<DOC id=M0010>
Bombardament în Londra: Poliția percheziționează case în Leeds

Marți, 12 iulie 2005

Poliția din West Yorkshire a percheziționat astăzi șase case în Leeds în legătură cu atentatele cu bombă din Londra. Case au fost percheziționate în zonele Burley, Beeston și Holbeck. Alte proprietăți au fost percheziționate în Dewsbury, la aproximativ opt mile de centrul orașului. Raidurile au început la 6:30am TDVB în această dimineață după ce au fost emise mandate în conformitate cu Actul de Terorism din 2000. Poliția se află încă în așteptare la una dintre proprietăți, și descrie căutările ca fiind importante, și "conduse de informații".

Accesul la o casă a fost reușit cu ajutorul unei explozii controlate cu ajutorul unui robot. Alte case au fost percheziționate de către poliția înarmată.

Comisarul Poliției Capitalei Londra, domnul Ian Blair, a declarat că operațiunea "este conectată direct la distrugerile de joi". O "cantitate semnificativă" de explozibili a fost recuperată de la proprietatea din Burley. În urma descoperirii explozivului, experți militari în dezamorsarea bombelor au fost trimiși la fața locului. În jur de 600 de persoane au fost evacuate din zonă. Alimente și adăpost temporar sunt asigurate de către consiliul local, la Centrul de Agrement Kirkstall, la o milă distanță.
</DOC>
<DOC id=M0011>
Suspecții atentatelor cu bombă sunt toți cetățeni britanici

Joi, 14 iulie 2005

Profilurile suspecților atentatelor cu bombă din 7 iulie 2005 din Londra au fost emise. Aceștia sunt toți cetățeni britanici.

Cei patru presupuși sinucigași cu bombă
    Shahzad Tanweer, 22 ani, a absolvit Universitatea Metropolitană Leeds, unde a studiat educație fizică și sport.
    Hasib Hussain, 18 ani, din Leeds.
    Mohammed Sidique Khan, 30 ani, nascut in Pakistan, din Dewsbury.
    Lindsey Germaine: metroul de pe linia Piccadilly , născut în Jamaica rezident al Aylesburyului.

Shahzad și Hasib au fost dați dispăruți de familiile lor săptămâna trecută.

Suspecții au fost surprinși de o cameră de supraveghere ajungând în statia Kings Cross la 08:30 TDVB, fiecare ducând în spate rucsacuri de tip militar, în ziua exploziilor. Suspecții au fost apoi văzuți mergând pe drumuri diferite cu douăzeci de minute înainte de explozii. Se suspectează că al patrulea atentat cu bombă dezamorsat de la bordul unui autobuz cu etaj a fost destinat călătorilor de pe linia de Nord, care fusese suspendat mai devreme în acea dimineață.

Presupuși complici
    Magdi Asdi el-Nashar: proprietar al unei case în care au fost găsiți explozibili; un lector în biochimie de origine egipteană, care a dispărut
    Ejaz Fiaz (de asemenea cunoscut ca Eliaz Fiaz): posibil conspirator, în jur de treizeci de ani, din Beeston, Leeds. Inițial suspectat ca fiind atentatorul sinucigaș al metroului de pe Linia Piccadilly.
    Nedenumit co-conspirator: un membru Al Qaeda considerat a fi producătorul bombelor și organizatorul mișcării, descris ca fiind un pakistanez în vârstă 30 de ani, care a intrat în Marea Britanie printr-un port în preajma lunii iunie 2005, și a plecat din țară pe 6 iulie.
    Mustafa Setmariam Nasar: posibil organizator, de asemenea suspectat ca fiind organizatorul atentatelor de la Madrid din 11 martie 2004.
</DOC>
<DOC id=M0012>
Poliția Capitalei emite fotografii ale unuia dintre atacatorii cu bombă din Londra

Joi, 14 iulie 2005

Poliția Capitalei a emis două fotografii astăzi la 15:30, ca urmare a unei anchete intense a atacurilor cu bombă din Londra de săptămâna trecută. Fotografiile îl arată pe Hassib Hussain, care este considerat a fi atacatorul cu bombă al autobuzului #30 din Londra. Prima fotografie este o poză de pașaport a lui Hasib Hussain si a doua arată o parte a unei imagini CCTV de la stația Luton la 7:20 în ziua atacului.

Poliția Capitalei a depus o declarație în care susține că persoana în vârstă de 18 ani a călătorit de la West Yorkshire în compania a trei bărbați. El a fost văzut la stația Luton, la 07.20 în dimineața zilei bombardamentelor. Poliția încearcă să obțină mai multe informații ale martorilor oculari și au cerut publicului să apeleze numărul de telefon: 0800 789321 (+44 800 789321 din afara RU) dacă l-au văzut pe Hussain joia trecută în zona Kings Cross.

Poliția Capitalei a făcut o cerere pentru orice informații suplimentare despre unde s-ar putea afla Hasib după ce a plecat din Luton.

"Avem nevoie să stabilim mișcările sale între 8.26am la King's Cross și 9.47am în autobuzul #30 când a avut loc explozia. L-ați văzut pe acest om la King's Cross? Era singur sau cu alții? Știți drumul pe care l-a făcut de la stație? L-ați văzut urcând în un autobuz #30? Și dacă da, unde și când a fost asta."
</DOC>
<DOC id=M0013>
Suspectul bombardamentulur din Londra s-a întors din Italia

Joi, 22 septembrie 2005

Suspectul bombardamentelor din Londra, Hussain Osman, de asemenea cunoscut ca Hamdi Issac, a sosit la Londra și a fost arestat ca urmare a extrădării lui din Italia. Se presupune că ar fi implicat în al doilea set de atacuri asupra Londrei din iulie, care a vizat infrastructura de transport public a orașului. Osman a fost arestat la Roma, de către poliția italiană pe 29 iulie, la doar o săptămână după atacurile eșuate.

La data de 13 septembrie, un ultim apel împotriva extrădării a fost respins de către o instanță italiană, în ciuda protestelor avocatului său cum că el nu ar putea beneficia de un proces corect în Regatul Unit. Osman este acuzat de plasarea bombei eșuate, la stația de metrou Shepherd Bush. Zborul său ulterior atacului s-a dovedit inutil deoarece înregistrările telefonice au condus poliția la Roma, urmând un raid asupra apartamentului fratelui său, unde a fost capturat.

În așteptarea extrădării sale, el a fost ținut la închisoare Rebibbia, Roma, o închisoare de înaltă securitate de la marginea orașului. El a părăsit închisoarea joi seara și teroaristul suspect de cetățenie etiopiană a zburat din Italia, la 12pm ora locală , însoțit de ofițeri ai poliției capitalei. Zburând cu un avion privat închiriat, Osman și escorta lui au aterizat la RAF Northolt, unde Osman a fost acuzat la sosire. Se așteptă să fie trimis în judecată, la Old Bailey în Londra, alături de alți suspecți implicați în atacurile eșuate.
</DOC>
<DOC id=M0014>
Supraviețuitorii bombardamentelor din Londra lansează o campanie pentru anchetă publică

Duminică, 18 decembrie 2005

Supraviețuitorii atentatelor de la Londra au cerut publicului britanic să le scrie Reprezentanților lor în Parlament și să publice o petiție online prin care să solicite o anchetă publică independentă a atacurilor.

52 de persoane au fost ucise și alte sute rănite pe 7 iulie 2005, când patru atentatori sinucigași s-au aruncat în aer în trei metrouri diferite din Londra și un autobuz public.

La începutul acestei săptămâni guvernul britanic a respins apelurile pentru o anchetă publică, susținând că o astfel de investigație ar fi prea costisitoare, ar lua prea mult timp, și ar fi o distragere de la eforturile lor de a combate terorismul. În schimb, guvernul s-a oferit să adune o "narațiune a evenimentelor".

Dar supraviețuitorii atacului susțin că o anchetă completă ar putea da lecții valoroase, care pot ajuta la reducerea riscului de viitoare atacuri și îmbunătăți posibilitățile de răspuns ale serviciilor de urgență.

Unii supraviețuitori, cum ar fi Rachel North (un pseudonim), care a fost activă în organizarea unui grup de sprijin pentru celelalte victime, au fost înfuriați de propunerea alternativă a guvernului a unei "povești". Scrierea pe blog a început să o ajute, ca și pe alții, sa se impace cu consecințele de după 7 iulie, a spus doamna North:

"Chiar dacă nu vă plac întrebările, nu vă plac răspunsurile, credeți că știți deja răspunsurile, domnule Blair, este vorba de noi, nu de dumneavoastră, care plătim prețul pentru aceasta ... Dacă prețul pentru a răspunde la întrebări vă face să vă neliniștiți, atunci prea rau ... Noi riscăm în trenuri, autobuze, pe străzi în fiecare zi ... Cum îndrăzniți să presupuneți că știți întrebările noastre și cum îndrăzniți să presupuneți că la acestea s-ar putea răspunde printr-o 'poveste a ceea ce s-a întâmplat', ca și cum suntem copii să fim împăcați cu o poveste. Știu ce s-a întâmplat, vreau să știu de ce."

Dna North citează de asemenea o serie de alți supraviețuitori:

"Ni se reamintește în mod constant că acesta este cel mai grav bombardament pe timp de pace pe care Londra l-a văzut vreodată, pentru ceva atât de rău ar trebui să existe o anchetă. Oameni au murit, familii au pierdut pe cineva pe care au iubit si sute de oameni încă suferă. Nu poți pune un preț pe asa ceva, dar se pare că guvernul poate." - "Fiona"

"Dacă nimic altceva nu este posibil, o anchetă ar avea grijă ca unele din aceste lecții sa fie învățate în cazul în care, Doamne ferește, ceva de genul acesta s-ar întâmpla din nou. Am crezut că erau centre specializate pentru situații de urgență, cum ar fi aceasta. În timp ce serviciile de urgență au facut o treabă fantastică în acea zi, am fost incredibil de uimită de sprijinul acordat victimelor de atunci." - "Pauline"

Un supraviețuitor anonim, scriind pe site-ul "Yorkshire lass", spune:

"Când am văzut filmul Al-Qaeda declarând Jihadul împotriva RU am fost obsedat de familiaritatea vocii, era vocea mea, accentul meu, dialectul meu. Acesta nu este un om care a fost recrutat și antrenat în locuri depărtate de țară de care abia de am auzit, acesta era un om care a fost recrutat și instruit în timp ce a trăit la 20 de minute de casa mamei mele, unde m-am născut și am crescut. Cuvintele care le-a spus sunt cuvinte similare cu ceea ce am auzit de multe ori de la tineri deziluzionați cu care am studiat pentru bacalaureat. Sunt cuvintele de ură pe care le-am tot auzit când am lucrat ca muncitor la colegiul din localitatea mea. Erau cuvintele studenților care erau educați ... atunci cand cineva trece la acțiunile corespunzătoare acestor opinii în detrimentul altora, întrebările trebuie să fie puse, de ce măsuri de prevenire nu au fost luate și acest lucru trebuie să fie făcut într-o anchetă publică pentru împăcarea minții. Mi s-a spus că eu caut dreptate în locul nepotrivit și într-un fel acest lucru este adevărat. Cu toate acestea, vreau într-un fel dreptate, un fel de liniștire a minții, răspunsuri la unele întrebări și deciziile luate. Nu vreau ca alții să trebuiască să treacă prin ceea ce eu și sute de alți navetiști am trecut în acea zi de vară."

Rudele morților au fost de asemenea foarte hotărâte. Citat de pe site-ul BBC unde, Saba Mozakka, fiica lui Behnaz Mozakka, care a murit în explozia de pe Linia Piccadilly, a spus:

"Familiile vor protesta pentru a exista o anchetă publică completă... O narațiune a evenimentelor nu va satisface pe nimeni. Acest lucru nu este ceva ce vom accepta în ceea ce va urma."

Marie Fatayi-Williams, al cărui fiu Anthony a fost omorât în atac, a declarat pentru BBC: "Mă întreb - dacă nu există într-adevăr nimic de ascuns, atunci de ce s-ar evita și ascunde o anchetă publică? Este singura cale reală prin care putem discuta lucrurile și vedea pentru noi înșine ce s-a întâmplat și ce lecții pot fi învățate și dacă cumva suntem mai bine pregătiți acum, decât pe 7 iulie ... am un fiu care a fost omorât și nu se va mai întoarce niciodată. Nimeni nu-mi poate spune că [o anchetă] este o pierdere de timp a poliției."

Petiția supraviețuitorilor a adunat până în prezent peste 100 de semnături. Guvernul britanic nu a dat nici un răspuns încă.
</DOC>
<DOC id=M0015>
Un an mai târziu, Londra își amintește de victimele din 7/7

Vineri, 7 iulie 2006
Londonezii comemoreză un an de la atacurile teroriste asupra rețelelor lor de transport care au răpus 52 vieți.

În această zi a anului trecut, o serie de atentate sinucigașe coordonate au lovit sistemul de transport public din Londra, în timpul orelor de vârf ale dimineții, cu trei bombe care au explodat la 50 de secunde una de alta în trei metrouri din Londra. O a patra bombă a explodat într-un autobuz aproape o oră mai târziu, în Tavistock Square. Cincizeci și doi de oameni au fost uciși în atacuri, în cele patru bombardamente, și aproximativ 700 răniți în cel mai sângeros act singural de terorism din Regatul Unit de la bombardarea din Lockerbie din 1988 și bombardamentele cu cei mai mulți morți din Londra, de la al doilea război mondial. Cei patru atentatori cu bombă sinucigași au fost toți rezidenți ai RU și chiar dacă Al Qaeda și-a revendicat responsabilitatea pentru atacuri, poliția nu este sigură de rolul ei în atac.

Flori au fost depuse de către primarul Ken Livingstone și Tessa Jowell, secretarul de stat pentru cultură, în apropiere de stația Kings Cross la 8:50 TDVE (0750 UTC), marcând momentul și locul primului atac asupra unui metrou de pe linia Piccadilly, chiar sub stație.

Prim-ministrul Tony Blair, care a participat la un memorial privat la sediul Pompierilor din Londra, a declarat: "Acesta este un moment în care țara noastră se unește în toate rasele, religiile și împarte și rămâne în solidaritate cu toți cei care au suferit atât de mult, în asentiment cu ei și în apărarea valorilor pe care le împărtășim", și a reamintit eforturile de a urgenta personalul serviciilor publice și publicul în general, în urma atacului.

Omagii au fost de asemenea aduse la Piața Tavistock unde un autobuz a fost atacat la 9:47 a.m. TDVE în această zi în urmă cu un an .

Clopotele de Catedrala Sf Paul au bătut la ora exactă a fiecăruia dintre bombardamente.

Două minute de tăcere au fost ținute în RU la prânz TDVE (1100 UTC), inclusiv pe terenul de tenis de la Wimbledon. În multe școli, birouri, magazine și centrele orașelor din întreaga țară, cele două minute au fost observate. Alte evenimente sunt planificate în jurul Londrei, pentru mai târziu în această zi.

Programe speciale au fost difuzate la televiziunea britanica pentru a marca evenimentul.

Ieri, un videoclip al unuia dintre bombardieri, Shehzad Tanweer, a fost difuzat pe postul de televiziune Al-Jazeera, care pretinde legătura dintre atacuri și Al-Qaeda.
</DOC>
<DOC id=M0016>
Cinci au fost găsiți vinovați pentru atentatul cu bombă din Regatul Unit

Marți, 1 mai 2007

Cinci bărbați au fost găsiți vinovați luni pentru partea lor de vină într-un plan nereușit de a atenta cu bombă asupra RU. Cei cinci au fost arestați în 2004 într-un raid al poliției numit Operațiunea Crăpătura. Alți doi bărbați arestați și acuzați la timpul respectiv au fost găsiți nevinovați.

Procesul de la tribunalul Old Bailey din Londra a avut loc în decursul anului trecut și s-a desfășurat fără a fi dezvăluite prea multe detalii. S-a descoperit ulterior că vinovații au plănuit atacuri cu bombe fabricate din fertilizatori asupura club de noapte, unui centru energetic si a unui mall. Toți cei cinci au fost găsiți vinovați pentru plănuirea unor explozii de natură să pună în pericol viața și au fost condamnamnți la închisoare pe viață.

Cei cinci condamnați sunt Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, 34, și Jawad Akbar, 23, din Crawley, West Sussex, Salahuddin Amin, 31, din Luton, Bedfordshire și Anthony Garcia, 24, de Barkingside, estul Londrei. Toți bărbații sunt cetățeni britanici. Cei doi bărbați care au fost găsiți nevinovați sunt Nabeel Hussain și Shujah Mahmood.

În timpul somațiilor, judecătorul, Sir Michael Astill, i-a criticat pe bărbați vinovați pentru complot împotriva țării lor. "Ați trădat această țară, care v-a dat fiecăruia o șansă," a spus judecătorul Astill. "Voi toți nu veți fi eliberați niciodată. Nu e o decizie ce poate fi atacată.".

A fost de asemenea dezvăluit faptul că unii dintre conspiratorii cu materiale explozive s-au întâlnit cu doi dintre atentatorii cu bombă asupra metrourilor din Londra. Partidele din opoziție au solicitat acum o anchetă independentă în legătură cu 7 iulie. Detaliile în legătură cu 7 iulie nu au fost aduse în fața juraților în timpul procesului conspiratorilor cu materiale explozive.

Un bărbat canadian, Momin Khawaja, a fost arestat în 2004 și a fost ținut într-o închisoare din Canada de atunci. El este acuzat de a fi complice cu cei cinci britanici conspiratori în dezvoltarea de detonatoare pentru bombe. Khawaja este considerat un inculpat negăsit vinovat în legătură cu cazul britanic. Khawaja este prima persoană care urmează să fie reținută sub prevederile Actului Anti-Terrorism din 2001 de sub Codul penal din Canada, puse în aplicare de către guvernul liberal de atunci al Canadei. Khawaja a fost acuzat de șapte infracțiuni prevăzute în legile noi.

"A fost în arest pentru mai mult de trei ani, confruntând aceste acuzații", a declarat Lawrence Greenspon, avocatul lui Khawaja. "Juriul (britanic) a avut evident o mare dificultate în a lua o decizie", a declarat Greenspon de la Știrile CTV. "Cu toate acestea, doi dintre cei șapte au fost achitați."
</DOC>
<DOC id=M0017>
Imagini ale bombardamentelor din 7/7 arătate în instanța de judecată

Joi, 1 mai 2008
Scenele de după atentatele cu bombă din 7 iulie

Unui tribunal din Regatul Unit i-au fost prezentate imagini ale bombardierilor care au atacat Londra în 7 iulie, 2005. Juriului i-a fost spus că filmul, făcut de o cameră video a CCTV, a fost făcut cu doar nouă zile înainte de atentatele cu bombă.

Filmul a fost prezentat ca parte a procesului lui Waheed Ali, Shakil Mohammed și Saleem Sadeer, care sunt acuzați de premeditare în a provoca o explozie, din cauza presupusei lor implicări în pregătirea atentatelor.

Trei dintre atentatori cu bombă din 7 iulie, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer și Jermaine Lindsay, au fost văzuți în film, deși celălalt atentator, Hasib Hussain, nu a fost văzut în film. Filmul a fost făcut de o cameră video situată în stația de metrou Luton.
Piața Russell după atentatele cu bombă.
Imagine: Francis Tyers.

Imaginile, care au fost arătate Curții Kingston Crown au fost descrise de Teletext ca fiind "înfiorătoare".

Luna trecută un film care îl arată pe Mohammad Khan Siddique spunându-i la revedere copilului său a fost prezentat în instanța de judecată. În film el a explicat motivele acțiunilor sale. "Și eu fac ce fac de dragul Islamului, și nu, știi tu, nu e pentru beneficii materiale sau beneficii lumești", a spus el în timp ce vorbea cu fiica sa în vârstă de șase luni.

Inculpații din proces au fost acuzați anterior că au ajutat la găsirea de locații pentru bombardamente ulterioare.

Bombardamentele din 7 iulie au fost o serie de atentate coordonate care au lovit Londra în dimineața zilei din 7 iulie 2005. 52 de persoane au murit și aproximativ 700 au fost rănite ca urmare a bombardamentelor.

Atunci când vorbea despre inculpații, Neil Flewitt QC a afirmat că "este adevărat că inculpații s-au asociat și au împărtășit convingeri și obiective cu atentatorii din Londra."
</DOC>
<DOC id=M0018>
Omagii aduse victimelor atentatelor de la Londra din 7 Iulie 2005

Marți, 7 iulie 2009
Ambulanțe în Piața Russell, Londra după bombardamentele din 7 Iulie 2005.

Un monument memorial pentru victimele atentatelor de la Londra din 7 Iulie 2005 a fost dezvelit în Parcul Hyde, Londra, Anglia. Astăzi este a patra aniversare a atentatelor, atunci când 52 de persoane au fost ucise de atentatori sinucigași cu bombe de la bordul a trei metrouri și un autobuz.

52 coloane din oțel inoxidabil de 3,5 m (11.5ft) înălțime au fost inaugurate în prezența prințului Charles, a ducesei de Cornwall Camilla Bowles, a Prim-ministrului Gordon Brown, a primarul Londrei, Boris Johnson si a Ministrului Londrei, Tessa Jowell.

Fiecare coloană a reprezentat "o persoană unică și o durere unică", potrivit Ministrului Londrei.

Jowell a continuat, "Fiecare lasă o umbră la fel cum ei o fac - fiecare stând drept și mândru în picioare așa cum au făcut-o ei, și fiecare va absorbi și reflecta lumina într-un fel individual la fel cum au făcut-o ei."

O placă de 1,4 tone din oțel inoxidabil cu numele persoanelor ucise a fost de asemenea dezvăluită.

Prințul Charles a depus o coroană de flori în numele națiunii. Ducesa de Cornwall a lăsat un tribut floral pentru familiile victimelor.

Familiile însele au depus trandafiri si apoi s-au întâlnit cu prințul și ducesa.
</DOC>
<DOC id=M0019>
Atentatorii cu bombă de la Londra au repetat atacurile

Marți, 20 septembrie 2005

Poliția din Scotland Yard a descoperit că atentatorii sinucigași care au montat atacul de la Londra, din 7 iulie au exersat planul lor nouă zile mai devreme.

Ca parte a investigației formale în privința atacurilor, detectivii au studiat mii de ore de filmări CCTV. Imaginile îi arată pe trei dintre atentatori intrând în stația Luton, înainte de a călători spre stația King's Cross, unde ei de asemenea apar.

Poliția a fost capabilă să le urmărească mișcările, după recuperarea biletelor și chitanțelor de la casele aflate în legătură cu atentatorii care au indicat traseul lor.

Scotland Yard spune că exercițiul arată 'metodologia teroristă'. Peste 3.000 de declarații ale martorilor au fost adunate și 80.000 casete CCTV au fost analizate, iar ancheta se așteptă să continue mai multe luni de acum încolo.

Orarul teroarii

    Sidique Khan și Tanweer se întâlnesc cu Lindsay la stația Luton la 8:10 a.m.
    Cei trei cumpără bilete și urcă într-un metrou spre King's Cross
    Bărbații ajung la King's Cross la 8:55 am și sunt văzuți la Baker Steet la prânz
    Atentatorii părăsesc King's Cross la ora 12:50 p.m. și ajung înapoi la Luton la 1:40 p.m.

Dacă aveți informații în legătură cu atentatele cu bombă din Londra va rugam să sunați la Linia Fierbinte Anti-Teroristă la 0800 789321.
</DOC>

Pe data de 7 Iulie 2005 au avut loc la Londra atentate cu bombă în 3 metrouri și un autobuz care s-au soldat cu 52 de morți și peste 700 de răniți. Ca urmare a acestor acte teroriste, Poliția din West Yorkshire a percheziționat mai multe case din Leeds și a găsit o cantitate de explozibil la una dintre ele. S-a descoperit că suspecții atentatelor sunt toți cetățenii britanici. Profilurile lor, precum și ale presupușilor complici au fost emise. Două fotografii ale lui Hassib Hussain, unul dintre atentatori, au fost date publicității, urmănd ca toți cei care au informații despre acesta să contacteze autoritățile. După studierea camerelor de supraveghere s-a constatat că atentatorii au făcut o repetiție a atacurilor cu nouă zile înainte de bombardamentele propriu-zise. Hussain Osman, suspectul unor atacuri eșuate de la Londra a fost extrădat din Italia, urmând să fie anchetat în Marea Britanie. Supraviețuitorii și familiile celor decedați în urma atacurilor teroriste au solicitat autorităților o anchetă publică și au publicat o petiție online.  Ei refuză propunerea guvernului de publicare a unei povestiri a evenimentelor. La un an după atentate, Marea Britanie comemorează victimele, iar autoritățile își manifestă public regretul. În mai 2007, cinci bărbați au fost găsiți vinovați pentru o tentativă de atac asupra Londrei, iar altul a fost acuzat de complicitate. Un an mai târziu, au fost arătate în instanță imagini și un film cu atentatorii din 7 iulie și complicii lor. După patru ani, sunt comemorate victimele și dezvelite mai multe monumente memoriale.

Poliția din West Yorkshire a început percheziția mai multor locuințe cu privire la atentatul cu bombă din Londra. Explozibili au fost găsiți la una din proprietăți. Numele a patru suspecți, toți cetățeni britanici, sunt date publicului: Shahzad Tanweer, Hasib Hussain, Mohammed Sidique Khan și Lindsey Germaine.
Poliția face publice fotografiile a 2 dintre suspecți și face apel la public pentru noi informații. Iese la ivelă că atentatorii și-au exersat planul cu 9 zile anterior atacului. Hussain Osman este extrădat din Italia la cererea RU.
Supraviețuitorii atacului fac apel către parlament pentru a solicita o ancheta publică a incidentului terorist, însă guvernul britanic respinge solicitările. O narațiune a evenimentelor este propusă ca alternativă. Victimele nu acceptă compromisul și își continuă cererile, susținând faptul că sunt lecții importante de învățat din incident.
Un an mai târziu, londonezii comemoreză victimele atacurilor teroriste. Bilanțul atacului este de 52 de morți și peste 700 de răniți. Implicația Al-Qaeda este încă un subiect dezbătut.
Alți 5 bărbați, cetățeni UK, au fost arestați pentru plănuirea unor explozii de natură să pună în pericol vieți omenești. Aceștia se pare că s-au întălnit în trecut cu doi dintre atentatorii cu bombă asupra metrourilor din Londra. În timpul procesului mai multe dovezi video au fost prezentate instanței printre care un videoclip in care Mohammad Khan Siddique îi spunea la revedere copilului său și un clip cu 3 dintre atacatori în timp ce își exersau planul.
Un monument memorial și o placă cu numele victimelor a a fost dezvăluite în Parcul Hyde, Londra.

Pe 7 iulie 2005 o serie de atentate sinucigașe coordonate au lovit sistemul de transport public din Londra, în timpul orelor de vîrf ale dimineții, cu trei bombe care au explodat la 50 de secunde una de alta în trei metrouri din Londra. O a patra bombă a explodat într-un autobuz aproape o oră mai târziu, în Tavistock Square. Cincizeci și doi de oameni au fost uciși în atacuri, în cele patru bombardamente, și aproximativ 700 răniți în cel mai sângeros act singular de terorism din Regatul Unit de la bombardarea din Lockerbie din 1988 și bombardamentele cu cei mai mulți morți din Londra, de la al doilea război mondial. Cei patru atentatori cu bombă sinucigași au fost toți rezidenți ai RU.
 Rudele celor implicați în atentate au făcut o petiție ca această anchetă să continue și cei vinovați să plătească pentru faptele lor.
 Au fost deschise diferite anchete pentru identificarea atentatorilor, deși aceștia și complicii lor au plecat din Londra iar cei prinși au fost condamnați la închisoare pe viață.
 De-a lungul timpului în Anglia s-a comemorat evenimentul participând atât autoritățile locale cât si familiile celor decedați pe 7/7/2005.


<DOC id=M0010>
Bombardeo de Londres: La Policía busca en casas en Leeds

Martes 12 de julio de 2005

La Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds hoy en relación con los atentados de Londres. Se buscaron las casas en las áreas Burley, Beeston y Holbeck. PSe buscaron propiedades adicionales en Dewsbury, cerca de ocho kilómetros del centro de la ciudad. Los ataques comenzaron a las 6:30 am BST esta mañana después de que se emitieron órdenes en virtud de la Ley Antiterrorista del 2000. La policía todavía está presente en una propiedad, y están describiendo las búsquedas como significativa, y "dirigidas por inteligencia".

El acceso a una vivienda fue mediante un robot de despliegue para control de explosión. Otras casas fueron consignadas por la policía armada.

El Comisario de la Policía Metropolitana de Londres Sir Ian Blair dijo que la operación "está directamente conectada a los atentados del jueves". Una "cantidad significativa" de explosivos se recuperó de la propiedad Burley. Tras el descubrimiento del explosivo, militares expertos en desactivación de bombas fueron enviados a la escena. Alrededor de 600 personas fueron evacuadas de los alrededores. Alimento y refugio temporal está siendo proporcionado por el Ayuntamiento en el Centro de Convivencia Kirkstall, a una milla de distancia.
</DOC>
<DOC id=M0011>
Los sospechosos del bombardeo de Londres son todos nacionales británicos

Jueves 14 de julio de 2005

Los perfiles de los sospechosos del bombardeo de Londres del 7 de julio de 2005 han sido puestos en libertad. Todos ellos son de nacionalidad británica.
Los cuatro presuntos terroristas suicidas

Shahzad Tanweer, 22 años, asistió a la Universidad Metropolitana de Leeds, donde estudió ciencias del deporte.
Hasib Hussain, 18 años, de Leeds.
Mohammed Sidique Khan, 30 años, nacido en Pakistán, de Dewsbury.
Lindsey Germaine: línea del tren Piccadilly, nacido en Jamaica residente de Aylesbury.

Shahzad y Hasib fueron reportados como desaparecidos por sus familias la semana anterior.

Los sospechosos fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross a las 08:30 BST, cada uno cargando una mochila de estilo militar, en el día de los atentados. Los sospechosos fueron vistos luego de que se fueron por caminos separados veinte minutos antes de las explosiones. Se sospecha que la cuarta bomba se retrasó a bordo de un autobús de dos pisos diseñado para los viajeros de la línea Northern, que había sido suspendida por la mañana.
Presuntos cómplices

Magdi Asdi el-Nashar: inquilino de una casa donde se encontraron explosivos, un profesor de bioquímica de origen egipcio que ha desaparecido
Ejaz Fiaz (también nombrado como Eliaz Fiaz): posible co-conspirador, de unos treinta años, de Beeston, Leeds. Inicialmente se pensó que fue el atacante suicida en el tren de la línea Piccadilly.
Co-conspirador sin nombre: un agente de Al Qaeda se creé que es el fabricante de bombas y organizador de la célula, que se describe como un paquistaní de unos 30 años, que entró a Gran Bretaña a través de un puerto en algún momento en junio de 2005, y abandonó el país el 6 de julio.
Mustafa Setmarian Nasar: planificador sospechoso también se creé que había organizado los bombardeos del 11 de marzo de 2004 en Madrid.
</DOC>
<DOC id=M0012>
Policía Metropolitana da a conocer fotografías de uno de los terroristas de Londres

Jueves 14 de julio de 2005

La Policía Metropolitana lanzó dos fotografías a las 15:30 de hoy, como resultado de una intensa investigación sobre los ataques con bombas en Londres de la semana pasada. Las fotografías muestran a Hassib Hussain, que se cree que es el bombardero del autobús #30 de Londres. La primera fotografía es una foto del pasaporte de Hasib Hussain y la segunda muestra un recorte de una imagen de CCTV de la estación de Luton a las 7:20 en el día del ataque.

La Policía Metropolitana afirmó en un comunicado que cree que el joven de 18 años viajó desde West Yorkshire, en compañía de tres hombres. Fue visto en la estación de Luton a las 07.20 de la mañana de los atentados. La policía está tratando de obtener más información de testigos oculares y han pedido al público para llamar al número de teléfono: 0800 789321 (+44 800 789321, si es fuera del Reino Unido) si ellos vieron a Hussain el jueves pasado en la zona de Kings Cross.

La Policía Metropolitana presentó una solicitud de información adicional sobre el paradero de Hasib después de dejar Luton.

"Necesitamos establecer sus movimientos entre 8.26 am a Kings Cross y 9.47 am en el autobús #30 cuando se produjo la explosión. ¿Has visto a este hombre en Kings Cross? ¿Estaba solo o con otros? ¿Sabe usted la ruta que tomó de la estación? ¿Lo vio subir a un autobús #30? ¿Y si lo hizo, dónde y cuándo fue eso?".
</DOC>
<DOC id=M0013>
El sospechoso de la Bomba de Londres regresa de Italia

Jueves 22 de septiembre de 2005

EL sospechoso de la bomba de Londres, Hussain Osman, también conocido como Hamdi Issac, ha llegado a Londres y ha sido detenido tras su extradición de Italia. Presuntamente involucrado en la segunda serie de ataques de julio en Londres, cuyo objetivo fue la infraestructura del transporte público de la ciudad, Osman fue detenido en Roma por la policía italiana el 29 de julio, justo una semana después de los atentados fallidos.

El 13 de septiembre, una última apelación contra la extradición fue rechazada por un tribunal italiano a pesar de las protestas de su abogado que no podía tener un juicio justo en el Reino Unido. Osman está acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush. Su vuelo posterior al ataque resultó inútil, los registros telefónicos llevarón a la policía a Roma, y una redada en el apartamento de su hermano, donde fue capturado.

En espera de su extradición, que se llevó a cabo en la cárcel de Rebibbia, Roma, una instalación de alta seguridad en las afueras de la ciudad. Salió de la cárcel el jueves y el presunto terrorista nacido en Etiopía, salió volando de Italia a las 12:00 horas tiempo local, acompañado por agentes de la Policía Metropolitana. Volando en un jet privado, Osman y su escolta aterrizó en la RAF Northolt, donde Osman fue acusado a su llegada. Se espera que sea llevado a juicio en el Old Bailey de Londres, junto a los otros sospechosos implicados en los atentados fallidos.
</DOC>
<DOC id=M0014>
Sobrevivientes de lanzamiento de bomba en Londres a favor de investigación pública

Domingo 18 de diciembre de 2005

Los sobrevivientes de los atentados de Londres han incitado al público británico a escribir a sus diputados, y hacer una petición en línea para una Investigación Pública independiente sobre los ataques.

52 personas murieron y cientos más resultaron heridas el 7 de julio de 2005, cuando cuatro hombres bomba se estallaron en tres trenes distintos del Subterráneo de Londres y en un autobús público.

A principios de esta semana, el gobierno británico rechazó las peticiones de una Investigación Pública, argumentando que tal investigación sería demasiado costosa, tomaría mucho tiempo, y sería una distracción a sus esfuerzos por combatir el terrorismo. En su lugar, el gobierno ha ofrecido elaborar un "relato de los acontecimientos".

Pero los sobrevivientes del ataque sostienen que una investigación exhaustiva podría enseñar valiosas lecciones que pueden ayudar a reducir la probabilidad de futuros ataques, y mejorar las capacidades de respuesta de los servicios de emergencia.

Algunos sobrevivientes, como Rachel North (un seudónimo), quien ha estado activa en la organización de un grupo de apoyo para las otras víctimas, se han molestado por la propuesta alterna del gobierno de una "narrativa". Ella empezó ayudándose escribiendo en un blog, y a otros, para llegar a un acuerdo con los resultados del 07 de julio, la Sra. North dijo:

"Incluso si no le gustan las preguntas, ni las respuestas, creo que ya sabe las respuestas, Sr. Blair, somos nosotros, no usted, que estamos pagando el precio de esto... Si el precio de responder las preguntas lo hace retorcerse, entonces está mal... Nosotros corremos el riesgo en los trenes, los autobuses, las calles cada día... ¿Cómo se atreve a suponer que usted conoce nuestras preguntas y cómo se atreve a suponer que puedan ser respondidas por una "narración de lo sucedido", como si fuéramos niños para ser aplacados con una historia. Sé lo que pasó, quiero saber por qué".

La Sra. North también citó a otros sobrevivientes:

"Constantemente se nos recuerda que este es el peor atentado en tiempo de paz en Londres que se ha visto, para algo tan malo debería de haber una investigación. Gente murió, familias perdieron a alguien que amaba y cientos están aún sufriendo. No se puede poner un precio a eso, pero aparentemente el gobierno si puede". - "Fiona"

"Por lo menos, una investigación aseguraría que algunas de estas lecciones fueran aprendidas en caso, Dios no lo quiera, algo como esto suceda de nuevo. Pensé que había planes en marcha para emergencias como ésta. Aunque los servicios de emergencia hicieron un trabajo fantástico ese día, estoy increíblemente decepcionada por el apoyo brindado a las víctimas desde entonces". - "Pauline"

Un superviviente anónimo, que escribió en el sitio web "Yorkshire lass", dijo:

"Cuando vi el video de Al-Qaeda donde Jihad declaró en contra del Reino Unido, yo estaba obsesionado por la familiaridad de la voz, esa era mi voz, mi acento, mi dialecto. Esto no es un hombre que fue reclutado y entrenado en algún lejano país, que apenas he oído hablar, ese era un hombre que fue reclutado y entrenado mientras vivía a 20 minutos de la casa de mi madre, donde yo nací y crecí. Las palabras que dijo, esas palabras similares que yo he escuchado varias veces de hombres jóvenes desilusionados, con quienes estudié para mis niveles A. Esas eran las palabras de odio que escuché cuando trabajé como obrero de apoyo en mi colegio local. Eran palabras de los estudiantes que fueron educados... cuando alguien sigue adelante con las acciones de esas opiniones, en perjuicio de los demás, las preguntas que deben hacerse es por qué las prevenciones no se pusieron en marcha y esto debe ser hecho por una investigación pública para la paz mental. He estado diciendo que estoy en busca de la justicia en el lugar equivocado y de alguna manera es lo correcto. Sin embargo, quiero algún tipo de justicia, alguna forma de paz mental, algunas de las preguntas respondidas y resoluciones tomadas. No quiero que otras personas tengan que pasar por lo que yo y cientos de otros pasajeros pasamos ese día de verano".

Los familiares de las víctimas han estado también muy críticos. Citado en el sitio web de la BBC, Saba Mozakka, la hija de Behnaz Mozakka, que murió en la explosión de la línea Piccadilly, dijo:

"Las familias harán campaña para que haya una investigación pública completa... Una narración de los acontecimientos no va a satisfacer a nadie. Esto no es algo que va a desaparecer".

Marie Fatayi-Williams, cuyo hijo Anthony murió en el ataque, dijo a la BBC: "Me pregunto - si no hay realmente nada que ocultar, entonces ¿por qué evitar una investigación pública? Ésta es la única manera de que realmente podemas conseguir discutir las cosas y ver por nosotros mismos lo que ocurrió y qué lecciones se pueden aprender y si estamos mejor preparados ahora que el 7 de julio... Tengo un hijo que murió y nunca va a volver. Nadie va a decirme que (una investigación) es una pérdida de tiempo para la policía".

La petición de los sobrevivientes hasta el momento ha reunido más de 100 firmas. El gobierno británico no ha dado ninguna respuesta hasta el momento.
</DOC>
<DOC id=M0015>
Un año después, Londres recuerda las víctimas del 7/7

Viernes 07 de julio de 2006

Los londinenses conmemoran el primer aniversario de los ataques terroristas en sus redes de transporte que cobraron 52 vidas.

En este día del año pasado, una serie de coordinados atentados suicidas golpeó el sistema de transporte público de Londres durante la hora pico matutina, con tres bombas que explotaron con 50 segundos de diferencia, en tres trenes del Subterráneo de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús cerca de una hora después en Tavistock Square. Cincuenta y dos personas murieron en los ataques, al igual que los cuatro atacantes, y alrededor de 700 resultaron heridas en el peor acto de terrorismo en el Reino Unido desde el atentado de Lockerbie en 1988 y el bombardeo más mortífero en Londres desde la Segunda Guerra Mundial. Los cuatro atacantes suicidas eran todos residentes del Reino Unido, y mientras que Al Qaeda se adjudicó la responsabilidad por los ataques, la policía no está segura de su papel exacto en el ataque.

Las flores fueron colocadas por el alcalde Ken Livingstone y Tessa Jowell, secretaria de Cultura del Estado, cerca de la estación de Kings Cross a las 8:50 a.m. BST (0750 UTC), marcando el tiempo y el lugar del primer atentado contra un tren de la línea Piccadilly, debajo de la estación.

El primer ministro británico, Tony Blair, quien asistió a una misa privada en Cuartel Londinense de Bomberos, dijo: "Este es un momento en que nuestro país se une a través de todas las razas, religiones y divide y destaca en solidaridad con todos aquellos que han sufrido tanto, en simpatía con ellos y en defensa de los valores que compartimos", y recordó los esfuerzos de emergencia y personal de servicio público y el público en general, a raíz del ataque.

Los homenajes también se hicieron en Tavistock Square, donde fue atacado un autobús a las 9:47 a.m. BST este día hace un año.

Las campanas de la catedral de San Pablo sonaron a la hora exacta de cada uno de los atentados.

Un silencio de dos minutos, se celebró en el Reino Unido a mediodía GMT (1100 UTC), incluido el torneo de tenis de Wimbledon. En muchas escuelas, oficinas, tiendas y centros de las ciudades de todo el país se realizaron los dos minutos. Otros eventos se planifican alrededor de Londres para la tarde de ese día.

Los programas especiales han sido emitidos en la televisión británica para conmemorar la ocasión.

Ayer, un vídeo de uno de los terroristas, Shehzad Tanweer, fue transmitido por el canal de televisión Al-Jazeera, que pide vincular los ataques con Al-Qaeda.
</DOC>
<DOC id=M0016>
Encuentran culpables a cinco de la conspiración de las bombas en el Reino Unido

Martes 01 de mayo de 2007

Cinco hombres fueron encontrados culpables el Lunes por su participación en una conspiración fallida para llevar a cabo atentados en el Reino Unido. Los cinco habían sido detenidos en 2004 en una operación policiaca denominada Operación Grieta. Otros dos hombres detenidos y acusados en el momento fueron declarados inocentes.

El juicio en el tribunal criminal de Londres Old Bailey se llevó a cabo durante el año pasado y se había realizado con poco detalle siendo liberado. Ahora se ha revelado que el culpable había planeado atentados grandes de bombas de fertilizantes en un club nocturno, una planta eléctrica de gas y un centro comercial. Los cinco fueron declarados culpables por conspiración para causar una explosión probablemente para poner en peligro la vida de las personas y han sido encarcelados con sentencias de cadena perpetua.

Los cinco condenados son Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, de 34 años, y Jawad Akbar, de 23 años, de Crawley, West Sussex, Salahuddin Amin, de 31 años, de Luton, Bedfordshire y Anthony García, de 24 años, de Barkingside, al este de Londres. Todos los hombres son ciudadanos británicos. Los dos hombres declarados inocentes son Nabeel Hussain y Shujah Mahmood.

Durante la recapitulaciones, el juez, Sir Michael Astill, criticó a los hombres culpables de conspirar contra su país. "Ustedes han traicionado a este país que les ha dado todas las oportunidades", dijo el juez Astill. "Todos ustedes nunca pueden ser liberados. No es una conclusión inevitable".

También se reveló que algunos de los conspiradores de las bombas de fertilizantes se habían reunido con dos de los suicidas del metro de Londres. Los partidos de oposición han pedido una investigación independiente sobre el vínculo con lo del 7 de julio. Los detalles del vínculo con lo del 7 de julio no han sido llevados ante el jurado durante el juicio de los planificadores de las bombas de fertilizantes.

Un hombre canadiense, Momin Khawaja, fue arrestado en 2004 y ha sido detenido en una cárcel canadiense desde entonces. Se le acusa de ser un coconspirador junto con cinco conspiradores británicos por el presunto desarrollo de detonadores de bombas. Khawaja es considerado un co-conspirador no procesado formalmente en relación con el caso británico. Khawaja es la primera persona que es mantenida bajo la Ley Anti Terrorismo 2001 bajo el Código Penal de Canadá, puesto en marcha por el entonces gobierno liberal de Canadá. Khawaja ha sido acusado de siete delitos en virtud de las nuevas leyes.

"Ha estado en custodia durante más de tres años, enfrentando estos cargos", dijo Lawrence Greenspon, abogado Khawaja. "El jurado (británico) obviamente tenía una gran dificultad para llegar a una decisión", dijo Greenspon a   CTV News. "A pesar de que dos de los siete fueron absueltos".
</DOC>
<DOC id=M0017>
Muestran ante la corte imágenes de los terroristas del 7/7

Jueves 01 de mayo de 2008

Las escenas después de los atentados del 7 de julio.

Un tribunal del Reino Unido ha mostrado imágenes de los terroristas que atacaron Londres el 7 de julio de 2005. El jurado dijo que las imágenes, tomadas por una cámara de circuito cerrado de TV, fueron tomadas nueve días antes de los atentados.

El video se muestra como parte de las pruebas en contra de Waheed Ali, Mohammed Shakil y Sadeer Saleem, quienes son acusados de conspiración por causar una explosión, debido a su presunta participación en la preparación de los atentados.

Tres de los terroristas del 7 de julio, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer y Jermaine Lindsay, se muestran en el vídeo, aunque el otro terrorista, Hasib Hussain, no aparece en el video. El video fue tomado desde una cámara situada en la estación de tren en Luton.

Russell Square después de los atentados.
Imagen: Tyers Francis.

Las imágenes, que se mostraron en la Corte de Kingston Crown fueron descritas por Teletext como "escalofriantes".

El mes pasado un video que muestra a Mohammad Siddique Khan diciendo adiós a su hija se mostró en la corte. En el video que explica sus razones de sus acciones. "Y yo estoy haciendo lo que estoy haciendo por la causa del Islam, no, ya sabes, no es por beneficios materiales o mundanos", dijo, al hablar con su hija seis meses de edad.

Los acusados en el juicio han sido previamente acusados de ayudar a encontrar ubicaciones de atentados posteriores.

Los atentados del 7 de julio fueron una serie de atentados coordinados que golpearon a Londres la mañana del 7 de julio de 2005. 52 personas murieron y aproximadamente 700 resultaron heridas como consecuencia de los atentados.

Al comentar sobre los acusados, Neil Flewitt QC afirmó que "este es el caso de los acusados asociados y que comparten creencias y objetivos con los terroristas de Londres."
</DOC>
<DOC id=M0018>
Homenajes a las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres

Martes 07 de julio de 2009

Ambulancias en Russell Square, Londres después de los atentados del 7 de julio 2005.

Un monumento permanente por las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres ha sido develado en Hyde Park, Londres, Inglaterra. Hoy es el cuarto aniversario de los atentados, cuando 52 personas fueron asesinadas por terroristas suicidas a bordo de tres trenes del Subterráneo y un autobús.

52 columnas de acero inoxidable paradas de 3.5 m (11.5 pies) de altura fueron inauguradas en presencia del Príncipe Carlos, la Duquesa de Cornualles, Camilla Bowles, el Primer Ministro Británico, Gordon Brown, alcalde de Londres, Boris Johnson y la Ministro de Londres, Tessa Jowell.

Cada columna representa "una persona única y un dolor único", según la ministra de Londres.

Jowell continuó: "Cada una proyecta una sombra tal como lo hacían -cada una de pie, alta y orgullosa como lo hicieron, y cada una de manera individual absorben y reflejan la luz, como lo hicieron".

Una placa de acero inoxidable de 1.4 toneladas, con los nombres de las personas asesinadas, también se develó.

El Príncipe Carlos colocó una corona de flores en nombre de la nación. La duquesa de Cornualles dejó una ofrenda floral a los familiares de las víctimas.

Las propias familias pusieron rosas y luego se reunieron con el Príncipe y la Duquesa.
</DOC>
<DOC id=M0019>
Los terroristas de Londres ensayaron sus ataques

Martes 20 de septiembre de 2005

La policía de Scotland Yard ha descubierto que los terroristas suicidas que montaron un ataque en Londres el 7 de julio, habían ensayado su plan nueve días antes.

Como parte de la investigación oficial sobre los atentados, los detectives estudiaron miles de horas de imágenes de circuito cerrado de TV. Las imágenes muestran a tres de los terroristas entrando en la estación de Luton, antes de viajar a la estación de Kings Cross, donde también aparecieron.

La policía fue capaz de rastrear sus movimientos después de la recuperación de los tickets y recibos de casas conectadas a los terroristas que indicaban la ruta de su viaje.

Scotland Yard dice que la sesión de práctica muestra la "metodología terrorista". Más de 3,000 testimonios han sido recogidos y 80,000 cintas de circuito cerrado de TV han sido analizadas, y se espera que la investigación continúe durante los meses siguientes.

Horarios del Terror

     Sidique Khan y Tanweer se reunieron con Lindsay en la estación de Luton a las 8:10 a.m.
     Los tres compraron entradas para tomar un tren hasta King Cross
     Los hombres llegaron a King Cross a las 8:55 a.m. y se vieron en Baker Steet al mediodía
     Los terroristas dejaron Kings Cross a las 12:50 p.m. y llegaron de vuelta a Luton a la 1:40 p.m.

Si usted tiene información en relación con los atentados de Londres, por favor llame a la línea directa Antiterrorista al 0800 789321.
</DOC>

El 07 de julio de 2005 una serie de coordinados atentados suicidas golpearon el sistema de transporte público de Londres durante la hora pico matutina, con tres bombas que explotaron con 50 segundos de diferencia en tres trenes del Subterráneo de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús cerca de una hora después en Tavistock Square.
52 personas murieron al igual que los 4 atacantes y alrededor de 700 resultaron heridas.
Los presuntos terroristas suicidas de nacionalidad británica son Shahzad Tanweer, 22 años, Hasib Hussain, 18 años, Mohammed Sidique Khan, 30 años, y Lindsey Germaine.
Los terroristas fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross a las 08:30 el día de los atentados.
Los sobrevivientes incitan al público a realizar una petición para una investigación pública sobre los ataques. La petición ha reunido más de 100 firmas. El gobierno británico no ha dado ninguna respuesta hasta el momento.
Durante el cuarto aniversario de los atentados fueron inauguradas 52 columnas erguidas de acero inoxidable de 3.5 m representando "una persona y un dolor único".
El sospechoso de la bomba de Londres, Hussain Osman, fue capturado en Roma por la policía italiana el 29 de julio, llegó a Londres y fue detenido tras su extradición de Italia. Está acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush.
Encuentran 5 hombres culpables en la conspiración fallida de las bombas de fertilizante, se cree un vínculo con el ataque del 07 de julio.

Bombardeo de Londres.
La Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds hoy en relación con los atentados de Londres, en las áreas Burley, Beeston y Holbeck.
Los perfiles de los sospechosos del bombardeo de Londres del 7 de julio de 2005 han sido publicados. Todos ellos son de nacionalidad británica.
Los sospechosos fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross. La Policía Metropolitana publicó dos fotografías resultado de una intensa investigación. El sospechoso Hussain Osman es acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush.
El gobierno británico rechazó las peticiones de una investigación pública argumentando que tal investigación sería demasiado costosa y tomaría mucho tiempo. El gobierno ha ofrecido elaborar un "relato de los acontecimientos".
Los londinenses conmemoran el primer aniversario de los ataques terroristas en sus redes de transporte.
Encuentran culpables, cinco habían sido detenidos en 2004 en una operación policiaca denominada Operación Grieta.
Un tribunal del Reino Unido mostró imágenes de los terroristas. Tres de los terroristas del 7 de julio, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer y Jermaine Lindsay se muestran en el vídeo, aunque el otro terrorista, Hasib Hussain, no aparece en el video.
Un monumento permanente por las víctimas de los atentados en Londres se ha develado en Hyde Park, 52 columnas de acero inoxidable. La policía de Scotland Yard ha descubierto que los terroristas suicidas, que montaron un ataque, habían ensayado su plan nueve días antes.

Bombardeo de Londres: La Policía busca en casas en Leeds
Martes 12 de julio de 2005.
La Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds.
Los sospechosos del bombardeo de Londres son todos nacionales británicos Shahzad, Hasib , Mohammed, Lindsey, Shahzad  y Magdi.
Jueves 14 de julio de 2005.
La Policía Metropolitana da a conocer fotografías de uno de los terroristas. Publicó dos fotografías a las 15:30 de hoy. El sospechoso de la Bomba de Londres regresa de Italia.
Jueves 22 de septiembre de 2005.
El sospecho, también conocido como Hamdi Issac, ha llegado a Londres.
Hay sobrevivientes de lanzamiento de bomba en Londres.
Domingo 18 de diciembre de 2005.
52 personas murieron y cientos más resultaron heridas del atentado del 7 de julio. Un año después, Londres recuerda las víctimas del 7/7
Viernes 07 de julio de 2006.
Una serie de atentados golpearon el sistema de transporte público. Encuentran culpables de las bombas en el Reino Unido.
Martes 01 de mayo de 2007.
El lunes pasado cinco hombres fueron encontrados culpables por su participación en el atentado. Muestran ante la corte imágenes de los terroristas del 7/7.
Jueves 01 de mayo de 2008.
Se han mostrado imágenes de los terroristas que atacaron Londres. Se realizan homenajes a las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres.
Martes 07 de julio de 2009
Es el cuarto aniversario de los atentados. Los terroristas de Londres ensayaron sus ataques.


<DOC id=M0020>
15 من البحرية الملكية تم القبض عليهم تحت تهديد السلاح من قبل الحرس الإيراني.

الجمعة 23 مارس 2007

تم القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريطانية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية ، وفقا لوزارة الدفاع البريطانية. البحرية الملكية تصر على انهم كانوا يعملون في المياه العراقية. الحكومة الايرانية في البداية أعطت موقع العملية على انه كان داخل المياه العراقية. بعد تعليقات من حكومة المملكة المتحدة ، فإن إيران أعطت موقف منقح عن الحادث ، الموقف الجديد المقدم من قبل الإيرانيين كان يوصف بأن الأفراد كانوا خارج المياه الإقليمية العراقية بل وداخل المياه الاقليمية الإيرانية.
 الحكومة الإيرانية ذكرت أنها ليست المرة الأولى التي تدخل فيها السفن البريطانية المياه الاقليمية الايرانية.

وكان البحارة ومشاة البحرية ، من نوع 22 الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ،  يفتشون سفينة التي كان يعتقد أنها تهرب سيارات الى العراق ، واللتي قد تمت تبرئتها في وقت لاحق بعد التفتيش.
اتش ام اس كورنوال في زيبروغ في عام 2006.

ووقع الحادث بالقرب من شط العرب الممر المائي (آرفاندرود) ، الذي يشكل الحدود الجنوبية بين ايران والعراق. السيطرة على الأراضي وعلى مجرى الملاحي كان ولا يزال مصدر احتكاك دائم بين البلدين ، والذي ساعد على اشعال شرارة الحرب بين إيران والعراق في عام 1980.

وقالت وزارة الدفاع التي كان أفراد البحرية الملكية "يشاركون في عمليات الصعود الروتينية الى ظهر السفن التجارية في المياه الاقليمية العراقية" وكان قد انتهى بحثهم عن السفينة المشتبه بها عندما طوقوا من قبل القوات الايرانية. وقال صياد عراقي (الذي طلب عدم ذكر اسمه) أنه شهد هذه الواقعة في حي رأس البيشة بالقرب من المدخل الشمالي للخليج الفارسي.

وطالبت الحكومة البريطانية عودة الجنود. وقالت مارجريت بيكيت ، وزيرة خارجية المملكة المتحدة، "طلبنا تفسيرا كاملا لما حدث وتركنا السلطات الإيرانية بلا شك في أننا نتوقع العودة الفورية والآمنة للأفراد والقوارب." تم استدعاء السفير الايراني الى وزارة الخارجية لرؤية الأمين الدائم إلى وزارة الخارجية (كما كانت وزيرة الخارجية بعيدة عن لندن في دائرتها الانتخابية البرلمانية في ذلك الوقت).

كما طالبت الولايات المتحدة بالإفراج الفوري عن البحارة ، ودعم الطلب في المملكة المتحدة. وقال شون ماكورماك ، المتحدث باسم وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ، "نحن نؤيد المطلب البريطاني بشأن العودة الامنة لمواطنيهم والمعدات." اكدت المملكة المتحدة أيضا بشكل منفصل (كما ورد في نشرة أخبار العاشرة في بي بي سي نيوز ) أنه يعتقد أن البحارة البريطانيين كانوا في المياه العراقية.

"هذه ليست المرة الأولى التي تدخل فيها أفراد من الجيش البريطاني المياه الإقليمية الإيرانية بشكل غير مشروع أثناء احتلال العراق. [البحارة] تم إحتجازهم من قبل السلطات الايرانية على الحدود لمزيد من التحقيق... على العدوان السافر الى المياه الاقليمية الايرانية ، "قال للمسؤول بوزارة الخارجية الايرانية وفقا لمحطة التلفزيون التي تديرها الحكومة الايرانية.

في يونيو 2004 ، تم احتجاز ثلاث سفن صغيرة وثمانية من أفراد البحرية الملكية من قبل القوات الايرانية بعد ان دخلت المياه الايرانية من خلال نهر شط العرب ومن دون إذن. في ذلك الوقت ، كانت الرواية غير محبكة عندما تم الإعلان عن القبض على التلفزيون الايراني الذي تديره الدولة. وذكر مسؤولون بريطانيون انهم "فقدوا الاتصال" مع القارب ، قبل اعتقالهم.

وفي تلك المناسبة تم اطلاق سراحهم في وقت لاحق دون أن يمسهم سوء ، ولكن فقط بعد أن تم عرضهم على شاشة التلفزيون الإيراني معصوبي الاعين وجعلهم يقدمون الاعتذار عن دورهم في الحادث. لم يتم إعادة المعدات.

ووقع الاستيلاء مكان عشية التصويت المتوقع يوم السبت على قرار مجلس الامن الدولي فرض عقوبات على ايران لرفضها وقف برنامجها لتخصيب اليورانيوم.

هددت ايران مؤخرا للاستيلاء على موظفي الائتلاف العسكري ردا على ما قالت انه عملية سرية من قبل وكالات أمنية أجنبية لاختطاف ضباط كبار في الحرس الثوري الإيراني. كتب رضا فاكر ، وهو كاتب يعتقد ان له صلات مع الرئيس محمود أحمدي نجاد ، في صبحي صادق (صحيفة الحرس الثوري الأسبوعية) ، "لدينا القدرة على التقاط مجموعة لطيفة من ضباط زرق العينين شقر الشعر وإطعامهم لديوكنا المقاتلة. ايران لديها ما يكفي من الناس الذين بإمكانهم الوصول إلى قلب أوروبا وخطف الأمريكيين والإسرائيليين ".
</DOC>
<DOC id=M0021>
أحمدي نجاد  يقرر الافراج عن البحارة البريطانيين.

الأربعاء 4 أبريل 2007

أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية  المقبوض عليهم والذين تحتجزهم ايران ، قائلا انه قد عفا عنهم كهدية للشعب البريطاني. واجتمع أحمدي نجاد مع المعتقلين بعد فترة وجيزة في مؤتمر صحفي حيث اعلن ان الافراج سيتم على الفور ، وأنه سيتم نقلهم الى المطار.
بمناسبة ذكرى ولادة النبي الإسلام العظيمة ، وبمناسبة عيد الفصح، أود أن أعلن أن الامة الايرانية العظيمة ، في حين انه يحق لها وضع أفراد الجيش البريطاني للمحاكمة ، قد اصدرت عفوا عن هؤلاء البحارة ال 15 واعطي الإفراج عنهم لشعب بريطانيا كهدية.

وفى حديثه فى مؤتمر صحفى على نهاية سيزده بدر ، قال احمدي نجاد ان الجنود البريطانيين قد انتهكوا الأراضي الإيرانية ، وأشاد بحراس الساحل الجنوبي الغربي لالتقاطهم لهم. وقدم قائدهم الكابتن أبو القاسم أمانجاه ، مع ميدالية ايران للدرجة الثالثة من الشجاعة.

ومضى الرئيس لاتهام الحكومة البريطانية بعدم "الشجاعة الكافية ليقولوا لشعبهم الحقيقة" حول الحادث خلال 13 يوما بعد اعتقالهم. واضاف انه "طالب السيد بلير بعدم وضع هؤلاء الأفراد ال 15 للمحاكمة لأنهم اعترفوا أنهم جاءوا إلى المياه الاقليمية الايرانية" ، على ما يبدو يحاول الإيحاء بأن الجنود البريطانيين كانوا في مهمة سرية الى المياه الايرانية ، وانه كان عليهم أن لا "يعترفوا" على شاشة التلفزيون أنهم كانوا في المياه الايرانية.

تزعم الحكومة البريطانية أن الاعترافات انتزعت تحت الإكراه. وحافظت المملكة المتحدة على قولها بان البحارة ومشاة البحرية كانوا في المياه الاقليمية العراقية بموجب تفويض من الأمم المتحدة ودعت إلى إطلاق سراحهم.

وقال الرئيس انه اصدر أمر باطلاق سراح البحارة بمناسبة ذكرى ولادة النبي محمد ، والمولد النبي ، وبمناسبة عيد الفصح.

وقالت وسائل الاعلام الايرانية ان البحارة البريطانيين صاحوا فرحا على هذه الانباء.

وقال الرئيس إن "[وبعد هذا الاجتماع] انهم احرار ويمكنهم الذهاب الى المطار ويمكنهم الذهاب إلى أسرهم".
</DOC>
<DOC id=M0022>
افراد البحرية البريطانية الى الوطن.

الخميس 5 أبريل 2007

افراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران هبطوا في 12:00 ظهرا بتوقيت جرينتش في مطار هيثرو الدولي ، بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر.

واحتجز البحارة ومشاة البحرية من قبل حرس الحدود الايراني في 23 مارس في الخليج الفارسي قرب الممر المائي لشط العرب. وتقول ايران انهم كانوا في المياه الاقليمية الايرانية في حين أن المملكة المتحدة تصر على انهم كانوا يعملون في المياه العراقية بموجب تفويض من الامم المتحدة.

أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يوم الاربعاء انه سيطلق سراح خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية المقبوض علىهم "كهدية للشعب البريطاني".

الطاقم يعود الى الاراضي البريطانية ، بعد هبوطهم في منطقة عادة ما تكون مخصصة لكبار الشخصيات مثل الملكة ، وقد حطوا في قاعدة عسكرية لإستخلاص المعلومات والتحقق من الصحة العقلية والبدنية لهم ، ولمقابلة أسرهم المنتظرة.

غادروا ايران في حوالي الساعة 8:00 صباحا بالتوقيت المحلي من مطار مهراباد الدولي الموجود في طهران ، ايران،  ونقلوا جوا إلى قاعدة شيفينور الملكية بطائرات هليكوبتر ويستلاند سي كينج بعد دقائق من مغادرة رحلة الخطوط الجوية البريطانية BA6634 التي اعادتهم الى المملكة المتحدة.

في تمام الساعة 12 ظهرا بتوقيت جرينتش ، أدلى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في بيان خارج 10 داوننغ ستريت ، قائلا انه "سعيد" ان الطاقم عادوا بسلام ، وأفاد راسخا بأنه "لم تتم أية صفقة" مع الإيرانيين لتأمين الافراج عنهم. وكرر أيضا رأي حكومته بأن هناك "عناصر من النظام الإيراني" كانت "تمول وتسلح وتدعم الارهاب في العراق".

وكان التلفزيون الايراني قد بث لقطات فيديو حية تري السيد أحمدي نجاد يبتسم ، ويتحدث ويصافح بعض المعتقلين. "نحن ممتنون لعفوك ،" قال أحد الجنود لأحمدي نجاد.

بعد اعلان احمدي نجاد يوم الاربعاء انه تم الافراج عن الجنود ، قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير للصحفيين "اننا لا نضمر لكم [ايران] سوء نية ، بل على العكس ، إننا نحترم إيران كحضارة قديمة ، كأمة لها تاريخ مشرف ومكرم. الخلافات التي بيننا وبين حكومتكم نأمل في حلها سلميا من خلال الحوار وآمل - كما كنت آمل دائما - أن نكون  قادرين على القيام بذلك في المستقبل"

وقال راي كوبر عم آدم سبيري احد مشاة البحرية الخمسة عشر الذين تم احتجازهم ، أن هذه هي "أفضل هدية يمكن تخيلها ، فمن كان في صواب أو خطأ ، كل شيء تم بفوضى سياسية ، لذلك دعونا فقط نعيدهم لبيوتهم" ، في حين قالت جدته ، مارغريت سبيري ، "لا اعتقد انني كنت سأخرج من الباب مرة أخرى إذا حدث أي شيء له".
</DOC>
<DOC id=M0023>
البحارة البريطانيين الذين تحتجزهم ايران "في أن يحاكموا بتهمة التجسس".

الاحد 25 مارس 2007

أبلغت الاسترالية ان موقع على شبكة الإنترنت "تتم ادارته من قبل المقربين من محمود احمدي نجاد" صرح بأن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس. مصدر الموقع لهذه المطالبة لا يزال مجهولا ، ولكن Rajanews.com ، وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد قالوا على موقعهم على الانترنت : "اذا جلبت تهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي. "

واضاف "اذا ثبت انهم دخلوا الأراضي الإيرانية عن عمد ، سيتم اتهامهم بالتجسس. إذا ثبت ذلك ، فليتوقعوا عقوبة خطيرة للغاية وفقا للقانون الإيراني ، والتجسس هي واحدة من أشد الجرائم خطورة" ، وقالت الوكالة واللتي دعت البحارة "بالمتمردين". الأفراد الذين يتم محاكمتهم وادانتهم بالتجسس سوف يكون عقوبتهم الإعدام ، وفقا للقانون الإيراني.

قارب قابل للنفخ تابع لدورية بريطانية مماثل لقاربين قد تم احتجازهم من قبل ايران يوم 23 مارس 2007. (ملف الصورة : زورق دورية المخصصة لكارديف سفينتى المشاهدة في العراق في عام 2002).

الحكومة الايرانية قدمت في البداية موقف الحادث بأنه يجري خارج المياه الاقليمية الايرانية. الجنرال على رضا افشار ، الجنرال العسكري الايراني الأعلى ، ذكر بعد ذلك أن البحارة كانوا يعملون "في الأنشطة غير المشروعة والمشبوهة" داخل المياه الايرانية وقت اعتقالهم وان البحارة "اعترفوا بانتهاك المياه الإقليمية للجمهورية الإسلامية". بعد ان تسائلت المملكة المتحدة عن البيان الذي أدلى به الجنرال على رضا افشار ، أعطت الحكومة الإيرانية موقفا منقحا عن الحادث ، واضعا الحادثة داخل المياه الاقليمية الايرانية.

وتقول التقارير أيضا أن يحتجز البحارة حتى يتم الإفراج عن خمسة من الحرس الإيراني الذين اعتقلوا في العراق من قبل الولايات المتحدة في مطلع عام 2007.

"حالما يتم الافراج عن خمسة من أعضاء السلك ، يمكن للبريطانيين العودة الى ديارهم" ، وهو مصدر مقرب لم يكشف عن اسمه لقيادة فيلق القدس ، الذي قال ايضا ان الزعيم الاعلى الايراني آية الله خامنئي وافق على المقايضة.

وكان البحارة ومشاة البحرية ، من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ،يفتشون سفينة كان يعتقد أنها تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم اخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد التفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة و وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.

وتقول التقارير أيضا أن يؤخذ البحارة الى العاصمة الايرانية طهران حيث يزعم أنهم ذاهبون للمثول أمام المحكمة. ومن غير المعروف متى سيتم المثول أمام المحكمة في ايران او متى سيتم عقد الجلسة.

نتيجة لاحتجاز البحارة ، قامت المملكة المتحدة بتفعيل "لجنة حالة الطوارئ (كوبرا)" ، وهي عبارة عن فريق بريطاني لإدارة الأزمة حيث تنفي المملكة المتحدة ان البحارة كانوا في المياه الايرانية. توني بلير ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، دعى الوضع "بالخطأ الغير مبرر".

"هذا وضع خطير جدا وليس هناك شك في أن جميع هؤلاء الناس أخذوا من زورق في المياه العراقية. آمل ان تدرك الحكومة الايرانية مدى أهمية هذا الموضوع بالنسبة لنا. ولا ينبغي أن يكون هناك اي شك على الإطلاق على جدية هذا الفعل بالنسبة لنا ، الذي كان غير مبرر وخطأ ، ببساطة ليس صحيحا أنهم ذهبوا الى المياه الاقليمية الايرانية "، وادعى بلير خلال مؤتمر صحفي اليوم أنه يمكن حل الوضع في اليومين المقبلين .

"متى ما تم الإسراع في حلها ، سيكون الأسهل بالنسبة لنا جميعا" ، اضاف بلير.

في بيان صحفي 25 مارس ، صرح وزير الشؤون الخارجية اللورد تريسمان ، واضاف "لقد تم الإصرار على أن [البحارة] ينبغي الإفراج عنهم فورا - ليس هناك من سبب لاحتجازهم - ينبغي اطلاق سراحهم دون أن يصابوا بأذى ، وأننا يجب أن نكون في موقف لطمأنة أسرهم بأنهم في صحة جيدة وانهم آمنون ".

وأشار تريسمان أن اجتماعات جرت مع مسؤولين ايرانيين بشأن الافراج عن البحارة البريطانيين المحتجزين، وإنها "مناقشات حساسة."
</DOC>
<DOC id=M0024>
الاتحاد الاوروبي يدعو الى الافراج عن افراد الطاقم البريطاني في ايران.

الجمعة 30 مارس 2007

أصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان "اجراءات مناسبة " ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم.

"إن الاتحاد الأوروبي يأسف لاستمرار توقيف 15 من المواطنين البريطانيين ويؤكد دعم الاتحاد الأوروبي غير المشروط لحكومة المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي يكرر دعوته إلى الإفراج الفوري وغير المشروط لأفراد الملكية البحرية البريطانية. اذا لم يتم الإفراج عن مواطني المملكة المتحدة في المستقبل القريب، فإن الاتحاد الأوروبي سيقرر بشأن التدابير الملائمة "، قال البيان الذي اصدره الاتحاد الاوروبي.

واضاف البيان ان "كل الدلائل تشير بوضوح إلى" أنه في أثناء الحجز ، كان افراد البحرية البريطانية في مهمة روتينية تقوم بدوريات في المياه الاقليمية العراقية، ودعا الإحتجاز الايراني "خرقا واضحا" للقانون الدولي.

واتفق جميع الاعضاء ال 27 في الاتحاد على البيان.

في 23 مارس، كان البحارة الخمسة عشر ومشاة البحرية من الفرقاطة كورنوول يفتشون سفينة ، في ما تحدده المملكة المتحدة على انه المياه العراقية، عندما طوقوا من قبل زوارق حربية ايرانية ووضعوا في الحجز. وتدعي إيران أن القوات البريطانية كانت في المياه الايرانية، ومازالوا يحتجزون خمسة عشر شخصا.
</DOC>
<DOC id=M0025>
اخفاقات في الاستجابة للإحتجاز الايراني لافراد البحرية الملكية.

الثلاثاء 19 يونيو 2007

وقد كشفت اثنين من التحقيقات في احتجاز أفراد البحرية الملكية من جانب ايران في مارس 2007 ان الإحتجاز لم يكن نتيجة "فشل واحد أو خطأ أي فرد معين ، ولكن نتيجة عدد من العوامل المؤسفة"، وأنه كان هناك "فشل جماعي في الحكم" في السماح للمتورطين في الحصول على ثمن لمناقشة هذا الحدث مع وسائل الإعلام.

وتناول التقرير الأول، من قبل الجنرال السير روب فولتون، في "الظروف التشغيلية، والعواقب، والآثار المترتبة على احتجاز أفراد ". ودرس التقرير الثاني، عن طريق توني هول، المدير السابق لأخبار بي بي سي والذي يشغل حاليا الرئيس التنفيذي لدار الأوبرا الملكية، وزارة المناولة (وزارة الدفاع) في الاهتمام بوسائل الاعلام فيما يتعلق الحادث وتم نشره على موقع وزارة الدفاع. التقرير الذي أعده الجنرال فولتون ليس متاحا للجمهور، كما هو مصنف لأنه يتعامل مع قضايا تنفيذية.

الجنرال فولتون حديد نقاط الضعف في التدريب والاتصالات والتعامل مع المخابرات، واقترح إدخال تحسينات في مجال التدريب على عمليات الصعود.

وخلص تقرير هول إلى أن سوء الحكم في السماح لأفراد القوات المسلحة للحديث إلى وسائل الإعلام لم يكن خطأ فرد واحد، ولكن وزير الدفاع البريطاني ديس براون يرى هذا على انه مسؤوليته وحده، واعتذر عن هذا الخطأ. وقال ان الموظفين لن يسمح لهم ببيع رواياتهم في المستقبل.

في بيان أمام البرلمان، قال ديس براون ان وزارة الدفاع كانت ملتزمة بتنفيذ التوصيات الواردة في التقارير وانه يتوقع "أن يتم تنفيذ الغالبية العظمى بحلول نهاية هذا العام ".
</DOC>
<DOC id=M0026>
ايران تعلق 'الافراج عن الجنود البريطانيين ؛ أعيرة نارية بالقرب من القنصلية الإيرانية في البصرة ، العراق.

الخميس 29 مارس 2007

أعلنت المجلس الأمني القومي الإيراني أنه سيكون هنالك "تعليق" على الافراج عن 15 من البحارة ومشاة البحرية البريطانيين الذين احتجزتهم القوات الايرانية يوم 23 مارس.

واضاف "اننا قد قررنا الإفراج عن سيدة في المجموعة ، ولكن مع دعاية سياسية صاخبة في لندن ، فإن هذا القرار سيكون لمرة ويجري تعليقه" ، قال سكرتير مجلس الامن القومي الايراني علي لاريجاني . في يوم الأربعاء ، قالت ايران  أن جنديا واحدا على الأقل ، 26 عاما فاي تيرني "، سيفرج عنها قريبا جدا".

"لقد أخطأ القادة البريطانيين في حساب هذه المسألة. هذه الحالة ، قد تواجه المسار القانوني "إذا واجهنا" ضجة ، او سلوك خاطئ من بريطانيا" ، أضاف لاريجاني.

وتقول بريطانيا انها لن تفاوض على الافراج عن الجنود بقولها انه لن يكون هناك "مساومة".

وقال "الشيء المهم بالنسبة لنا هو اعادتهم سالمين معافين ، ولكن لا يمكننا الدخول في مساومات. ما عساك أن تفعل عندما تتعامل مع اشخاص مثل النظام الايراني ، عليك ان تستمر في الشرح لهم ، بصبر شديد ما كان من الضروري القيام به ، وفي الوقت نفسه عليك ان تجعلهم مدركين تماما ان هناك المزيد من التدابير التي سيتم اتخاذها إذا لم يكونوا على استعداد لأن يكونوا معقولين. ما لا يمكنك القيام به في نهاية المطاف هو التفاوض حول الرهائن. القول ان هناك بعض المقايضة أو واحدة بواحدة ، غير مقبول "، قال توني بلير ، وزير في المملكة المتحدة رئيس الوزراء.

كما ذكرت ايران على الاذاعة الايرانية التي تديرها الدولة أنه في حال لجأت المملكة المتحدة إلى مجلس أمن الأمم المتحدة أو مزيد من تجميد العلاقات مع الأمة ، فإن ايران سوف تزيد من التأخير في الافراج عن الجنود.

ذكرت وكالة رويترز للأنباء ، أن المملكة المتحدة تناقلت مشروع بيان من 15 صفحة للموافقة عليه من قبل مجلس الأمن للأمم المتحدة "يأسف" لاستمرار الاحتجاز ويؤيد موقف المملكة المتحدة في ان الجنود "كانوا يعملون في المياه العراقية في اطار القوة المتعددة الجنسيات في العراق بموجب تفويض من مجلس الأمن وبناء على طلب من حكومة العراق. أعضاء من مجلس الأمن دعموا قرار يدعو إلى الإفراج الفوري عن أفراد القوة المتعددة الجنسيات. "

"نحن لا نسعى لوضع إيران في الزاوية ، ونحن نقول ببساطة ،' الرجاء الافراج عن الموظفين الذين كان لا ينبغي أن يتم احتجازهم في المقام الأول "، قال متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني توني بلير.

وكان البحارة ومشاة البحرية من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ، يقوموا بتفتيش سفينة التي كان يعتقد أن تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم إخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد التفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.

وقد أبلغ عن سماع اطلاق نار على القنصلية الإيرانية في البصرة ، العراق.

وقال القنصل الايراني ان "الجنود البريطانيين حاصروا مكتبهم في المدينة الجنوبية واطلقوا عيارات نارية  في الهواء" ووصفت الحادث بأنه "عمل استفزازي" وان الحادث "يمكن أن يؤدي الى تفاقم الوضع من البحارة البريطانيين."

وذكرت بريطانيا ان الحادث تم ولكنه كان "مصادفة جغرافية" ، ولم تطلق أعيرة نارية في الهواء.

"سيارة اقتربت من مؤخرة احد قوافلنا. أطلقت عدة رشقات نارية. العربات ردت باطلاق النار. لم يرتجل أحد واختفت السيارة. ليست هناك اي صلة مع اي موقع آخر سوى المصادفة الجغرافية. لم يكن هناك حصار ولم تطلق أعيرة نارية في الهواء "، قال الميجر ديفيد جيل المتحدث باسم القوات البريطانية في البصرة.

لم يبلغ عن وقوع إصابات أو خسائر بشرية.
</DOC>
<DOC id=M0027>
المملكة المتحدة تجمد ترتيبات تجارية مع ايران ؛ البحارة المحتجزين ومشاة البحرية تم عرضهم على شاشة التلفزيون.

الأربعاء 28 مارس 2007

وجمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج عن البحارة البريطانيين ال 15 ومشاة البحرية ، الذين اعتقلتهم القوات الايرانية يوم 23 مارس.

واضاف "اننا سوف نفرض تجميد على جميع الأعمال التجارية الثنائية الرسمية الاخرى مع ايران حتى يتم حل هذا الوضع. سنبقي الجوانب الأخرى لسياستنا مع ايران تحت المراجعة الدقيقة والاستمرار في المضي قدما بحذر" ، قال وزير الخارجية البريطاني مارغريت بيكيت إلى مجلس العموم.

دليلا آخر تم تقديمه من قبل المملكة المتحدة يثبت ان البحارة ومشاة البحرية ال 15 كانوا في الواقع داخل المياه العراقية عندما تم احتجازهم.

"الموقع كان 29 درجة ، 50،36 دقيقة شمالا ، 48 ، 43،08 دقيقة شرقا ، وهذا يضعها 1،7 ميل بحري داخل المياه الاقليمية العراقية" ، قال نائب الاميرال تشارلز ستايل الذي قال ايضا ان ايران قدمت للحكومة البريطانية مجموعتين مختلفتين من الإحداثيات أظهرت أولها ان القوارب البريطانية في المياه العراقية ، ولكن المجموعة الثانية من الإحداثيات ، التي أبدت تصحيحات ، أظهرت الزوارق في المياه الايرانية.

وقد ذكر محمد رضا باهنر ، نائب رئيس المجلس الايراني انه اذا ما تقرر ان البحارة البريطانيين كانوا في المياه الايرانية ، فان البلاد تتوقع بريطانيا للاعتذار عن الحادث.

"إذا ثبت أن خطأ قد حدث فسيتم حل المشكلة مع اعتذار من الحكومة البريطانية ، وإذا ثبت انه متعمدا ، فينبغي على الحكومة البريطانية شرح هدفها وتوضيح كيف يجري التعويض" ، اضاف قائلا.

لقطات لجميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 تم بثها على التلفزيون الإيراني ، مع واحدة من البحارة فاي تيرني ، 26 ، توضح ان الجنود كانوا في المياه الايرانية في ذلك الوقت من الاعتقال ، وهي خطوة تعتبرها بريطانيا "غير مقبولة تماما ". وكانت تيرني ترتدي "غطاء رأس" أسود وهو لباس تقليدي للبلدان الإسلامية.

وفقا لوزير الخارجية الإيراني ، منوشهر متقي ، المجندة "سيتم اخلاء سبيلها في وقت قريب جدا" ، لكنه لم يذكر متى سيتم الافراج عن البحارة ومشاة البحرية ال 14 الآخرين.

مسؤولون في بريطانيا لم يؤكدوا اي تقارير بأن أيا من الجنود والنساء سيتم الإفراج عنهم ودعا رئيس الوزراء البريطاني توني بلير احتجاز البحارة بأنه "خطأ وغير قانوني".
</DOC>
<DOC id=M0028>
طاقم البحرية البريطانية يصف القبض عليهم واحتجازهم من جانب ايران.

الجمعة 6 أبريل 2007

في مؤتمر صحفي تم عقده الجمعة في قاعدة مشاة البحرية الملكية شيفينور في ديفون ، والذي كشف عن كثب تفاصيل القبض على خمسة عشر من طاقم البحرية الملكية البريطانية واحتجازهم من قبل ايران.

طاقم البحرية الخمسة عشر ، ثمانية من البحرية الملكية وسبعة من مشاة البحرية الملكية  ، وصلوا بطائرة هليكوبتر إلى القاعدة يوم الخميس. بعد فترة من استخلاص المعلومات والراحة ، وتحدث الطاقم فى مؤتمر صحفى يوم الجمعة. تحدث الكابتن كريستوفر إير من مشاة البحرية واللفتنانت فيليكس كارمان من البحرية الملكية للمجموعة.

شكر كارمان وإير موظفي السفارة البريطانية في طهران ، وزارة الخارجية ، ووزارة الدفاع لتأمين الإفراج عنهم. وبالإضافة إلى ذلك ، ذكر إير ان الطاقم "يود أن يشكر أعضاء البحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية الذين كانوا يعملون بجد على مدى الإسبوعين الأخيرين لدعم أسرنا وأصدقائنا ولترتيب عودتنا إلى هنا."

قدمت كارمان تفاصيل المعدات الملاحية ونظام تحديد المواقع المحمولة لتحديد المواقع المستخدمة من قبل الطاقم في المملكة المتحدة. وقدمت مروحية دعم معلومات ملاحية مؤكدة ومستمرة. طاقم الصعود كان قد تم وصله إلكترونيا مع السفينة اتش ام اس كورنوال ، التي راقبت موقف الطاقم باستمرار. "اسمحوا لي أن أجعله وضاحا تماما" ، قال كارمان. "وبغض النظر عن ما قيل في الماضي ، عندما تم احتجازنا من قبل الحرس الثوري كنا داخل المياه الاقليمية العراقية المعترف بها دوليا وأستطيع أن أذكر بوضوح أننا كنا 1،7 ميل بحري من المياه الاقليمية الايرانية".

بعد أن اوقفنا سفينة تجارية مجهولة الهوية في ممر شط العرب ، تم إيقاف الطاقم من قبل اثنين من طاقم الزوارق الإيرانية ، التي منعتهم من مغادرة البلاد. وقال "عندما حاولنا المغادرة ، منعونا واغلقوا علينا الطريق" ، اوضح إير. "أما الآن ، فقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أنه قد وصلوا مع نية مبيتة. بعض البحارة الإيرانيين أصبحوا بشكل متعمد عدائيين وغير مستقرين. صدموا زورقنا ووجهوا رشاشاتهم الثقيلة واسلحة الار بي جي نحونا".

وصل ستة زوارق ايرانية أخرى. "لقد اتخذنا قرارا واعيا بعدم الاشتراك مع الايرانيين وفعل ما طلبوا،" قال إير. "صعدوا زوارقنا ، أزالوا أسلحتنا وقادوا القوارب باتجاه الساحل الإيراني."

لدى وصولنا الى قاعدة بحرية إيرانية ، تم تجريد أفراد طاقم المملكة المتحدة من العتاد ، عصبوا أعيننا ، ووقادونا إلى غرفة التحقيق. في صباح اليوم التالي كان الفريق متجها الى طهران جوا ثم نقل إلى سجن حيث واجهوا "ضغوطا نفسية متواصلة". تم تجريد أفراد الطاقم  وجعلهم يرتدون ملابس نوم. وفقا لكارمان "قضينا الليالي التالية في زنزانات حجرية لا تعدى مساحتها 6' × 8 ' ، ننام على كومة من البطانيات. تم حجز كل منا في عزلة عن الآخر".

كانوا يستجوبونا معظم الليالي وعرضوا علينا خيارين. "اذا اعترفنا اننا ضللنا الطريق ، سنكون على متن طائرة إلى المملكة المتحدة قريبا" قال كارمان. واضاف "اما اذا لم نكن قد ضللنا فاننا سنواجه ما يصل الى سبع سنوات في السجن". وقد ابقى الطاقم في عزلة حتى الليالي القليلة الماضية ، عندما سمح لهم بالتجمع معا لساعتين في كل مرة.

في موضوع البت في مقاومة الإيرانيين أم لا ، كان أير مصرا أنه من شأنها أن تجعل الوضع أسوأ. "دعوني أكون واضحا تماما ، منذ البداية كان واضحا جدا أن الرد بخوض اشتباك ليس مجرد خيار" ، قال إير. وقال "لو اخترنا ان نقاتل لفقدنا الكثير من الموجودين هنا اليوم".
</DOC>
<DOC id=M0029>
المملكة المتحدة مستعدة للذهاب 'الى مرحلة مختلفة' إذا لم يفرج عن البحارة ومشاة البحرية من قبل إيران في غضون أيام.

الثلاثاء 27 مارس 2007

يوم الثلاثاء قال رئيس وزراء المملكة المتحدة توني بلير في مقابلة تلفزيونية انه اذا لم يتم الافراج عن ال 15 من البحارة ومشاة البحرية الذين اعتقلوا من قبل القوات الايرانية فسوف تضطر بريطانيا الى "الانتقال الى مرحلة مختلفة" من العمليات ، وان ايران لديها أيام فقط لإطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية ال 15.

"آمل أن نتمكن من جعلهم [الحكومة الإيرانية] يدركون ان عليهم الإفراج عنهم ، وإذا لم يكن كذلك ، فإن هذا سوف ينتقل الى مرحلة مختلفة ، وآمل أن يتم حل هذه في الايام القليلة المقبلة" ،  قال بلير مضيفا أنه سيكون من "السهل بالنسبة لنا جميعا."

وسئل ما اذا كان يمكن توضيح ما قصده فأجاب بقوله "سيكون علينا أن ننتظر وسنرى ، ولكن ما ينبغي عليهم أن يفهموه أننا لا يمكن أن يكون لدينا حالة يحتجز فيها رجالنا و نسائنا على الرغم من كونهم فعلا في المياه العراقية بموجب تفويض من الامم المتحدة، يقوموا بدوريات صحيحة وتامة بحق ووفقا لذلك التفويض ، ومن ثم يتم حجزهم ونقلهم الى ايران ".

وكان البحارة ومشاة البحرية ، من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ،يفتشون سفينة كان يعتقد أنها تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم اخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد تفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة و وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.

كما أضاف بلير أن الحكومة البريطانية لا تزال تحاول حل المشكلة عن طريق "السبل الدبلوماسية".

"ما نحاول القيام به في الوقت الراهن هو متابعة هذا الامر من خلال القنوات الدبلوماسية وجعل الحكومة الايرانية تعي ان هؤلاء الإشخاص يتعين اطلاق سراحهم وأنه لا يوجد أي مبرر على الاطلاق لاحتجازهم" ، اضاف بلير.

وذكرت ايران الثلاثاء ان البحارة ومشاة البحرية يعاملون "بطريقة إنسانية" وهم في "صحة جيدة".

واضاف "انهم في صحة جيدة تماما. تأكدوا أنهم كانوا يعاملون بسلوك إنساني وأخلاقي" ، وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية ، محمد علي حسيني الذي أضاف أيضا أن أحد البحارة الأنثى الوحيدة كان لها "خصوصية تامة".

يوم الاحد ، ذكرت الأسترالية على أن موقع شبكة الإنترنت "التي يديرها المقربين من محمود احمدي نجاد" ذكر أن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس.  مصدر الموقع  لهذه المطالبة لا يزال مجهولا ، ولكن Rajanews.com  وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد ذكروا على الموقع : "أنه اذا حوكموا بتهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي. "
</DOC>

القي القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريطانية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية. أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية  المقبوض عليهم .وكان افراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران قد هبطوا في 12:00 ظهرا بتوقيت جرينتش في مطار هيثرو الدولي ، بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر. موقع على شبكة الإنترنت "تتم ادارته من قبل المقربين من محمود احمدي نجاد" صرح بأن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس. أصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان "اجراءات مناسبة " ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم.  اخفاقات في الاستجابة للإحتجاز الايراني لافراد البحرية الملكية. كشفت اثنين من التحقيقات. وتناول التقرير الأول، في "الظروف التشغيلية، والعواقب، والآثار المترتبة على احتجاز أفراد ". وقد درس التقرير الثاني  في الاهتمام بوسائل الاعلام فيما يتعلق الحادث. ايران تعلق 'الافراج عن الجنود البريطانيين ؛ أعيرة نارية بالقرب من القنصلية الإيرانية في البصرة. وقد جمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج عن البحارة البريطانيين ال 15. طاقم البحرية البريطانية يصف القبض عليهم واحتجازهم من جانب ايران. يوم الثلاثاء قال رئيس انه اذا لم يتم الافراج عن ال 15 من البحارة ومشاة البحرية الذين اعتقلوا من قبل القوات الايرانية فسوف تضطر بريطانيا الى "الانتقال الى مرحلة مختلفة" من العمليات.

تم القاء القبض على 15 جندياً من البحرية البريطانية. الحكومة البريطانية تصر على أن الجنود كانوا في مهمة رسمية لإجراء التفتيش للسفن القادمة للعراق في المياه الاقليمة العراقية. في حين أن الإعلام الايراني تحدث في البدأعلى أن الجنود كانوا في المياه الاقليمية العراقية و لكن سريعاً ما تم تغيير البيان إلى أن الجنود كانوا في المياه الاقليمية الايرانية. و أصرت الحكومة الايرانية أنها ليست المرة الأولى التي تتدخل فيها القوات البريطانية في المياه الاقليمية لإيران حيث ذكر أنه في عام 2004 تم احتجاز ثلاث سفن فيها ثمانية جنود بريطانيين جراء دخولهم المياه الايرانية الاقليمية. طالبت الحكومة البريطانية بتفسير لما حصل و الافراج السريع و الأمن عنهم. هددت بريطاني الحكومة الايرانية بقطع كافة اشكال التعامل الاقتصادي فيما لم يتم الفراج السريع عن جميع الجنود.حيث أن الحادث وقع عشية التصويت على عقوبات اضافية على ايران بسبب برنامجها النووي. أرجع جنرالات الجيش البريطاني الحادث إلى ضعف التدريب و الاتصالات و التعامل مع المخابرات. وكانت هناك نية للحكومة الايرانية بتوجيه تهمة التجسس للجنود البريطانيين مما قد يؤدي إلى عقوبة جسيمة.و ذكرت مصادر أن الجنود لن يتم الافارج عنهم حتى يتم الافراج عن خمسة من الحرس الثوري الايراني الذين اعتقلتهم الولايات المتحدة في العراق عام 2007. أصدر الاتحاد الأوربي بيان يدعو فيه إلى الافراج عن الجنود البريطانيين وهدد بايخاذ اجراءات مناسبة في حالة الرفض. وفعلاً أعلن الرئيس الايراني أحمد نجاد أنه سيتم الافراج عن الجنود كهدية في يوم المولد النبوي وعيد الفصح. كما أشاد نجاد بالبحارة الايرانيين وتم منحهم ميدالية ايران من الدرجة الثالثة. وبعد الافراج أعرب توني بلير عن ارتياحه لسلامتهم ووصولهم إلى بريطانيا.

تم القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريطانية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية وذكرت الحكومة الإيرانية أنها ليست المرة الأولى التي تدخل فيها السفن البريطانية المياه الاقليمية الايرانية.
Rajanews.com ، وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد قالوا على موقعهم على الانترنت: "اذا جلبت تهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي.”
أصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان "اجراءات مناسبة " ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم.
وجمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج عن المحتجزين. وقال رئيس وزراء المملكة المتحدة توني بلير أن الحكومة البريطانية لا تزال تحاول حل المشكلة عن طريق "السبل الدبلوماسية".
تم بث على التلفزيون الإيراني لقطات لجميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 ،وصرحت واحدة من البحارة فاي تيرني توضح ان الجنود كانوا في المياه الايرانية في ذلك الوقت من الاعتقال ، وهي خطوة تعتبرها بريطانيا "غير مقبولة تماما ". وذكرت ايران ان البحارة ومشاة البحرية يعاملون "بطريقة إنسانية" وهم في "صحة جيدة".
أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية  المقبوض عليهم والذين تحتجزهم ايران بمناسبة ذكرى المولد النبوي ، وبمناسبة عيد الفصح
افراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران هبطوا في مطار هيثرو الدولي بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر وأفاد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في بيان بأنه "لم تتم أية صفقة" مع الإيرانيين لتأمين الافراج عنهم".


<DOC id=M0020>
15名皇家海军水兵在枪口威胁下被伊朗士兵捕获

2007年3月23日，星期五

据英国国防部消息，在伊拉克海岸的波斯湾，15名英国皇家海军人员在枪口威胁下被伊朗当局捕获。皇家海军坚持认为事发当时他们在伊拉克水域活动。伊朗政府最初提供的事发位置是在伊拉克水域。在英国政府做出解释之后，伊朗对事发位置做出修改，伊朗提供的新位置是在伊拉克水域以外而且在伊朗领海范围内。伊朗政府随后发表声明，这已经不是英国船只第一次进入伊朗水域。

据联合国安理会第1723号决议，来自22型“康沃尔”号导弹护卫舰的水兵和海军陆战队员正在检查一艘被认为向伊拉克走私车辆的船只，不过在检查之后马上消除了嫌疑。
2006年，“康沃尔”号导弹护卫舰于泽布吕赫。

该事件发生在阿拉伯河水道附近，在这里形成了伊朗和伊拉克之间的南部边境。对于这条水道上领土和航运的控制权已经成为这两个国家之间发生摩擦的一贯原因，并且引发了20世纪80年代的两伊战争。

英国国防部表示皇家海军人员正在“忙于伊拉克领海内商船的日常登陆工作”，并且在伊朗武装部队包围他们时，他们已经完成了对嫌疑船只的搜查工作。一个伊拉克渔民（希望匿名的人）说他看到该事件发生在波斯湾北部入口附近的Ras al-Beesha区域。

英国政府要求释放士兵。英国外交大臣玛格丽特·贝克特说，“我们去寻求一个关于事件的全面解释，不给伊朗当局留任何疑问，是希望能够立即并安全地将士兵和船只归还给我们。”伊朗大使被召到外交部去会见联邦卡特尔局常任秘书长（因为此时外交部长正在她的国会选区，不在伦敦）。

美国支持英国的要求，也呼吁能够立即释放水手。美国国务院发言人肖恩·麦克马克表示“我们支持英国对于安全归还士兵和设备的要求。”美国也通过不同渠道（正如英国广播公司BBC十点新闻所报道）证实他们相信事发当时英国士兵正处在伊拉克水域。

据伊朗政府电视台公布，伊朗外交部一位官员说“在伊拉克被占领期间，这已经不是英国军方人士第一次非法进入伊朗领海。【士兵已经】被伊朗边境官方拘留以进行关于公然入侵伊朗领域的进一步调查。”

2004年6月，3艘船只和8名皇家海军人员，在没有得到允许便非法进入阿拉伯河之后，被伊朗军方扣留。然而在此时，当该捕获事件被伊朗国家电视台宣布时，这一说法被打破。在证实这些船只被扣留之前，英国官方只承认他们和这些船只“失去了联系”。

在这种情况下，这些士兵稍后被毫无伤害的释放了，但前提是他们在伊朗电视上被蒙住眼睛并为该事件中自己的角色做出道歉。但是设备没有归还。

该扣押事件发生在周六前夕，这个周六正是预计进行联合国安理会决议制裁伊朗拒绝停止浓缩铀计划的投票日。

伊朗最近威胁说要逮捕联合军事人员，以此作为对它所宣称的外国安全机构绑架伊朗革命卫队高层人员的卧底行动的回应。礼萨·法克尔，一个被认为与总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德有联系的作家，他在苏拜萨迪克（革命卫队周报）中写道，“我们已经具备能力抓获一群漂亮的金发碧眼官员并把他们喂给我们的斗鸡。伊朗有足够的人有能力接近欧洲核心并绑架美国人和以色列人。”
</DOC>
<DOC id=M0021>
艾哈迈迪·内贾德宣布将释放英国海军人员

2007年4月4日，星期三

艾哈迈迪·内贾德在一个新闻发布会上宣布说释放立即执行，他们将被带往机场，会后他很快会见了被押人员。
Cquote1.svg
正值伊斯兰教的伟大先知诞辰，同时也是复活节和逾越节，我宣布，伟大的伊朗民族，尽管有权要求把英国军方人员送去审判，但是已经原谅了这15个水手，并把释放他们作为礼物送给英国人民。

艾哈迈迪·内贾德是在一个标志“户外十三”结束的新闻发布会上讲这番话的，他说，英国海军战士已经侵犯了伊朗领土，并且赞扬了抓住他们的东南沿海士兵。他授予他们的指挥官, 队长阿布－迦瑟姆·阿曼达(Abol-Ghassem Amangah)伊朗三级勇气勋章。

总统继续指责英国政府，说在他们被扣押后的13天里对待这个事件没有“足够勇敢地告诉人民真相”。他补充说，他曾经“请求布莱尔先生不要把这15个人送去审判，因为他们已经承认他们来到了伊朗所属的领海”，显然，他试图暗示说，英国的军人来到伊朗领海是为了完成一个神秘的使命，而且不应该在电视上“承认”进入了伊朗领海。

英国政府宣称，承认是在胁迫下提取出来的。英国坚持说，被捕的水手和海军在伊朗领海出现是执行一项联合国的命令，并且已经打电话请求释放他们。

总统说，他已经发布命令，在一个先知穆罕默德诞辰纪念日，同时也是复活节和逾越节之日释放他们。

伊朗媒体说，英国水手听到这个消息“高兴地欢呼起来”。

总统说，“[这个会面后]他们自由了。他们能去机场，能去见他们的家人”。
</DOC>
<DOC id=M0022>
英国海军人员回家

2007年4月5日，星期四

在刚刚过去的英国夏令时中午12点，15名被伊朗扣留的英国海军人士降落在希思罗国际机场，他们在经历了13天的囚禁之后得到释放。

这些水兵和海军陆战队员于3月23日在阿拉伯河航道附近的波斯湾被伊朗边防卫兵抓获。伊朗说他们当时在伊朗领海，然而英国坚持说他们是依据联合国授权条款在伊拉克水域做日常事务。

伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德周三宣布，他将释放15名被扣留的英国海军人士，作为献给英国人民的礼物。

全体船员降落于一个通常专门为像女皇这样非常重要人物准备的区域后，重新回到英国土地，并抵达军事基地做简要报告和周密的心理和生理健康检查，以及与等待他们的家人见面。

他们于当地时间大约上午8点，从位于伊朗首都德黑兰的梅赫拉巴德国际机场出发离开伊朗。离开带他们回到英国的英航BA6634航班仅仅几分钟之后，他们就被西域海王直升机送往皇家海军基地Chivenor。

在英国夏令时正午12点整，英国首相托尼·布莱尔在唐宁街10号外发表声明，说他非常“高兴”那些船员都已经安全回国，并坚定表示没有为确保人员释放而和伊朗做任何交易。他还重申了政府观点，说“伊朗政权的部分组成”是“伊拉克的金融、武装和支持恐怖主义势力”。

伊朗国家电视台已经播放了现场视频，显示艾哈迈迪·内贾德微笑着，和一些被扣留人员聊天并握手。“我们非常感激您的谅解，“一个被扣押军人对艾哈迈迪·内贾德先生说到。

在艾哈迈迪·内贾德于周三宣布他将释放被扣留军人之后，英国首相托尼·布莱尔告诉记者“我们接受你【伊朗】并没有恶意。相反，我们把伊朗作为一个文明古国，一个拥有令人骄傲的和高贵的历史的国家来尊重。对于我们和你方政府之间的不一致意见，我们希望通过对话的形式和平解决。我希望，正如我一直所希望的，未来我们能够这样做。”

15名被扣押人员之一的皇家海军亚当·斯佩里的叔叔雷库珀说，“这是可以想象到的最好的礼物。无论曾经谁对谁错，整件事情只是一个政治混乱，所以我们就把他们带回家吧，”与此同时，他的祖母玛格丽特·斯佩里说“如果他发生任何不测，我不相信我还能再走出房门。”
</DOC>
<DOC id=M0023>
被伊朗扣押的英国水手“将因间谍罪被审判”

2007年3月25日，星期日

澳大利亚报道说，一个“由艾哈迈迪·内贾德协会经营的”因特网网站声明，被伊朗革命卫队逮捕的15名英国水手将要面临间谍罪指控。这个声明的来源网站具体还不清楚，但是，Rajanews.com, 一个由一些艾哈迈迪·内贾德的支持者经营的新闻网站在网站上发布说：“如果他们被提出间谍罪，根据现在的法律，结果将是严重的惩罚。”

新闻报告说，“如果被证实他们是故意进入伊朗领土，他们将被控以间谍罪。如果被证实，他们必将面临一次非常严厉的惩罚，因为根据伊朗法律，间谍罪是最严重的犯罪行为之一，”该新闻报告也称这些水手是“叛乱者”。根据伊朗法律，经过审判并被发现犯了间谍罪或者从事间谍活动的人将被处以死刑。
类似2007年3月23日被伊朗抓获的两艘舰船的一艘充气英国巡逻艇(图片资料: 2002年在伊拉克境内看到的分配到卡迪夫的巡逻艇)

最初，伊朗政府提供的事件位置是在伊朗所属领海以外。伊朗高级军队将领，阿里·阿夫沙尔将军随后称，这些水手被扣押时正在伊朗水路内进行“非法的、可疑的活动”，并且水手们“已经承认侵犯了伊斯兰共和国的领海”。在英国质疑阿里阿夫沙尔将军的言辞后，伊朗政府给出了事件的修正位置，这次把它置于伊朗领海以内。

报告还说，水手们将一直被扣押，直到2007年初被美国扣押在伊拉克的5名伊朗士兵被释放给伊朗政府。

一个接近伊朗革命卫队司令的不知名的消息来源说，“一旦五名军人被释放，英国人就可以回家了”，它还说，伊朗高级领袖哈梅内伊证实了这个交易。

根据联合国安理会1723号决议，这些来自护卫舰康沃尔的水手和海军一直在检查一只船，因为怀疑这只船往伊拉克国内走私汽车，然而，当伊朗炮艇包围水手们并且在枪口下逮捕他们时，该船嫌疑随后就被澄清了。

报告还说，水手们被带往伊朗首都德黑兰，据说他们将会在那里出现在一个法庭上。还不知道什么时候他们会上庭或者什么时候举行听证。

因为英国否认水手们在伊朗海域内，所以水手们被扣押的结果之一是英国启动他们的“COBRA紧急事务委员会”，这是英国危机管理团队。英国首相托尼·布莱尔称现在的形势是“不公平和错误的”。

今天在一个记者招待会上，布莱尔说“这是一个非常严肃的形势，毫无疑问，所有这些人都是在伊拉克海域的一只船上被带走的。我希望伊朗政府理解这对我们是一个多么基本的问题。我们想象这个行动如何严肃根本不应被怀疑，这是不公平和错误的。非常简单，他们进入伊朗领海不是事实，”他还说，局势将会在随后的几天内得到解决。

布莱尔补充说“越快解决，对我们所有人就越简单”。

在3月25日发布的一个新闻稿中，外交部部长特里斯曼勋爵说，“我们一直坚持[水手们]应当被立即释放-没有理由囚禁他们-他们应该被释放，不受任何伤害，我们应该努力向他们的家人保证，他们是健康的，安全的。”

特里斯曼指出，已经与伊朗官员举行了几次会议讨论释放被抓英国水手的事情，而且“它们都是温和的讨论。”
</DOC>
<DOC id=M0024>
欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员

2007年3月30日，星期五

欧盟已经发表声明，要求释放被扣留在伊朗的15名水兵和海军陆战队员，如果伊朗拒绝释放，欧盟将采取“适当措施”。

欧盟发表声明说到：“欧盟对该15名英国公民受到的持续关押深表痛惜，并强调欧盟将无条件支持英国政府。欧盟重申他们要求立即并无条件释放英国皇家海军人员。如果英国公民不能在几日内获得释放，欧盟将决定采取适当措施，”

该声明还说到：“所有证据都清楚地表明”在被扣押时，英国海军人员正在伊拉克水域执行例行巡逻任务，该声明称伊朗的扣押行为是明确违背国际法的。

欧盟的所有27个成员国都同意该声明。

3月23日，当“康沃尔”号导弹护卫舰的15名水兵和海军陆战队员被伊朗炮艇包围和羁押时，他们正在被英国认定为伊拉克水域的范围内检查一艘船只。伊朗宣称英国军人位于伊朗海域，并且仍然扣押着这15个人。
</DOC>
<DOC id=M0025>
对伊朗抓获皇家海军人员行为的回应被指出失误

2007年7月19日，星期二

针对2007年3月伊朗抓获皇家海军人员的调查发现，逮捕不是由“一个单一错误或者任何特定个人人为错误造成的，而是多种因素的一次不幸的累积”，而且，允许涉事人员与媒体讨论事件获得报酬是一个“决策的整体错误”。

第一个报告作者是罗布爵士·富尔顿中尉，该报告关注了“人员扣押的操作环境、后果和暗示”。第二个报告的作者托尼·霍尔,是前英国广播公司的新闻主任，现在是皇家歌剧院的首席执行官，该报告检查了国防部(MOD)处理媒体对事件注意力的过程，已经在国防部网站上发布。富尔顿将军的报告由于归类问题，没有对公众公开，因为他针对操作问题。

富尔顿将军指出了训练、沟通和智能处理中的弱点，并给出了登机操作训练的改进建议。

霍尔的报告说，允许武装力量成员与媒体对话的欠妥的决定不是一个个人的错误，但是国防部长德斯·布朗承认是他的责任，并已经为这个错误道歉了。他说，未来不允许个人出售他们的故事。

在为议会做陈述时，布朗说国防部负责实施报告中的推荐内容，他希望，“大多数能在今年年底前实施”。
</DOC>
<DOC id=M0026>
伊朗“推迟”释放英国士兵；伊拉克巴士达附近出现枪声

2007年3月29日，星期四

伊朗国家安全委员已经发表声明，将推迟释放于3月23日被伊朗武装扣留的15名英国水兵和海军陆战队员。

“我们本已决定释放这群人中的女士，但是由于伦敦的政治喧闹，该释放决定将被推迟，”伊朗国家安全委员会秘书阿里·拉里贾尼这样说。在周三，伊朗曾经表示至少有一位士兵将会被释放，她就是26岁的费伊特尼。

拉里贾尼还说到“英国领导人对于这一问题失算了。如果我们要面对‘英国的小题大做和错误行为’本案可能就要走法律途径”。

英国表示他们将不会就释放他们的士兵问题进行谈判，并表示这一问题“没有商量”。

“对我们来说最重要的事情是把他们安全健康的带回来，但是我们不能进入到讨价还价的基调。当你和像伊朗政府这样的人接洽的时候，你所要做的是必须坚持非常耐心地向他们解释，同时也有必要让他们明白，如果他们不准备讲道理的话，我们将会采取进一步措施。你不能做的是到头来再进行关于人质的磋商，不能再到头来表示将有报偿或者针锋相对；这是不能接受的，”英国首相托尼·布莱尔这样说到。

伊朗也通过伊朗国家电台发表声明，如果英国转向联合国安理会或者进一步冻结与伊朗的关系，他们将会进一步推迟释放士兵。

据路透社新闻机构消息，英国循环播放一份将交由联合国安理会认可的声明草案，“谴责”伊朗的持续扣押行为，赞同英国立场——事发时，英国士兵“正在伊拉克水域进行常规活动，他们是在联合国安理会授权下的伊拉克多国部队的一部分……并且该活动是应伊拉克政府所请求的。安理会成员国支持要求立即释放这些多国部队(MNF)护卫舰人员。”

“我们并不寻求将伊朗逼入困境。我们只是简单地表达‘请释放那些本不该首先被抓住的人员’，”英国首相托尼·布莱尔的发言人这样说。

依据联合国安理会第1723号决议，那些来自“康沃尔”号导弹护卫舰的水兵和海军陆战队员正在检查一艘被认为向伊拉克走私汽车的船只，只不过当伊朗炮艇包围他们并将他们逮捕到炮艇上时，那艘船只在经过检查之后被随即解除嫌疑。

据报道，在位于伊拉克巴士达的伊朗领事馆发生枪击。

伊朗领事说“英国士兵包围了【其】在南部城市的办公室，并向空中开枪”，他称该事件为“挑衅行为”，并且表示该事件“可能会使被扣押的英国士兵处境恶化。”

英国指出这一事件确实发生，但是那只是一个“地理上的巧合”，并且没有向空中开枪。

“一辆车靠近了我们一支护卫车队的后方。发射了数发子弹。我们的车辆进行了还击。没有人下车，那辆车就消失了。除地理巧合之外，和该位置绝对没有任何关联。不存在包围行为，也没有向空中发射子弹，”英国驻巴士达军队发言人戴维·盖尔少校解释到。

据报道没有发现人员伤亡。
</DOC>
<DOC id=M0027>
英国冻结与伊朗的贸易活动；被扣押的水手和海军出现在电视上

2007年3月28日，星期三

英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动，直到3月23日被伊朗军队扣押的15名英国水手和海军被释放。

英国外交大臣玛格丽特·贝克特对下议院说，“因此我们将对与伊朗之间的全部官方双边贸易进行冻结，直到这种局势得到解决。我们将对我们与伊朗有关的其他方面的政策予以保留，但将密切复审并且仔细处理。”
玛格丽特·贝克特

英国说，进一步的证据也被提出来，证明这15个水手和海军在被扣押时实际上是位于伊拉克水域。

海军中将查尔斯·斯泰尔说“位置是北纬29度50.36分；东经48度43.08分，这是在伊拉克领海以内1.7海里，”还说，伊朗给英国政府提供了两套不同的坐标，第一个显示英国船只在伊拉克海域，但然后第二套坐标，显然修改过了，显示船只位于伊朗海域。

伊朗的议会副议长穆罕默德·礼巴霍纳尔表示，如果确定英国水手是在伊朗海域，那么伊朗将期待英国为此事道歉。

他说：“如果被证实出现了错误，那么问题的解决就是英国政府道歉。如果被证实是故意的，那么英国政府应该解释他的目的，并说明如何补救。”

全部15名水手和海军的录像已经在伊朗电视台播出，其中一个水手，费伊·特尼, 26岁,说被扣押时士兵们在伊朗海域，这样的行动被英国称为“完全无法接受”。 特尼戴了一个黑色的“头巾”，这是伊斯兰国家的传统穿戴。

据伊朗外交部长马努切赫尔·穆塔基说，女性水手将会“很快释放”，但没说其余14名水手和海军将被释放。

英国官员还没有证实这个关于他们的军人和妇女将被释放的报道，英国首相托尼·布莱尔称扣押水手行为是“错误的、非法的”。
</DOC>
<DOC id=M0028>
英国海军船员描述他们被伊朗逮捕和扣留的经过

2007年4月6日，星期五

在位于德文郡的皇家海军陆战队基地于周五举办的记者招待会上，来自被伊朗逮捕和扣留的15名皇家海军船员的第一手细节消息被披露。

这15个海军船员，其中8名来自皇家海军，7名来自皇家海军陆战队，于周四乘直升机抵达基地。在接受了一段时间的情况汇报和休息之后，船员们在周五的记者招待会上发言。来自皇家海军陆战队的克里斯托弗·艾尔舰长，和来自皇家海军的费利克斯·卡曼中尉代表获救人员发言。

卡曼和艾尔感谢英国驻德黑兰大使馆、外交部和国防部的工作人员确保他们安全获救。另外，艾尔说船员们“要感谢非常多的皇家海军和皇家海军陆战队的成员，他们在过去的两周一直在努力地支持我们的家人和朋友，并安排我们返回到这里。”

卡曼提供了英国船员所使用的导航设备和手持全球定位系统GPS的细节。一架支援直升机也提供了连续的导航确认信息。登船船员通过电子方式与“康沃尔”号导弹护卫舰保持联系，“康沃尔”号导弹护卫舰会连续地指出船员所在位置。“让我把事情绝对解释清楚，”卡曼说到。“不考虑过去所说的，当我们被伊朗军方扣留的时候，我们正处在被国际社会所认同的伊拉克水域范围内，并且我可以清楚的指出我们离伊朗水域还有1.7海里。”

在阿拉伯河航道，船员在登上一艘身份不明的商船之后被两艘伊朗船只制止，他们不让船员离开。“当我们试图离开的时候，他们通过遮挡来阻止我们，”艾尔解释到。“事情进展到这里，情况变得越来越明显，他们是带着计划好的意图到达那里的。一些伊朗士兵开始变得故意咄咄逼人并且情绪不稳定。他们撞向我们的船，并将他们的重型机枪、火箭炮和武器对准我们。

6艘其他的伊朗船只也随即到达。“我们做了一个明智的决定，不和伊朗人交战并按照他们的要求做，”艾尔说。“他们登上我们的船，拿走我们的武器，并把我们的船开向伊朗海岸。”

到达伊朗海军基地之后，英国船员被脱下装备，蒙上眼睛，并带到审讯室。第二天早晨，一队人飞往德黑兰并被送到监狱，在那里他们受到“不断的心理压力。”船员被脱掉衣服，穿上囚衣。据卡曼说，“接下来的几个晚上都是在大约8'x 6'的小石头屋里度过的，睡在成堆的毯子上。我们所有人都被单独隔离。”

大多数晚上我们都被审问，并且提供给我们两个选择。“如果我们承认我们走迷路了，我们将会很快坐上回英国的飞机，”卡曼说。“如果我们不承认，我们将面临高达7年的牢狱之刑。”船员们被单独隔离开直到最后的几个晚上，那几个晚上船员们被允许每次聚在一起几个小时。

在决定是否抵抗伊朗人的问题上，艾尔坚持认为抵抗将使处境恶化。“我绝对清楚，从一开始就很明显，反击绝不是一个选择，”艾尔说。“假如我们选择那样做，今天，我们当中的很多人将不会站在这里。”
</DOC>
<DOC id=M0029>
如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，英国将准备进入“一个不同的阶段”

2007年3月27日，星期二

星期二，英国首相托尼·布莱尔在一个电视采访中说，如果被伊朗军方逮捕的15个水手和舰艇不被释放，那么，英国将被迫“转入一个不同的阶段”操作，而且伊朗只有几天时间来释放15个水手和海军。

布莱尔说：“我们希望努力使他们［伊朗政府］意识到必须释放他们，否则，就会转入一个不同的阶段。我希望这会在接下来的几天中得到解决，”他还补充说这将使得“我们所有人都更容易”。

当被问及他能否详述此话的含义时，他说：“我们将必然看到，但他们应该理解的是，我们不能处于这样的局势下，就是说我们的军人和妇女被逮捕的地点实际上是处于伊拉克海域中执行一个联合国的命令，根据命令正在完美地、正确地执行巡航，然后被迅速地逮捕并带到伊朗。”

当伊朗炮艇包围水手们并且在枪口逮捕他们时，根据联合国安理会1723号决议，这些来自护卫舰康沃尔的水手和海军一直在检查一只船，因为怀疑这只船往伊拉克国内走私汽车（然而调查随后澄清了此事）。

布莱尔也补充说，英国政府还在试图通过外交办法解决这个问题。

布莱尔补充说“目前我们正在努力去做的是通过外交渠道达成这个目标，让伊朗政府理解这些人必须被释放，扣押他们是绝对不公正的。”

伊朗在周二声明说，水手们和舰艇正在得到“人性化”的对待，“健康状况良好”。

伊朗外交部发言人，穆罕默德·阿里·侯塞尼说：“他们健康状况良好，休息得到保证，他们得到了人道主义和道德行为的对待，”他还补充说一位女水手拥有“完全隐私”。

星期天，澳大利亚报道说，一个“由艾哈迈迪·内贾德协会经营的”因特网网站声明，被伊朗革命卫队逮捕的15名英国水手将要面临间谍罪指控。这个声明的来源网站具体还不清楚，但是，Rajanews.com, 一个由一些艾哈迈迪·内贾德的支持者经营的新闻网站在网站上发布说：“如果他们被提出有间谍罪，根据现在的法律，结果将是严重的惩罚。”
</DOC>

伊拉克海岸的波斯湾，15名英国皇家海军人员在枪口威胁下被伊朗当局捕获。他们将要面临间谍罪指控。但英国表示如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，将准备进入“一个不同的阶段”。英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动，直到被伊朗扣押的15名英国水手和海军被释放。但伊朗“推迟”释放英国士兵。欧盟已经发表声明，要求释放被扣留的人员，并称如果伊朗拒绝，将采取“适当措施”。英国夏令时中午12点，15名被扣押人员被释放，回国后描述了他们被逮捕和扣留的经过。调查发现，伊朗抓获皇家海军人员行为乃是一个失误。

07年3月23日15名皇家海军水兵在枪口威胁下被伊朗士兵捕获。被伊朗扣押的英国水手“将因间谍罪被审判”。皇家海军坚持认为事发当时他们在伊拉克水域活动。英国政府表示如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，英国将准备进入“一个不同的阶段”。英国冻结与伊朗的贸易活动。因伊拉克巴士达附近出现枪声伊朗“推迟”释放英国士兵。欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员。4月4日艾哈迈迪内贾德宣布将释放英国海军人员。英国海军人员回家后详细描述了他们被伊朗逮捕和扣留的经过。英国对伊朗抓获皇家海军人员行为的回应被指出失误。

2007年3月23日，15名英国皇家海军人员在伊拉克水域执行例行巡逻任务时，被伊朗士兵捕获。被伊朗革命卫队逮捕的英国水手将要面临间谍罪指控。欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员。英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动。伊朗也发表声明，如果英国转向联合国安理会或者进一步冻结与伊朗的关系，他们将会进一步推迟释放士兵。英国表示，如果数日内不释放水手的话，将准备进入“一个不同的阶段”。伊朗宣布将释放英国海军人员。15名被伊朗扣留的英国海军人士得到释放，并在记者招待会上，描述他们被伊朗逮捕和扣留的经过。