<DOC id=M1000>
La protesta anti gobierno de Egipto continuan, Internet sin servicio

Viernes 28 de enero de 2011

Los manifestantes anti gobierno en Egipto se vuelven a manifestar contra el gobierno del presidente Hosni Mubarak, tomando las calles durante cuatro dias, exigiendo al viejo líder renunciar y quejándose de la pobreza,corrupción y opresión. Las manifestaciones fueron supuestamente inspiradas por un levantamiento popular que vio el presidente tunecino Zine al-Abidine Ben Ali fuera de su puesto. Un toque de queda nacional está en vigor, pero es ignorado por muchos.

Decenas de miles de personas se esparcieron en las calles después de las oraciones del viernes, coreando consignas como "abajo, abajo con Mubarak" y "El pueblo quiere que el regimen caiga". Al menos dieciocho personas murieron en la violencia entre el motín policiaco y los manifetantes, con cientos de heridos. Hasta mil personas fueron detenidas.

La policía respondió a los manifestantes con balas de goma, gas lacrimógeno y cañones de agua. Además, Mubarak ordenó el ejército salir a las calles a ayudar a sofocar el conflicto. El tenía que hacer algunas declaraciones, pero aún no lo ha hecho.

En El Cairo,los manifestantes dirigidos a los fuertemente custiodados edificios de transmisión estatal, así como los edificios del partido democrático nacional, el cual fue incendiado,según un periodista de BBC. En Sinai, hombres armados tomaron como rehenes a varios policías después de tomar la carretera que conduce a un pueblo cercano.

La ex Agencia Internacional de Energía Atómica encabezada por Mohamed ElBaradei, una figura destacada de los opositores, fue tomado en custodia por las autoridades y puesto bajo arresto domiciliario, reporta el Telegraph.

Internet sin servicio

Mientras tanto, según informes de los medios de comunicación y las estadísticas, en Egipto ha caído prácticamente todo el tráfico de Internet
tanto fuera como dentro de la nación, así como fue interrumpido el uso del celular. Una gráfica de Arbor Networks disponible en el sitio de internet del New York Times muestra un descenso vertical del tráfico de Internet en casi todo Egipto, comenzando un poco antes de las cuatro de la tarde con alrededor de 2.5 millones de megabytes por segundo cayendo a casi cero en el espacio de una hora.

"Casi nadie en Egipto tiene conexión a Internet, y no tienen soluciones.
Yo nunca había visto que esto pasara a esta escala", dijo el jefe de la oficina de tecnología de Renesys, una compañia que rastrea el tráfico de Internet, en un sentido fundamental, es como se reescribiera el mapa y
ya no son un país. Nunca pensé que le sucedería a un país del tamaño y la escala de Egipto."

Andrew Noyes, portavoz de Facebook, dijó que el sitio web social se había visto desaparecido casi la totalidad del tráfico de Egipto y sólo hay una "mínima" cantidad. En un comunicado, Noyes dijo: "Apesar de las turbulencias en Egipto es un asunto para el pueblo egipcio y de su gobierno por resolver, limitando el acceso de internet a millones de personas es un asunto de preocupación para la comunidad mundial".

Vodafone ha anunciado en su página web que "todos los operadores de telefonía móvil en Egipto han recibido instrucciones de suspender
los servicios en áreas seleccionadas. Bajo la legislación de Egipto, las autoridades tienen el derecho de emitir tal orden y estamos obligados
a cumplir con ella".
</DOC>
<DOC id=M1001>
El presidente egipcio no buscará la reelección en septiembre, después de las protestas

Viernes 04 de febrero de 2011

El presidente egipcio Hosni Mubarak ha anunciado que no buscará la reelección en septiembre de 2011, después de un levantamiento en su contra por el pueblo. Mubarak declaró en la televisión estatal "Voy a decir con toda honestidad y sin tener en cuenta esta situación particular que yo no tenía la intención de postularme en las próximas elecciones, por que he pasado suficiente tiempo en servir a Egipto". Mubarak añadió, "Ahora soy cuidadoso para concluir mi trabajo por Egipto presentando a Egipto al próximo gobierno de una manera constitucional el cual  protegerá a Egipto".

Poco después de sus declaraciones, los manifestantes llenaron las calles, exigiendo que renunciara inmediatamente.
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, habló con Maburak tras su declaración para discutir la situación de Egipto.
Obama dijo en la Casa Blanca "[Mubarak] reconoce que el status quo  no es sostenible y que el cambio debe tener lugar.[...] yo creo que una transición ordenada debe ser significativa, debe ser pacífica y debe comenzar ahora".

El país ha emitido declaraciones desde el domingo pidiendo por una "transición ordenada", con el liderazgo interino para preparar las elecciones de septiembre. El senador estadounidense Jonh F. Kerry pidió a Hosni trabajar para crear "un gobierno interino, provisional tan pronto como sea posible para supervisar de forma ordenada la transición de los próximos meses". En Egipto, la dirección provocó disturbios después, ya que
los ciudadanos estaban furiosos de que el presidente se negara a renunciar de una vez. El levantamiento popular en Egipto comenzó el 25 de enero del 2011, unas semanas antes del levantamiento de Túnez.
</DOC>
<DOC id=M1002>
Primer ministro egipcio dimite; fuerzas armadas nombran al ex-ministro de transporte para el puesto

Viernes 04 de marzo de 2011

Ahmed Shafik, primer ministro interino  de Egipto, ha renunciado, al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas,
ahora en control del país, anunció ayer.

Shafik fue nombrado a su cargo para entonces presidente Hosni Murabak de Egipto durante las protestas contra el gobierno de Egipto del 2011, no mucho antes de que Mubarak decidió renunciar como presidente el 11 de febrero del 2011.
Mientras tanto, un número de ministros de su gabinete han conservado sus puestos.
Shafik había recibido críticas por su actitud negativa hacia los manifestantes jóvenes y su "visión inadecuada" según el diario de Los Ageles Times.

En respuesta al anuncio de reasignación de Shafik, Wael Ghonim, un ejecutivo de Google, acreditado con la organización de la primera manifestación y un ex preso político, escribió en Twitter, una página web de micro blogging, "Poder para el pueblo" Durante las protestas egipcias,
una de las principales demandas de las manifestaciones era que Shafik reunciara a su puesto de ministro en funciones.
Mohamed ElBaradei, otro activista pro-democracia y co-ganador del premio Nobel de la Paz, twitteó en Twitter que Egipto está "En la vía adecuada".

El comunicado emitido por el consejo también enunció a Essam Sharaf como el nuevo primer ministro.
"El Consejo de las Fuezas Armadas decidió aceptar la reasignación del primer ministro Ahmed Shafiq y Essam Sharaf para formar el nuevo gobierno",
las fuerzas armadas anunciaron en el sitio web de Facebook.

Sharaf anteriormente ocupó el cargo de Ministro de Transporte. Los Angeles Times informa que partió desde esa posición desde hace cinco años,
durante las secuelas de las colisiones de numerosos trenes en los que el gobierno egipcio fue acusado de negligencia.

El ex-presidente egipcio Hosni Mubarak fue considerado persona no grata por Egipto el lunes, al igual que su familia. Según la BBC News en línea,
Mulbarak no está en buena salud y todavía no se ha visto o escuchado en público desde su renuncia.

Apesar de haber conseguido uno de sus objetivos, los manifestantes intentan continuar manifestándose con actos masivos el viernes porque
todas sus demandas no han sido cumplidas. La eliminación de una ley de emergencia actual se encuentra entre esas demandas.
La ley permite al gobierno egipcio colocar a las personas bajo arresto sin cargos formulados en su contra.
En un comunicado, el 25 de enero Youth Coalition dijo que "todavía exigen un marco de tiempo específico para alcanzar el resto de las exigencias básicas de la revolución."
Los manifestantes también siguen pidiendo remoción de los ministros vinculados al antiguo regimen.
</DOC>
<DOC id=M1003>
Protestas de Egipto: Ejército dice que no usará la fuerza contra los manifestantes como se anunció en el gabinete de Mubark.

Martes 01 de febrero de 2011

El presidente de Egipto ha sufrido un "duro golpe" después de que el ejército del país anunciará que no usarían la fuerza contra su propio pueblo,
quienes continuaron protestando contra el gobierno esta noche.
La noticia se produjo unas horas después de que seis periodistas quienes  informaron sobre las protestas fueron puestos en libertad de su custodia.

Hosni Mubarak anunció ayer un nuevo gabinete, que no incluye varias personalidades que los manifestantes en gran parte no aprueban.
Los analistas  han, no obstante, sugerido que poco había cambiado en el gobierno; muchas posiciones, dicen, están llenas de figuras militares.

Ejército "no usará la fuerza"

En una declaración difundida en los medios estatales de comunicación en Egipto,el ejército dijo: "Al gran pueblo de Egipto, sus fuerzas armadas,
 reconociendo los derechos legítimos de las personas... no se ha usado y no se usará la fuerza contra el pueblo egipcio." Un corresponsal de la BBC en el Cairo,
 dijo que el anuncio significaba que "Ahora parece más probable que  la regla de los 30 años de Mubarak está llegado a su fin".

"La presencia del ejército en las calles es por su bien y para garantizar su seguridad y bienestar. Las fuerzas armadas no recurrirán al uso de la fuerza en contra de nuestro gran pueblo", agregó el comunicado. "Sus fuerzas armadas, que son consientes de la legitimidad de sus demandas y están dispuestos a asumir su responsabilidad en proteger la nación y a los ciudadanos, afirma que la libertad de expresión a través de los medios pacíficos está garantizada para todos".

 Los Periodistas liberados

Hoy por la mañana, seis periodistas de la cadena de noticias Al-Jazeera fueron puestos en libertad de su custodia tras ser detenidos por la policia.
El Departamento de los Estados Unidos criticó los arrestos; el equipo fue confiscado según dicen los periodistas.

Las autoridades egipcias ordenaron ayer a el canal por satélite detener la transmisión en el país. Al-Jazeera dijo que estaba "horrorizado"
 por la decisión del gobierno de cerrar sus oficinas egipcias, al que describieron como "el último ataque por el regimen egipcio para golpear su libertad
 de informar independientemente sobre los acontecimientos sin  precedentes en Egipto".

En un comunicado, la agencia de noticias agregó: "Al-Jazzera ve esto como un acto diseñado para sofocar y reprimir la libertad de información  por la red y sus periodistas. En este momento de profunda agitación y disturbios en las sociedad egipcia es imperativo que las voces de todos lados  se escuchen, el cierre de nuestro departamento por el gobierno egipcio esta destinado a censurar y silenciar las voces del pueblo egipcio".

El viernes, Wikinews informó que el gobierno había cerrado prácticamente todo el tráfico de internet, tanto fuera y dentro de la nación, así como
 el uso del celular. Un portavoz de la red social Facebook dijo que "La limitación del acceso de internet para millones de personas es un asunto de interés para la comunidad global."

 Las protestas continuan:

Un reporte de 50,000 activistas, que exigen desde hace mucho tiempo ceder el liderazgo y reclamos por la pobreza, la corrupción y la opresión, llena la plaza de Tahrir en El Cairo, entonando "nos quedamos hasta que el cobarde se va". Se piensa que 100 personas han muerto hasta a hora en las manifestaciones.  Hoy en día hay protestas en Suez, Mansoura, Damanhour y Alejandria.

Hablando a los medios de comunicacion en la zona, muchos de los manifestantes dicen que el nuevo gabinete hizo poco para calmar su ira "Queremos un cambio completo de gobierno, con una autoridad civil," dijo uno. Otro agregó: "Este no es un nuevo gobierno. Este es el mismo regimen, este es el mismo engaño. [Mubarak] nos ha estado mintiendo durante 30 años"

En la plaza Tahrir, los manifestantes tocaban música con cuerdas de alambre de púas y los tanques del ejercito se encontraban cerca.
Los manifestantes escalaron los postes de luz, colgando banderas y pidiendo el fin del regimen Mubarak. "Un poster mostraba el rostro de Mubarak con un bigote tipo Hitler, un signo del profundo resentimiento hacia el líder de 82 años de edad que ellos culpan por la pobreza generalizada, la inflación y la indeferencia oficial y brutalidad durante sus 30 años en el poder," una periodista en la plaza informó esta noche.
</DOC>
<DOC id=M1004>
Hosni Mubarak dimite como presidente de Egipto

Viernes 11 de febrero de 2011

Hosni Mubarak ha demitido como presidente de Egipto, entregando el control del país a las fuerzas armadas,
Mubarak renunció después de dieciocho días de protestas masivas en todo el país.

"En estas circunstancias díficiles que el país esta atravesando,
El presidente Hosni Mubarak ha decidido dejar el cargo de la presidencia, ha encargado al consejo de las fuerzas armadas para
dirigir los asuntos del estado", dijo el vicepresidente de Egipto, Omar Suleiman.
Ambas cámaras del parlamento y el gabinete se espera que sean suspendidas
siguiendo a la renuncia de Murabak.
reporta BBC, citando informes de Al-Arabiya.

En respuesta a la renuncia, el laureado premio nobel de la paz Mohamed ElBaradei declaró que "Este es el mejor día de mi vida. El país ha sido liberado"
Mubarak había sido presidente de Egipto desde hace 30 años.
</DOC>
<DOC id=M1005>
Manifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto continúan hasta el segundo día, varios muertos.

Jueves 27 de enero de 2011

Miles de personas en todo Egipto continuaron las protestas por un segundo día consecutivo, enfrentándose con funcionarios de seguridad. Los manifestantes protestaban contra las tres décadas de gobierno del presidente Hosni Mubarak.
Las manifestaciones se tornan violentas en algunos lugares, con la policía empleando gases lacrimógenos y balas de goma
mientras que los civiles lanzaban piedras, neumáticos quemados e incluso incendiaron un edificio del gobierno. El diario Haaretz señala que hubo cinco muertes.

Los informes dicen que esas protestas masivas nunca se han visto antes en el país; dos semanas después de que el presidente tunecino Zine al-Abidine Ben fue derrocado por una revuelta popular. Manifestantes egipcios, al parecer inspirados por la caída de Ben Ali, están exigiendo que Mubarak renuncie, quejándose del desempleo, la pobreza, la represión y otras cuestiones.

Más de 500 manifestantes fueron arrestados durante las escaramuzas.
Los  medios locales informan que al menos cincuenta personas han sido heridas por la violencia.
Sin embargo, hubo menos manifestantes en el segundo día que en el primero, conocido como el "Día de Ira" contra los partidarios del gobierno.

El Mercado de valores de Egipto reaccionó negativamente a los enfrentamientos, bajando seis por ciento el miércoles, y la libra egipcia alcanzo
un mínimo de seis años contra el dólar estadounidense.
</DOC>
<DOC id=M1006>
Mubarak detenido en Egipto, delante de investigación sobre corrupción

Miércoles 13 de abril de 2011

Hosni Mubarak, el derrocado presidente de Egipto, que fue trasladado ayer por la noche a un hospital después de un ataque al corazón,
ha sido detenido por los fiscales en el país por delante de una sonda de corrupción.
las autoridades egipcias alegan que Mubarak estuvo involucrado en corrupción y asesinato mientras estaba en el cargo.

El fiscal general confirmó en las primeras horas de esta mañana que Mubarak y sus dos hijos, Gamal y Alaa,
habían sido detenidos durante quince días.
El primer presidente expulsado del poder en febrero tras las protestas generalizadas en todo el país, permanece en el hospital
después de sufrir un ataque al corazón mientras era interrogado por funcionarios egipcios, ayer.

Mubarak fue interrogado ante las autoridades egipcias el domingo, por acusaciones de lavado de dinero, mientras él estaba en el poder
y afirma que ordenó a las fuerzas de seguridad disparar contra cualquiera protestando contra él.
Las fuentes dicen que sufrió un ataque al corazón mientras era interrogado por los fiscales egipcios,
y fue llevado a un hospital en la ciudad costera de Sharm el-Sheikh, donde ha estado viviendo desde que renunció.
Llegó al hospital en un vehículo blindado y flaqueado por una fuerte protección, según dos fuentes en la ciudad se encuentra
en la costa del Mar Rojo.

Fuera del hospital, miles de personas se reunieron a exigir un juicio a Mubarak por haber ordenado a las fuerzas de seguridad
disparar contra los manifestantes durante el levantamiento popular a principios de este año, cuando 800 personas murieron.
Como Gamal y Alaa fueron retirados en un camioneta oficial, la multitud lanzaó al vehícul piedras, botellas con agua y zapatos.
Miles de personas se han reunido en la plaza Tahrir en la capital, El Cairo, demandando en los días pasados que Mubarak sea juzgado por sus presuntos crímenes.

Mubarak ha negado energéticamente las acusaciones de corrupción y asesinatos durante su administración.
Poco antes de la orden para ser interrogado el domingo, la cadena de televisión Al-Arabiya transmitió un mensaje de audio del antiguo líder
en el que declara que él iba a defenderse contra lo que el denomina un "injusta" la campaña de "distorsiones, mentiras y provocaciones" contra él.
Él afirmó que sus enemigos fueron sistemáticamente apuntando a "manchar mi reputación y desacreditar mi integridad" y dijo que lucharía
legalmente contra quienes participan en "mentiras y distorsiones contra mí".
</DOC>
<DOC id=M1007>
Mubarak se le rechaza el permiso para dejar Egipto por tratamiento después de un ataque al corazón

Martes 12 de abril de 2011

El derrocado presidente egipcio Hosni Mubarak se le ha rechazado el permiso de dejar
el país  para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón
durante el interrogatorio por fiscales quienes alegan que estuvo implicado en corrupción y
asesinatos mientras estuvo en el gobierno. El ex-líder fue transportado al hospital esta tarde
después de que se defendiera a sí mismo contra acusaciones de lavado de dinero.

Mubarak, que tiene prohibido salir de Egipto, fue trasladado hoy a un hospital en la
la ciudad costera de Sharm el-Sheikh donde ha estado viviendo desde que fue derrocado
del poder tras las protestas generalizadas en todo el país, confirmó una fuente
de seguridad. Se entiende que asistentes  han solicitado que se le permita salir del país
a Alemania, donde fue sometido a una cirugía en la vesícula biliar el año pasado.
Funcionarios cercanos a Mubarak han insistido reiteradamente en informes recientes de que la
salud del ex-líder se estaba deteriorando era falsa.

El hospital reportó que debió efectivamente cerrar desde la admisión de Mubarak el día de hoy y
sólo acepta casos de emergencias, aunque Wikinews no puede verificar independientemente
este informe. Una fuente de seguridad dijo que Mubarak fue llevado al hospital
"en medio de una presencia de seguridad muy fuerte en el pueblo" esta tarde después de mantener
un perfil bajo en la ciudad, en la costa con el Mar Rojo. Llegó al hospital en su mercedes blindado
flanqueado por una fuerte protección policiaca, de acuerdo con dos médicos que hablaron anónimamente
Al oír la noticia de la hospitalización un número de manifestantes llegó al hospital para protestar
en contra del ex presidente. El hospital se negó a hacer comentarios en las noticias, y dijo
que el ministro de Salud de Egipto haría una declaración más tarde el día de hoy.

Mubarak estaba siendo interrogado por funcionarios egipcios, quienes lo convocaron para un
interrogatorio el fin de semana, cuando fue llevado al hospital. Los fiscales
alegan que él ordenó a las fuerzas de seguridad a disparar contra personas que protestaban en contra de
su gobierno. En una entrevista de audio transmitida por la estación de televisión Al-Arabiya dijo que se defendería
enérgicamente contra lo que el llamo una "injusta" campaña de "mentiras, distorsiones e incitación"
en su contra. Afirmó que su enemigos estuvieon sistemáticamente apuntando a "manchar mi reputación y
desacreditar mi integridad" y dijo que lucharía legalmente contra aquellos que "participan en las mentiras y
distorsiones en mi contra".
</DOC>
<DOC id=M1008>
Mubarak condenado a cadena perpetua por las muertes de manifestantes

Lunes 04 de junio de 2012

El ex presidente egipcio Hosni Mubarak ha sido sentenciado a cadena perpetua
por un tribunal en Egipto por su responsabilidad como líder en el
asesinato de manifestantes durante la revolución egipcia del año pasado.
Mubarak renunció a su cargo de presidente en febrero de 2011 como resultado
de las protestas generalizadas. Había sido hospitalizado en el Centro Médico Internacional de Egipto
desde el inicio de su juicio debido a su mala salud,  y es el
primer líder del mundo árabe, desde que la Primavera Árabe
comenzó hace más de un año, procesado aunque en custodia.

Habib el-Adly, quien fue ministro del Interior de Mubarak, también se le condenó el mismo
tipo de crimen. Cuatro altos funcionarios del gobierno del Ministro del Interior
a cargo de la seguridad- incluyendo un ex diputado del Ministro del Interior Hassan
Abd El Rahman - y dos consejeros de seguridad regional fueron
absueltos de toda culpa. Los hijos del ex presidente Alaa y Gamal Mubarak
fueron declarados inocentes en los cargos por corrupción.

La gente en Egipto celebran las condenas y protestan las absoluciones.
Las protestas ocurrieron en todo el país en la plaza Tahrir de El Cairo, Suez y
Mansoura.

Mientras Mubarak fue trasladado al hospital de la prisión de Torá, abogados independientes
dijeron que esperan una apelación, lo cual podría extender el juicio. El juicio ya
sea prolongado durante diez meses antes del veredicto.
</DOC>
<DOC id=M1009>
Mubarak convocado por fiscales egipcios para enfrentar acusaciones por asesinato y corrupción

Domingo 10 de abril de 2011

Hosni Mubarak, el presidente egipcio derrocado en febrero tras manifestaciones
masivas,  ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a
preguntas sobre la corrupción en su gobierno y las acusaciones de que él
ordenó a sus fuerzas matar a activistas que protestaban en su contra.

La noticia se dió horas después de que Mubarak anunció que iba a cooperar con la
investigación sobre la corrupción en su gobierno, y dijo que lo defendería con firmeza
en contra de lo que él llamó una "injusta" campaña de "distorsiones, mentiras e incitaciones"
en su contra. Él hizo los comentarios en su primera aparición
desde que fue destituido de su cargo.

Sus dos hijos también han sido convocados por la fiscalía egipcia para responder
a las acusaciones de malversación de fondos públicos durante el gobierno de Mubarak.
Esta tarde, el ex primer ministro de Egipto, Ahmed Nazif, fue llevado en
custodia por 15 días como parte de la investigación de corrupción, dijo la fiscalía egipcia
en un comunicado.
Mubarak dijo que él no iba a volver a la política y que había dejado el cargo por
"el interés del país". Dijo que escribiría a las autoridades egipcias para
decir que cooperaría con su investigación, y añadió que la investigación encontraría
que sus bienes estaban "lejos de cualquier acusación de corrupción", tras lo cual
perseguiría "legalmente a quienes participan en mentiras y distorsiones en su contra".

En un mensaje de audio que se transmitió hoy en Al-Arabiya, Mubarak dijo que no
"permanecería callado a pesar de la campaña de incitación en su contra". dijo: "He sufrido
una gran pena debido a las campañas injustas y las falsas denuncias
dirigidas a mí y a mi familia. Su objetivo es manchar mi reputación y
desacreditar mi integridad, mi posición, mi historia política y militar durante
la cual trabajé duro por Egipto y su pueblo en paz y en guerra."

El viernes, decenas de heridos y al menos una persona muerta así como el traslado del
ejército egipcio a la plaza Tahrir de El Cairo para despejar a los manifestantes que pedían que Mubarak
continuara en juicio por corrupción. El ejército ha negado el uso de municiones, pero
varias personas sufrieron heridas de bala.

Tres personas dentro de la administración de Mubarak han sido acusadas por corrupción
por las autoridades egipcias a raíz de que Mubarak renunciara a su cargo
de presidente hace dos meses después de protestas generalizadas en Egipto. Los funcionarios han
negado los reportes de que no se siente bien, y se cree que permanece en su hogar en
Sharm el-Sheikh, en la costa del Mar Rojo. Se le ha prohibido salir
el país.
</DOC>

Jueves 27 de enero de 2011.
La protesta anti gobierno en Egipto continúan tras las tres décadas de gobierno de Mubarak.
Viernes 28 de enero de 2011.
Se vuelven a manifestar contra el gobierno del presidente Hosni Mubarak de Egipto. El presidente egipcio no buscará la reelección en septiembre.
Viernes 04 de febrero de 2011.
Barack Obama habló con Mubarak tras su declaración. El primer ministro egipcio dimite. Las fuerzas armadas nombran al ex-ministro de transporte para el puesto.
Viernes 11 de febrero de 2011.
Mubarak ha dimitido como presidente de Egipto, entregando el control del país. Manifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto continúan.
Viernes 04 de marzo de 2011.
El ejército dice que no usará la fuerza contra los manifestantes, como se anunció en el gabinete de Mubarak.
Domingo 10 de abril de 2011.
Mubarak ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a preguntas sobre la corrupción en su gobierno.
Martes 12 de abril de 2011
Mubarak solicitó permiso para salir del país para para recibir tratamiento médico en Alemania tras sufrir un ataque al corazón durante un interrogatorio.
Miércoles 13 de abril de 2011
Se le rechaza el permiso para dejar Egipto a Mubarak.
Lunes 04 de junio de 2012
Mubarak es convocado por fiscales egipcios para enfrentar acusaciones por asesinato y corrupción durante su gobierno. El ex presidente Hosni Mubarak es sentenciado a cadena perpetua por las muertes de manifestantes durante su gobierno.

Manifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto.
"El pueblo quiere que el régimen caiga". Al menos dieciocho personas murieron en la violencia en el motín policiaco. Mientras tanto, según informes de los medios de comunicación y las estadísticas, en Egipto ha caído prácticamente todo el tráfico de internet.
El presidente de Egipto Hosni Mubarak ha sufrido un "duro golpe" después de que el ejército del país anunciara que no usarían la fuerza contra su propio pueblo.
El presidente egipcio ha anunciado que no buscará la reelección en septiembre de 2011, después de un levantamiento en su contra por el pueblo.
Mubarak renunció después de dieciocho días de protestas masivas en todo el país. Ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a preguntas sobre la corrupción en su gobierno y las acusaciones de que él ordenó a sus fuerzas matar a activistas que protestaban en su contra.
Mubarak fue interrogado por acusaciones de lavado de dinero, mientras él estaba en el poder, y sobre afirmaciones de que ordenó a las fuerzas de seguridad disparar contra cualquiera que protestara en su contra.
El derrocado presidente egipcio Mubarak se le rechaza el permiso para dejar Egipto para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón durante el interrogatorio.
El ex presidente Hosni Mubarak ha sido sentenciado a cadena perpetua por un tribunal por todos los delitos cometidos. La gente en Egipto celebra las condenas otorgadas a Mubarak.

En el mes de enero de 2011 miles de personas en todo Egipto iniciaron manifestaciones en contra del gobierno de Hosni Mubarak, protestando por sus tres décadas de gobierno. Por lo cual, la policía respondió a estas manifestaciones con balas de goma, gas lacrimógeno y cañones de agua en contra de los manifestantes. Además, Mubarak ordenó al ejército a ayudar a sofocar el conflicto.
En los primeros enfrentamientos al menos dieciocho personas murieron en la enfrentamiento entre el motín policiaco y los manifestantes.
A raíz de los enfrentamientos el gobierno cerró prácticamente todo el tráfico de internet, interno y externo, así como el del celular. Además, detuvieron la transmisión del canal por satélite en el país.
Después de 18 días de protestas masivas, el 11 de febrero de 2011, Hosni Mubarak, dimitió como presidente de Egipto, entregando el control del país a las fuerzas armadas para que dirigieran los asuntos del estado.
En abril de 2011, Mubarak es acusado por corrupción durante su gobierno y ordenar al ejército matar a activistas que protestaban en su contra. Es por estos cargos que se le niega el permiso de dejar el país para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón durante un interrogatorio.
En junio de 2012, el ex presidente egipcio Hosni Mubarak es sentenciado a cadena perpetua por un tribunal egipcio por su responsabilidad como líder en el asesinato de manifestantes durante la revolución egipcia del 2011.


<DOC id=M1010>
زلزال قوته 8.9 يضرب اليابان مسببا تسونامي

.
الجمعة 11 مارس 2011
.

زلزال هائل قوته 8.9 وقع في شمال اليابان في وقت مبكر من يوم الجمعة. مركز الزلزال على بعد 130 كيلومترا (81ميلا) شرق سنداي ,في هونشو جزيرة في اليابان . وفقا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية, مركز الزلزال كان في عمق 24.4 كيلومترا (15.2 ميلا) .

أثار الزلزال موجات تسونامي في مناطق مختلفة من البلاد . أصدرت اليابان تحذيرا من تسونامي فورا بعد وقوع الزلزال متبوعا بتسونامي .تحذيرات لنيوزيلندا, استراليا , روسيا, شيلي , الفلبين, اندونيسيا , بابوا غينيا الجديدة ,ناورو, هاواي, جزر مارينا الشمالية( الولايات المتحدة الأمريكية) ,تايوان , وكاليفورنيا .وأكد للفلبين ذلك ان لم يضرب تسونامي البلاد لساعتين (5:00 -7:00) فسيكون أكثرا أمنا , انه حاليا التنبيه الثاني لكل المناطق.

بلغ ارتفاع تسونامي 10 أمتار, واجتاحت المنازل والمباني والسيارات وفقا للتقارير.أوقفت شينكانسن خدمة القطار السريع بعد وقوع الزلزال . ووفقا للتقارير, تم تعيين مصفاة لتكرير النفط من قبل الزلزال في آيشيهارا,مقاطعة شيبا الى الشرق من طوكيو . زلزال سينداي 2011-مصفاة الحريق.

ذكرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ان الزلازل من هذا الحجم في كثير من الأحيان "تقوم بتوليد موجات تسونامي التي من المحتمل ان تكون خطرة للسواحل خارج منطقة المصدر ." "بناء على كل البيانات المتاحة فأن تسونامي الذي قد يكون تولد بواسطة الزلزال من الممكن ان تكون مدمرة على المناطق الساحلية حتى التي بعيدة عن المركز" مضافة عليه.

وأبلغ عن اصابة حوالي 20 شخصا في طوكيو بعد انهيار سقف قاعة. اربعة ملايين شخص مقدر ان يكونوا بدون سلطة في العاصمة .في سينداي, يخشى العديد من الناس ان يدفنوا تحت الأنقاض من فندق منهار.

قال رئيس الوزراء ناوتو كان انه لم يكن هناك أي تسرب لمحطة الاشعاع النووي ناجم عن الكوارث. واعرب عن تعاطفه لجميع الضحايا في خطابه واعدا بتقديم المساعدة , وافاد بأن مقر الأستجابة لحالات الطوارئ كان مقام. وكما أكد بأن القتلى 288شخصا حتى الأن. مع ذلك, فانه تم اخلاء 2-3 كيلومتر منطقة حول فوكوشيما محطة الطاقة النووية كأجراء احترازي من درجة الحرارة العالية على المفاعل النووي على الرغم من انه قد تم ايقاف المحطة. نصح وزير التجارة بانري كاييدا ان هناك احتمال وجود تسرب اشعاع في المصنع .
</DOC>
<DOC id=M1011>
ارتفاع عدد ضحايا زلزال اليابان

.
الأحد,13 مارس 2011
.

أرتفاع عدد الضحايا من الزلزال وتسونامي الذي ضرب اليابان يوم الجمعة لأكثر من ألف, والكثير من الناس مازالوا مفقودين, وفقا للتقارير الصادرة خلال نهاية الأسبوع .
بينما تقول الشرطة اليابانية ان هناك فقط 637 مؤكد قتلهم,فان التقارير الأعلامية تقول ان هناك اكثر من الف شخص قتلوا مع عدة مئات من الهيئات لا يزال يجري نقلها . آلاف آخرون لا يزالون مجهولي المصير; في بلدة من ميناميسانريكو ,مقاطعة ماياقي وحدها , يصل الى 10.000 شخصا في عداد المفقودين. أربعة قطارات التي كانت على الساحل لم تعد موجودة .
في أعقاب وقوع الكارثة, حدثت عمليات اجلاء لحوالي 300.000 شخص . أكثر عمليات الأجلاء من المحتمل ان تحدث في اعقاب مخاوف من محطة الطاقة النووية المتضررة.
وفقا لرئيس الوزراء ناوتو كان , حاولي 3.000شخص تم انقاذهم حتى الآن , و تم نشر 50.000 جندي من الجيش الياباني للمساعدة في جهود الانقاذ . وقد دمر تسونامي الناتجة عن الزلزال المجتمعات المحلية على طول ساحل المحيط الهادي الياباني , مع تدمير مايصل الى 90% من المنازل في بعض المدن ,وقد تم تدمير مالا يقل عن 3400 مبنى في المجموع.الحرائق انتشرت ايضا بين المناطق المتأثرة.
</DOC>
<DOC id=M1012>
اخلاء محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة مشغلاتها من الزلزال.

الجمعة  11مارس 2011
.

أعلنت الحكومة اليابانية لأول مرة "الطوارئ النووية"بعد ارتفاع الضغط في المفاعل رقم واحد في فوكوشيما محطة الطاقة دايتشي,جنبا الى جنب مع تسرب اشعاعي طفيف تسبب في دائرة نصف قطرها 10 كم حول المصنع ليتم اجلاؤهم. ومحاولة لتخفيف الضغط داخل أوعية أحتواء المصنع تم تأجيله.

شركة طوكيو للطاقة الكهربائية منشأة نووية قديمة منذ 40 عاما, على بعد 270كم شمال شرق طوكيو, ذكرت الصعوبات الميكانيكية في نظام التبريد بها على الرغم من أن أنظمة ايقاف التشغيل الآلي تعمل بشكل صحيح. مع اغلاق رد الفعل الأساسية لم تعد المحطة تقوم بنشاط توليد الحرارة لكن قضبان الوقود تواصل توليد الحرارة الزائدة والأشعة وتحتاج الى تبريد مستمر .

نظام التبريد يعمل على تدفق مستمر للمياه لأخذ الحرارة بعيدا عن قضبان الوقود المغمورة,ولكن نظام الضخ يتطلب كهرباء لتعمل حتى ان لم تعد المحطة  منتجة للكهرباء- عموما من الديزيل الأحتياطي او مولدات الغاز الطبيعي
</DOC>
<DOC id=M1013>
انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة من الزلزال.

السبت 12 مارس 2011
.

تم الأبلاغ عن وقوع انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية بعد تضرر نظام التبريد بزلزال هائل قوته 8.9 الذي ضرب ساحل شمال شرق اليابان يوم الجمعة. وقع الأنفجار في حوالي الساعة 3:00 مساء بالتوقيت المحلي (6:00 صباحا بالتوقيت العالمي).وفقا لمشغل المحطة,شركة طوكيو للطاقة الكهربائية,اصيب اربعة عمال في الأنفجار .وقع الأنفجار في وقت كان العمال فيه يحاولون تبريد المفاعل بواسطة حقن الماء في صميمها .وسائل الاعلام المحلية اقرت ان الجدران الخارجية للمصنع قد دمرت وبقيت فقط بنية الهيكل .وتم اخلاء أكثر من 45.000 من السكان على مدى10 كم من المصنع.أظهرت التقارير التلفزيونية دخان ابيض قادم من المحطة .

وتحذر السلطات المحلية المقيمين في المناطق المجاورة للمحطة على البقاء في منازلهم , ايقاف مكيفات الهواء وعدم شرب ماء الصنبور.

وفقا لوكالة اليابان النووية , تم التعرف على السيزيوم المشع واليود في المحطة .كما تكهنت السلطات ان ذلك يشير الى ان الحاويات الحاملة لوقود اليورانيوم قد تتمزق وتتسرب .
</DOC>
<DOC id=M1014>
فوكوشيما مفاعل يعاني حرائق متعددة، وتسرب اشعاعي موكد.

الثلاثاء مارس 15، 2011
.

وقد اندلعت النيران في مفاعل فوكوشيما محطةرقم 4 في اليابان يوم
الثلاثاء، وفقا لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية. وتسببت النار في تسرب المواد المشعة المركزة، وفقا لرئاسه الوزراء اليابانية ناوتو كانساس

 و يعتقد أنه كان اندلاع الحريق لأول مرة يوم الثلاثاء الساعة 9:40 صباحا بالتوقيت المحلي وظن انه تم السيطرة عليها لكن تم اكتشاف حرائق أخرى في وقت مبكر يوم الاربعاء، يعتقد أنه بدأ في وقت سابق كونه لم يكتشف مما ادى الى نطفاءه بشكل كامل

في بيان متلفز، وجه رئيس الوزراء كلمة للمقيمين بالقرب من محطة
أطلبة حيث طلب من جميع المواطنين ضمن حدود المسافة 20 كم من المفاعل
مغادرة هذه المنطقة. وتابع "إن مستوى الإشعاع قد ارتفع
إلى حد كبير. كما وارتفع معه خطر الإشعاع."

حث كين السكان على البقاء في منازلهم واغلاق النوافذ والأبواب لتجنب الاشعاع والتسمم

وتشير تقارير السفارة الفرنسية في اليابان أن الإشعاع سوف يصل طوكيو في غضون 10 ساعات اذا استمرت الرياح .
</DOC>
<DOC id=M1015>
سباق المسئولون النوويون اليابانيون لتجنب كارثة ارتفاع مستويات الإشعاع إلى مياه البحر

الخميس 31 مارس 2011

ارتفعت مستويات الإشعاع في مياه البحر بالقرب من محطة فوكوشيما النووية في فوكوشيما باليابان، حيث اعترف مسئولون حكوميون في يوم الأربعاء بأنهم يسابقون الزمن ويخوضون حرباً مستمرة لوقف الأزمة النووية المتفاقمة التي بدأت بعد ضرب الزلزال المدمر وكارثة تسونامي للبلاد في أوائل هذا الشهر. وتأتي هذه الأنباء بعد نقل الرئيس التنفيذي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية، ماساتاكا شيميزو، إلى المستشفى إثر إصابته بالإجهاد في يوم الثلاثاء.

وتم تسجيل مستويات اليود-131 قبالة ساحل المحطة لتكون تقريباً أكثر بمقدار 3400 مرة من الحد القانوني، حسبما ذكرت هيئة السلامة النووية اليابانية، ووكالة السلامة النووية والصناعية (Nisa). وتعتبر مستويات الإشعاع المسجلة هي الأعلى منذ بداية الأزمة. ويكافح المسئولون الآن لمعرفة كيفية تسرب الإشعاع من المحطة، وقد تم حظر صيد الأسماك في المنطقة. وأصر المتحدث باسم وكالة السلامة النووية والصناعية بعدم وجود تهديد مباشر على البشر من جراء التسرب إلى مياه البحر. وأضاف قائلاً "إننا سوف نكتشف كيفية حدوث ذلك وسنبذل قصارى جهدنا لمنع [مستويات الإشعاع] من الارتفاع".

ويعتبر الوضع في المحطة النووية معقداً ووخيماً بعد قبول الحكومة اليابانية لعرض المساعدة من الولايات المتحدة وفرنسا.

وقد حذر مهندس من ذوي الخبرة من انصهار قلب المفاعل النووي رقم 2 بالمحطة . ويكافح العمال في المحطة لتبريد المفاعلات ووقف المزيد من التسرب الإشعاعي.

وإذا استمرت الأزمة في التصاعد، فيمكن أن تلحق بالاقتصاد الياباني أضرار خطيرة بسبب منع الصيادين من العمل في مجال المياه الملوثة. وقد قال أحد المحللين في طوكيو: "إن أسوأ سيناريو هو أن هذا الأمر لا يستمر على مدى شهر واحد أو شهرين ولا حتى ستة أشهر فقط، ولكن لمدة سنتين، أو لأجل غير مسمى. وسوف تكون اليابان قد دمرت تماماً، وهذا هو الكابوس الحقيقي." وحذر متحدث باسم الحكومة اليابانية المسئولين قائلاً "نحن لم نشهد الوضع الكامل بعد" ليقول بأن موعد التسابق لتجنب تصعيد الأزمة على وشك الانتهاء.

وقد تم نقل ماساتاكا شيميزو، المدير التنفيذي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية إلى المستشفى بعد إصابته بدوار وارتفاع ضغط الدم نتيجة للانتقاد المتواصل للشركة. وفي الأسبوع الماضي، تم نقل اثنين من ثلاثة عمال خطوا فوق مياه التبريد الملوثة أثناء محاولتهم استبدال الكابلات في واحد من المفاعلات في المحطة إلى المستشفى. وقد تم الآن إخراج هؤلاء العمال من المستشفى.

واعتذرت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية للمتضررين من التسرب الإشعاعي الطارئ في بيان صدر في 18 مارس. حيث قالت الشركة: "نحن نعتذر بشدة لجميع الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة المحيطة بمحطة توليد الطاقة والمواطنين في محافظة فوكوشيما، وكذلك لجميع الشعب الياباني للتسبب في هذا القلق والذعر الشديدين". وقد تم حظر بيع العديد من الخضروات التي تزرع بالقرب من المحطة من قبل السلطات بعد أن ثبتت إصابتها بالإشعاع. كما حذر المسئولون أيضاً الآباء والأمهات بعدم إعطاء ماء الصنبور للأطفال بعد أن ثبت تلوثه. وقد تم إجلاء مساحة واسعة حول المحطة.
</DOC>
<DOC id=M1016>
عائلات عمال المصنع المتأثرين بطالبون بتعويضات وأوساط تطالب باستقالة رئيس الوزراء.

السبت، ١٦ أبريل، ٢٠١١
.

طالب المشغلون لمحطة الطاقة النووية المنكوبة فوكوشيما ١ بتعويضات للعائلات المتأثرة بالاشعاعات المستمرة من المحطة، وتطالب اوساط أخرى باستقالة رئيس الوزراء الياباني على خلفية معالجته للكارثة التي تقارن الآن مع كارثة تشرنوبل عام ١٩٨٦.

طالب السلطات اليابانية تيبكو بدفع ١ مليون ين (يعادل ١٢ ألف دولار أمريكي، أو ٧,٣٥ ألف جنيه استرليني) لكل عائلة متأثرة بالكارثة، والتي تقول الشركة سيكلف ٥٠ بليون ين (يعادل ٥٩٩ مليون دولار امريكي، أو ٣٦٧ جنيه استرليني). وفي وقت سابق من هذا الاسبوع أعلن مسؤولين رسميين عزمهم زيادة منطقة العزل حول المحطة لتشمل خمسة أحياء اخرى. ويستمر الضغط لعزل ناوتو كان، رئيس الوزراء الياباني، على خلفية تعاملة مع كارثة المفاعل النووي فوكوشيما، كما وطالب البعض بعمل تحقيقات مستقلة حول التعامل مع هذه الكارثة.

في وقت سابق هذا الاسبوع قال المسؤولين في نيسا، الجهة اليابانية المسؤولة عن الطاقى النووية، وقال مسؤولون ان ترقية الأزمة إلى مستوى السبعة على النطاق الدولي للحوادث النووية -نفس ما طبق على  كارثة تشيرنوبيل- يعبر عن كون الأزمة "حادث كبير" مع "عواقب واسعة" أكثر مما كان يعتقد سابقا. حيث جاء في التصريح "لقد تم ترقية الخطورة إلى مستوى الخطورة لمستوى سبعة على أثر تسرب الإشعاع على نطاق واسع إلى الجو،
الخضروات ومياه الشرب".

سافر اكيهيتو، إمبراطور اليابان، إلى الشمال الشرقي من البلاد الاربعاء لزيارة الناجين من تسونامي الذي دمر المنطقة الشهر الماضي على خلفية تصاعد الغضب بسبب المفاعل النووي، حيث الفنيين مستمرين في محاربتهم لتبريد المفاعلات حيث الإشعاع يواصل التسرب من الموقع. التقى اكيهيتو وزوجته ميشيكو، الناس النازحون بسبب المأساة في ملاجئ ملجأين للطوارئ في اساهي، بالقرب من شمال شرق الساحل حيث ضربت كارثة تسونامي. ١٤٠٠٠٠ يعيشون الآن في ملاجئ الطوارئ في جميع أنحاء اليابان بعد أن دمرت منازلهم في الكوارث.

عمال الطوارئ مرتدين سترات واقية بيضاء وقفازات ونظارات واقية، كانوا يبحثون عن الجثث داخل منطقة الحظر المنكوبة حول المحطة النووية، وترك الكثير منها ترك مطمورا بالوحل ومدمر من التسونامي. يخشى المسؤولون تصل الجثث إلى ١٠٠٠ بين الحطام في المنطقة. وقد توقفت جهود البحث في المنطقة بسبب ارتفاع مستويات الإشعاع، لكن السلطات تريد انتشال الجثث قبل أن تتدهور لدرجة حيث تصبح خطرا على الصحة ويستحيل التعرف عليها.

وذكر التلفزيون الياباني أن مستويات الإشعاع في المحيط قبالة المحطة انخفضت ولكنها لاتزال مرتفعة. وقد وجد مسؤولي الصحة أن الإشعاع ٢٥ مرة في اكثر من المستويات القانونية في الأسماك المصطادة جنوبي المحطة النووية، وكان النشاط الإشعاعي تم اكتشافه في ١١ نوع من الخضروات المختلفة في فوكوشيما في وقت سابق هذا الاسبوع. عدد القتلى من كارثة مستمرة في الارتفاع؛ الشرطة اليابانية ذكرت عن ١٣٣٠٠ قتيلا وأكثر من ١٥٠٠٠ لا يزالون في عداد المفقودين.

ضربت هزة ارتدادية أخرى، بلغت قوته 6.1، صباح اليوم الخميس، تبعه واحد أخر أكثر قوة، بقياس 6.6، يوم الاثنين. مئات الهزات الارتدادية استمرت شمال شرق اليابان في الشهر منذ الزلزال الأولي. قبل وقوع الهزة الارتداية يوم الاثنين، أقام الناس في جميع أنحاء اليابان ذكرى مرور شهر على الزلزال لحظة صمت، وحيا كان الدول التي قامت بإرسال مساعدات إنسانية إلى البلاد المنكوبة. ومع ذلك، فإن كان ووجهت له انتقادات لطريقة تعامله مع الأزمة النووية. المستثمر في فوكشيما يوشيهيسا كاتو اشتكى من الكيفية التي تم هجره من قبل الحكومة قائلا "حالتي الجسدية والعقلية مترديه جراء الأزمة النووية" كما أضاف "لم يفعلوا شيئا حتى الآن لمساعدتنا."
</DOC>
<DOC id=M1017>
اليابان ترفع مستوى خطورة الأزمة، واستمرار بذل الجهود لتبريد محطة الطاقة النووية المتضررة .

الجمعة 18 مارس 2011.

حيث يبدو أن الأزمة النووية في محطة فوكوشيما 1 اليابانية للطاقة النووية تتفاقم، فإن الوكالة اليابانية للسلامة النووية قد رفعت تقييم خطورتها من 4 إلى 5 بمقياس الحوادث النووية الدولي على المستوى السابع، وقد أعطي نفس التصنيف في عام 1979 بعد أزمة جزيرة ثري مايل.

وقال رئيس الوزراء الياباني، ناوتو كان، أن الوضع في محطة الطاقة النووية بصراحة هو "خطير للغاية". وتشير التنبؤات الجوية إلى أن تغير اتجاه الرياح قد يبدأ في تحريك الإشعاعات بشكل أقرب إلى العاصمة طوكيو في 30 مارس.

وبعد أن شهدت الجهود المبذولة لتبريد الوقود النووي في أحواض الوقود المستنفذ في المفاعلات القليل من النجاح، فإن المسئولين في الحكومة الأمريكية مازال لديهم أمل.

ويعمل المهندسون بشكل مكثف لتوصيل الطاقة الكهربائية للمفاعلين في المحطة، وكذلك لإعادة تشغيل أنظمة التبريد ومنع ارتفاع درجة حرارة قضبان الوقود. وقد ذكرت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية بأنها تأمل في إعادة توصيل خط الطاقة اللازم لإعادة تشغيل مضخات المياه في المفاعل رقم 1 والمفاعل رقم 2 في صباح يوم السبت. ومع ذلك، فقد حذر مسئول في شركة طوكيو للطاقة الكهربائية بأنه إذا ما تضررت مضخات المياه من جراء كارثة تسونامي، فإنهم قد يفشلون في إعادة تشغيلهما.

ومازال نطاق الأضرار التي لحقت بمفاعلات المحطة غير واضح. وقد ركز المسئولون اليابانيون على تبريد قضبان الوقود المستنفذ في حوض التخزين الخاص بالمفاعل رقم 3. ومع ذلك، ففي يوم الجمعة شوهد البخار وهو يتصاعد من المفاعل رقم 2، حيث وقع انفجار في يوم الثلاثاء. وبالإضافة إلى ذلك، فقد قال المهندسون في يوم الخميس بأن بطانة الصلب لحوض التخزين في المفاعل رقم 4 و قاعدته الخرسانية قد تلفتا، حيث أن المحاولات لإعادة ملء الحوض بالماء قد أصبحت صعبة بشكل كبير.

وفي مؤتمر صحفي عقد في يوم الجمعة، قال فيليب جاميت، منظم الهيئة الفرنسية للأمن النووي العام : "علينا تجنب الإفراط في التفاؤل، وهذا سيتطلب التدخل البشري للذهاب إلى غرف التحكم لإعادة توصيل الصمامات".
</DOC>
<DOC id=M1018>
يقول رئيس الوزراء الياباني "الوضع في محطة الطاقة النووية المتضررة لا يزال خطيراً للغاية".

الجمعة 25مارس 2011.

بعد أسبوعين من ضرب الزلزال المدمر وكارثة تسونامي لليابان، فإن الوضع في محطة فوكوشيما 1 للطاقة النووية المتضررة بشدة قد وصفه رئيس الوزراء بأنه "خطير للغاية". وفي تقرير تليفزيوني للأمة في يوم الجمعة، قال ناوتو كان أن الحكومة اليابانية "ليست في وضع يمكننا من أن نكون متفائلين".

وقد قال مسئول وكالة السلامة النووية والصناعية، هيديهيكو نيشياما، بأن التقارير تفيد بأن الإشعاع مازال يتسرب من المحطة في محافظة فوكوشيما. وأضاف قائلاً: "يبدو أن مصدر الإشعاع هو قلب المفاعل ومن المرجح أكثر أن الإشعاع يأتي من القلب أكثر من حوض الوقود المستنفذ في المفاعل".

كما قال نيشياما أنه في يوم الخميس قد خطى ثلاثة عمال فوق مياه التبريد الملوثة في غرفة التوربينات الخاصة بالمفاعل بينما كانوا يحاولون استبدال الكابلات في المفاعل رقم 3. وقد تسربت المياه إلى أحذية اثنين من العمال ولمست بشرتهم وتسببت في تقرحات جلدية لهم، بينما أن ملابس العامل الثالث قد حمته من المياه الملوثة. وقد تم نقل العاملين اللذين أصيبا بالتقرحات الجلدية نتيجة التعرض للإشعاع إلى المستشفى. وقد تم قياس مستوى الإشعاع في المياه الملوثة بأنه أكثر بمقدار10.000 مرة من مستوى مياه التبريد في المفاعل غير المتضرر.

وقد توقف العمل في محاولات إعادة توصيل خط الكهرباء الدائم لنظام التبريد في المفاعل رقم 3، وتم إخلاء المبنى. ولا يمكن أن يعطي نيشياما أية تنبؤات حول متى سيستأنف العمل. واحتمال تسرب المياه من قلب المفاعل رقم 3 يزيد من الخطر ضد العاملين الذين يحاولون تبريد المحطة الفائقة السخونة. ويجب تبريد المفاعلات قبل أن تبدأ أية أعمال آمنة.

وقد استخدمت اليابان مياه البحر للتبريد منذ وقوع الكارثة التي شلت نظم التبريد في محطة الطاقة، ولكن المسئولون الأمريكيون يساورهم القلق بأن المياه المالحة يمكن أن تضر بالأجهزة، الأمر الذي يؤدي بها إلى التآكل، وبالتالي تفاقم الوضع.
</DOC>
<DOC id=M1019>
الانفجار الثالث في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية.

الاثنين 14مارس 2011.

في صباح يوم الثلاثاء، تم الإبلاغ عن وقوع انفجار في الساعة 0610 بالتوقيت المحلي في المفاعل الثاني لمحطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية. ويخشى أن يضر الانفجار بغرفة الضغط.

ويعتقد أن الانفجار قد وقع في "غرفة كبح الضغط" الخاصة بالمفاعل، وهي جزء من نظام التبريد. وقد تسبب الانفجار في تلف المنطقة التي تحتوي على مياه تبريد المفاعل، ولكن لم يتضح بعد ما إذا كان قد أثر على هيكل الاحتواء بالقرب من القلب.

وقد قال مسئولون حكوميون أن هناك ضرراً محدوداً نتيجة للانفجار، وسوف تستمر الجهود المبذولة لتبريد المفاعل، ولكن المسئولون التنفيذيون في الصناعة النووية في اليابان يقولون بأن الوضع هو أسوأ بكثير، بينما يقول مسئولون آخرون بأن هيكل الاحتواء قد تلف، ولكنهم لم يقولوا إلى أي مدى كان هذا التلف. وفي أعقاب الانفجار، قال المسئولون في شركة طوكيو للطاقة الكهربائية المشغلة للمحطة بأنها كانت المرة الأولى التي يحدث فيها انهيار جزئي داخل المفاعل.

وبعد الانفجار، ارتفعت مستويات الإشعاع بالقرب من المنشأة من 1.941 إلى 8.712 مايكرو سيفيرت، ولا يزال المستوى أقل من المستوى المطلوب لتنتج عنه تأثيرات صحية فورية، وقد انخفض الإشعاع مرة أخرى بعد الانفجار.

والحد القانوني للإشعاع في عام واحد هو 1000 مايكرو سيفيرت، ولكن الإصابة بالمرض من جراء الإشعاع لا تحدث إلا عند مستوى مليون مايكرو سيفيرت.

وقبل الانفجار ذكر أن قضبان الوقود في المفاعل قد تعرضت للضرر مرة أخرى بعد أن انغلق صمام الضغط عند الساعة 11 مساء بالتوقيت المحلي، ومنع ضخ مياه التبريد.

"ربما يكون وعاء الاحتواء الخاص بالمفاعل، والذي هو خط الدفاع الأخير لاحتواء الإشعاع، قد تعرض لبعض الأضرار ... ويبدو أن هناك أضرار في أماكن مختلفة من هذه الجدران التي تحيط بالمواد المشعة". [مقتبس من نسخ ترجمة مباشرة لقناة CNN وقناة NHK في المؤتمر الصحفي].

ووفقاً لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية، فقد تم إجلاء جميع الموظفين في المحطة باستثناء 50 موظف بعد الحادث.

وقد جاهد العمال في المحطة في عمر 40عاماً للتعامل مع آثار زلزال يوم الجمعة وكارثة تسونامي واسعة النطاق. وفي يوم السبت، وقع انفجار هيدروجيني في المفاعل رقم 1، تلاه انفجار ثاني في يوم الأحد في المفاعل رقم 3. وقد ذكر أن المفاعل رقم 2 قد ارتفعت درجة الحرارة فيه بشكل مفرط، مع تعرض قضبان الوقود للتلف في وقت سابق من نفس اليوم. وتم إجلاء ما يقرب من 185.000 شخص من مسافة 20 كم حول المحطة.
</DOC>

ضرب زلزال بقوة ٨,٩  شمال اليابان صباح يوم الجمعة في جزيرة هونشو. أثار موجة تسونامي في مناطق مختلفة من البلاد. وقد حذرت اليابان الدول المجاورة كنيوزيلاند واستراليا وروسيا وغيرها. حيث بلغ ارتفاع التسونامي ١٠ أمتار. وقد ارتفع عدد الضحايا جراء ذلك حيث تقول الشرطة اليابانية أن هناك ٦٣٧ متوفي تم حصرهم وتقول التقارير أن هناك اكثر من ألف قتلوا. ولايزال الآلاف مفقودين وتقدر اعداد المفقودين ١٠٠٠٠ شخص. كما وقد اعلنت اليابان لأول مرة حالة الطواري النووية بعد ارتفاع الضغط في المفاعل النووي رقم واحد في فوكوشيما. اثر تسرب اشعاعي طفيف. وماتزال الاعمال مستمرة لتبريد قضبان الوقود. وقد تم الابلاغ عن وقوع انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية بعد تعطل نظام التبريد كما اكدت عدد من الصحف المحلية. وقد اجلي أكثر من ٤٥٠٠٠ من السكان في المناطق حول المصنع. كما وقد اندلعت النيران في المحطة رقم ٤ من مفاعل فوكوشيما مما تسبب في تسرب المواد المشعة وقد تم اكتشاف مكان اخر وقع فيه حريق الا انه لم يكتشف الا بعد ان خمدت الحريق من تلقاء نفسها. ووجه رئيس الوزراء تحذيرات مستمرة للساكنين في نطاق ٢٠كم من المفاعل. ويحذر محللون ان استمرار الوضع المتأزم في المفاعل قد يؤدي لانصهار قلب المفاعل رقم ٢ في المحطة مما سيزيد من فداحة الكارثة. وقد رصدت مستويات عالية من اليود على السواحل المجاورة مما يعني توقف الصيد والذي بدوره سلحق اضرار بالاقتصاد الياباني. على صعيد اخر فإن المشغلون للمفاعل النووي قد طالبوا بتعويضات للمتضررين من الاشعاعات وتطالب اوساط اخرى باستقالة رئيس الوزراء على خلفية تعاطيه مع الازمة والذي بدورة سافر للمناطق المنكوبة لزيارة النازحين.

ضرب صباح هذا اليوم زلزال شديد شمال اليابان تقدر قوته بـ ٨,٩ درجال على مقياس ريختر والذي تسبب ايضا في احداث تسونامي بلغ ارتفاعة ١٠ أمتار. على اثر ذلك اطلقت اليابان مجموعة من التحذيرات لعدد من الدول التي قد تصلها الهزات الارتدادية. وقد تسبب الزلزال في قتل العديد من الناس بلغ ٦٣٧ بحسب الشرطة اليابانية كما يزال ما يزيد عن ١٠٠٠٠ شخص في عداد المفقودين حيث لم يتم العثور عليهم. كما قد تضرر المفاعل النووي رقم ١ في فوكوشيما من جراء الزلزال في المنطقة، وادى ذلك لارتفاع في ضغط المفاعل وتسر اشعاعي طفيف. وقد اعلنت اليابان في وقت لاحق عن حالة الطوارئ النووية احتياطا لتداعيات الكارثة. وتستمر المحاولات لخفظ درجة حرارة  المفاعل وتبريدة. لكن تعطل نظام التبريد أدى إلى حدوث انفجار في المحطة. وقد تم اجلاء قرابة ٤٥٠٠٠ شخص من سكان المناطق المجاورة للمفاعل. واستمر الأمر في التأزم حيث اندلعت نيران في المحطة رقم ٤ من المفاعل، بعد ان تم اكتشاف ان هناك اماكن اخرى حدث فيها حريق ولم يعرف عنه. وقد استمر تسرب الاشعاعات في المنطقة من جراء النيران. ووجهت تحذيرات للقاطنين في محيط المفاعل النووي من قبل رئيس الوزراء الياباني في كلمة وجهها لاحقا، وطالب القاطنين في محيط ٢٠كم من احكام النوافذ والأبواب. ويتزايد الخوف من انصهار قلب المفاعل رقم ٢. وقد وصل التسرب الاشعاعي للسواحل المجاورة حيث رصدت نسب عالية من اليود مما أوقف حركة الصيد. كما تزايد الغضب جراء عدم تجاوب رئيس الوزراء مع الكارثة بالشكل المطلوب، وطالب البعض باستقالته. وطالب البعض بتعويض جميع الأسر المتضررة من الاشعاع.

أطلقت اليابان تحذيرات لعدد من الدول المجاورة، كأستراليا واندونيسيا وكوريا وروسيا، جراء زلزال مدمر ضرب البلاد صباح هذا اليوم، وتقدر قوته بـ ٨,٩ درجات على مقياس ريختر. وتسبب الزلزال في أمواج تسونامي الحقت المزيد من الاضرار في الأرواح والممتلكات. وتقدر الاحصائيات الأولية بحسب تصريحات الشرطة اليابانية أن عدد الوفيات يفوق ٦٠٠ بينما أكثر من ١٠٠٠٠ مازالوا في اعداد المفقودين. وكان الزلزال ألحق اضرار جسيمة بالمفاعل رقم ١ في محطة فوكوتشما النووية أدت لتسرب اشعاعي، مما جعل اليابان تعلن عن حالة الطوارئ النووية للمرة الأولى. وكان ضغط المفاعل قد استمر في الارتفاع رغم المحاولات المستمرة لتبريدة لتلافي اي انفجال محتمل. لكن الكارثة حصلت بعد تعطل نظام التبريد في المفاعل مما ادى لحدوث انفجار عنيف. وتسعى السلطات حاليا لاجلاء مايزيد عن ٤٥٠٠٠ ساكن في المناطق المحيطة للمفاعل والتي من المؤكد يسصل لها الاشعاعات المتسربة جراء الانفجار. كما وقد اندلعت النيران في مناطق عدة من المحطة النووية بعضها تم اخمادة والبعض لم يكتشف الا في قت متأخر مما تسبب في تسرب المزيد من الاشعاعات. ورصدت نسب عالية جدا من الاشعاع واليود تفوق المعدل الطبيعي بكثير على السواحل في المنطقة القريبة من مفاعل فوكوتشيما، مما جعل السلطات تعلق كل أعمال الصيد في المنطقة. وطالب رئيس الوزراء من الساكنين في قطر ٢٠كم من المفاعل، طالبهم إما باجلاء المنطقة أو احكام النوافذ والابواب. وقد انتقل رئيس الوزراء بطائرة هيلوكابتر لزيارة المناطق المنكوبة والوقوف بنفسه على الوضع وذلك بعد تزايد الانتقادات حول اسلوب تعامله مع الكارثة. ذلك لم يمنع البعض من المطالبة باستقالته والمطالبة بتعويظات تقدر بالملايين لأسر المتضررين من التسرب الاشعاعي في المنطقة.


<DOC id=M1010>
Zemětřesení o síle 8.9 zasahuje Japonsko, způsobuje tsunami

Pátek, 11. března 2011

K masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska v pátek ráno. Epicentrum  zemětřesení je 130 km (81 mil) na východ od Sendai na japonském ostrově Honšú. Podle U.S. Geological Survey se epicentrum nacházelo v hloubce 24,4 km (15,2 mil).

Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Japonsko vyhlásilo varování před tsunami bezprostředně po zemětřesení, dále následovala varování pro země: Nový Zéland, Austrálie, Rusko, Chile, Guam, Filipíny, Indonésie, Papua Nová Guinea, Nauru, Havaj, Severní Mariany (USA), Tchaj-wan a Kalifornie. Je potvrzeno, že pro Filipíny platí: pokud zemi tsunami nezasáhne během dvou hodin (5:00 – 7:00), potom to bude o něco bezpečnější, nyní je pro všechny oblasti vyhlášeno varovné číslo 2.

Podle zpráv tsunami dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. Šinkansen po zemětřesení pozastavil vlakovou dopravu. Podle zpráv kvůli zemětřesení vypukly požáry v ropných rafinériích v prefekturách Ičihara a Čiba východně od Tokia. Zemětřesení v Sendai 2011 – oheň v rafinérii.

Národní meteorologická služba řekla, že zemětřesení "této velikosti často generuje tsunami potenciálně nebezpečné pro pobřeží mimo zdrojovou oblast. Na základě všech dostupných dat bylo tsunami vytvořeno tímto zemětřesením, což mohlo být destruktivní pro pobřežní oblasti i daleko od epicentra," dodal.

Asi 20 lidí bylo údajně zraněno v Tokiu po pádu střechy haly. Odhaduje se, že v hlavním městě jsou 4 miliony lidí bez energie. V Sendai hrozí, že několik lidí bude pohřbeno v sutinách zhrouceného hotelu.

Premiér Naoto Kan řekl, že následkem pohromy nedošlo k úniku radiace z jaderné elektrárny. Vyjádřil soustrast všem obětem svým jménem, slíbil pomoc a sdělil, že krizové sídlo bylo již vytvořeno. 288 lidí bylo potvrzeno jako mrtví.

Nicméně, v oblasti 2-3 km kolem jaderné elektrárny Fukušima byli všichni preventivně evakuováni, protože teplota uvnitř jaderného reaktoru měla "stále vysokou teplotu", přestože zařízení bylo vypnuté. Ministr obchodu Banri Kaieda říká, že stále existuje možnost úniku záření z elektrárny.
</DOC>
<DOC id=M1011>
Počet obětí od japonského zemětřesení stoupá

Neděle, 13. března 2011

Podle zpráv vydaných o víkendu počet obětí po zemětřesení a následném tsunami, které zasáhly Japonsko, v pátek stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno.

Zatímco japonská policie tvrdí, že počet potvrzených úmrtí je pouze 637, podle mediálních zpráv, bylo zabito více než tisíc lidí a stovky těl jsou ještě přepravovány. Tisíce dalších jsou stále nezvěstní, ve městě Minamisanriku, v samotné prefektuře Miyagi chybí až 10.000 lidí. Čtyři vlaky, které byly na pobřeží, nebyly ještě nalezeny.

V důsledku katastrofy bylo evakuováno asi 300.000 lidí. Další evakuace budou pravděpodobně následovat kvůli obavám z poškození jaderné elektrárny. Podle premiéra Naoto Kan bylo do teď z trosek vyproštěno kolem 3.000 lidí. Na pomoc při záchranných pracích bylo nasazeno 50.000 vojáků japonské armády.

Tsunami způsobené zemětřesením zničilo komunity podél japonského tichomořského pobřeží, v některých městech bylo zničeno až 90% domů. Nejméně 3.400 staveb bylo zničeno úplně. V postižených oblastech také vznikají požary.
</DOC>
<DOC id=M1012>
Zemětřesením poškozená jaderná elektrárna Fukušima je příčinou evakuace

Pátek, 11.března 2011

Japonská vláda vyhlásila vůbec první "jadernou pohotovost" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 v elektrárně Fukušima Daiichi v kombinaci s menším radiačním únikem. Tyto události byly příčinou evakuace 10 km širokého pásma kolem elektrárny. Pokus uvolnit tlak uvnitř kontejnmentu byl odložen.

Čtyřicet let staré jaderné zařízení společnosti Tokyo Electric Power, nacházející se 270 km SV od Tokya, vykazovalo mechanické potíže v chladicím systému, i když automaticky vypínající systémy pracovaly správně. Po ukončení jaderné reakce elektrárna přestává s aktivním generováním tepla, ale palivové tyče pokračují v generování zbytkového tepla a radiace a potřebují stálé chlazení.

Chladicí systém udržuje konstantní průtok vody za účelem odebírání tepla z ponořených palivových tyčí. Čerpací systém však potřebuje elektřinu pro fungování, i když elektrárna samotná již elektřinu nevyrábí – v zásadě z rezervních dieselových generátorů nebo zemního plynu.
</DOC>
<DOC id=M1013>
Výbuch zemětřesením poškozené jaderné elektrárny Fukušima

Sobota, 12. března 2011

V zasažené japonské jaderné elektrárně Fukušima Daiichi byla zaznamenána exploze po tom, co byl poškozen její chladicí systém masivním zemětřesením o síle 8,9, které v pátek zasáhlo severovýchodní pobřeží Japonska. K explozi došlo kolem 15:00 místního času (06:00 UTC). Podle provozovatele elektrárny, Tokyo Electric Power Company, byli při výbuchu zraněni čtyři zaměstnanci.

Výbuch nastal, když se pracovníci snažili ochladit reaktor vstřikováním vody do jeho jádra. Místní média hlásí, že vnější stěny elektrárny byly zničeny a zůstala pouze páteřní struktura.  V okruhu 10 kilometrů od elektrárny bylo evakuováno více než 45.000 obyvatel.

Televizní zprávy ukazují bílý kouř vycházející z elektrárny. Místní úřady apelují na obyvatele v okolí elektrárny, aby zůstali doma, vypnuli klimatizační zařízení a nepili vodu z kohoutků.  Podle japonské jaderné kanceláře byly v elektrárně identifikovány radioaktivní cesium a jod. Úřady spekulují, že by to mohlo být způsobeno tím, že kontejnery na místě obsahující uranové palivo mohly prasknout a netěsní.
</DOC>
<DOC id=M1014>
Ve Fukušimě na několika místech hoří, únik radiace byl potvrzen

Úterý, 15. března 2011

Podle Tokyo Electric Power Company v úterý vypukly v reaktoru č. 4 japonské elektrárny Fukušima Daiichi požáry. Podle japonského premiéra Naoto Kana způsobil první požár únik  koncentrovaného radioaktivního materiálu.

První požár vypukl v úterý v 9:40 místního času. Myslelo se, že je uhašen, ale ve středu časně ráno byl objeven požár další. Věří se, že druhý požár vzniknul, protože první nebyl zcela  uhašen.

V televizním prohlášení, premiér obyvatelům okolí elektrárny řekl: “Upřímně žádám všechny občany v okruhu 20 km od reaktoru, aby opustili tuto zónu.“ Dále pokračoval: "Úroveň radiace podstatně stoupla. Riziko, že se radiace bude dále uvolňovat, se zvýšilo."

Kan varoval obyvatele, aby zůstali doma, zavřeli okna a dveře, a unikli tak otrávení radiací.

Francouzské velvyslanectví v Japonsku oznámilo, že se radiace současnou rychlostí větru dostane k Tokiu během 10 hodin.
</DOC>
<DOC id=M1015>
Japonští představitelé pro atomovou energii se snaží odvrátit katastrofu způsobenou raketově rostoucími úrovněmi radioaktivního záření

Úterý, 31. Března 2011

Úrovně raioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny Fukushima I ve Fukushimě v Japonsku raketově vzrostly, jak ve středu přiznali vládní představitelé. Stále bojujeme nekonečný souboj se zastavením atomové krize, která začala po ničivém zemětřesení a tsunami, která zasáhla zemi dříve tento měsíc. Tyto zprávy přišli poté, co byl v úterý hospitalizován pro vyčerpání generální ředitel společnosti Tepco, která ovládá elektrárnu.

Na pobřeží u elektrárny byly naměřeny úrovně jódu 131 přesahující téměř 3.400 tisíckrát zákonný limit, řekl japonský úřad pro jadernou bezpečnost, Agentura pro jadernou a průmyslovou bezpečnost (NISA). Představitelé se nyní snaží zjistit, jak radiace uniká z elektrárny a zakázali rybaření v oblasti. Mluvčí NISA trval na neexistenci přímého ohrožení lidí z úniku do moře. “Zjistíme, jak se to stalo a uděláme vše, co je v našich silách, abychom zabránili nárůstu [úrovní radiace]”, řekl.

Poté, co japonská vláda přijala nabídku pomoci od Spojených států a Francie, je situace v jaderné elektrárně považována z katastrofální. Zkušený inženýr v oblasti jaderné energie upozornil, že se jádro na reaktoru č. 2 již mohlo roztavit. Zaměstnanci elektrárny usilovně pracuji na chlazení reaktorů a snaží se zabránit dalším únikům radiace.

Pokud se bude krize dále zhoršovat hrozí, že japonská ekonomika utrží značné ztráty tím, jak bude rybářům zakázáno pracovat v kontaminovaných vodách. “Nejhorší možností je, že se to protáhne ne na jeden, dva nebo šest měsíců, ale na dva roky nebo na nekonečně dlouhou dobu”, řekl analytik v Tokiu. “Japonsko bude vyřazeno. To je noční můra.” Mluvčí japonské vlády varoval představitele “pořád nejste v situaci” abyste mohli říci, kdy skončí souboj se zhoršováním se situace.

Generální ředitel společnosti Tepco, Masataka Shimizu, byl transportován do nemocnice s nevolností a vysokým tlakem, poté co se stále zvyšovala míra kritiky společnosti. Minulý týden při výměně kabelů omylem vstoupili do kontaminované vody tři dělníci a dva z nich museli být hospitalizováni. Oba dělníci jsou již z nemocnice propuštěni.

18. března se v prohlášení společnost Tepco omluvila všem postiženým jadernou nehodou. “Srdečně se omlouváme všem lidem žijícím v přilehlých oblastech elektrárny a lidem z prefektury Fukushima, stejně tak se omlouváme veřejnosti za způsobení takových obav a obtíží”, řekla společnost v prohlášení. Úřady zakázali prodeje zeleniny hojně pěstované poblíž elektrárny, protože testy prokázali přítomnost radiace. Představitelé také varovali rodiče, aby nedávali pít dětem vodu z kohoutku, poté co zjistili, že může být také kontaminována. Značně velká oblast kolem elektrárny byla evakuována.
</DOC>
<DOC id=M1016>
Operátoři japonské jaderné elektrárny rozhodli o náhradách postiženým rodinám v době tlaků na odvolání premiéra

Sobota, 16. dubna 2011

Správcům poškozené jaderné elektrárny Fukušima I v severovýchodním Japonsku nařídili vyplatit kompenzace rodinám postiženým probíhající krizí, a to v době tlaků na odvolání japonského premiéra z důvodů, jakým řeší krizi, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986.

Japonská vláda nařídila společnosti TEPCO vyplatit 1 milión jenů (12 tisíc dolarů, 7,35 tisíce liber) každé domácnosti postižené krizí, což dle společnosti bude celkem 50 miliónů jenů (599 miliónů dolarů, 367 miliónů liber). S postupujícími úniky radiace z elektrárny počátkem tohoto týdne oznámila vláda plány na rozšíření evakuační zóny v okolí elektrárny o dalších pět obcí. Nyní roste tlak na rezignaci japonského premiéra Naoto Kana, z důvodů toho, jak řeší jadernou krizi ve Fukušimě. Někteří z opozice volají po nezávislém vyšetřování jeho způsobu řešení katastrofy.

Poté co několik silných otřesů bránilo snahám o opravu poškozeného zařízení, oznámila tento týden společnost TEPCO plány na přesun vybavení na výše položená místa. Představitelé varovali, že se mohlo roztavit několik jaderných palivových článků v reaktorech, ale že zůstávají pravděpodobně neporušené. Dělníci se na elektrárně stále zoufale snaží zastavil uniky radiace z elektrárny, avšak stále se jim nedaří.

Tento týden zvýšili představitelé Japonské agentury pro jadernou bezpečnost, NISA, kategorii nehody na stupeň sedm na mezinárodní stupnici jaderných událostí - to je stejný stupeň, jaký obdržela nehoda Černobylu - označující nehodu jako “velmi těžkou havárii” s “větším rozsahem důsledků” než se dříve myslelo. “Zvýšili jsme úroveň stupně závažnosti na sedm s tím, jak se unikající radiace rozšířila do vzduchu, rostlin, pitné vody a do oceánu”, řekl.

Japonský císař Akihito přicestoval ve středu na severovýchod země, aby navštívil ty, co přežili vlnu tsunami, která zničila oblast minulý měsíc. Jeho návštěva se nesla v duchu rostoucího rozčílení nad tím, jak pokračují práce na elektrárně na zastavení úniků radiace. Akihito a jeho žena Michiko se setkali s evakuovanými lidmi ve dvou nouzových přístřeších v Ashani, poblíž severovýchodního pobřeží, kde tsunami udeřila. Poté katastrofa zničila jejich domy žije nyní v nouzových přístřeších po celém Japonsku 140 tisíc lidí.

Záchranáři, oblečeni v ochranných bílých oblecích, rukavicích a brýlích, začali hledat těla v evakuační zóně v okolí poškozené jaderné elektrárny, jejíž značnou část poničila a zanesla bahnem vlna tsunami. Představitelé se obávají, že přes 1000 těl může být pod troskami v oblasti. Z důvodů velké radiace byly tyto aktivity odloženy, ale úřady chtějí najít těla předtím, než zchátrají do takového stavu, že budou přestavovat zdravotní riziko nebo je nebude možné identifikovat.

Japonská televize ohlásila, že úrovně radiace v oceánu v okolí elektrárny poklesly, avšak zůstávají vysoké. Úředníci zjistili, že úrovně radiace v rybách ulovených jižně od jaderné elektrárny dosahují 25ti násobku povoleného limitu, navíc byla dříve tento rok ve Fukušimě zjištěna radioaktivita v 11 různých druzích zeleniny. Počet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Japonská policie ohlásila, že bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje.

Další následný otřes o síle 6,1 udeřil v úterý ráno. Následoval tak jeden mnohem silnější otřes o síle 6,6 z pondělka. Stovky následných otřesů hřmělo severovýchodem Japonska měsíc po zemětřesení. Před otřesem z pondělí lidé uctili minutou ticha jednoměsíční výročí od zemětřesní a Kan poděkoval zemím, které poslali pomoc do zasažené země. Na Kana se však snesla kritika za to, jak řešil jadernou krizi. Yoshihisa Kato, podnikatel z Fukušimi, si stěžoval, že ho vláda nechala bez pomoci. “Jsem fyzicky i psychicky vyčerpán z jaderné krize”, řekl. “Neudělali dosud nic, co by nám pomohlo”.
</DOC>
<DOC id=M1017>
Japonsko zvyšuje úroveň závažnosti krize; snahy o ochlazení poškozené jaderné elektrárny pokračují

Pátek, 18. března 2011

Vzhledem ke stále se zhoršující krizi v ochromené japonské jaderné elektrárně Fukushima I se japonská agentura pro jadernou bezpečnost rozhodla zvýšit své hodnocení závažnosti z úrovně 4 na úroveň 5 na 7-stupňové mezinárodní stupnici jaderných událostí. Je to stejná hodnota jako při krizi Three Mile Island v roce 1979. Japonský premiér Naoto Kan řekl bez obalu, že situace v jaderné elektrárně byla "velmi vážná". Předpovědi počasí naznačují, že počínaje 30. březnem by měnící se vítr mohl začít zanášet radioaktivní záření blíže k Tokyu.

Dosavadní úsilí o ochlazení jaderného paliva v reaktorech a ochlazení bazénů s vyhořelým palivem zatím mělo jen malý nebo žádný úspěch, tvrdí úředníci vlády Spojených států.

Inženýři intenzivně pracují na připojení elektrické energie do dvou reaktorů v elektráně, stejně jako na obnovení chladicích systémů, aby tak zabránili přehřátí palivových tyčí. Představitelé Tokyo Electric Power Co. uvedli, že doufají, že se zapojení elektrického vedení, potřebného k restartovaní vodních čerpadel na reaktorech č. 1 a č. 2, podaří do sobotního rána. Nicméně, zástupce TEPCO varoval, že v případě, že vodní pumpy byly poškozeny vlnou tsunami, by se nemuselo podařit je restartovat.

Rozsah škod na reaktorech elektrárny je stále nejasný. Japonští úředníci se soustředili na ochlazení vyhořelých palivových tyčí ve skladovací nádrži reaktoru č. 3. V pátek však byla vidět pára stoupající z reaktoru č. 2, kde došlo v úterý k výbuchu. Kromě toho inženýři ve čtvrtek řekli, že ocelové obložení skladovací nádrže reaktoru č. 4 a také jeho betonové základy se zdály být poškozené, protože pokusy o naplnění bazénu vodou byly stále více obtížnější.

Philippe Jamet, komisař francouzského jaderného regulačního úřadu Autorité de Surete nucleaire, na pátečním briefingu řekl: "Musíme se vyvarovat nadměrného optimismu. Tato záležitost bude pravděpodobně vyžadovat lidský zásah, jako nutnost jít do řídících místností kvůli opětovnému zapojení ventilů."
</DOC>
<DOC id=M1018>
Situace u poškozené jaderné elektrárny zůstává “velmi zoufalá”, říká japonský premér

Pátek, 25. března 2011

Dva týdny poté, co katastrofální zemětřesení a tsunami zasáhlo Japonsko, byla situace těžce poškozené jaderné elektrárny Fukushima I popsána premiérem jako “velmi zoufalá a vážná”. V pátečním celonárodně odvysílaném projevu Naoto Kan řekl, že japonská vláda nebyla “v pozici, ve které bychom mohli být optimističtí.”

Podle zpráv radiace stále uniká z elektrárny v prefektuře Fukushima. “Vypadá to, že zdrojem rediace je jádro reaktoru,” řekl představitel Úřadu pro jadernou a průmyslovou bezpečnost Hidehiko Nishiyama, dodávajíc že radiace “s větší pravděpodobností“ přichází z jádra spíše než ze zásobníků vyhořelého paliva.

Ve čtvrtek tři pracovníci vstoupili do kontaminované chladící vody v turbínové místnosti reaktoru, když se snažili nahradit kabely v reaktoru č. 3, řekl Nishiyama. Voda prosákla do bot dvou z pracovníků, dostala se na kůži a způsobila léze; třetího pracovníka od vody ochránil oděv. Oba pracovníci s kožními lézemi byly hospitalizováni kvůli vystavení radiaci. Úroveň radiace kontaminované vody byla 10000 krát vyšší než úroveň radiace chladící vody v nepoškozeném reaktoru.

Práce na znovupřipojení trvalého elektrického vedení k chladícímu systému v reaktoru č. 3 byly zastaveny a budova byla evakuována. Nishiyama nedokáže odhadnou, kdy bude práce pokračovat. Možnost unikající vody z jádra reaktoru č. 3 zvyšuje nebezpečí pro pracovníky, kteří se snaží chladit ochromenou elektrárnu. Reaktory musí být ochlazeny před započetím dalších prací.

Japonsko využívá na chlazení mořskou vodu poté, co katastrofa ochromila chladící systém elektrárny, ale představitelé Spojených států se obávají poškození vybavení slanou vodou, která může způsobit zadření a korozi a tudíž způsobit zhoršení situace.
</DOC>
<DOC id=M1019>
Třetí exploze v jaderné elektrárně Fukushima Daiichi

Pondělí, 14. března 2011

Exploze nastala v 6:10 lokálního času v úterý ráno v druhém reaktoru jaderné elektrárny Fukushima Daiichi. Jsou obavy, že výbuch protrhl tlakovou komoru.

Předpokládá se, že exploze nastala v “komoře pro potlačení tlaku” reaktoru - části chladícího systému. Poškodila oblast obsahující vodu k chlazení reaktoru, ale zatím není jasné, zda narušila ochrannou konstrukci jádra.

Vládní představitelé řekli, že exploze způsobila omezené škody a snahy o ochlazení reaktoru by měli pokračovat, ale vedoucí japonského jaderného průmyslu říkají, že situace je daleko horší a další nejmenovaní představitelé říkají, že ochranná konstrukce byla poškozena, ale neřekli v jakém rozsahu. V důsledku exploze představitelé Tokyo Electric Power Company (TEPCO), operátora elektrárny, popravé řekli, že reaktor se mohl částečně tavit.

Úroveň radiace v blízkosti objektu vzrostla z 1,941 na 8,712 microsievertů, úroveň stále nižší než je třeba k způsobení okamžitých zdravotních následků, a radiace opět klesla nějakou dobu po výbuchu. Zákonný limit pro radiaci v jednom roce je tisíc sievertů, ale nemoc z ozáření nenastane do milionu sievertů.

“Ochranná nádoba reaktoru, která je poslední obrannou linií před radiací, může mít nějaká poškození... vypadá to, že poškození jsou na mnoha různých místech těchto zdí okolo radioativních látek.” [výňatek z živého překladu přepisu od CNN ze zpravodajství NHK z tiskové konference, stream]

Podle TEPCO, všichni kromě 50 zaměstnanců elektrárny byli po nehodě evakuováni.

Pracovníci ze 40 let staré elektrárny se snažili vypořádat s následky patečního massivního zemětřesení a tsunami. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Dnes bylo oznámeno, že reaktor číslo dvě se přehříval, s nechráněnými palivovými tyčemi. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.
</DOC>

K masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska v pátek 11. března ráno. Epicentrum  zemětřesení bylo v hloubce 24,4 km 130 km na východ od Sendai na japonském ostrově Honšú. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země, dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. Tsunami zničilo komunity podél japonského tichomořského pobřeží, v některých městech bylo zničeno až 90% domů a vypukly požáry.

Japonská vláda vyhlásila jadernou pohotovost po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 ve 40 let staré elektrárně Fukušima Daiichi v kombinaci s únikem radiace. Dále bylo v zasažené elektrárně zaznamenáno několik explozí a požárů po tom, co byl zemětřesením poškozen její chladicí systém. Po ukončení jaderné reakce elektrárna přestává s aktivním generováním tepla, ale palivové tyče pokračují v generování zbytkového tepla a radiace a potřebují stálé chlazení. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.

Úrovně radioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny ve Fukushimě raketově vzrostly. Po několika týdnech úrovně radiace v oceánu poklesly, avšak zůstaly vysoké. Zjistila se radiace v rybách a v různých druzích zeleniny.

Správcům poškozené jaderné elektrárny bylo nařízeno vyplatit kompenzace rodinám postiženým krizí, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986. Na japonského premiéra Kana se snesla kritika za to, jak řešil jadernou krizi.

Počet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Japonská policie ohlásila, že bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje.

Stovky následných otřesů hřměly severovýchodem Japonska ještě měsíc po zemětřesení.

K masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Podle zpráv tsunami dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. V oblasti 2-3 km kolem jaderné elektrárny Fukušima byli všichni preventivně evakuováni. Japonská vláda vyhlásila vůbec první "jadernou pohotovost" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1.
V zasažené japonské elektrárně byla zaznamenána exploze. Výbuch nastal, když se pracovníci snažili ochladit reaktor vstřikováním vody do jeho jádra. Podle zpráv vydaných o víkendu počet obětí po zemětřesení a následném tsunami, které zasáhly Japonsko, v pátek stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno. V důsledku katastrofy bylo evakuováno asi 300.000 lidí Pracovníci ze 40 let staré elektrárny se snažili vypořádat s následky patečního massivního zemětřesení a tsunami. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Dnes bylo oznámeno, že reaktor číslo dvě se přehříval, s nechráněnými palivovými tyčemi. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.
Situace u poškozené jaderné elektrárny zůstává “velmi zoufalá”, říká japonský premér. Podle zpráv radiace stále uniká z elektrárny.
Úrovně raioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny Fukushima raketově vzrostly. V úterý vypukly v reaktoru č. 4 japonské elektrárny Fukušima Daiichi požáry.
Správcům poškozené jaderné elektrárny Fukušima nařídili vyplatit kompenzace rodinám postiženým krizí, v době tlaků na odvolání japonského premiéra z důvodů, jakým řeší krizi, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986.

Na severu Japonska došlo k zemětřesení o síle 8,9. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Premiér Naoto Kan řekl, že následkem pohromy nedošlo k úniku radiace z jaderné elektrárny Fukušima. Nicméně, v oblasti 2-3 km kolem elektrárny byli všichni preventivně evakuováni, protože teplota uvnitř jaderného reaktoru měla "stále vysokou teplotu".

Japonská vláda vyhlásila vůbec první "jadernou pohotovost" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 v elektrárně Fukušima Daiichi. Tyto události byly příčinou evakuace 10 km širokého pásma kolem elektrárny. Počet obětí zemětřesení a následné tsunami stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno.

V zasažené elektrárně Fukušima Daiichi byla zaznamenána exploze po tom, co byl poškozen její chladicí systém. V úterý ráno nastala exploze v druhém reaktoru jaderné elektrárny Fukushima Daiichi. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.

Inženýři pracují na připojení elektrické energie do dvou reaktorů v elektráně a na obnovení chladicích systémů, aby zabránili přehřátí palivových tyčí. Představitelé varovali, že se mohlo roztavit několik jaderných palivových článků, ale že zůstávají pravděpodobně neporušené. Dělníci se na elektrárně zoufale snaží zastavit uniky radiace z elektrárny, avšak stále se jim to nedaří.

Počet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje. Další otřes o síle 6,1 následoval jeden mnohem silnější o síle 6,6. Stovky následných otřesů hřmělo severovýchodem Japonska.