilit Planul Bali: un cadru de timp și domeniul de aplicare al unui acord asupra schimbărilor climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES.


<DOC id=M0040>
La Conferencia sobre el Clima en Bali comienza el Lunes

Jueves 29 de noviembre de 2007

La sesión de este año de la "Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático", que incluye las reuniones de la COP y la CMP, comienza la próxima semana en Bali, Indonesia. La Conferencia es el lugar donde será presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kyoto. Varios de los participantes y los observadores coinciden en tener en cuenta una trayectoria para el acuerdo regulatorio de las emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) para el año 2012 que será uno de los principales retos en las próximas pláticas.

Establecer una agenda y una fecha para la finalización de las negociaciones sobre un acuerdo post-2012 el cambio climático en la próxima conferencia en Bali es de gran importancia, dijo Yvo de Boer, Secretario Ejecutivo de la Convención en el Marco de Trabajo de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) en un entrevista concedida a Inter Press Service, la semana pasada. De Boer declaró que él no "espera que en Bali se acuerden meteas y finalice un régimen", y considera que el verdadero trabajo está en "el diseño de un acuerdo global que abarque a cada país al tiempo que reconozca la necesidad de enfoques diferentes con diferentes personas", durante el breve lapso de los próximos dos años. Sin embargo, tomando la decisión de emprender las negociaciones es un requisito previo para ello, y al respecto, afirma que "... para mí Bali es en gran medida una acción o ruptura"

La Comisión Europea dijo en un comunicado de prensa del martes: "La [...] conferencia [...] debe estar de acuerdo con iniciar negociaciones sobre un comprensivo y ambicioso acuerdo mundial sobre cambio climático para el período posterior a 2012, cuando el primer periodo comprometido del   Protocolo de Kioto termina."

El Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, dijo en un discurso que "la tarea de Bali suena bastante específica:. Lanzar negociaciones para un acuerdo post-2012 sobre el cambio climático mundial, pero nuestra misión es una verdad histórica y este es un mundo cambiante -construir en los próximos 50 años y más allá una economía global baja en emisión de carbono ".

Los Estados Unidos parecen estar de acuerdo así como el Departamento de Estado señaló en un comunicado de prensa que "estamos comprometidos con el desarrollo de un marco de trabajo  post-2012 eficaz y sostenible económicamente para hacer frente al cambio climático".

En su información para la prensa, la Secretaría UNFCCC  establece que el último Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) reportó de manera inequívoca y clara que el problema y el peligro del calentamiento global debe ser abordado de inmediato, y con una respuesta de todo el mundo. Si bien el Protocolo de Kyoto incluye objetivos de reducción para los países desarrollados signatarios hasta el año 2012, el comunicado dice que "el nuevo acuerdo de el cambio climático internacional debe ser puesto en su lugar", por lo que no se produce diferencia de tiempo entre las medidas actuales para reducir gases de efecto invernadero hasta el final de la fase actual y las medidas que se aplicarán a partir de entonces.
</DOC>
<DOC id=M0041>
Negociaciones sobre el cambio climático continuan en Bali

Viernes 07 de diciembre de 2007

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico en Bali se acerca a su punto medio. Delegados tienen la esperanza de un acuerdo internacional que se alcance sobre la forma de controlar las emisiones nocivas del clima cuando el Protocolo de Kyoto expire en 2012, pero los ambientalistas temen que la pláticas están tomando demasiado tiempo.

Los delegados en Bali esperan comenzar la redacción de un plan para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un esfuerzo por contener el aumento de las temperaturas globales. Muchos científicos creen que las emisiones contribuyen a un aumento de las temperaturas globales.

Yvo de Boer, jefe de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, dijo el viernes a los reporteros que en los últimos dos días, el ánimo en las negociaciones ha sido positivo.

Al pedirle que proporcione un ejemplo concreto de los avances, dijo que un grupo especial de trabajo de los delegados ha acordado que cualquier futuro acuerdo debería incluir formas de alentar a los países como China e India a desarrollar prácticas respetuosas del medio ambiente a la par del crecimiento de sus industrias y economía.

"Así que han entrado en un debate a fondo sobre la mitigación, y han llegado a la conclusión de que realmente un enfoque sólido debe estar en establecer incentivos a países en desarrollo para mitigar el cambio climático. Eso ocurrió con mucha fuerza. Eso, al menos para mí, es una buena indicación de que el estado de ánimo es bueno, la gente está en el trabajo", dijo de Boer.

Pero los ambientalistas no han sido tan optimista sobre el progreso en las negociaciones de esta semana.

También hoy el barco de Greenpeace "Rainbow Warrior" llegó a Bali.

A principios de esta semana, Japón tomó una posición similar a la de los Estados Unidos al proponer que cualquier nuevo acuerdo debe favorecer los objetivos de emisiones voluntarias en lugar de obligatorias. Los dos países consideran que los límites obligatorios de emisiones pondrían en peligro el crecimiento económico necesario para financiar la tecnología utilizada para combatir el calentamiento global.

Hans Verlome, director del Programa del Cambio Climático del Fondo para la Preservación de Vida Silvestre Mundial, instó a los EE. UU., Japón y otros países a adoptar medidas más decisivas a la luz de un informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el cambio climático que encontró que el calentamiento global está ocurriendo y es probable que sea causado por el hombre.

"No vinimos a Bali para tener sólo otro proceso más, y tenemos dos años de pláticas. Ya es hora de seguir adelante con esto", dijo Verlome. "El informe del IPCC ha dado los resultados que son necesarios para informar la toma de decisiones, y la toma de decisiones es aquí y ahora."

Verlome y otros ambientalistas dicen que China ha asumido un papel de liderazgo en las negociaciones de esta semana. China quiere que los países desarrollados ayuden en la propagación de la tecnología para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los países pobres.

Harlan Watson, de la delegación de EE. UU. reiteró la oposición de su país a los límites obligatorios a las emisiones de carbono, pero dijo que EE. UU. estaría abierto y flexible.

"Los EE. UU. se ha comprometido a avanzar en las negociaciones, y el desarrollo de un plan en  Bali, que guiará las negociaciones sobre un nuevo post-2012 de régimen mundial de cambio climático que sea ambientalmente eficaz y económicamente sostenible", dijo.

Los delegados están a tiempo para comenzar la redacción de las propuestas a principios de la próxima semana. Ministros del Medio Ambiente y de Comercio se reunirán en los próximos días.
</DOC>
<DOC id=M0042>
Plan de conservación forestal debatido en las negociaciones sobre el clima

Sábado 08 de diciembre de 2007

Los delegados a la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Indonesia están luchando con una propuesta que permitiría a los países en desarrollo ganar miles de millones de dólares a través del comercio de carbono, dejando bosques intactos tales como los de Borneo, el Amazonas y las cuencas del Congo.

La noticia se produce el mismo día en que se anunció que la deforestación en la selva amazónica estaba cayendo en comparación con años anteriores.

Los delegados de unos 190 países están negociando un plan para las empresas privadas y las naciones desarrolladas para pagar a las naciones más pobres por mantener sus bosques intactos.  A esto lo denominan la Reducción de Emisiones por Deforestación en Países en Desarrollo, o la propuesta REDD (Por sus siglas en inglés).

Los científicos ambientalistas dicen que la tala de árboles en las áreas tropicales cuentan alrededor del 20 por ciento de todas las emisiones de dióxido de carbono de origen humano que se atribuyen al calentamiento global. Los bosques tropicales absorben grandes cantidades de dióxido de carbono; la quema de madera para limpiar terrenos las liberan.

Marcelo Furtado con Greenpeace en Brasil dice que el plan REDD se necesita para llenar los vacíos en el actual Protocolo de Kyoto, un acuerdo internacional para limitar las emisiones de gases del efecto invernadero que no incluye métodos para preservar los bosques.

"Nos gustaría ver, por lo menos, un mecanismo de REDD de cambio hacia adelante, porque queremos ver a los países tomando acciones ahora. No queremos esperar al 2013 para empezar a ver la acción que tiene lugar. Y esto es algo que esta convención, este grupo de países podría ofrecer", dijo Furtado.

Frances Seymour, Directora General del Centro con sede en Indonesia para la Investigación Forestal Internacional, se refería a que un acuerdo REDD prematuro podría hacer más daño que beneficio.

"Debido a que en muchos países forestales, los derechos de la posesión de la tierra  para reforestar las tierras y los recursos  no son claros, están impugnados, o ambos. Y  puede imaginar que si un flujo potencial de nuevos ingresos está disponible para aquellos que pueden presentarse como propietarios del bosque, esto podría crear un conflicto y crear las condiciones bajo las cuales algunas de las  personas más pobres del mundo, que viven en los bosques, podrían hacerlos a un lado ", dijo Seymour.

Los analistas financieros también son cautelosos acerca de la propuesta.

Charlotte Streck, el director de Climate Focus, una consultora con sede en Rotterdam, dijo que los inversionistas están preocupados por cómo los gobiernos monitorean sus bosques y se aseguran de que el almacenamiento de carbono en ellos permanezca intacto.

"Esto es lo que hace el sector privado nervioso, porque estos son riesgos que no pueden cubrir adecuadamente, y que no se puede evaluar de la misma manera como los riesgos relacionados con el proyecto", dijo.

Delegados de la Conferencia siguen debatiendo cómo controlar los bosques tropicales restantes del mundo, cómo detener la explotación forestal en un  lugar sin trasladar el problema a otra área, y cómo estimar la cantidad de carbono en un pedazo de tierra.

Yvo de Boer, jefe de la ONU sobre el cambio climático, dijo que un acuerdo REDD es poco probable durante esta conferencia, pero un grupo de trabajo sobre los detalles está haciendo un progreso significativo.
</DOC>
<DOC id=M0043>
El ganador del Premio Nobel Al Gore pide a EE. UU. y China hacer más por el calentamiento global

Lunes 10 de diciembre de 2007

El activista y ex vicepresidente de EE. UU. Al Gore dice que es hora de que la humanidad deje de "hacer la guerra" en el planeta Tierra.

Gore habló hoy en Oslo después de recibir el premio Nobel de la Paz. Pidió a los dos países mayores emisores de carbono: Estados Unidos y China - a hacer lo que él llamó el "movimiento más audaz" para combatir el calentamiento global.

Los Estados Unidos no han ratificado el Protocolo de Kioto, el pacto internacional de 1997 que requiere reducciones en las emisiones de gas de efecto invernadero. A China no se le solicitaba de reducir las emisiones en el marco de este acuerdo. También rechazaron hoy la aprobación de un nuevo tratado destinado a reducir las emisiones de un 25 por ciento a 40 por ciento para 2020.

Gore dijo que iría a la cumbre climática de la ONU en Bali esta semana para pedir a los líderes mundiales que se reúnan tantas veces como sea necesario cada tres meses para promulgar un límite global de emisiones de gases de efecto invernadero para el 2010.

Gore compartió en 2007 el Premio Nobel con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, representado en la ceremonia de hoy por Rajendra Pachauri.

Pachauri subrayó el vínculo entre la lucha en contra del cambio climático y la paz. Advirtió que los graves efectos del cambio climático provocarán lo que él llamó "la migración dramática de la población", así como la guerra por el agua y otros recursos.

También advirtió que más de 250 millones de personas en África enfrentarían lo que el llamó "tensiones de escasez de agua debido al cambio climático.
</DOC>
<DOC id=M0044>
Las metas de emisión de gas de efecto invernadero quizá surjan depués, dice Ban Ki-moon

Miércoles 12 de diciembre de 2007

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon dice que el establecimiento de metas para las emisiones de gas de efecto invernadero, quiza tengan que esperar hasta después de la Conferencia sobre Cambio Climático que se celebra en Bali.

El secretario general Ban Ki-Moon, dijo a la prensa que puede ser demasiado "ambicioso" establecer objetivos para las emisiones de gas de efecto invernadero en el texto preliminar por un acuerdo digirido a  sustituir el Protocolo de Kioto para frenar el calentamiento global.

Los delegados de unos 190 países, que ahora sostienen reuniones del más alto nivel, están divididos sobre si deben establecerse metas ahora o después. El Sr. Ban reconoce las divisiones.

"Hablando con franqueza, de manera realista, puede ser demasiado ambicioso que los delegados sean capaces de llegar a un acuerdo en las metas de reducción de emisiones," dijo. "Pero, como te dije, en algún momento en el futuro vamos a tener que estar de acuerdo en eso."

Los ministros y jefes de Estado, en una serie de discursos, piden a los países reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Estos gases, particularmete los causados por la quema de combustibles, se cree por muchos científicos que contribuyen al calentamiento global.

Los líderes dijeron que los países ricos deberían hacer los primeros recortes y ayudar a las naciones más pobres a desarrollar tecnologías limpias.

Los Estados Unidos se oponen firmemente a las metas de emisión, al igual que Japón y Canadá. Funcionarios estadounidenses dicen que incluir metas de emisión podrían perjudicar las negociaciones previstas en los próximos dos años para encontrar un reemplazo al Protocolo de Kyoto, el cual expira en 2012.

Pero la Unión Europea y los ambientalistas dicen que el establecimiento de metas de emisiones en el proyecto preliminar deben de mostrar que los países industrializados se toman en serio la lucha en contra del calentamiento global.

La subsecretaria de Estado para la Democracia y Asuntos Mundiales de Los EE.UU, Paula Dobriansky, quién encabeza la delegación de EE. UU. en Bali, dice que Washington se compromete a ver que el acuerdo sea alcanzado, en la Conferencia de Bali.

"Estamos muy comprometidos a trabajar para conseguir un resultado exitoso aquí en Bali. Queremos poner en marcha un proceso que este abierto y no prejuzgue ni excluya opciones", dijo. "Hemos estado escuchando con atención las perspectivas de los demás, y seguiremos haciéndolo en los próximos días. Esperamos identificar un camino a seguir que permitirá superar nuestras diferencias y unirnos en la búsqueda común de nuestro objetivo compartido de abordar el cambio climático."

El texto preliminar de la conferencia espera someterse a varias revisiones antes de ser finalizado el viernes. Insta a que los países industrializados se comprometan a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero entre un 25 y 40 por ciento para el año 2020.

Se espera que la conferencia en Bali termine el viernes.
</DOC>
<DOC id=M0045>
Negociaciones en Bali sobre el clima  pronto concluirán ; ONU "preocupada por el ritmo de las cosas"

Jueves 13 de diciembre de 2007

Después de casi dos semanas de negociaciones, este año la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CNUCC) están próximas a terminarse, el viernes está programado como el último día de las negociaciones, con una posible extensión hasta el sábado si el acuerdo no puede ser previamente logrado.

Aunque el jefe de la Secretaría de la CNUCC, Yvo de Boer, destacó desde el principio que los objetivos actuales para la reducción de emisiones no se esperaban ser acordados, la inclusión de un marco de objetivos para las naciones industrializadas se está debatiendo después de todo. Sin embargo, su objetivo expresado de decidir sobre un plan para las negociaciones, el cual dijo se necesita abordar el problema en la reducción de emisiones de Gas de Efecto Invernadero (GEI) después de 2012, y tendría que ser concluido antes de 2009, aún no se ha logrado, hay desacuerdos en materia de los puntos.

Pero el punto más controvertido es que la UE y la gran mayoría de los 190 países participantes en la conferencia desean establecer un objetivo de 25-40% en la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero. Los EE. UU., junto con Canadá y Japón, se niegan a aceptar cualquier objetivo en este aspecto.

La UE y otros más dicen que es importante fijar objetivos ahora, para obtener una ventaja en la lucha contra el calentamiento global. Los EE. UU. dicen que los objetivos deberían venir más tarde, después de que comiencen las negociaciones.

Lo último en ser escuchado por Sean Garza, quien esta informando en nombre del sitio Wikinews, en relación a las negociaciones en curso, fue una declaración por un funcionario paquistaní, diciendo que los EE. UU. habían hecho una nueva propuesta, y que se sentía más optimista que el día de ayer. El funcionario habló en la sala de conferencia de prensa, excusando el Embajador Munir Akram, quien se suponía debía dar una conferencia en nombre del Grupo de los 77 y China, pero no pudo hacerlo, debido a las negociaciones, debido también a la nueva sugerencia estadounidense, aún estaban en curso a las 11 pm hora local.
</DOC>
<DOC id=M0046>
Concluyó la Conferencia sobre el Clima en Bali, las opiniones sobre los resultados difieren

Lunes 17 de diciembre de 2007

La conferencia sobre el clima que se celebró hace dos semanas en Bali llegó a su conclusión el sábado. Un acuerdo fue logrado el denominado plan de Bali, pero las opiniones difieren en el contenido de éste y otros documentos que se decidieron.

El plan establece la meta del año 2009 y la posibilidad de un acuerdo climático para depués de 2012. Se espera que este acuerdo incluya los ajustes de los objetivos de reducción de gas de efecto invernadero (GEI), para las naciones industrializadas, entre otras cosas.

Mientras que la UE habrían deseado la inclusión de directríz de rango entre 25-40% para la reducción de emisiones de GEI por los países industrializados para el año 2020, ésta había sido refutada por los EE. UU. y otros, por lo que no se incluyó en el "plan" final que dirige a todas las naciones que forman parte del Marco de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Convencion del Cambio Climático (MNUCCC). La rango se incluyó sin embargo, en el preámbulo del documento acordado por los miembros del Protocolo de Kyoto.

Plan Bali desglose

En el documento "Plan Bali" pueden distinguirse tres secciones distintas:

El primero es el preámbulo, que no es vinculante y está presente para formular las siguientes decisiones en el contexto. Aquí es donde la pauta para la reducción de emisiones habría estado. Aún se incluye una referencia al último informe del organismo internacional de científicos que se encarga de evaluar el estado actual de los conocimientos sobre el cambio climático. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) presentó su informe de Síntesis a principios de este año. También reconoce que "un intenso recorte en las emisiones mundiales será requerido" para evitar un cambio climático peligroso.

La segunda parte se compone de una sección llamada  "visión compartida para la acción cooperativa a largo plazo, que incluya un objetivo global a largo plazo para la reducción de emisiones" y luego continúa con una descripción de cuatro "bloques fundamentales" previstos para hacer frente al cambio climático. Estos son

	mitigación
    adaptación
    desarrollo y transferencia de tecnología
    y financiamiento

La tercera y última parte es la parte técnica del documento, con la inclusión de una propuesta de calendario para las reuniones y procedimientos similares.

Asuntos actuales

Pero no sólo del futuro fue de lo que se habló. También hubo un consenso sobre una serie de temas de actualidad, tales como la creación de un fondo de adaptación ampliado, y la necesidad de acelerar la transferencia y el desarrollo de tecnología "respetuosa del clima".

Perspectivas en los resultados diferían, con algunas organizaciones no gubernamentales (ONG) como Greenpeace Internacional en general contentos de que se consiguierá llegar a un acuerdo, pero manifestando que un mandato más fuerte para las posteriores negociaciones del 2012 había sido deseado, y que no todos los problemas actuales fueron abordados satisfactoriamente.

El secretario general de la ONU Ban Ki-moon, por su parte celebró los resultados de la conferencia, manifestando que los tres puntos de referencia para el éxito habían sido alcanzados. Continuó diciendo que "cree que el Plan de Bali que se ha acordado es un primer paso esencial hacia un acuerdo que puede afrontar la amenaza del cambio climático, el principal problema de nuestra época."

La UE también celebró el acuerdo al que se llegó, con el Presidente de la Comisión José Manuel Barroso señalando que "Hemos trabajado duro para lograr este resultado. Es un paso hacia adelante muy importante". Tanto él como Stavros Dimas, Comisionado Europeo de Medio Ambiente, dejó en claro que Bali había sido sólo el comienzo de lo que había que hacer, y con el posterior manifiesto que "ahora el trabajo duro real debe comenzar. Es esencial que el acuerdo sea trabajado a lo largo de los próximos dos años es lo bastante ambicioso como para evitar que el calentamiento global alcance niveles peligrosos."
</DOC>
<DOC id=M0047>
La Unión Europea puede que no encuentre motivos para ir a la próxima reunión de los principales emisores

Jueves 13 de diciembre de 2007

Stavros Dimas, en una conferencia de prensa celebrada hoy afirmó que la Unión Europea no considera que sea necesario  asistir a la reunión de los principales emisores (MEM) si no hay un acuerdo sustancial alcanzado en la conferencia sobre cambio climático en Bali. Su declaración fue hecha tras ser cuestionado sobre los rumores de que la UE fue boicotereada por EE. UU. en la MEM. Dijo que él había mencionado el punto de vista anterior en presencia de un subsecretario del gobierno de EE.UU. en un desayuno de trabajo esta mañana. Respondió a una pregunta posterior que se sentía decepcionado por la postura actual del gobierno de los EE. UU., y deseó claridad por el momento.

De acuerdo con un comunicado de prensa de Greenpeace, el ministro alemán del medio ambiente, Sigmar Gabriel, también declaró a la prensa que la UE no participará en el MEM previsto en enero, si no se ha hecho un progreso sustancial. Entre otros puntos que se están discutiendo actualmente, uno que es referido a menudo es el de si se incluirá o no un marco de referencia para la reducción de emisiones en el preámbulo de uno de los documentos finales. El marco propuesto recorta 25-40% de las emisiones de gas de efecto invernadero para los países industrializados (llamados países del Anexo I en el lenguaje CMNUCC), de las referencias de 1990. Los EE. UU. se encuentran entre el número relativamente pequeño de países, incluyendo Canadá y Japón, que se oponen a esto.

Al preguntarle qué sabía del asunto en una conferencia de prensa anterior, Yvo de Boer de la CMNUCC afirmó que Stavros Dimas, Comisionado Europeo de Medio Ambiente, ha expresado su opinión de que si no se logra un acuerdo ahora, que no habría necesidad de que las naciones celebraran la reunión de los principales emisores, porque, por lo que parece, el MEM está destinado a contribuir al proceso de la ONU, y no se podría contribuir algo de la nada.

Las conversaciones que se celebran en Bali se espera que conduzcan a un plan para las negociaciones en los límites sobre las emisiones de gas de efecto invernadero para 2012, que es cuando la actual primera fase del protocolo de Kyoto va a acabar. Múltiples partidos, observadores y altos ejecutivos de la ONU de la división del Cambio Climático todos habían expresado su esperanza de que este plan también incluiría una fecha límite en 2009 para la conclusión de las negociaciones. La reunión de los principales emisores es una convención de las naciones que tienen las mayores emisiones de gas de efecto invernadero, y se celebró por primera vez, por invitación de los EE. UU. en el otoño de este año.
</DOC>
<DOC id=M0048>
"Plan Bali" acordado, aclamado

Sábado 15 de diciembre de 2007

Después de que Estados Unidos aceptó los cambios propuestos por la India esta mañana, el llamado Plan de Bali  ha sido acordado, ante el aplauso de todas las partes. La decisión fue tomada este año en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas celebrada en Bali. El plan establece un marco de tiempo y las posibilidades de llegar a un acuerdo sobre el cambio climático posterior a 2012. Esto incluye el establecimiento de objetivos para la reduccion de gases de efecto invernadero (GEI), por las naciones industrializadas. Numerosos observadores y partidos habían expresado que creen que esto puede ser de gran importancia antes y durante la conferencia.

Tras la reapertura de la sesión plenaria al mediodía, la India reiteró su posición de que parte de un párrafo necesitaba ser reformulado. La Unión Europea manifestó que en el espíritu de las negociaciones, estaban de acuerdo con los cambios propuestos. Después de algunas otras declaraciones por otras naciones, los EE. UU. dijeron que no pueden aceptar los cambios, ya que podría considerablemente cambiar el balance del texto. Esto fue recibido con abucheos ruidosos en la sesión plenaria. Poco tiempo después, de que otro número de naciones expresara sus opiniones y la delegación norteamericana se víera muy ocupada debatiendo y redactando, los EE. UU. dijeron que estarían de acuerdo con la posición del consenso después de todo. Ovaciones y aplausos dieron la bienvenida a este cambio de posición, lo que permitió al Presidente de la Conferencia declarar poco después el documento decidido.

India había planteado esta mañana las objeciones en uno de los documentos fundamentales que constituye el plan. Esto ha hecho una decisión imposible, por el momento, ya que la conferencia sólo puede aprobar puntos por unanimidad. La oposición consideró la redacción de cómo las naciones con industrias en desarrollo han de tomar medidas para frenar y reducir sus emisiones de GEI. El Presidente de la Conferencia, el Ministro del Medio Ambiente de Indonesia, había rechazado la petición, afirmando que la propuesta que había hecho estaba muy bien equilibrada. El Presidente suspendió luego la sesión para que más consultas pudieran hacer.

No se hizo ningún avance en la reunión que se volvió a abrir una hora más tarde, con China afirmando que las negociaciones del llamado Grupo de los 77, con el Ministro de Finanzas de Indonesia estaban todavía en curso. China entonces acusó a la Secretaría de la Convención de la apertura deliberada de la sesión plenaria en un momento en que sabían que sus ministros estaban en conversaciones. El delegado de China ha exigido una disculpa de parte de la Secretaría, y la reunión fue suspendida de nuevo.

Negociaciones del día de ayer

Negociaciones ministeriales habían continuado durante toda la noche hasta altas horas de la madrugada de ayer y la conferencia sobre el clima había sido programada para decidir sobre los últimos puntos pendientes de esta mañana.

Ayer por la tarde, Yvo de Boer de la CMNUCC había dicho que las partes estaban "próximas a un acuerdo", cuando se le preguntó donde se situaban actualmente las negociaciones. Con casi todos los asuntos abiertos habiendo sido acordados por un grupo de 40 ministros, uno de los últimos puntos pendientes todavía era entonces la cuestión de los números de referencia para los recortes de GEI.

Algunas de las cuestiones que se habían reabierto todavía el día anterior (por ejemplo, cómo iba a ser tratada la deforestación y el asunto del apoyo financiero a los países en desarrollo para enviar y apoyar a los mediadores de las conferencias climáticas de la ONU), al parecer había sido dirigida para la satisfacción de todos, el dia de ayer durante las conversaciones informales. Pero las conversaciones estaban todavía en lo que se refiere al texto del preámbulo de un documento que indica cómo adoptar y tomar nuevas medidas para mitigar el cambio climático, la inclusión de un rango de 25-40% de reducción en las emisiones de gas de efecto invernadero para los países industrializados para el año 2020 respecto a 1990 continua en disputa.

El proyecto de decisión propuesto por el Presidente de la Conferencia hoy sin embargo, ya no incluye los números, pero hizo referencia al último informe del organismo internacional de científicos que se encarga de evaluar el estado actual del conocimiento sobre el cambio climático. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) presentó su informe de Síntesis a principios de este año.
</DOC>
<DOC id=M0049>
Posiciones de apertura incitan al debate en la Conferencia Mundial contra el cambio climático

Miércoles 05 de diciembre de 2007

En la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Bali, la primeras conversaciones se han centrado en determinar si algunos de los principales países desarrollados se comprometen a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en los próximos años. Estados europeos están presionando para que se realice la reducción de las emisiones, pero los ambientalistas acusan a algunos otros de dejar de cumplir sus obligaciones.

El jefe de la Unión Europea sobre el clima, Artur Runge Metzger, dice que su organización quiere reducir las emisiones de efecto invernadero a la mitad para mediados de siglo.

"Nos gustaría que la temperatura media mundial aumentará no más de un promedio de dos grados en comparación con los niveles preindustriales", dijo. "Y eso requeriría que las emisiones globales disminuyeran al menos un 50 por ciento de las emisiones de 1990, para el año 2050".

Se cree que las emisiones de gas de efecto invernadero están causando el calentamiento global. Metzger restó importancia a las diferencias entre la Unión Euporea y otros países sobre los objetivos de reducción, diciendo que él cree que la respuesta a la propuesta del 50 por ciento ha sido cada vez más positiva. Señaló que Japón, Canadá y algunos miembros del Congreso de EE. UU. han expresado su apoyo a la idea.

Sin embargo, esos mismos países, han sido blanco de ataques por parte de grupos ambientalistas, que dicen que han fracasado en sus primeras declaraciones que han manifestado de forma claramente a favor de recortes significativos. Hans Verolme del grupo WWF dice que Japón está siendo criticado por no incluir objetivos vinculados en su propuesta para el debate de control de emisiones.

"Lo que en nuestro punto de vista sería bastante desastroso. Es retrasar la acción y sería, de hecho, llevar a un cambio climático peligroso", dijo Verolme.

Japón dice que su propuesta no es más que un intento de comenzar la conversación, y el jefe de la ONU sobre el cambio climático, Yvo de Boer también ha tratado de restar importancia a las diferencias. De Boer ha señalado repetidamente que la conferencia de Bali no tiene la intención de producir un nuevo tratado sobre el cambio climático que sustituya al Protocolo de Kioto. Este acuerdo de 1997 está previsto para que expire en 2012.

"Esta reunión en Bali no finalizará en un acuerdo climático posterior al 2012 , eso es demasiado complicado de hacer en 10 días, pero lo que si se puede hacer es poner en marcha un proceso de dos años para trabajar por un acuerdo de este tipo", dijo De Boer.

Incluso los dos grados de aumento de temperatura de los que habló la Unión Europea se predice tendrán graves efectos sobre los seres humanos y el medio ambiente. El Panel Intergubernamental de la ONU sobre el cambio climático ha predicho que un aumento podría incrementar la frecuencia de las tormentas dañinas, y hacer al 30 por ciento de las especies del mundo más vulnerables a la extinción.

Miles de delegados de más de 180 países se reúnen en Bali, la cual debe realizarse el 14 de diciembre.
</DOC>

La conferencia sobre el Cambio Climático en Bali.
La sesión de este año de la "Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático” comienza la próxima semana en Bali, Indonesia. La conferencia es el lugar donde serán presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kioto.
En la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático se estableció que las conversaciones se han centrado en que los países más desarrollados se comprometan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
El activista Gore habló hoy en Oslo, después de recibir el premio Nobel de la Paz. Pidió a los dos países que producen más emisiones de carbono: Estados Unidos y China a hacer lo que él llamó el "movimiento más audaz" para combatir el calentamiento global.
Después de que Estados Unidos aceptó los cambios propuestos por la India, el llamado Plan de Bali ha sido acordado.
Este plan distingue tres apartados importantes: el primero es el preámbulo, donde se da la pauta para la reducción de emisiones. El segundo, se compone de una visión compartida para la acción cooperativa a largo plazo, que incluya un objetivo global para la reducción de emisiones. El tercero es la parte técnica del documento, con la conclusión de una propuesta de calendario para las reuniones y procedimientos similares.
La conferencia sobre el Cambio Climático que se celebró hace dos semanas en Bali llegó a su conclusión el sábado15 de diciembre de 2007.

Se llevó a cabo en Bali la "Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático" con la presencia de delegados de 190 países, donde el tema principal fue el calentamiento global.
Tocando este tema, el activista y ex vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, desde Oslo, pidió a dos de los países con mayor emisión de carbono, Estados Unidos y China, hacer lo que él llamó el "movimiento más audaz" para combatir el calentamiento global.

Y es por este tema tan preocupante que se hizo la propuesta de reducción de gases de efecto invernadero entre un 25% y 40% en los países industrializados para el año 2020, con el fin de contener el aumento de las temperaturas globales.
Otro de los puntos importantes tocados fue el Plan de Conservación Forestal, el cual es una propuesta que permitiría a los países en desarrollo comercializar con carbono, para dejar los bosques intactos.
Por su parte, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, celebró los resultados de la conferencia, manifestando que los tres puntos de referencia para el éxito habían sido alcanzados. Continuó diciendo que "cree que el Plan de Bali que se ha acordado es un primer paso esencial hacia un acuerdo que puede afrontar la amenaza del cambio climático”.
El plan establece un marco de tiempo y las posibilidades de llegar a un acuerdo sobre el cambio climático posterior a 2012. Esto incluye el establecimiento de objetivos para la reducción de gases de efecto invernadero (GEI), en las naciones industrializadas.

La “Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático” es el lugar donde son presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kyoto.
En ellas la Comisión Europea está de acuerdo con iniciar negociaciones para un buen  acuerdo mundial sobre cambio climático.
La Secretaría UNFCCC  informó que en el último Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) se reportó que el problema del calentamiento global debe ser abordado inmediatamente y con una respuesta mundial.
Hans Verlome, director del Programa del Cambio Climático del Fondo para la Preservación de Vida Silvestre Mundial, pidió a los EE. UU., Japón y otros países a adoptar medidas más decisivas sobre el cambio climático donde esto sea causado por el hombre.
Los ministros y jefes de Estado piden a los países reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
India había planteado objeciones en uno de los documentos fundamentales que constituye el plan. El Presidente de la Conferencia y el Ministro del Medio Ambiente de Indonesia habían rechazado la petición afirmando que la propuesta que habían hecho estaba muy bien equilibrada.
En la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático en Bali, las conversaciones se centraron en determinar si algunos de los principales países desarrollados se comprometen a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en los próximos años.
El Panel Intergubernamental de la ONU pronosticó que un aumento podría incrementar la frecuencia de las tormentas dañinas haciendo a las especies del mundo más vulnerables a la extinción.


<DOC id=M0050>
زلزال قوته 8.8 يضرب تشيلي؛ حيث صدر تحذير من امواج تسونامي في جميع أنحاء المطلة على المحيط الهادئ.
 السبت 27 فبراير 2010
 تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في شيلي يوم السبت مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية. وشعر بالزلزال في شيلان، تالكا، كونسيبسيون، وسانتياغو العاصمة. أثار ارتفاع مستوى البحر تحذيرات لحدوث تسونامي في تشيلي وبيرو والاكوادور. وشعر بالزلزال، الذي بدأ في تمام 06.34.14 بالتوقيت العالمي، كما ان الزلزال وصل الى الأرجنتين .
 حدث هذا الزلزال على الحدود بين لوحات نازكا التكتونية و جنوب أمريكا. لوحان يتقاربان بمعدل 80 مليمترا في السنة.
 أعلن مركز التحذير من امواج المد المحيط الهادئ تحذيرا من تسونامي الذي هو في الواقع لكثير من البلدان المطلة على المحيط الهادئ ، بما في ذلك أجزاء من أوقيانوسيا وأمريكا الوسطى.
 وفقا لهيئة الإذاعة البريطانية ، "موجات كبيرة"  ضربت تشيلي في خوان فرنانديز جزر، ووصلت في منتصف الطريق في منطقة واحدة يسكنها. ثلاثة اشخاص فقدوا وبحسب وسائل الاعلام المحلية. وذكرت رويترزتسونامي ضرب تشيلي في تاهيتي 16،50 بالتوقيت العالمي، حيث ان التقارير لبي بي اصغر الموجاكانت من قياس 36 سم فقط.
 وفقا لوكالة فرانس برس، وهي جزء من جزر الماركيز في بولينيزيا الفرنسية ضربتها موجة تبلغ 13قدم. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
 وذكرت صحيفة نيوزيلند هيرالد نيوزيلندا اخلاء المناطق الساحلية في الوقت 8:00 صباحا بالتوقيت المحلي (18،00 بالتوقيت العالمي). ولم يبلغ عن موجات تبلغ 20 سم أو أقل في جزر تشاتام (400 ميلا من البر الرئيسى نيوزيلندا) 19،05 بالتوقيت العالمي .حيث  قالت وزارة الدفاع المدني لبي بي سي ان "مرتفعات أكبر موجة سوف تحدث ما بين ستة و 12 ساعة بعد الموجات الأولية."
 المياه الساحلية في خليج حلو  في هاواي ، تم الإبلاغ عن "تراجع بشكل ملحوظ لقوة الزلزال" في وقت 11:30 صباحا بالتوقيت المحلي (21،30 بالتوقيت العالمي) بواسطة أخبار هاواي الآن. وفقا لان سي بي، موجة 2.1 القدم التي تقع الأرض ورد على خليج حلو،هاواي. بعد  فترة قصيرة بعد الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي  ( 22،00بالتوقيت العالمي).
</DOC>
<DOC id=M0051>
امطار غزيرة في وسط وجنوب شيلي حدثت بعد الهزةالارتدادية.
 الأربعاء 5 مايو 2010
 وقد بدأت الأمطار الغزيرة في وقت مبكر صباح اليوم الاربعاء في معظم المناطق
 الوسطى والجنوبية. وأبلغ ما لا يقل عن 29 ملليمترا من اونومي في منطقة بيو بيو في صباح الأربعاء، ثلاثة عشر ملليمترا في تيموكو و8،8 في شيلان. وقد تفاقم من درجات الحرارة المنخفضة. وقد أثرت الأمطار على الآلاف من الأشخاص الذين فقدوا منازلهم بعد الزلزال ذو الدرجة العظمى 8،8 العظمى وتسونامي اللاحقة في وقت سابق من هذا العام. في شيكاياتي, رجال الاطفاء افرغوا المخيم بعد ان غمرته الامطار  تماما. ومن المتوقع أن الانزلاقات سوف تثيرمشاكل في الجهاز التنفسي لدى الأطفال والمسنين. وذكرت ويكي بيوز ان الامطار أضرت ببعض الطرق في بيجولومي.
 وقد زار الرئيس بينيرا بعض المواقع المتضررة من الأمطار، بما في ذلك جوجولوجو، وسان بيدرو دي لاباز، كونتنسيانسو، ومولي. وقال له الناس ولوزير الداخلية هينزبيتر رودريغو أن المنازل الصغيرة، التي وزعت من قبل الحكومة لا تحجب المياه والرطوبة. وهناك أيضا الناس الذين لم يحصلوا على المنازل الصغيرة بعد. وأعلنت الحكومة أن سيارات الاسعاف ودورياتتقوم بعملها باستمرار في المدن.
 وفي غضون ذلك ، ضرب زلزال المنطقة، وكان مركزه في الخارج من مولي، 65 كيلومترا شمال غرب كاكونس، الساعة 11:24 صباحا بالتوقيت المحلي (15:24 بالتوقيت العالمي)، وعلى عمق 30،1 كلم. وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية قوة الزلزال بلغت 4،9 درجات، على الرغم من أن جامعة شيلي للمسح الجيولوجي وذكرت أنها كانت 6،1. لم يكن هناك تحذير من تسونامي
</DOC>
<DOC id=M0052>
زلزال جديد يضرب تشيلي.

الجمعة 21 ايار 2010

ضرب زلزال قوي تشيلي في حوالي الساعة 14:52 بالتوقيت المحلي (18:52 بالتوقيت العالمي) يوم الجمعة. hلمسح الجيولوجي في الولايات المتحدة صرح بانه لاول مرة وصلت قوة الزلزال المبدئية إلى  5.5 ، وكان مركز الزلزال يقع على مسافة قريبة جدا من بيشولومو ، وهي بلدة ساحلية في منطقة أوهيغينز. المسافة تماماًهي : 102 كيلومترا إلى الشمال الغربي من تالكا ؛ 165كم  إلى الجنوب الغربي من سانتياغو دي تشيلي و167كم الى الجنوب فالبارايسو. واستمر الزلزال لـ 30 ثانية تقريبا.

وذكرت شوا (الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة للجيش التشيلي) ،أن الزلزال وصلت قوته إلى 5،5. حيث أن هيئة المسح الجيولوجي الامريكية حدثت المعلومات في وقت لاحق، وتحديداً الزلزال بلغت قوته 5،7 ، مع عمق 10 كيلومترا ، وكان مركز الزلزال في شمال غرب  70 كم  من سيريسيو ، 85 كم  جنوب غرب رانكاغوا ,95 كمجنوب سان انطونيو ، 140 كم جنوب غرب سانتياغو.

وأفاد مراسل ويكي نيوز دييغو كريز ، الذي كان في سانتا كروز في وقت الزلزال ، إلى أن التيار الكهربائي انقطع حوالي 30 دقائق ، وتم اخلا الناس من منازلهم بسرعة. في بيشوليمو ، انقطع التيار ايضا ، ولكن عاد بعد بضع دقائق. الناس اليائسون ركضوا بسرعة إلى  المنطقة المعروفة حالياً بـ لا كروز هيل.

أين تم الشعور به؟ وأفاد شوهد أنهم شعروا بالزلزال في كولينا ، سانتياغو (سانتياغو العاصمة) ، مولي ، ماشالي ، رينجو ، رانكاغوا (أوهيغينز) ، وفالبارايسو .

وأفادت أونيمي (تشيلي مكتب الوطني للطوارئ) أنه ليس هناك أية  اصابات أو أضرار هيكلية ، وذكرت وشعر بالزلزال بين العاصمة ومنطقة بيو بيو. وكانت القوة مركزة في بيلشليمو,كونتسيسو,باردونسن(في المرتبة الخامسة)؛ سان فرناندو ، سانتا كروز ، نافيداد ، كيرسيو ، ريو كلارو ، ليناريس ، مولينا ، لوغافي و  رانكاغوا :(في المرتبة الرابعة) ؛ سان خافيير كليمنتي وسان  (في المرتبة الثالثة) ؛ كونسبسيون,سيلومو وكوكيونس ( في المرتبة  الثانية).

وأفادت جامعة تشيلي للمسح الجيولوجي ان مركز الزلزال يقع على بعد 28 كيلومترا في جنوب بيلشيمو ، وأنه من المرجح حدوث هزات ارتدادية للزلزال في 11 أذار. كما أن  UCGS ذكرت أيضا أن وصلت قوته 5،6 ، على عمق 7،3 كلم.
</DOC>
<DOC id=M0053>
المتطوعين يتعاونون في اعادة اعمار لولول، تشيلي.

السبت 22  ايار 2010

اليوم هو يوم المعالم الأثرية الوطنية في تشيلي، مجموعة من المتطوعين من سانتياغو سافروا إلى لولول, وهي بلدة تقع في منطقة أوهيغينز, أعطيت لولول لقب مركز الاثار الوطنية لتشيلي في أكتوبر 2003،لكن بعد وقوع الزلزال في فبراير .لحقت بها أضرار جسيمة بها؛ حاليا كنيسة البلدة، والمعروفة على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أقدم في شيلي، يجري اعادة بنائها.

"موقفهم هو نموذج واضح للضمير ومحبة التشيليين مع تراثهم، تراث تشيلي، لا سيما بعد وقوع الزلزال"، أعرب الكاتب التنفيذي لمجلس الآثار الوطنية في شيلي، أوسكار أكونيا، عن تقديره لتعاونهم.

سابقا، كان هناك 35 طالبا من مركز التكوين التقني للمعهد ليون لوس للسياحة عملوا في لولول، بين 30 أبريل و 1 مايو، مما ساعد على تنظيف الأضرار الناجمة عن الزلزال.

المجموعة الموسيقية الشهيرة بافونا، زار لولول، وعدد قليل من القرى الأخرى التي تضررت من جراء الزلزال.
</DOC>
<DOC id=M0054>
الهزة الأرضية كانت بقوة 6،5 درجات ضربت بيو بيو, في تشيلي.

الخميس 15 تموز 2010

وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية أنه كان هناك هزة أخرى في تشيلي في وقت سابق من يوم الاربعاء، --  من الهزات الارتدادية للزلزال في 27 فبراير (8.8 - 6.5 ) درجة. و ذكر قياس لجامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة أن  حجم الهزة بأنها 6،6.

ووقعت الهزة عند 08:32:22 بالتوقيت العالمي (04:32:22 بالتوقيت المحلي) ، على عمق 28،4 كلم (17،6 ميل). ويقع مركزه على بعد 55 كيلومترا في جنوب غرب لوبو,في  بيو بيو المنطقة؛ 100 كيلومترا في شمال غرب تيموكو، أراوكانيا المنطقة؛ 100 كيلومترا في جنوب غرب لوس انجليس، بيو بيو، و560 كيلومترا في جنوب غرب سانتياغو، متروبوليتان المنطقة .

مراسل  ويكي للأخبار دييغوجريز صرح بأن الهزة الارتدادية شعر بها بوضوح في بيشلومو. واستمرت الهزة لحوالي عشر ثوان. وقال سيرجيو بارينتوس، مدير جامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة أنها "هزة ارتدادية في وقت متأخر " للزلزال شباط / فبراير. "أنها كانت من نوع سيزم من نفس النوع في 27 فبراير، ولكن أخف بكثير".

هزة ارتدادية أخرى، قوتها 5.1 درجة، في مكان 20:36:08 بالتوقيت المحلي (الخميس بالتوقيت العالمي 00:36:08). ووقع على عمق 44،3 كلم (27.5 كيلومتر)، وكان مركز الزلزال على بعد 45 كيلومترا الى الجنوب الغربي من سان انطونيو، فالبارايسو؛ 100 كيلومترا في جنوب غرب فالبارايسو؛ 110 كيلومترا في شمال غرب رانكاغوا، أوهيغينز المنطقة، و125 كيلومترا في جنوب غرب سانتياغو.
</DOC>
<DOC id=M0055>
هزة ارتدادية قوية تضرب وسط تشيلي.

الجمعة 22 تشرين الاول 2010

حدثت هزة ارتدادية  "مفاجئة" و "مرعبة"  بحجم 8.8 ، ليلة 27 فبراير, زلزال وسط وجنوب تشيلي يوم الاربعاء. وكانت هزة ارتدادية ، حسبما ورد في تقرير (جامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة) ، بلغت قوته 5،8 ، ووقع على عمق 32،6 كلم ,(20،3) ميل , وقد وقعت في 23:49:56 بالتوقيت المحلي (الخميس بالتوقيت العالمي 02:49:56). قالت الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي الجيولوجي أنها وقعت على عمق 7 كم (4.4 ميل).

حدد مركز قياسات الزلازل في تشيلي مركز الزلزال تحت المحيط الهادئ ، 153 كم (96 ميلا) شمال غرب المدينة الساحلية كونتسيسو.

وقال دييغو جريز ، وهو مراسل في ويكي للأخبار في بيشلومو ، "ان الزلزال حدث فجأة ، وشعرت أن الأرض تتحرك في حلقة مفرغة." المدينة الساحلية بيشلومو حوالي 150 كيلومترا (حوالي 90 كيلومترا من مركز الزلزال الذي وقع مساء الاربعاء).

وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية انه وقع قبالة ساحل الساحل يبرتادور العام برناردو أوهيغينز المنطقة ، 206 كم (128 ميلا) غرب شمال غرب تالكا ؛ 244 كيلومترا (151 ميلا) إلى الشمال والشمال الغربي من كونسبسيون ؛ 263 كيلومترا (164 ميلا) جنوب غربي فالبارايسو ، و313 كيلومترا (195 ميلا) جنوب غرب سانتياغو ، عاصمة البلاد.

وكما ذكرت أوموني , المكتب الوطني للطوارئ في تشيلي ،  أن الهزة وقعت في جميع أنحاء فالبارايسو (ميسالي الثالث) ، سانتياغو العاصمة (الثاني والثالث والرابع), أوهيغينز (الرابع) ، مولي (الثالث والرابع والخامس) ، بيو بيو(الثاني والثالث والرابع), ولوس انجليس لمناطق أراوكانيا (الثاني والثالث) ، بما في ذلك مدن مثل سانتياغو ، فينا دل مار ،لولول ، سانتا كروز ، كورسيسو ، كوكونس ، شيلان ، وتيموكو. ولم ترد تقارير عن خسائر بشرية أو مادية ، وليس هناك اضرار في المرافق العامة.

كما قال جريز أن الزلزال حدث منتصف الليل يوم الاربعاء ، و قال "تمكنت أن أرى شقيقتي نازلتاً من الطابق الثاني من بيتي ، خائفتا جدا كانت هناك بعض أجراس صغيرة في مدخل بيتي ، وكانوا يصدرون صوتاً عال جدا ، وكانت مرعبة ، كما أنني ام أكن قادراً على  التحرك ".

هناك ما لا يقل عن خمس هزات ارتدادية متتالية ، وفقا لمراكز القياس. أقوى واحدة ، بلغت قوتها 4،1 ، وقعت على الأرض ، 06:44 بالتوقيت المحلي (09:44 بالتوقيت العالمي) ،و كان مركزها 66 كلم (41 ميلا) جنوب شرق بيشلومو ، أوهيغينز المنطقة وكان هناك شعور أقوى في تالكا. وقعت هزة ارتدادية أخرى ، من حجم 2،6 ، 15 كم (9.3 ميل) جنوب غرب بيشلومو ، في 02:41 بالتوقيت المحلي (05:41 بالتوقيت العالمي).
</DOC>
<DOC id=M0056>
ويكي للأخبار, تقرير حول اعادة اعمار بيشلومو ، تشيلي بعد زلزال فبراير.

الاحد 24 أكتوبر 2010

بعد ثمانية أشهر من زلزال مدمر ،  حققت ويكي في  الدمار الذي تسبب في شباط / فبراير ، وإعادة إعمار بيشلومو في تشيلي. في 27 فبراير ,زلزال تسونامي دمر تماما بيشلومو الأكثر الساحلية والقرى القديمة. وتمكنت ويكي أيضا من الوصول إلى خطط التصميم الأصلي من الأكشاك الجديدة في بيشلومو ، وأجرى مقابلة مع تاجر اليخاندرو ميلا ، والمعروف محليا باسم ملك  ("ايل ديل ري") ، الذي فقد كشك له بعد وقوع الزلزال .

بيشلومو هي المدينة الساحلية في منطقة أوهيغينز من تشيلي ، والمعروفة باسم واحدة من "أفضل المواقع التجوال" في أمريكا الجنوبية. يقول رئيس بلديتها الحالي روبرتو كوردوفا كارينيو ، الذي انتخب من قبل أعضاء المجلس في الداخل من المدينة في سبتمبر 2009 ، بعد خلافات سياسية عدة والتي انتهت مع ثلاثة رؤساء البلديات الذين تم استبدالهم.

أراضي بيشلومو لديها سطح 7491 كيلومترا مربعا ، وتضم ما لا يقل عن 24 قرية ، مثل سيسلو ، ريدولو واسبينلو (الأخيران أيضا تضررت بشدة من جراء زلزال 11 مارس). بيشلومو هي الشاطئ الأكثر شعبية في المنطقة أوهيغينز ، ويزورها العديد من السياح في كل صيف.

 البيت انتقل من جانب إلى آخر. اعتقد حقا انه ذاهب الى سقوط ':بعد الضربات  الاولى  للزلزال الاول.

ووقع الزلزال "في نهاية الأسبوع الماضي في فصل الصيف ،" يوم السبت 27 فبراير 2010 في 03:34 بالتوقيت المحلي (06:34 بالتوقيت العالمي) ، في حين أن معظم التشيليين كانوا نائمين. وقبل ساعات ، يوم الجمعة ، وصلت الآلاف من الناس إلى بيشلومو. "المنزل انتقل من جانب إلى آخر. اعتقدت حقا انه ذاهب الى سقوط ، وكان 3 أو 4 دقائق طويلة" ، قال دييغو جريز ، وهو طالب التشيلي الذي كان في بيشلومو في وقت وقوع الزلزال ، ويكي للأخبار في مقابلة.

كان يقام حفل موسيقي في المرقص عندما وقع الزلزال. حيث ان الجمهور بالذعر وفروا خارج المرقص ، ومن ثم إلى هيل لا كروز. وفر معظم السياح خارج الحق المدينة بعد وقوع الزلزال ، ولكن كثيرين آخرين اختاروا البقاء في هيل لا كروز أو قرية بويبلو دي، والتي هي أعلى نقطة في المدينة.

" بيشلومو هو منتجع شاطئ رمزي في المنطقة السادسة [من أوهيغينز] ، لذلك لم يكن غريبا أن يفكر حتى به الناس كمان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع الماضي أمام مدخل المدرسة ، وكثير من الناس انه ذاهب الى الاستفادة منه على تأخذ اجازة ، وهذا ما حدث "، حسبما ذكرت جريدة رانسكانو ، الصحيفة الأكثر أهمية في المنطقة أوهيغينز ، في 28 فبراير.
أغوستين روس بعد الزلزال والتسونامي.
صورة :  دييغو جريز.

وكان البث الإذاعي الوحيد في المنطقة انتري أولاس ، من إخراج ناصر خورخي ، الذي ساعد أيضا الناس في بيشلومو معرفة ما حدث في أماكن أخرى متضررة من جراء الزلزال ، بسبب إعادة بثها للصوت للتلفزة شيلي ناسيونال (التلفزيون الوطني التشيلي). يوم وقوع الزلزال ، وذكرت المحطة أن شاحنة للشرطة المحلية قد تحطمت بالقرب من مدينة لوس انجلوس كروز هيل. لم يكن هناك تحذير تسونامي ، وعمدة كوردوفا كان بعيدا في عطلة عند وقوع الزلزال.

"تفاجىء الذين يعيشون في بيشلومو و الذين يزورونها كذلك ، من الأمواج العاتية التي أتت الى الشاطئ والتي وصلت إلى مربع في المدينة ، وقد دمرت كل شيء في طريقها" ، حسبما ذكرت جريدة موركوتودو يوم 28 فبراير. "حدث الشيء الأكثر صعبوبة عندما انطلق جهاز انذار رجال الاطفاء مرتين، والناس في التل شرعو بالصراخ 'تسونامي.." الصحافي تانيا آرسي وقال للصحيفة.

دمر الزلزال واحدة من المباني بيشلوموالتي هي أقدم ومبدع ، ومكتب آخر ، والذي هدم في تموز / يوليو. لم يكن المركز الحضري من بيشلومو تضرر بشدة من جراء الزلزال ، ولكن لاحقا تسونامي تسبب في معظم التدمير. بنية روس أغوستين في المدينة (ثلاث من فأبنيته المعالم الوطنية لشيلي) أصيبت بأضرار. كما دمر بالكامل أغوستين روس بلكونة.

'انه شيء لا يمكن ان ينسا ، وأنا فخور أنني أنقذت عدد من الاشخاص.

وفقا لشوا والهيدروغرافية وعلوم المحيطات التابعة لسلاح البحرية التشيلية ، السبب وراء تسونامي كان جراء الزلزال الذي تم التوصل إليه أول بيشلومو في 03:48 (06:48 بالتوقيت العالمي). وجاءت موجة ثانية 04:15 (07:15 بالتوقيت العالمي).

وكان الشرطي خوسيه أريفالو الشخص الوحيد الموجود لتحذير السكان بأن تسونامي يقترب. وكان أريفالو يقوم  بدوريات على الشاطئ تيرازاس فيغاس ، وعندما وقع الزلزال. وقال لـ رانكولوسو كان هناك حوالي 25 شخصا في الشاطئ. "بعد وقوع الزلزال ، لاحظت انه قد انكمش البحر نحو 500 متر ، وصاح الناس عبر مكبر للصوت يجب مغادرة المكان على الفور." "يجب مغادرة الشاطئ! يجب مغادرة الشاطئ!" صرخ. "كان التحذير ايضا للنوادي الليلية والحانات المحيطة كونستارا,و وقعت المأساة. البحر دمروا كل شيء في طريقها" ، حسبما ذكرت جريدة رانكولوسو. "لقد كان ذلك سريعاً حقا. الجميع كان  آمناً ، لحسن الحظ [..] انه شيء لا ينسى بالنسبة لي ، وأنا فخور انني أنقذت كل تلك الأرواح" ، وأضاف أريفالو.

دمر تسونامي المطاعم والفنادق والأكشاك ، مخزن الصيادين (كاليتا دي بيسكادورس) ، والمدارس ، وروس أغوستين بلكونة (الموجود الحق أمام الشاطئ لاس تيرازاس) والمنازل بالقرب من كونيستارا (أقرب شارع إلى الشاطئ) ، وغمرت المياه المبنى لحكومة مقاطعة كارو كاردينال ، ومدرسة داخلية من بيشلومو ، ساحة المدينة (ارتورو برات ساحة) ، و9 سوبر ماركت.

وقال عامل محلي ، ريكاردو فيفانكو ، المعروف أيضا باسم "ايل غوردو" ("السمين") ، كان تقريبا من الممكن ان يقتل في كارثة تسونامي ، الذي تجاهل تحذيرات من قبل الشرطة ومكتب النار. وكان في حالة سكر في فانكو ، ونزل إلى الشاطئ تيرازاس فيغاس مع أصدقائه. وكانت الموجة قد حملته بعيداً ، وضرب على الجدار أغوستين روس في البلكونة. سجلت أصدقائه الفيديو وتم تحميله على يوتيوب.

الضرر في بونتا دي لوبوس والقرى

وأفيد عن طريق راديو انتري أولاس في 27 فبراير ، أن تسونامي أثارت أضرار جسيمة في بونتا دي لوبوس ، الشاطئ بيشلومو الأكثر شعبية. وقال مالك مارس انتري ، والفنادق والمطاعم في هذا الشاطئ ، تسونامي دمرت جميع المباني الموجوده هناك.

ولحقت أضرار بالغة قرية اسبيلونو واحتوت ما يقرب من 600 شخص بلا مأوى بسبب الزلزال ، تيليترس ذكرت في 16 مارس. "اننا نسقنا مع الحكومة ، ونحن كما نظمت مع بعض الكنائس [والدينية كذا] المنظمات التي تعمل في اسبيلونو طوعيا ، جليس ، ألتو [...]راميريز ونحن نشكر كثيرا عملهم ، وهذا ليس  لمنحهم [مساكن مؤقتة] ، ولكن شيئا نهائيا ، لكني أعتقد أيضا أنها تحتاج إلى موارد للقيام بذلك "، قال رئيس بلدية.

'نحن هنا لأننا نخشى على سلامتنا' : سكان التدافع بعد الزلزال الثاني

في 11 مارس ، تعرضت تشيلي لزلزال للمرة الثانية ، التي وصلت قوته 6.9 ، والتي وقعت على بعد 40 كيلومترا جنوب غربي بيشلومو ,ووقع الهجوم الساعة 11:39 بالتوقيت المحلي (14:39 بالتوقيت العالمي) ، في حين كان الرئيس الجديد بينيرا يؤدي اليمين الدستورية فيها.

وصدر تحذير من موجات المد التي شوا ، بين كوكيمبو والمناطق لوس لاجوس. وفر الناس من  بيشلومو مرة أخرى إلى كروز هيل. أكدت السلطات العسكرية في تل كلاوز للناس كانوا في طريقهم الى هناك أنهم سيكونون في مأمن ، وأنه من غير المرجح حدوث موجات مد أخرى لتصل إلى ساحل تشيلي. تم رفع التحذير من امواج المد في 15:50 بالتوقيت المحلي (18:50 بالتوقيت العالمي).

وبقي الناس في لوس انجليس كروز هيل لفترة أطول من السابق بعد وقوع الزلزال ، والعديد من الأنشطة تم القيام بها هناك ، مثل حفلة موسيقية من قبل التشيلي والبرازيل المغني جو فاسكونسيلوس. كما تم تقديم الغذاء للناس ، والخشب (معظمهم من الأكشاك التي دمرت) ، والكهرباء.

"نحن هنا لأننا نخشى على سلامتنا ، ونحن لا نريد أن [تسونامي ممكن] ان يقضي علينا ، وعلينا أن تستقر هنا واستيعاب الأمر" قال لارين إديث ليكي. قدر رئيس بلدية كوردوفا ان ما لا يقل 2000 شخصا كانوا يقيمون في مدينة لوس انجلوس كروز هيل. طلب الجيوش والسلطات المحلية منهم مغادرة هيل يوم 15 مارس ، ولكن معظم رفض. الناس في نهاية المطاف غادروا التل ، بسبب شكاوى من قبل رئيس بلدية.

ثمانية أشهر ، تبدأ إعادة الإعمار

في 20 مارس ، وذلك بالتعاون مع محافظ خوليو كارو كاردينال ايبارا ، العقيد راؤول ميلو ، ورئيس بلدية برناردو كورنيخو ، رئيس بلدية بيشلومو روبرتو كوردوفا أعلن " حملة  لإحياء السياحة " من بيشلومو وتعزيز ممارسة ركوب الأمواج ، كان هدفها "جعل المدينة تعود إلى الحياة الطبيعية".

في 4 أبريل ، وكان أول نصب اقيمت في ذكرى ضحايا الزلزال والتسونامي. تم إنشاء نصب تذكاري من قبل الحرفيين المحليين ، من الصخور من أماكن عدة من مقاطعة كارو كاردينال. "أردنا إنشاء هذا النصب لذلك نحن لا ننسى ذلك [الزلزال] (...)وهذه هي بداية اعادة الاعمار" ، وقال خوليو ايبارا. ووضع النصب أمام الشاطئ ، بالقرب من مبنى الحكومة كارو كاردينال. وقال رئيس بلدية روبرتو كوردوفا ان "من المؤكد انها سوف تساعدنا في اعادة اعمار ، [والتي] هي أمر ضروري."

يوم 20 أكتوبر ، مع مساعدة من الحكومة ،(دائرة التعاون التقني ) ,(التضامن والاستثمار الاجتماعي ، تضامن الاجتماعي) ، ومخزن الصيادين (كاليتا دي بيسكادورس) من أجل إعادة بنائها . إدارة كاليتا دي بيسكادورس تقوم بالعمل من قبل الاتحاد المستقل للصيادين في بيشلومو (نقابة العمال المستقلين تراباجو بيسكادورس) ، الذي 23 عضوا.

"لقد تم ازالة قلق حكومة الرئيس بينيرا حول منطقة الصيد ، والقيام بأعمال عدة في مساعدة منهم ، وبعد كل ذلك قد عانوا بعد الزلزال والتسونامي الذي ضرب [...]هذه المنطقة تعمل بشكل طبيعي مرة أخرى "، قال محافظ ايبارا.

يوم 6 أكتوبر ، نشرت بلدية بيشلومو تصميم للأكشاك التي كانوا في طريقهم ليتم بناؤها ، واستبدال تلك التي تم تدميرها من الزلزال. بتاريخ 23 أكتوبر ، تم بناء أربعة أكشاك في بيشلومو ، وتحديدا على شاطئ لاس تيرازاس ، ويجري تشييد مزيد من اثنين. وفقا لماوريسيو  ، مهندس بناء ، فإن بناء كشك واحد يكلف ما يصل الى الولايات المتحدة 2،500 $ (قوانين وسياسات المنافسة 1000000).

اليخاندرو ميلا ، والمعروف محليا باسم ("ملك كوشايو") ، وهو تاجر من بيشلومو الذي يدعم كوشايو (القارة القطبية الجنوبية) ،خسر كشك له بعد وقوع الزلزال والتسونامي فبراير. "أنا أعطيت الكشك [السابق] من قبل عمدة كورنيخو اورلاندو ، في عام 1993 ، وكان هنا امامنا [أمام شاطئ تيرازاس فيغاس ، قرب" مغارة "العذراء] ، و أصبح قطع صغيرة بسبب تسونامي "، وقال ويكي.

"لقد عملت دائما على البيع هنا ، الموقع حيث يقع كشك متنازع عليها من قبل الناس خاصة ، والبلدية المعتمدة ، وأنا تحدثت مع رئيس البلدية وقال :' أنا لا أعرف ما يجري على الشاطئ '؛. تركني بحيرة [...]أود التصميم الجديد من الأكشاك ، فهي أكبر ، ويمكننا أن نفعل فيها الكثير من الأمور ، لكنها طريقة مكلفة للغاية" ، وأضاف. كما قدم السيد ميلا يكي عينة من عمله ك "ملك كوشايو " ، مقالا بعنوان "وفاق كوشايو جريدة الرابطة مبيعات " ("كوشايو هو سوبر ماركت كامل من المواد المغذية " ، الصورة أدناه) ، والتي يبيعها بـ 200 بيزو شيلي (0.41 دولار أمريكي) ، والذي يحتوي على "النصائح والمعلومات حول التصنيع ، وبعض الوصفات"
</DOC>
<DOC id=M0057>
أربع هزات ارتدادية تضرب وسط تشيلي ؛لا يوجد إبلاغ عن أي أضرار.

الأحد 28 نوفمبر 2010

وقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6  درجة بمقياس ريختر. ولم ترد تقارير عن أضرار.

كانت أول هزة في تمام 0:37 بالتوقيت المحلي (03:37 بالتوقيت العالمي) ، والتي وفقا لجامعة شيلي خدمة رصد الزلازل بلغت قوته 4،7 درجة بمقياس ريختر في. وأفادت جامعة شيلي وقعت 64 كيلومترا الى الغرب من نافيداد ، أوهيغينز المنطقة على عمق 31 كيلومترا. وساد شعور في مدن مثل (سانتياغو متروبوليتان  ، بيشلوم أوهيغينز المنطقة ورانكاغوا (أوهيغينز المنطقة).

ووقع الزلزال الثاني في 02:21 بالتوقيت المحلي (05:21 بالتوقيت العالمي) ، على بعد 18 كيلومترا جنوب غربي رانكاغوا ، أوهيغينز المنطقة على عمق 90،8 كلم. وقد بلغت قوته 4،1.

04:31  بالتوقيت المحلي (07:31 بالتوقيت العالمي) ، وقعت الهزة الثالثة. بلغت قوتها 4،3 ، وقعت على بعد 34 كيلومترا شمال غرب تالكا ، مولي المنطقة قرب لولول على عمق 65،1 كلم.

وقعت الهزة الرابعة في 05:19 بالتوقيت المحلي (08:19 بالتوقيت العالمي),وفقا لجامعة شيلي ، وكانت قوتها 5،6 ، وقعت على بعد 32 كيلومترا الى الجنوب من بيشلومو ، أوهيغينز المنطقة على عمق 41،9 كلم. وفقا لموني ، ولم تقع اصابات او اضرار ناجمة عن وقوع الهزة. كان هناك شعور هذه الحركة عبر فالبارايسو ، سانتياغو العاصمة ، أوهيغينز ، مولي ، و المناطق البيولوجية، في مدن مثل فالبارايسو ، فينا دل مار ، ومركز سانتياغو ، سان فرناندو ، سيرسيرو ، تالكا ،كونتسيستاسيو ، النظام الوطني لتشيلي نبه لتسونامي محتمل الحدوث، وفقا لراديو كوبيراتيفا.

"في رانكاغوا ، كل ذلك كان حقا مرعباً" ، قال باندا دانييلا ساندوفال ، مستخدم الفيسبوك الذي علق على صفحة الفيس بوك لـ بيشلومو  "إنه [شعر] بها قوية جدا هنا في سانتا كروز ، بالإضافة إلى كونها صاخبة ، كان قويا مثل زلزال [فبراير]!" ، وقال تورو أغوستين رييس. " على الاقل نحن على يقين من الآن أن النحس ذهب بعيدا عن تشيلي!" ، وقال رو فرنانديز على صفحة بيشلومو ، ويشير إلى استجابة أونومي في وقت متأخر من بعد زلزال 27 فبراير والاعلان ريكاردو أرخونا لزيارة تشيلي. وكان أرخونا واحد من الفنانين الأخيرين الذين أدوفي 2010 فينا دل مار مهرجان الدولي قبل وقوع الزلزال فبراير.

الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي ، ومع ذلك ، ذكرت ان الزلزال بلغت قوته 5،4 ، وأنه وقع على عمق 35 كيلومترا ، 60 كيلومترا شمال غرب كوسيرو ، مولي المنطقة.

وقعت هزة ارتدادية أخرى في 6:57 بالتوقيت المحلي (09:57 بالتوقيت العالمي) ، الذي كان أقل ضخامة.
</DOC>
<DOC id=M0058>
المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز يحدث في بيشلومو ، تشيلي.

السبت 15 مايو 2010

المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز، كجزء من برنامج الأنشطة السنوي للرابطة تشيلي للبلديات، يجري في بيشلومو. وبدأت يوم الخميس الماضي وتنتهي اليوم.

المؤتمر هو مناقشة الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية، فضلا عن كيفية إدارة الانتكاسات في المنازل والتعليم والصحة لكل بلدية.

وحضر المؤتمر ما يقرب من 300 السلطات الإقليمية والوفد البرازيلي حيث نظر إلى العمل من رؤساء البلديات في المنطقة، بالإضافة إلى أعضاء مجلس الشيوخ والإقليمية والمستشارين والنواب. كما دعي وزير الداخلية التشيلي رودريغو ، للتعرف على احتياجات المنطقة.
</DOC>
<DOC id=M0059>
زلزال بحجم 6،9  يضرب تشيلي خلال تأدية الرئيس اليمين الدستورية.

السبت 13 مارس 2010

كان زلزال بلغت قوته 6.9 ضرب زلزال تشيلي يوم الخميس، 21 دقيقة فقط قبل الرئيس الجديد للبلاد، بينيرا، كان من المقرر أن اليمين. يأتي هذا الزلزال بعد عدة أيام من زلزال قوته 8.8 هز البلاد ، وأقوى واحد في ما يقرب من نصف القرن.

وفقا لهيئة المسح الجيولوجي الاميركية، وكان مركز الزلزال 135  كيلومترا (85 ميلا) إلى الجنوب من فالبارايسو، حيث وقع تنصيب الرئيس، و 145 كيلومترا (90 ميلا) جنوب غربي العاصمة سانتياغو. في وقت لاحق، أفيد أن مركز الزلزال كان في الخارج بيشلومو ، وهي بلدة ساحلية في منطقة أوهيغينز.

تقارير صحيفة ميامي هيرالد تفيد أن الزلزال كان من بين سبع هزات ارتدادية. ولم ترد تقارير عن الأضرار والإصابات، أو وفيات، على الرغم من أن بعض السكان هرعوا بعيداً بعد الهزات.

ووفقا لتقارير وكالة اسوشيتد برس ان البحرية التشيلية دعا الى تحذير من تسونامي وتشجيع السكان الذين يعيشون على طول الشواطئ للانتقال إلى مناطق أكثر ارتفاعا، ولكن للتحذير من تسونامي علق بعد ذكر من قبل مركز المحيط الهادي ان "ليس من المتوقع حدوث موجات مد مدمرة على نطاق المحيط الهادئ"
</DOC>

تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في شيلي يوم السبت مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية. أثار ارتفاع مستوى البحر تحذيرات لحدوث تسونامي في تشيلي وبيرو والاكوادور.  بدأت الأمطار الغزيرة في وقت مبكر صباح اليوم الاربعاء في معظم المناطق الوسطى والجنوبية. زلزال جديد يضرب تشيلي يوم الجمعةوصلت قوة الزلزال المبدئية إلى  5.5. المتطوعين يتعاونون في اعادة اعمار لولول، تشيلي. ذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية أنه كان هناك هزة أخرى في تشيلي في وقت سابق من يوم الاربعاء، من الهزات الارتدادية للزلزال في 27 فبراير (8.8 - 6.5 ) درجة. حدثت هزة ارتدادية  "مفاجئة" و "مرعبة"  بحجم 8.8 ، ليلة 27 فبراير, زلزال وسط وجنوب تشيلي يوم الاربعاء. بعد ثمانية أشهر من زلزال مدمر ،  حققت ويكي في  الدمار الذي تسبب في شباط / فبراير ، وإعادة إعمار بيشلومو في تشيلي. وقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6  درجة بمقياس ريختر. المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز، كجزء من برنامج الأنشطة السنوي للرابطة تشيلي للبلديات، يجري في بيشلومو، الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية. زلزال بحجم 6،9  يضرب تشيلي خلال تأدية الرئيس اليمين الدستورية. تقارير صحيفة ميامي هيرالد تفيد أن الزلزال كان من بين سبع هزات ارتدادية. ولم ترد تقارير عن الأضرار والإصابات. اجتماع البواعث الرئيسيين هي اتفاقية بين الدول التي لديها أكبر انبعاثات للغازات الدفيئة ، وعقدت لأول مرة بناء على دعوة من الولايات المتحدة في خريف هذا العام.

زلزال ضرب دولة تشيلي, و قد تم الاحساس بهذا الزلزال في عدة مدن في تشيلي. الزلزال الأول تسبب في موت العديد من الاشخاص بالاضافة إلى أضرار كبيرة في البنية التحتية. و قد انقطع التيار الكهربائي لمدة ثلاثين دقيقة قبل أن يعود من جديد. فور حدوث الزلزال باشر الاشخاص المنكوبين الهروب إلى أماكن مرتفعة كالجبال تحسباً من وقوع تسونامي كردة فعل للزلزال. و بعد انتهاء الزلزال تم التحذير من احتمالية حدوث تسونامي يهدد العديد من المدن الساحلية. إلا أن هذا التحذير تم الغاؤه فيما بعد, هذا و كان للإعلام دور فعال في اطلاع الناس على ما جرى بالفعل من خلال تصوير برامج تناولت الزلزال خصيصاً. وبعد انتهاء الزلزال بفترة اصيبت تشيلي بعدة هزات ارتدادية, إلا أن هذه الهزات لم تترافق مع حدوث اضرار أو اصابات تذكر. و ترافقت هذه الهزات بأمطار غزيرة. هذه الامطار انهكت سكان المدن المنكوبة, حيث أنها اصابت اناساً بلا مأوى من جراء الزلزال الأولي. و ادت هذه الامطار الغزيرة في أخر المطاف إلى حدوث تسونامي دمر بدوره العديد من المدارس و المشافي و الفنادق و الأسواق.
هذا وقد زار رئيس تشيلي المناطق المنكوبة للتعرف على حجم الاضرار التي لحقت بهذه المناطق. و قد تبع هذه الزيارة توزيع لبيوت صغيرة للاشخاص المنكوبين إلا أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لحمايتهم من الامطار و الرطوبة.
و قد تم انشاء نصب تذكاري لتخليد ضحايا الزلزال و التسونامي في مقاطعة كارو كاردينال. و بعد ثمانية أشهر من الزلزال المروع الذي اصاب تشيلي, بدأت الجهود لإعمار المناطق المنكوبة حيت تم عقد العديد من المؤتمرات الدولية لجمع التبرعات لهذا الغرض

السبت 27 فبراير 2010 تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في تشيلي  أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية وقد هطلت أمطار غزيرة بعد الهزة الارتدادية أثرت على الآلاف من الأشخاص الذين فقدوا منازلهم بعد الزلزال وقد زار الرئيس بينيرا بعض المواقع المتضررة من الأمطار.
الأحد 28 نوفمبر 2010 وقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وسط تشيلي في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6  درجة بمقياس ريختر. ولم ترد تقارير عن أضرار.كما تعرضت تشيلي لزلزال للمرة الثانية  وصلت قوته 6.9 ، والتي وقعت على بعد 40 كيلومترا جنوب غربي بيشلومو حيث ضرب زلزال تشيلي يوم الخميس، في حين كان الرئيس الجديد بينيرا يؤدي اليمين الدستورية فيها.
بعد ثمانية أشهر من الزلزال المدمر  حققت ويكي في زلزال تسونامي  حيث أن معظم التشيليين كانوا نائمين وقبل ساعات من الزلزال وصل الآلاف من الناس إلى بيشلومو لقضاء عطلة الاسبوع. وقد كان البث الإذاعي الوحيد في المنطقة انتري أولاس  ساعد الناس في بيشلومو معرفة ما حدث في أماكن أخرى متضررة من جراء الزلزال كما كان الشرطي خوسيه أريفالو الشخص الوحيد الموجود لتحذير السكان بأن تسونامي يقترب وكان التحذير ايضا للنوادي الليلية والحانات المحيطة  والمتواجدين على الشاطئ.
في 4 أبريل كان أول نصب اقيمت في ذكرى ضحايا الزلزال والتسونامي. تم إنشاء نصب تذكاري من قبل الحرفيين المحليين.  كما تم عقد المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز في بيشلومو التشيلية وهو مناقشة الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية، فضلا عن كيفية إدارة الانتكاسات في المنازل والتعليم والصحة لكل بلدية.