<DOC id=M0070>
Ένοχος κρίθηκε ο Graner για τα βασανιστήρια στο Αμπού Γκράιμπ

Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2005

ΤΕΞΑΣ, ΗΠΑ   Στρατοδικείο των Ηνωμένων Πολιτειών έκρινε το δεκανέα Charles Graner ένοχο για κακομεταχείριση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ. Το δικαστήριο καταδίκασε τον Graner σε φυλάκιση δέκα ετών.

Κατά τη διάρκεια της τεσσάρων ημερών δίκης του στο Στρατοδικείο, ο Graner, 36 ετών, χαρακτηρίστηκε ως «αρχηγός συμμορίας». Κατηγορήθηκε ότι βιαιοπραγούσε πάνω στους φυλακισμένους για δική του ευχαρίστηση.

Ο Graner δήλωσε αθώος στις πέντε κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν, αλλά το δεκαμελές Στρατοδικείο χρειάστηκε πέντε ώρες για να τον κρίνει ένοχο.

Κατά τη διάρκεια της δίκης παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο βίντεο και φωτογραφίες που τραβήχτηκαν μέσα στη φυλακή το Νοέμβριο του 2003. Οι φωτογραφίες δημοσιοποιήθηκαν στις αρχές του 2004 στρέφοντας την παγκόσμια προσοχή στις κακομεταχειρίσεις που εκτυλίσσονται στη φυλακή.

Λέγεται ότι ανώτεροι αξιωματούχοι του Υπουργείου ’μυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού ’μυνας Donald Rumsfeld, γνώριζαν για την κακομεταχείριση. Η υπεράσπιση του Garner υποστήριξε πως εκτελούσε διαταγές για να «μαλακώσουν» οι κρατούμενοι πριν από την ανάκριση.
</DOC>
<DOC id=M0071>
Οι ΗΠΑ αποχωρούν από το Αμπού Γκράιμπ

Παρασκευή 10 Μαρτίου 2006

Αμερικανοί στρατιωτικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι εντός των επόμενων μηνών η φυλακή του Αμπού Γκράιμπ θα κλείσει και οι κρατούμενοί της θα μεταφερθούν σε άλλες φυλακές και στρατόπεδα στο Ιράκ. Μερικοί από τους 4500 κρατουμένους θα μεταφερθούν στο νέο στρατόπεδο Cropper, το οποίο χτίστηκε ειδικά γι αυτόν το σκοπό. Η διοίκηση του Αμπού Γκράιμπ θα μεταβιβαστεί στην κυβέρνηση του Ιράκ. Ο αντισυνταγματάρχης Keir-Kevin Curry είπε: «Δεν έχουν οριστεί κάποιες συγκεκριμένες ημερομηνίες, αλλά στόχος μας είναι να το πετύχουμε μέσα στους επόμενους δύο έως τρεις μήνες».

Ο αντισυνταγματάρχης Barry Johnson, στρατιωτικός εκπρόσωπος, λέει: «Είναι σαφές ότι το Αμπού Γκράιμπ προκαλεί έντονη συναισθηματική φόρτιση... Στους Ιρακινούς θυμίζει πολλά περισσότερα από τις κακομεταχειρίσεις που διαπράττονται από τους αμερικανούς στρατιώτες, κάτι που το καθιστά μαγνήτη για επιθέσεις».

Το συγκρότημα των φυλακών προκαλούσε πολύ φόβο λόγω των βασανιστηρίων και των εκτελέσεων από τον Σαντάμ Χουσεΐν, καθώς τουλάχιστον 4.000 άνθρωποι εκτελέσθηκαν εκεί το 1984.Τα κτίρια του Αμπού Γκράιμπ χτίστηκαν αρχικά από βρετανούς εργολάβους τη δεκαετία του '60.

Νωρίτερα αυτόν τον χρόνο, δημοσιοποιήθηκαν εικόνες εκτεταμένης κακομεταχείρισης κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ, οι οποίες τραβήχτηκαν μέσα στη φυλακή το Νοέμβριο του 2003. Τον Ιανουάριο του 2005, ένα Στρατοδικείο των Ηνωμένων Πολιτειών έκρινε το δεκανέα Charles Graner ένοχο για κακοποίηση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Το Στρατοδικείο καταδίκασε τον Graner σε φυλάκιση δέκα ετών. Συνολικά, κρίθηκαν ένοχοι εννέα ακόμη Αμερικανοί στρατιώτες για κατηγορίες που σχετίζονται με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ.
</DOC>
<DOC id=M0072>
Η αμερικανική κυβέρνηση καλείται να δώσει στη δημοσιότητα περισσότερες εικόνες σχετικά με την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2005

Ένας Αμερικανός ομοσπονδιακός δικαστής, ο Alvin Κ. Hellerstein, διέταξε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων φωτογραφιών και βίντεο σχετικών με την τρέχουσα υπόθεση της κακομεταχείρισης στις ιρακινές φυλακές του Αμπού Γκράιμπ. Η δημοσιοποίηση του υλικού, που αποτελείται από 74 φωτογραφίες και 3 βίντεο, είχε ζητηθεί στις 29 Σεπτεμβρίου και εκκρεμούσε λόγω της δυνατότητας για άσκηση έφεσης εντός 20 ημερών. Η Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών υπέβαλε ένα αίτημα δυνάμει του Νόμου περί Ελεύθερης Πρόσβασης σε Πληροφορίες σε μια κίνηση για τη δημοσιοποίηση των φωτογραφιών.

Η κυβέρνηση Μπους υποστήριξε ότι το υλικό που ζητήθηκε θα μπορούσε να υποκινήσει τρομοκρατικές οργανώσεις να βλάψουν περισσότερους Αμερικανούς στρατιώτες και πολίτες στο εξωτερικό. Ο Αμερικανός περιφερειακός δικαστής Alvin Κ. Hellerstein διαφώνησε έντονα, λέγοντας ότι η μη δημοσιοποίηση των εικόνων ισοδυναμεί με το να υποκύπτουν σε εκβιασμό. Σε μια δήλωσή του ο Hellerstein είπε: «Το έθνος μας (οι Ηνωμένες Πολιτείες) δεν υποκύπτει σε εκβιασμούς και ο φόβος του εκβιασμού δε συνιστά επαρκές επιχείρημα από νομικής πλευράς για να αποτρέψει την εκτέλεση μιας δικαστικής διαταγής».
</DOC>
<DOC id=M0073>
Αμερικανός Στρατηγός επικαλείται το δικαίωμα στη μη αυτοενοχοποίηση για την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ

Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2006

Ο υποστράτηγος Geoffrey Miller, ένας κορυφαίος Αμερικανός διοικητής που επόπτευε την κράτηση και την ανάκριση των κρατουμένων στις εγκαταστάσεις του Γκουαντάναμο και του Αμπού Γκράιμπ, αρνήθηκε να καταθέσει σε Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του, αναφέρει η Washington Post. Θεωρείται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που βγαίνει επίσημα στην επιφάνεια ο ρόλος των ανώτερων αξιωματούχων στο σκάνδαλο της κακομεταχείρισης φυλακισμένων.

Ο Στρατηγός Miller αρνήθηκε να καταθέσει στο Στρατοδικείο κατά τη διάρκεια της δίκης δύο εκπαιδευτών σκύλων που κατηγορούνται για κακομεταχείριση κρατουμένων. Ο συνήγορος υπεράσπισης ενός εκ των κατηγορουμένων ζήτησε να εξετάσει τον Miller για το εάν διέταξε τη χρήση των σκύλων για να εκφοβίσει τους κρατούμενους κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων.

Ο δικηγόρος του Στρατηγού Miller δήλωσε ότι η απόφαση να αρνηθεί να καταθέσει ελήφθη, διότι ο Miller έχει δώσει επανειλημμένως συνεντεύξεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, και ότι εμμένει στις προηγούμενες δηλώσεις του στο Κογκρέσο και σε ανακριτές και δικηγόρους του στρατού.
</DOC>
<DOC id=M0074>
Νέες φωτογραφίες από την κακομεταχείριση στις φυλακές του Αμπού Γκράιμπ

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2006

Ένας αυστραλιανός τηλεοπτικός σταθμός πρόβαλε νέες φωτογραφίες, οι οποίες φέρεται να δείχνουν περισσότερα στοιχεία για την κακομεταχείριση των κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ.

Το «Dateline», μια ενημερωτική εκπομπή που προβάλλεται από το δημόσιο δίκτυο SBS, ισχυρίστηκε ότι οι εικόνες που προβλήθηκαν αποτελούν παραδείγματα της έκτασης των κακομεταχειρίσεων που έγιναν στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ και περιλαμβάνουν άγνωστο μέχρι πρότινος υλικό όπως δολοφονίες, βασανιστήρια και περιστατικά σεξουαλικής ταπείνωσης. Η εκπομπή ισχυρίστηκε, επίσης, ότι σκοτώθηκαν φυλακισμένοι στο Αμπού Γκράιμπ, όταν οι Αμερικανοί στρατιώτες, κατά την προσπάθειά τους να καταστείλουν μια εξέγερση στη φυλακή, έμειναν από λαστιχένιες σφαίρες και άρχισαν να χρησιμοποιούν πραγματικά πυρά.

Ο διευθυντής παραγωγής Mike Carey είπε ότι η εκπομπή «Dateline» έχει στην κατοχή της ένα αρχείο που περιέχει εκατοντάδες εικόνες, μερικές ήδη γνωστές και άλλες που δείχνουν νέα περιστατικά κακομεταχείρισης. Ωστόσο, αρνήθηκε να αποκαλύψει το πώς ήρθαν στην κατοχή τους αυτές οι εικόνες.

Μερικές εικόνες φαίνεται να δείχνουν τον Αμερικανό στρατιώτη Charles Graner, ο οποίος είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στο προηγούμενο σκάνδαλο κακομεταχείρισης στο Αμπού Γκράιμπ. Πολλές από τις νέες εικόνες είναι πιο «παραστατικές» σε σχέση με εκείνες που είχαν δημοσιευτεί παλαιότερα - αυτές οι νέες φωτογραφίες δείχνουν φυλακισμένους σε σεξουαλικές πράξεις, καθώς και τραυματισμένους και νεκρούς φυλακισμένους. Το SBS ισχυρίστηκε ότι τα πτώματα που απεικονίζονται στις φωτογραφίες ανήκουν σε ανθρώπους που πέθαναν στο Αμπού Γκράιμπ κατά τη διάρκεια της ανάκρισης.

Η Guardian επικαλείται έναν Αμερικανό αξιωματούχο του Υπουργείου Αμύνης, χωρίς να τον κατονομάζει, που λέει ότι ο στρατός είχε εξετάσει τις εικόνες που ταχυδρομήθηκαν από το SBS και επιβεβαίωσε ότι ήταν μεταξύ εκείνων που αφορούσε το αίτημα που υποβλήθηκε από την Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών δυνάμει του Νόμου περί Ελεύθερης Πρόσβασης σε Πληροφορίες. Στην Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών έχει παραχωρηθεί πρόσβαση στις εικόνες που έχει στην κατοχή του στρατός και οι οποίες δε δόθηκαν στη δημοσιότητα από αμερικανικό ομοσπονδιακό δικαστήριο το Σεπτέμβριο, αλλά η αμερικανική κυβέρνηση έχει ασκήσει έφεση κατά της απόφασης.

Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου Bryan Whitman τόνισε ότι αρχή της αμερικανικής πολιτικής είναι η ανθρώπινη μεταχείριση όλων των κρατουμένων. Επιπλέον, είπε ότι «έχουν ερευνηθεί πλήρως τα περιστατικά κακομεταχείρισης στο Αμπού Γκράιμπ» και ότι «Όποτε υπήρξαν κακομεταχειρίσεις, το Πεντάγωνο αντέδρασε άμεσα, τις ερεύνησε λεπτομερώς και άσκησε δίωξη στα κατάλληλα άτομα».

Οι εικόνες έχουν προβληθεί ευρέως στην τηλεόραση σε όλη τη Μέση Ανατολή, συμπεριλαμβανομένου του Ιράκ. Ο Saleh Al-Humaidi, ένας δημοσιογράφος από την Υεμένη, είπε στο Reuters ότι «Πρόκειται πραγματικά για μια αμερικανική ασχημία, την οποία δεν μπορεί να ανταγωνιστεί καμία άλλη χώρα στον κόσμο  οι Αμερικανοί οφείλουν να ζητήσουν συγνώμη από την ανθρωπότητα για τα ψέματα της κυβέρνησής τους στον κόσμο ότι αγωνίζεται για την ελευθερία και ότι ήρθε στο Ιράκ για να το σώσει από την καταπίεση του Σαντάμ Χουσεΐν».

Ο υπουργός ’μυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, Donald Rumsfeld, κατέθεσε ότι δε δόθηκαν στη δημοσιότητα όλες οι γνωστές φωτογραφίες των κακομεταχειρίσεων στο Αμπού Γκράιμπ κατά την έρευνα της Επιτροπής Ένοπλων Δυνάμεων της Γερουσίας το Μάιο του 2004. Ο κύριος Rumsfeld είπε, «πέρα από την κακομεταχείριση των φυλακισμένων, υπάρχουν άλλες φωτογραφίες που απεικονίζουν περιστατικά σωματικής βίας σε βάρος των φυλακισμένων, πράξεις που μπορούν να περιγραφούν μόνο ως σκανδαλωδώς σαδιστικές, σκληρές και απάνθρωπες».
</DOC>
<DOC id=M0075>
Επιβεβαιώθηκε η αυθεντικότητα των νέων φωτογραφιών από το Αμπού Γκράιμπ

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2006

Οι Αυστραλοί ανακοίνωσαν σήμερα ότι το Πεντάγωνο έχει επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα των εικόνων που προβλήθηκαν από το αυστραλιανό τηλεοπτικό δίκτυο SBS. Αντικρούοντας ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν από ορισμένα ειδησεογραφικά μέσα, ο διευθυντής παραγωγής της εκπομπής «Dateline» του SBS, Mike Carey, υποστήριξε την Πέμπτη ότι οι ερευνητές της εκπομπής έχουν ανακαλύψει περιπτώσεις κακομεταχείρισης φυλακισμένων στο Αμπού Γκράιμπ που δεν έχουν ερευνηθεί από τις αμερικανικές αρχές. Περιέγραψε τις νέες εικόνες που είναι διαθέσιμες στο SBS ως «τεράστια εξέλιξη» σε σύγκριση με αυτές που προβλήθηκαν πριν.

Ο Carey ανακοίνωσε ότι στην εκπομπή της επόμενης εβδομάδας θα παρουσιαστούν περισσότερες εικόνες κακομεταχείρισης, αλλά σημείωσε ότι δε θα προβληθούν μερικές εικόνες που εμφανίζουν τους φυλακισμένους σε σεξουαλικά ταπεινωτικές πράξεις, καθώς κρίθηκαν πάρα πολύ «παραστατικές». Την προσεχή εβδομάδα η εκπομπή θα προβάλει, επίσης, συνεντεύξεις με έναν Αμερικανό στρατιώτη που έχει καταδικαστεί για κακομεταχείριση κρατουμένου και ενός άλλου πρώην στρατιώτη που επιβεβαίωσε τα εγκλήματα.

Η Washington Post σημειώνει ότι, όπως άφησε να εννοηθεί και το SBS, διάφορα ειδησεογραφικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου και του ιδίου «δεν έχουν δημοσιεύσει ένα σημαντικό αριθμό φωτογραφιών που έχουν στην κατοχή τους». Η Washington Post εξηγεί ότι «οι εφημερίδες που έχουν στην κατοχή τους αυτές τις εικόνες δεσμεύονται, σε ένα μεγάλο βαθμό, λόγω του εξαιρετικά παραστατικού χαρακτήρα τους, και ειδικότερα λόγω της γυμνότητας».

Η Washington Post αναφέρει, επίσης, τη δυνατότητα του SBS να παρακάμψει «τις προσπάθειες της αμερικανικής κυβέρνησης να κρατήσει μακριά από το φως της δημοσιότητας τις εικόνες από το Αμπού Γκράιμπ» ως παράδειγμα ενός ακόμη λόγου για τον οποίο οι εικόνες δε δημοσιεύθηκαν αρχικά από άλλα ειδησεογραφικά μέσα.

Ο αμερικανικός ειδησεογραφικός ιστότοπος Salon δημοσιεύει τώρα ορισμένες από τις εικόνες που δεν είχε δημοσιοποιήσει πριν και επιβεβαιώνει ότι έχει στην κατοχή του «αρχεία και άλλα ηλεκτρονικά έγγραφα από μια εσωτερική έρευνα του στρατού σχετικά με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης των φυλακισμένων στο Αμπού Γκράιμπ», τα οποία περιλαμβάνουν τις εικόνες που είχαν δημοσιευτεί στην αρχή, καθώς επίσης και αυτές που δημοσιεύτηκαν από το SBS.

Το Salon σημειώνει ότι μερικά από τα αρχεία της Υπηρεσίας Ποινικών Ερευνών αναφέρονται σε πράκτορες της CIA που ανέκριναν τους φυλακισμένους στο Αμπού Γκράιμπ, αλλά ότι κανένας ανώτερος υπάλληλος της CIA δεν έχει διωχθεί «παρά το θάνατο ενός τουλάχιστον Ιρακινού κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης της CIA εκεί», υπογραμμίζοντας τον ισχυρισμό που διατυπώνεται από το SBS ότι μερικές από τις εικόνες αποτελούν τεκμήρια για προηγούμενη μη διωκόμενη κακομεταχείριση.

Η αμερικανική κυβέρνηση εξέφρασε τις ανησυχίες για τις νέες εικόνες κακομεταχείρισης που δημοσιεύονται. Ο John Bellinger από το Υπουργείο Εξωτερικών είπε στο BBC, «θεωρήσαμε ότι το να βγουν προς τα έξω αυτές οι φωτογραφίες θα ήταν μια εισβολή στην ιδιωτικότητα των ίδιων των κρατουμένων  (και ότι η δημοσιοποίησή τους θα μπορούσε επίσης) να αναζωπυρώσει τα πάθη σε όλον τον κόσμο και να προκαλέσει ενδεχομένως περισσότερη βία».
</DOC>
<DOC id=M0076>
90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας για τον εκπαιδευτή σκύλων στο Αμπού Γκράιμπ

Παρασκευή 2 Ιουνίου 2006

Η ποινή της καταναγκαστικής εργασίας για ενενήντα ημέρες και του υποβιβασμού στο βαθμό του στρατιώτη επιβλήθηκε σήμερα στον πρώην λοχία και εκπαιδευτή σκύλων του αμερικανικού στρατού Santos Cardona, 32 ετών, ο οποίος είχε καταδικαστεί από Στρατοδικείο την πρώτη Ιουνίου για συμμετοχή σε κακομεταχείριση κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ.

Ο Cardona ενοχοποιήθηκε και καταδικάστηκε με δύο κατηγορίες: για βιαιοπραγία, επειδή χρησιμοποίησε ένα Βελγικό Ποιμενικό για να απειλήσει τους κρατούμενους με ενέργειες «πιθανές να προκαλέσουν θάνατο ή βαριές σωματικές βλάβες», και για παράβαση καθήκοντος αναφορικά με αυτήν την πράξη. Απαλλάχτηκε από επτά άλλες κατηγορίες.

Με αυτές τις κατηγορίες ο Cardona αντιμετώπιζε ποινή φυλάκισης έως τρεισήμισι χρόνια, και παρά την καταδίκη του, ο συνήγορός του δήλωσε ανακουφισμένος από την ποινή που του επιβλήθηκε. Δεν θα τεθεί υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της ποινής του.
</DOC>
<DOC id=M0077>
Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Συνεχίζεται η κακομεταχείριση ιρακινών φυλακισμένων από Αμερικανούς

Κυριακή 23 Ιουλίου 2006

Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων  δημοσιεύει μια έκθεση σχετικά με τη μεταχείριση των φυλακισμένων στο Ιράκ από Αμερικανούς στρατιώτες μετά από το σκάνδαλο στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Σύμφωνα με την έκθεση, τα βασανιστήρια και άλλου τύπου κακομεταχειρίσεις σε βάρος κρατουμένων των Αμερικανών στο Ιράκ συνεχίζονται, έχουν επίσημη έγκριση και αποτελούν ρουτίνα. Η έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερείς περιγραφές κακομεταχείρισης από κέντρα κράτησης σε όλο το Ιράκ και καταγγελίες από έναν στρατιωτικό ανακριτή στο στρατόπεδο Nama στο διεθνές αεροδρόμιο της Βαγδάτης.

Η πενήντα πέντε σελίδων έκθεση με τίτλο «No Blood, No Foul: Περιγραφές Στρατιωτών για την Κακομεταχείριση Κρατουμένων στο Ιράκ» υποστηρίζει ότι οι σκληρές τεχνικές ανάκρισης είχαν εγκριθεί από διοικητές. Οι στρατιώτες περιγράφουν πώς οι κρατούμενοι υποβάλλονταν τακτικά σε σκληρά χτυπήματα, επίπονες εξευτελιστικές στάσεις (stress positions), στέρηση ύπνου και εκτίθεντο σε ακραίες χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες. Οι περιγραφές προέρχονται από συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν από το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και συμπληρώνονται από υπομνήματα και ένορκες καταθέσεις που περιλαμβάνονται σε πρώην απόρρητα έγγραφα που έχουν αποχαρακτηριστεί.

Ο Marc Garlasco, στρατιωτικός αναλυτής του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είπε «Μέχρι τώρα, έχουν γίνει γνωστές πολλές καταγγελίες και στοιχεία σχετικά με την έγκριση των μεθόδων κακομεταχείρισης από ανώτερα επίπεδα της ιεραρχίας». «’νδρες της στρατιωτικής αστυνομίας που πέρασαν από δίκη προσπάθησαν να το θίξουν αυτό στην υπεράσπισή τους, αλλά δεν είχε αποτέλεσμα. Για πρώτη φορά, έχουμε στη διάθεσή μας ξεκάθαρα στοιχεία για τον «κύκλο της έγκρισης» των τεχνικών κακομεταχείρισης, τα οποία δείχνουν κατευθείαν επικεφαλής αξιωματικούς και το Πεντάγωνο».

Ο John Sifton, ερευνητής στο Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είπε «Είχαν πει στους στρατιώτες ότι δεν ίσχυαν οι Συμβάσεις της Γενεύης και ότι οι ανακριτές μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μεθόδους κακομεταχείρισης για να κάνουν τους κρατούμενους να μιλήσουν».

Το Υπουργείο ’μυνας αρνείται ότι το Πεντάγωνο έχει εγκρίνει ποτέ οποιαδήποτε κακομεταχείριση.

Ένας εκπρόσωπος Πενταγώνου, ο αντισυνταγματάρχης Mark Ballesteros λέει ότι «Η πολιτική του Υπουργείου ’μυνας ήταν και θα είναι πάντα η ανθρώπινη μεταχείριση των κρατουμένων που βρίσκονται υπό την επιτήρησή του». Είπε ότι υπάρχει μια ομάδα εργασίας στο Ιράκ που επιτηρεί τις επιχειρήσεις κράτησης και έχει διεξάγει δεκάδες ελέγχους για τις πολιτικές κράτησης. Σε κανέναν από τους ελέγχους δε διαπιστώθηκε ότι το Υπουργείο ’μυνας διέταξε ή ανέχτηκε ποτέ κακομεταχείριση κρατουμένων.

Η έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προτείνει το διορισμό μιας δικομματικής επιτροπής, που θα ερευνήσει την έκταση της κακομεταχείρισης των κρατουμένων στο Ιράκ και θα εξετάσει λεπτομερώς το στρατιωτικό δικαστικό σύστημα, και το διορισμό ενός ανεξάρτητου εισαγγελέα που θα διεξάγει έρευνα και θα ασκήσει δίωξη σε όσους είναι υπεύθυνοι.

Ο Marc Garlasco δήλωσε ότι «Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο να μην μπορεί ένας ανεξάρτητος εισαγγελέας να ασχοληθεί με τις καταγγελίες για κακομεταχείριση, στην παρούσα φάση της μακροχρόνιας κατοχής στο Ιράκ και το Αφγανιστάν με συνεχή εναλλαγή στρατευμάτων», «Θα έκανε τη διαφορά, εάν οι απλοί στρατιώτες, που είδαν κάποιους ανώτερους αξιωματικούς ή υπηρεσίες που είχαν εγκρίνει την κακομεταχείριση, δικαζόταν σε στρατοδικεία αντί να παίρνουν προαγωγή».
</DOC>
<DOC id=M0078>
Ο Αμερικανικός Στρατός στέλνει στο Στρατοδικείο αξιωματούχο των φυλακών του Αμπού Γκράιμπ

Σάββατο 27 Ιανουαρίου 2007

Ο Αμερικανικός Στρατός ανακοίνωσε χθες ότι θα περάσει από Στρατοδικείο ο αντισυνταγματάρχης Steven Lee Jordan για τη συμμετοχή του στην υπόθεση της κακομεταχείρισης στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Ο Jordan θα καθίσει στο εδώλιο με οκτώ κατηγορίες. Οι κατηγορίες περιλαμβάνουν βίαιη συμπεριφορά, κακή μεταχείριση των φυλακισμένων, ανυπακοή σε ανώτερο, σκόπιμη παράβαση καθήκοντος και ψευδείς καταθέσεις. Ο Jordan είναι ο μόνος αξιωματούχος Αμερικανός που κατηγορήθηκε για την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ στο πρόσφατο παρελθόν είχαν καταδικαστεί έντεκα στρατιώτες σε φυλάκιση μέχρι 10 έτη.

Ο πενηντάχρονος Jordan, ένας έφεδρος από τη Βιρτζίνια, διηύθυνε το κέντρο ανακρίσεων στο Αμπού Γκράιμπ, την πασίγνωστη φυλακή που βρίσκεται ακριβώς έξω από τη Βαγδάτη. Επί διοικήσεώς του, στρατιώτες φωτογράφισαν γυμνούς φυλακισμένους σε εξευτελιστικές στάσεις. Ο ίδιος (ο αξιωματούχος) δεν φαίνεται σε καμία από τις εικόνες. Ο Jordan αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή 22 ετών για το σύνολο των οκτώ κατηγοριών.
</DOC>
<DOC id=M0079>
Βρέθηκαν στοιχεία που συνδέουν την κακομεταχείριση στις φυλακές του Αμπού Γκράιμπ με το Γκουαντάναμο

Πέμπτη 28 Ιουλίου 2005

Στη χθεσινή κατάθεσή του σε προκαταρκτική εξέταση που διεξάγεται από στρατιωτικό δικαστήριο για τις κακομεταχειρίσεις στη φυλακή αμερικανικού στρατοπέδου στο Ιράκ, ο πρώην φύλακας του Αμπού Γκράιμπ, ταγματάρχης David Dinenna, είπε ότι το Σεπτέμβριο του 2003 είχε παρευρεθεί σε συνάντηση με τον υποστράτηγο Geoffrey D. Miller, ο οποίος τότε ήταν διοικητής των φυλακών του Γκουαντάναμο. Ο ταγματάρχης Dinenna είπε ότι ο υποστράτηγος Miller πρότεινε τη χρησιμοποίηση των σκύλων, λόγω της αποτελεσματικότητάς τους.

Κατά την ακροαματική διαδικασία βρέθηκαν ένοχοι δύο στρατιώτες-εκπαιδευτές σκύλων στη βάση του Αμπού Γκράιμπ. Ο λοχίας Santos Α. Cardona, 31 ετών, και ο λοχίας Michael  J. Smith, 24 ετών, φέρονται να είχαν χρησιμοποιήσει τους σκύλους για να απειλήσουν και να εκφοβίσουν τους φυλακισμένους. Στην κατάθεσή τους την Τρίτη, οι κατηγορούμενοι είπαν ότι είχαν μάθει τις τεχνικές ανάκρισης που χρησιμοποίησαν πάνω στους φυλακισμένους από μια ομάδα ανακριτών που απεστάλη στο Ιράκ από τη στρατιωτική βάση του Γκουαντάναμο στην Κούβα.

Η διαδικασία, η οποία διενεργείται από το Στρατοδικείο κατά το ’ρθρο 32 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη στο Fort Meade του Μέριλαντ, είναι μια προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία για να εξεταστούν τα επιχειρήματα της Κατηγορούσας Αρχής και της Υπεράσπισης για την υπόθεση. Η Κατηγορούσα Αρχή ζητά να παραπεμφθούν σε Στρατοδικείο οι κατηγορούμενοι υποστηρίζοντας ότι διέπραξαν εγκληματικές πράξεις. Η Υπεράσπιση υποστηρίζει ότι οι στρατιώτες ακολουθούσαν διαταγές και ότι οι κατηγορίες πρέπει να αποσυρθούν.

Ο αρμόδιος ανακριτής του Στρατοδικείου, ταγματάρχης Glenn Simpkins, έχει στη διάθεσή του δύο εβδομάδες για να μελετήσει τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν. Μπορεί να καταρριφθούν ορισμένες ή όλες οι κατηγορίες, αλλά αν στοιχειοθετηθούν κάποιες κατηγορίες, θα υποβάλει μια σύσταση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπιστούν οι λοχίες Cardona και Smith, όταν παραπεμφθούν σε δίκη.

Στη χθεσινή κατάθεσή τους οι δύο κατηγορούμενοι είπαν ότι ο συνταγματάρχης Thomas Μ. Pappas, ο επικεφαλής αξιωματικός της στρατιωτικής μυστικής υπηρεσίας πληροφοριών στο Αμπού Γκράιμπ, είχε δώσει έγκριση για τη χρησιμοποίηση των σκύλων. Κατέθεσε, επίσης, ο στρατιώτης Ivan L. Chip Frederick, που εκτίει ποινή οκτώ ετών στο Fort Leavenworth για το ρόλο του ως «διοργανωτής» της κακομεταχείρισης, ο οποίος πιστοποίησε τηλεφωνικώς από τη φυλακή ότι είχε δοθεί έγκριση για να χρησιμοποιηθούν οι σκύλοι και ότι κάποιες φορές συμμετείχε και ένας μη στρατιωτικός ανακριτής, ο οποίος έδινε οδηγίες σχετικά με το ποια κελιά φυλακισμένων θα επισκέπτονταν οι εκπαιδευτές σκύλων.

Εκτός από τη χρήση των σκύλων, μέρος της σειράς των κακομεταχειρίσεων ήταν επίσης τεχνικές επιθετικής ανάκρισης, όπως η αφαίρεση των ρούχων και η στέρηση ύπνου. Ο επιλοχίας James Vincent Lucas στο πρόσφατο παρελθόν είχε πει σε στρατιωτικούς ανακριτές στο Γκουαντάναμο ότι έφυγε από την Κούβα το 2003 για να πάει στο Ιράκ όπου, ως μέλος μιας εξαμελούς ομάδας, δίδαξε τα «μαθήματα που πήραν» από το Γκουαντάναμο, και ο ρόλος του ήταν «να δίνει κατευθυντήριες γραμμές» στους ανακριτές στο Αμπού Γκράιμπ.

Νομοθεσία που εισηγήθηκαν ορισμένοι Δημοκρατικοί στη Γερουσία επιχειρεί να θεσπίσει συγκεκριμένους κανόνες για τη μεταχείριση των φυλακισμένων στο Γκουαντάναμο και άλλες στρατιωτικές φυλακές. Ένας από τους εισηγητές του νομοσχεδίου, ο Lindsey Graham (R-SC), πρόσφατα έφερε στο φως πρώην απόρρητα εσωτερικά υπομνήματα που αποχαρακτηρίστηκαν, τα οποία χρονολογούνται από το 2003 και συντάχθηκαν από κορυφαίους στρατιωτικούς δικηγόρους. Τα υπομνήματα ενημέρωναν το Πεντάγωνο για τις βίαιες τακτικές που ακολουθούνται στο Γκουαντάναμο. Τα υπομνήματα σημείωναν ότι οι τακτικές αυτές αυξάνουν τους κινδύνους για τα αμερικανικά στρατεύματα που συλλαμβάνονται από τον εχθρό.

Τα πορίσματα του στρατού κατηγορούν τους Cardona και Smith για κακομεταχείριση κρατουμένων από τις 15 Νοεμβρίου 2003 μέχρι την 15η Ιανουαρίου 2004, επειδή «καθοδηγούσαν, ενθάρρυναν ή επέτρεπαν σε στρατιωτικά σκυλιά να γαβγίζουν και να βρυχώνται στους κρατουμένους παράνομα χωρίς φίμωτρο για να τους παρενοχλήσουν και να τους απειλήσουν προκειμένου να τους κάνουν να ουρήσουν ή να αφοδεύσουν πάνω τους».

Ο Cardona, από το Fullerton, μέλος της 42ης Διμοιρίας Στρατονομίας του Fort Bragg, στη Βόρεια Καρολίνα, κρίθηκε ένοχος σε εννέα κατηγορίες. Ο Smith, από το Fort Lauderdale της Φλόριντα, μέλος της 523ης Διμοιρίας Στρατονομίας στρατιωτικής αστυνομίας του Fort Riley στο Κάνσας, κρίθηκε ένοχος σε 14 κατηγορίες.
</DOC>

Ένα χρόνο μετά από τη δημοσιοποίηση εικόνων εκτεταμένης κακομεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ το 2004, Στρατοδικείο των ΗΠΑ καταδίκασε το δεκανέα Graner σε φυλάκιση 10 ετών. Συνολικά, κρίθηκαν ένοχοι έντεκα Αμερικανοί στρατιώτες για κατηγορίες που σχετίζονταν με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης στη συγκεκριμένη φυλακή. Μεταξύ αυτών και δύο εκπαιδευτές σκύλων. Στην κατάθεσή τους ισχυρίστηκαν ότι είχαν μάθει τις τεχνικές ανάκρισης με χρήση σκύλων από ομάδα ανακριτών που εστάλη στο Ιράκ από το Γκουαντάναμο. Στη συνέχεια, ήρθαν στο φως περισσότερα στοιχεία που συνέδεαν την κακομεταχείριση στο Αμπού Γκράιμπ με το Γκουαντάναμο. Το Σεπτέμβριο του 2005 ένας Αμερικανός ομοσπονδιακός δικαστής διέταξε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων φωτογραφιών και βίντεο σχετικών με την υπόθεση, ωστόσο η κυβέρνηση Μπους υποστήριξε ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να υποκινήσει τρομοκρατικές επιθέσεις. Πέντε μήνες μετά, το αυστραλιανό τηλεοπτικό δίκτυο SBS πρόβαλε νέες φωτογραφίες υποστηρίζοντας ότι αποτελούσαν τεκμήρια για προηγούμενη μη διωκόμενη κακομεταχείριση. Σύμφωνα με έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τον Ιούλιο του 2006, τα βασανιστήρια και άλλου τύπου κακομεταχειρίσεις σε βάρος κρατουμένων των Αμερικανών στο Ιράκ συνεχίζονταν με επίσημη έγκριση. Το Πεντάγωνο αρνήθηκε ότι είχε εγκρίνει ποτέ οποιαδήποτε κακομεταχείριση. Τον Ιανουάριο του 2007, παραπέμφθηκε σε Στρατοδικείο ο αντισυνταγματάρχης Steven Lee Jordan, ο οποίος ήταν και ο μόνος αξιωματούχος Αμερικανός που κατηγορήθηκε για τη συγκεκριμένη υπόθεση. Ένα χρόνο πριν, ένας κορυφαίος Αμερικανός διοικητής που επόπτευε την κράτηση και την ανάκριση των κρατουμένων στις εγκαταστάσεις του Γκουαντάναμο και του Αμπού Γκράιμπ είχε αρνηθεί να καταθέσει σε Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του.

Τον Ιανουάριο του 2005 ο δεκανέας Graner κρίθηκε ένοχος για κακομεταχείριση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμ. Ο ίδιος δήλωσε αθώος. Τον Ιούλιο του 2005 ο ταγματάρχης Dinenna, πρώην φύλακας του Αμπού Γκράιμπ, δήλωσε στα πλαίσια της απολογίας του ότι ο υποστράτηγος Miller, διοικητής των φυλακών του Γκουαντάναμο, είχε προτείνει τη χρησιμοποίηση σκύλων λόγω της αποτελεσματικότητάς τους. Κατά την ακροαματική διαδικασία οι λοχίες Cardona και Smith βρέθηκαν ένοχοι για κακομεταχείριση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2005 ο ομοσπονδιακός δικαστής Hellerstein ζήτησε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων στοιχείων για τις κακομεταχειρίσεις, όμως η κυβέρνηση Μπους το αρνήθηκε για λόγους ασφαλείας. Τον Ιανουάριο του 2006 ο υποστράτηγος Miller αρνήθηκε να καταθέσει σε Στρατοδικείο για την κακομεταχείριση με χρήση σκύλων, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του. Τον Φεβρουάριο του 2006 το «Dateline», μια αυστραλιανή εκπομπή, προέβαλε νέες φωτογραφίες κακομεταχειρίσεων, στις οποίες συμμετείχε και ο Graner. Μέσα σε λίγες ημέρες επιβεβαιώθηκε η γνησιότητά τους από το Πεντάγωνο. Ακολούθησε και νέα δημοσίευση τέτοιου υλικού και από τον ιστότοπο Salon. Η αμερικανική κυβέρνηση εξέφρασε τον φόβο της γι αυτές τις δημοσιεύσεις. Τον Μάρτιο του 2006 οι ΗΠΑ δήλωσαν πως οι φυλακές του Αμπού Γκράιμπ πρόκειται να κλείσουν εξαιτίας του βεβαρυμμένου ιστορικού τους. Τον Ιούνιου του 2006 ο λοχίας Cardona καταδικάστηκε σε 90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας. Την ίδια περίοδο το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δημοσίευσε έκθεση που φανέρωνε το εύρος των βασανιστηρίων. Τέλος, τον Ιανουάριο του 2007 ο Αμερικανικός Στρατός ανακοίνωσε ότι ο αντισυνταγματάρχης Jordan πρόκειται να δικαστεί για τη συμμετοχή του στα βασανιστήρια του Αμπού Γκράιμπ.

Ο δεκανέας Graner καταδικάστηκε σε δεκαετή κάθειρξη από το Αμερικανικό Στρατοδικείο  για κακομεταχείριση κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ.
Ο Graner δήλωσε αθώος καθώς συμπεριφερόταν έτσι για να «μαλακώσουν» οι κρατούμενοι, αλλά  ντοκουμέντα αποδείκνυαν ότι βιαιοπραγούσε για δική του ευχαρίστηση. Οι ανώτεροι γνώριζαν τη στάση του. Ο υποστράτηγος Miller αρνήθηκε να καταθέσει στο Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμα μη αυτοενοχοποίησης. Ο αντισυνταγματάρχης  Jordan οδηγείται στο στρατοδικείο με οκτώ κατηγορίες και αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή 22 ετών. Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων πρεσβεύει ότι συνεχίζεται η κακομεταχείριση ιρακινών φυλακισμένων και βασισμένο σε απόρρητα έγγραφα που αποχαρακτηρίστηκαν, περιγράφει φρικτές τεχνικές ανάκρισης, διαπίστωση αμφισβητούμενη από το Υπουργείο Άμυνας. Το Παρατηρητήριο  προτείνει διορισμό δικομματικής επιτροπής για την μεταχείριση των κρατουμένων, εξέταση του στρατιωτικού δικαστικού συστήματος και ορισμό ανεξάρτητου εισαγγελέα για τη δίωξη υπευθύνων.  Νέο υλικό αποδεικνύει ότι στρατιώτες πέθαναν εξαιτίας βασανιστηρίων. Στην Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών έχει παραχωρηθεί πρόσβαση σε αδημοσίευτες από το δικαστήριο εικόνες, αλλά η αμερικανική κυβέρνηση έχει ασκήσει έφεση στην απόφαση. Το Πεντάγωνο επιβεβαίωσε την αυθεντικότητα των προβαλλόμενων από το  SBS εικόνων. Ορισμένες εξαιρετικά ταπεινωτικές δε θα προβληθούν. Κατά το Υπουργείο Εξωτερικών το υλικό δε δημοσιοποιήθηκε προκειμένου να διαφυλάξει την ιδιωτικότητα των κρατουμένων και να μην προκαλέσει περισσότερη βία.  Εξαιτίας των βιαιοτήτων στο Αμπού Γκράιμπ, προκλήθηκαν ιρακινές επιθέσεις και οι κρατούμενοί  θα μεταφερθούν αλλού. Ο πρώην λοχίας Cardona τιμωρήθηκε με 90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας και υποβιβασμό για δυο από τις εννέα κατηγορίες. Από τις υπόλοιπες απαλλάχτηκε. Μαζί του συνεργαζόταν ο λοχίας Smith χρησιμοποιώντας σκύλους για εκφοβισμό. Στην κατάθεσή τους, είπαν ότι εφάρμοσαν τεχνικές ανάκρισης του Γκουαντάναμο.


<DOC id=M0070>
גרנר נמצא אשם בהתעללות באבו גראיב

שבת, ה-15 לינואר, 2005

בטקסס, ארצות הברית, מצא בית משפט צבאי של צבא ארצות הברית את רב-טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא העיראקי אבו גרייב. חבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר.

גרנר, בן 36, תואר כמנהיג חוליה במהלך משפטו, שנמשך ארבעה ימים, בפני חבר מושבעים צבאי. הוא הואשם בתקיפת אסירים לשם הנאה.

הוא טען לחפות מפשע בחמשת הסעיפים בהם הואשם, אך לאחר חמש שעות, חבר המושבעים (שמונה עשרה אנשים) מצא אותו אשם.

במהלך משפטו, סרט וידאו ותמונות שנלקחו מתוך הכלא בנובמבר 2003 הוצגו לבית המשפט. התמונות פורסמו לציבור בתחילת 2004 והסבו את תשומת לב העולם להתעללות המתרחשת בבית הסוהר.

נטען כי בכירים במשרד ההגנה האמריקני ידעו על ההתעללות, ובכללם שר ההגנה, דונלד רמספלד. פרקלטיו של גרנר טענו כי הוא פעל תחת פקודות 'לרכך' עצירים לפני חקירה.
</DOC>
<DOC id=M0071>
ארצות הברית עוזבת את אבו גרייב

חמישי, 10 למרץ, 2006

קצינים בצבא ארצות הברית ציינו כי כלא אבו גראיב ייסגר במהלך החודשים הקרובים, ואסיריו יועברו למתקני כליאה אחרים בתחומי עיראק. חלק מ-4500 העצירים יישלחו לקמפ קרופר החדש, שייבנה למטרה זאת. הנהלתו של אבו גראיב תמסר לממשלת עיראק. לדבריו של לוטננט קולונל בארי ג'ונסון, דובר צבאי, "ברור כי יש כמות רבה של רגש מקושרת לאבו גראיב. עבור העיראקים, שורשה מוקדם בהרבה ממקרי התעללות המבוצעים על ידי חיילים אמריקנים, והיא הופכת אותו למגנט להתקפות.

מתחם הכלא היווה מרכז ידוע לשמצה לעינויים והוצאות להורג תחת סדאם חוסיין, ולערך 4,000 איש הוצאו להורג בתחומי הכלא בשנת 1984. הבניין באבו גרייב נבנה במקור על ידי קבלנים בריטיים בשנות השישים של המאה ה-20.

תמונות של התעללות חמורה בעצירים באבו גראיב שנלקחו בתחומי הכלא בנובמבר 2003 פורסמו מוקדם יותר השנה. בינואר 2005, בהליך משפט צבאי של צבא ארצות הברית, נמצא רב טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא אבו גראיב. חבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר. תשעה חיילים אמריקניים נוספים נמצאו אשמים בהאשמות שמקורן בשערוריית ההתעללות באבו גראיב.
</DOC>
<DOC id=M0072>
ממשלת ארצות הברית הורתה על פרסומן של תמונות נוספות בפרשת אבו גרייב

רביעי, החמישי לאוקטובר, 2005

אלווין ק. הלרשטיין, שופט פדרלי בארצות הברית, הורה על פרסומן של תמונות נוספות וסרט וידאו הנוגעים לפרשה המתמשכת בנושא ההתעללות באסירים בכלא אבו גרייב העיראקי. החומרים, הכוללים 74 תמונות ושלושה סרטי וידאו, שוחררו לפרסום ב-29 לספטמבר, תוך עיכוב הביצוע ב-20 יום לטובת הזדמנות לערעור. ארגון זכויות האזרח האמריקני הגיש בקשה תחת חוק חופש המידע במטרה לפרסם את התמונות.

ממשל בוש טען כי החומרים הנדונים עלולים לדרבן ארגוני טרור לפגוע באזרחים וחיילים אמריקנים נוספים מחוץ לתחומי המדינה. השופט המחוזי אלווין ק. הלרשטיין התנגד בתוקף, בטענה כי העלמת התמונות שקולה לכניעה בפני סחיטה. בהצהרתו, אמר הלרשטיין: "מדינתנו [ארצות הברית] לא נכנעת לסחיטה, ופחד מסחיטה איננו טיעון חוקי תקף על מנת למנוע מאיתנו ביצוע פקודה מחייבת".
</DOC>
<DOC id=M0073>
גנרל בצבא ארצות הברית נסמך על הזכות כנגד הפללה עצמית בתיק אבו גרייב

חמישי, 12 לינואר, 2006

מג'ור גנרל ג'פרי מילר, מפקד בכיר בצבא ארצות הברית שפיקח על אחזקת וחקירת עצירים במתקני מפרץ גואנטנמו ואבו גרייב, סירב להעיד בהליך משפט צבאי, תוך הסתמכות על זכותו שלא להפליל עצמו, כפי שמדווח הוושינגטון פוסט. כפי הנראה זוהי הפעם הראשונה בה תפקידם של קצינים בכירים בשערוריית התעללות האסירים הועלה באופן רשמי.

גנרל מילר סירב להעיד במהלך משפט צבאי שעירב שני כלבנים המואשמים בהתעללות בעצירים. עורך דינו של אחד מהנאשמים חפץ לחקור את מילר בשאלה האם הוא הורה על שימוש בכלבים על מנת להפחיד עצירים במהלך חקירתם.

עורך דינו של גנרל מילר ציין כי ההחלטה על סירוב מתן עדות התקבלה כיוון שמילר נחקר באופן אינטנסיבי במהלך השנים האחרונות, וכיוון שהוא עומד מאחורי הצהרותיו הקודמות בפני הקונגרס, חוקרי הצבא ועורכי דין.
</DOC>
<DOC id=M0074>
תמונות חדשות מההתעללות בכלא אבו גרייב

רביעי, 15 לפברואר, 2006

תחנת טלוויזיה אוסטרלית חשפה תמונות חדשות אשר לכאורה מתארות עוד מהתעללות האסירים בכלא אבו גרייב.

"דייטליין", תוכנית אקטואליה המשודרת ברשת אס.בי.אס, טענה כי התמונות שהוצגו על ידם היוו דוגמאות לרמת ההתעללות שבוצעה בכלא אבו גרייב שבעירק וכללו חומר שלא נראה בעבר, כגון הרג, עינוי והשפלה מינית. התוכנית טענה בנוסף כי אסירים באבו גרייב נהרגו כאשר חיילים אמריקנים, להם אזלו כדורי גומי תוך ניסיון ריסון מרד בכלא, החלו לעשות שימוש בתחמושת חיה.

המפיק הראשי מייק קרי אמר כי לידי "דייטליין" הובא קובץ המכיל מאות תמונות, חלקן ידועות, שמתארות מקרי התעללות חדשים. עם זאת, הוא סירב לומר מהיכן הגיעו התמונות לידיהם.

כמה תמונות מתארות ככל הנראה את החייל האמריקני צ'ארלס גרנר, ששיחק בתפקיד מרכזי בשערוריית ההתעללות הקודמת באבו גרייב. רבות מן התמונות נושאות אופי גרפי יותר מאלו שפורסמו בעבר - התמונות החדשות הללו כוללות מראות של אסירים מבצעים אקטים מיניים ואסירים פצועים או מתים. רשת אס.בי.אס טענה כי תמונות המתים הן של אנשים שמתו באבו גרייב במהלך חקירתם.

עיתון הגארדיאן מצטט בכיר עלום שם במשרד ההגנה האמריקני האומר כי הצבא בחן את התמונות שפורסמו על ידי אס.בי.אס ואישר כי הן מבין אותן תמונות שנכללו בבקשת חופש המידע שנעשתה על ידי ארגון זכויות האדם האמריקני. לארגון זכויות האדם האמריקני ניתנה גישה לתמונות ברכוש הצבא שלא פורסמו לציבור על ידי בית המשפט הפדרלי בארצות הברית במהלך ספטמבר, אך ממשלת ארצות הברית ערערה על ההחלטה.

דובר הפנטגון בריאן וויטמן הדגיש כי מדיניות ארצות הברית היא לנהוג בכל העצירים בצורה אנושית. הוא הרחיב ואמר כי "מקרי ההתעללות באבו גרייב נחקרו במלואם," וכן "כשהיו מקרי התעללות, המחלקה הזאת הגיבה להם ללא עיכוב, חקרה אותם לעומק וכאשר מצאה לנכון, תבעה מעורבים".

התמונות זכו לפרסום טלוויזיוני נרחב ברחבי המזרח התיכון, בין השאר בעירק. סלח אל-חומיידי, כתב תימני, אמר לרויטרס "זהו ללא ספק כיעור אמריקני שאף ארץ אחרת בעולם לא יכולה להתחרות בו... על האמריקנים להתנצל בפני האנושות על השקר של ממשלתם לעולם, לפיו היא נלחמת למען חופש ובואה לעירק היה על מנת להצילה מעריצותות של סדאם חוסיין."

שר ההגנה האמריקני דונלד רמספלד העיד כי לא כל התמונות הידועות של מקרי ההתעללות באבו גרייב פורסמו לציבור במהלך חקירת וועדת הכוחות המזויינים של הסנאט במאי 2004. מר רמספלד אמר, "מעבר להתעללות באסירים, ישנן תמונות נוספות המתארות מקרים של אלימות פיזית כלפי אסירים, מעשים שיכולים להיות מתוארים רק כסדיסטיים לשמם, אכזריים ולא אנושיים."
</DOC>
<DOC id=M0075>
זהותן של תמונות אבו גרייב החדשות אומתה

חמישי, 16 לפברואר, 2006

עיתון ה"אוסטרליאן" דיווח היום כי הפנטגון אישר את אמיתותן של התמונות ששודרו על ידי רשת הטלוויזיה האוסטרלית סי.בי.אס. בסותרו טענות של כמה גופים חדשותיים, מפיק דייטליין של רשת סי.בי.אס, מייק קרי, טען ביום חמישי כי חוקרי התוכנית גילו מקרים של התעללות באבו גרייב שלא טופלו עד כה על ידי הרשויות האמריקניות. הוא תיאר את התמונות החדשות ברשות סי.בי.אס כ"זינוק ענק" בהשוואה לתמונות ששודרו בעבר.

קרי הודיע כי התוכנית בשבוע הבא תכיל תמונות נוספות של התעללות, אך הוא ציין כי כמה תמונות המתארות אסירים באקטים של השפלה מינית לא ישודרו, בשל היותם גרפיים מדי. תוכנית השבוע הבא תכלול בנוסף ראיונות עם חייל אמריקני שנאשם בהתעללות באסירים וחייל לשעבר נוסף אשר היה עד לפשעים.

הוושינגטון פוסט ציין, כפי שנרמז על ידי סי.בי.אס, כי מספר גופים חדשותיים, והם בכללם, "לא פרסמו מספר משמעותי של תמונות אשר ברשותם." הוושינגטון פוסט ממשיך ומסביר כי "עיתונים שאחזו בתמונות הללו נמנעו, בעיקר, בשל הטבע הגרפי הבוטה שבהן, בעיקר העירום."

הוושינגטון פוסט מצטט גם את יכולת סי.בי.אס לעקוף את "מאמצי ממשלת ארצות הברית לשמור תמונות מאבו גרייב הרחק מעין הציבור" כסיבה נוספת לכך שהתמונות לא פורסמו בתחילה על ידי גופים חדשותיים אחרים.

אתר החדשות האמריקני "סלון" פרסם כעת כמה מהתמונות שברשותו אשר נשמרו בחשאיות עד עתה ואישר כי ברשותו "קבצים ומסמכים אלקטרוניים נוספים מחקירה צבאית פנימית בנושא שערוריית ההתעללות האסירים באבו גרייב", ובכללן התמונות שפורסמו לראשונה, כמו גם אלו שפורסמו על ידי סי.בי.אס.

סלון מציין כי כמה מן הקבצים ממרכז חקירות הפשע האמריקני (סי.איי.די) מתייחסים לסוכני סי.איי.איי שחקרו אסירים באבו גרייב, אך שאף קצין סי.איי.איי לא נתבע "למרות מותו של עיראקי אחד לכל הפחות במהלך חקירת סי.איי.איי שם", בהדגישו את טענת סי.בי.אס כי חלק מהתמונות מתארות מקרי התעללות שלא טופלו משפטית עד כה.

בממשלת ארצות הברית הביעו דאגה לגבי תמונות ההתעללות החדשות אשר פורסמו. ג'ון בלינגר ממחלקת המדינה של ארצות הברית אמר ל-בי.בי.סי, "הרגשנו שזו היתה פלישה לפרטיותם של העצורים עצמם להרשות את שחרורן של התמונות... (ושהפרסום יכל גם) ללבות את הלהבות ברחבי העולם ולגרום לאלימות אפשרית נוספת".
</DOC>
<DOC id=M0076>
90 ימי עבודות שירות לכלבן באבו גריב

יום שישי, השני ליוני, 2006

כמי שהורשע בראשון ביוני בידי חבר מושבעים צבאי על השתתפותו בהתעללות באסירים באבו גרייב, לשעבר סמל סנטוס קרדונה, בן 32, כלבן בצבא ארצות הברית, נשפט היום לתשעים ימי עבודות שירות והורד לדרגת רב טוראי.

קרדונה הואשם והורשע בשני סעיפים: תקיפה בנסיבות מחמירות, בשל שימוש בכלב רועים בלגי לצורך ביצוע איומים על עצירים תוך ביצוע פעולות "שבסבירות, עלולות לגרום למוות או פגיעה גופנית חמורה," ובשל הזנחת תפקידו בהקשר למעשה הנזכר. הוא זוכה משבעה סעיפים נוספים בהם הואשם.

קרדונה עמד בפני מאסר אפשרי של עד שלוש וחצי שנים על הסעיפים הנזכרים, ולמרות הרשעתו סנגורו הביע הקלה בתגובה לגזר הדין. הוא לא יוחזק במעצר במהלך המשך משפטו.
</DOC>
<DOC id=M0077>
משמר זכויות האדם: התעללות באסירים עיראקיים על ידי ארצות הברית נמשכת

ראשון, 23 ליולי, 2006

משמר זכויות האדם פרסם דו"ח על הטיפול באסירים בעיראק על ידי חיילים אמריקניים אחרי שערוריית כלא אבו גרייב. לטענתו עינויים ומקרי התעללות אחרים כנגד עצירים ברשות ארצות הברית בעירק ממשיכים, ומהווים שגרה מאושרת. הדו"ח כולל דיווחים פרטניים על התעללות הנלקחו ממתקני כליאה ברחבי עיראק, והאשמות מחוקר צבאי המוצב במחנה נמה בנמל התעופה הבינלאומי בבגדאד.

הדו"ח בין 55 העמודים תחת הכותרת "ללא דם, ללא עברות- תיעודי חיילים מהתעללות בעצירים בעיראק" טוען כי טכניקות חקירה נוקשות אושרו על ידי דרג מפקד. חיילים מתארים כיצד נהגו באופן סדיר בעצירים בהכאות נמרצות, מצבי לחץ קיצוניים, מניעת שינה חמורה, וחשיפה לחום וקור קיצוניים. הדיווחים נובעים מראיונות שבוצעו על ידי משמר זכויות האדם, בגיבוי תזכירים והצהרות בשבועה שהוכלו במסמכים שחיסיונם הוסר.

מרק גרלסקו, אנליסט מטעם משמר זכויות האדם, אמר "עד לעכשיו, הרבה מהאישומים והראיות נסבו סביב מתן אישור על ידי ראשי שרשרת הפיקוד לטכניקות אלימות," "שוטרים צבאיים, במשפטם, ניסו להעלות נושא זה להגנתם אך ללא הועיל. בפעם הראשונה, מסופק לנו המידע הנחוץ על היקף מתן האישור לשיטות אלימות, והוא מוביל ישירות לקצינים אחראים ולפנטגון."

ג'ון סיפטון, חוקר במשמר זכויות האדם אמר "נאמר לחיילים כי אמנות ז'נבה אינן תקפות, וכי חוקרים רשאים להשתמש בשיטות אלימות על מנת לגרום לעצירים לדבר."

משרד ההגנה מכחיש כל אישור מצד הפנטגון לכל סוג של אלימות.

לוייטננט קולונל מארק בלסטרוס, דובר מטעם הפנטגון, אומר "מדיניות משרד ההגנה הינה ותמיד היתה טיפול אנושי בעצירים תחת חסותה." הוא אמר כי יש צוות משימה בעיראק המפקח על הליכי עצירים אשר בחן עשרות פעמים את המדיניות בנושא עצירים. אף לא אחת מהבחינות מצאה כי משרד ההגנה הורה מעולם על, או העלים עין מהתעללות בעצירים.

דו"ח משמר זכויות האדם ממליץ על מינוי וועדה בלתי תלויה לחקירת היקפם של מקרי ההתעללות בעצירים בעיראק, תוך תיקון מערכת הצדק הצבאית, ומינוי תובע עצמאי אשר יחקור ויתבע את האחראים.

מארק גרלסקו אמר "במצב הנוכחי של כיבוש ארוך בעיראק ואפגניסטן עם תחלופת חיילים, אין שום מניעה מתובע עצמאי להתמודד עם האשמות בנושא התעללות," "שינוי יורגש אם הטוראי בשטח יראה כמה קצינים בכירים שאשרו התעללות נשפטים במשפט צבאי במקום לקבל קידום."
</DOC>
<DOC id=M0078>
צבא ארצות הברית מתעתד להעמיד קצין באבו גרייב למשפט צבאי

שבת, 27 לינואר, 2007

לויטננט קולונל סטיבן לי ג'ורדן יישפט בבית משפט צבאי על מעורבותו בתיק ההתעללות בכלא אבו גרייב, כפי שהודיע אתמול צבא ארצות הברית. ג'ורדן יעמוד למשפט בגין שמונה סעיפים. ההאשמות כוללות התאכזרות, התעללות באסירים, הפרת פקודה מקצין מפקד, הזנחת תפקידו מדעת ומסירת עדויות שקר. ג'ורדן הוא הקצין האמריקני היחיד המואשם במסגרת תיק אבו גרייב- אחד עשר חיילים נשפטו עד כה לעד עשר שנות מאסר.

ג'ורדן בן ה-50, קצין במילואים מוירג'יניה, היה אחראי על מרכז החקירות באבו גרייב, בית הכלא הידוע לשמצא בפאתי בגדד. תחת פיקודו, חיילים צילמו אסירים ערומים בתנוחות משפילות. הקצין עצמו לא נכח באף אחת מן התמונות. ג'ורדן עומד בפני גזר דין מירבי כולל של 22 שנים בעבור שמונת הסעיפים.
</DOC>
<DOC id=M0079>
נתגלו קשרים בין ההתעללות בכלא אבו גרייב לבין מפרץ גואנטנמו.

חמישי, 28 ליולי, 2005

בעדותו במהלך שימוע צבאי שנערך אתמול בעניין מקרי ההתעללות במחנה הכליאה האמריקני בעיראק, מי שתפקד בעבר כסוהר באבו גרייב, רב-סרן (מייג'ור) דיויד דיננה, אמר כי הוא נכח בפגישה שנערכה בספטמבר 2003 עם אלוף (מייג'ור ג'נרל) ג'פרי ד.מילר, בשעתו מפקד מחנה הכליאה "מפרץ גואנטנמו". רס"ן דיננה אמר כי אלוף מילר המליץ על השימוש בכלבים, בשל יעילותם.

שני חיילים בתפקיד כלבנים באבו גרייב מואשמים בשימוע. סמל סנטוס א.קרדונה, בן 31, וסמל מיכאל ג'.סמית, בן 24, מואשמים כמי שלכאורה עשו שימוש בכלבים על מנת לאיים ולהפחיד אסירים. במהלך עדותם של הנאשמים ביום שלישי, הם אמרו כי שיטות החקירה בהן עשו שימוש על אסירים נלמדו מצוות חוקרים שנשלח לעיראק מבסיס מפרץ גואנטנמו בקובה.

השימוע הצבאי, שבא אל קיצו ביום רביעי בפורט מידה, מרילנד, נועד להשמיע את טענות התביעה וההגנה בתיק. התביעה דורשת משפט-צבאי בטענה כי הנאשמים פעלו באופן עברייני. ההגנה טוענת כי החיילים מילאו פקודות, וכי יש להסיר את האישומים כנגדם.

על קצין החקירה מטעם בית המשפט הצבאי, רס"ן גלן סימפקינס, לשקול את הראיות שהוצגו במהלך שבועיים. מקצת או כל סעיפי האישום עלולים להתבטל, אך אם יוותרו סעיפי אישום תקיפים, הוא ימליץ על האופן בו יש לטפל בקרדונה ובסמית בנוגע להליכי משפט.

שני הנאשמיים אמרו אתמול במהלך עדותם כי קולונל תומס מ.פאפאס, קצין המודיעיין הראשי באבו גרייב, אישר את השימוש בכלבים. כמו כן, נשמעה עדות מפי טוראי איוון ל.פרדריק (המכונה "צ'יפ"), המרצה כעת 8 שנות מאסר בפורט לוונוורת' על מעורבותו כראש כנופיה במהלך ההתעללות, אשר העיד באמצעות שיחת טלפון מכלאו כי ניתן אישור לשימוש בכלבים, וכי חוקר אזרחי היה מעורב גם כן לעיתים בהנחותו באילו תאי אסירים יבקרו הכלבנים.

בנוסף לשימוש בכלבים, שיטות חקירה אגרסיביות כגון הסרת בגדי האסירים ומניעת שינה היוו חלק נוסף ממסכת מקרי ההתעללות. סמל ראשון ג'יימס וינסנט לוקאס סיפר בעבר לחוקרים הצבאיים בגוואנטנמו כי הוא עזב את קובה במהלך 2003 על מנת לנסוע לעיראק, שם כחבר בצוות של שישה אנשים, הוא לימד "שיעורים שנלמדו" בגוואנטנמו, ופעל "לספק קווים מנחים" לחוקרים באבו גרייב.

חקיקה המקודמת על ידי מספר חברי סנאט רפובליקנים מבקשת לפקח במפורט על הטיפול באסירים בגוואנטנמו ובבתי כלא צבאיים נוספים. לינדסי גרהם, אחד מן התומכים בהצעת החוק, פרסם לאחרונה מזכרים פנימיים שחסיונם פג המתוארכים לשנת 2003 אשר נכתבו על ידי עורכי דין צבאיים בכירים. הם הזהירו את הפנטגון מפני הטקטיקות האגרסיביות בגוואנטנמו. המזכרים ציינו כי הדבר יחמיר את הסכנות העומדות בפני חיילים אמריקנים בשבי האוייב.

בכתב התביעה מואשמים קרדונה וסמית בהתעמרות בעצירים מתאריך 15 בנובמבר, 2003, ועד 15 בינואר, 2004, על ידי "הוראה, עידוד, או אי מניעת נביחות ונהמות לעבר עצירים מכלב(כלבים, שברשותם) על מנת להטריד ולאיים על העצירים שלא כדין ועל מנת לגרום לעצירים לאבד שליטה על סוגריהם."

קרדונה מפולרטון, הנמנה על מחלקה 42 של המשטרה הצבאית בפורט בראג, עומד בפני תשעה סעיפי אישום. סמית, מפורט לאונדרייל, פלורידה, אשר נמנה על מחלקה 523 של המשטרה הצבאית בפורט ריילי, קנזס, עומד בפני 14 סעיפי אישום.
</DOC>

פרסומם של תמונות וחומרים המתארים מקרי התעללות באסירים בכלא אבו גרייב האמריקני שבעיראק הביאו לשפיטתם ומעצרם של אחד עשר חיילים. בינואר 2005 נשפט לשעבר רב"ט צ'ארלס גרנר, חייל ששירת בכלא, לעשר שנות מאסר והורדה לדרגת טוראי. ביוני 2006 נשפט לשעבר סמל סנטוס קרדונה, ששימש ככלבן בכלא, לתשעים ימי עבודות שירות והורדה לדרגת רב"ט. בינואר 2007 הועמד למשפט לויטננט קולונל סטיבן לי ג'ורדן, הקצין היחיד, נכון לאותה עת, אשר הואשם במסגרת תיק אבו גרייב.

המקרים האמורים התרחשו במהלך שנת 2003, והפרסום הציבורי סביבם החל עם שחרורם של חומרים לציבור בשנת 2004. במהלך משפטם של קרדונה וסמל מיכאל ג'.סמית, הגיש ארגון זכויות האדם האמריקני בקשה לפי זכות חופש המידע לפרסום התמונות, אשר נענתה על ידי בית המשפט. למרות התנגדותו של ממשל בוש לפרסום התמונות, וערעורו על ההחלטה, התמונות עשו את דרכן לתקשורת.

במהלך משפטם של קרדונה וסמית העיד רס"ן דיויד דיננה, לשעבר סוהר באבו גרייב, וחשף בעדותו קשרים לכאורה בין ההתעללות בכלא לבין בסיס מפרץ גואנטנמו, ובפרט לאלוף ג'פרי ד.מילר, בשעתו מפקד הבסיס, אשר סירב להעיד במשפט. כמו כן, במהלך המשפט, ועם פרסום התמונות הנוספות, עלו טענות לגבי מעורבותם של הסגל הבכיר בכלא ושל גורמים חיצוניים, וביניהם קציני סי.איי.איי וחוקרים אזרחיים, באירועים.

במהלך חודש מרץ 2006 התקבלה ההחלטה לסגור את כלא אבו גרייב ולהעביר את הנהלתו לידי ממשלת עיראק.

ביולי 2006 פרסם משמר זכויות האדם דו"ח בנושא טיפול באסירים בעיראק על ידי חיילים אמריקניים. בדו"ח נטען למתן אישור להתעללות באסירים על ידי ראשי שרשרת הפיקוד בבתי הכלא ברחבי עיראק, והוא המליץ על מינוי וועדת חקירה ונקיטת צעדים על מנת לתבוע את האחראים.

בשנת 2004 נחשפו שורה ארוכה של התעללויות בעצירים בבתי הכלא גואטנומו ואבו גרייב שבעיראק ע"י קצינים וחיילים אמריקאים, בינהם סוהרים וכלבנים.

עם השנים החולפות פרסמו עיתונים שונים תמונות זוועה של עצורים בסיטואציות לא אנושיות הכוללות עירום, חום וקור קיצוני, מניעת שינה, לחץ מתמיד, לדוגנא ע"י כלבים, והשפלות.
התמונות נפוצו בעולם במהירות, וגרמו נזק תדמיתי כבד לארה"ב שהצטיירה כמי שבאה להפיץ את ערכי הדמוקרטיה וכבוד האדם.

צ'רלס גרנר, חחיל אשר שירת בכלא אבו גרייב, נידון ל 10 שנות מאסר בגין התעללויות שונות, יחד עם עוד 10 אנשים שקיבלו עונשי מאסר שנעים עד ל 10 שנים בממוצע ואף יותר.

סמל סנטוס קרדינה, כלבן ששירת באבו גרייב, נשפט על 8 אישומים שונים שמהם הורשע רק ב 1 שהיה התעללויות עם כלבו ונידון ל 90 יום מאסר. דרגו הורדה לרב -טוראי.

כלי התקשורת הציגו מאות תמונות ואף 3 סרטי וידאו המתארים את מסכת ההתעללויות. ארגון זכויות האזרח האמריקני הגיש בקשה לחשיפת המסמכים המסווגים בהסתמכו על תקנון חופש המידע בחוקת ארה"ב.
מסכת ההתעללויות הוכחשה ע"י , הפנטגון, משרד ההגנה, והממשל, שניסו להתנגד לפרסום תמונות מפחד שאלה יביאו להתססה בעולם הערבי ופעילויות טרור נגד חיילים ואזרחים אמריקאים בארצם ובחו"ל.
השופט אלווין ק. הלרשטיין התנגד לעמדה זו, וטען כי עמדה זו מבטאת  כניעה לסחטנות של ארגוני הטרור, ואין הדבר מותר במדינה חזרה וחופשיה, ואישר הצגת חלק מן המסמכים

לבסוף, נחשף קשר הדוק בין בתי הכלא גוטאנמו ואבו גרייב, כאשר נחשף כי חיילים מגואטנומו הובאו לאבו גרייב על מנת ללמד חיילים שם כיצד להתעלל בעצירים.
ב 2006 נסגר כלא אבו גרייב והועבר לידי רשויות עיראק.

סיכום: התעללות בכלא אבו-גראיב

בטקסס, ארצות הברית, מצא בית משפט צבאי של צבא ארצות הברית, את רב-טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא העיראקי אבו גראיב. גרנר תואר כמנהיג חוליה, במהלך משפטו, שם גם הוצגו סרט וידאו ותמונות שנלקחו מתוך הכלא בנובמבר 2003 ומאוחר יותר פורסמו לציבור והסבו את תשומת לב העולם להתעללות המתרחשת בבית הסוהר.

חבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר. תשעה חיילים אמריקניים נוספים נמצאו אשמים בהאשמות שמקורן בשערוריית ההתעללות באבו גראיב.
מג'ור גנרל ג'פרי מילר, מפקד בכיר בצבא ארצות הברית שפיקח על אחזקת וחקירת עצירים במתקני מפרץ גואנטנמו ואבו גראיב, סירב להעיד בהליך משפט צבאי, תוך הסתמכות על זכותו שלא להפליל עצמו. זו היתה הפעם הראשונה בה תפקידם של קצינים בכירים בשערורייה הועלה באופן רשמי.

אלווין ק. הלרשטיין, שופט פדרלי בארצות הברית, הורה על פרסומן של74  תמונות ושלושה סרטי וידאו נוספים הנוגעים לפרשה. ממשל בוש טען כי החומרים הנדונים עלולים לדרבן ארגוני טרור לפגוע באזרחים וחיילים אמריקאנית נוספים מחוץ לתחומי המדינה. מנגד, השופט המחוזי התנגד בתוקף, בטענה כי העלמת התמונות שקולה לכניעה בפני סחיטה.

"דייטליין", תוכנית אקטואליה המשודרת ברשת אס.בי.אס, חשפה תמונות חדשות אשר לכאורה מתארות עוד מהתעללות האסירים. בתוכנית סופר כי התמונות היוו דוגמאות לרמת ההתעללות שבוצעה בכלא, וכללו חומר שלא נראה בעבר, כגון הרג, עינוי והשפלה מינית. נטען בנוסף שעקב סיום תחמושת גומי לחיילים, הם הם החלו לעשות שימוש בתחמושת חיה. כמה תמונות מתארות ככל הנראה את צ'ארלס גרנר, ששיחק בתפקיד מרכזי בשערוריית ההתעללות הקודמת.
בממשלת ארה"ב הביעו דאגה לגבי התמונות החדשות שפורסמו. ג'ון בלינגר ממחלקת המדינה של ארה"ב אמר לבי.בי.סי: "הרגשנו שזו היתה פלישה לפרטיותם של העצורים עצמם להרשות את שחרורן של התמונות... ושהפרסום יכל גם ללבות את הלהבות ברחי העולם ולגרום לאלימות אפשרית נוספת".

קצינים בצבא ארצות הברית ציינו כי כלא אבו גראיב ייסגר במהלך החודשים הקרובים ואסיריו יועברו למתקני כליאה אחרים בתחומי עיראק.


<DOC id=M0070>
ग्रैनर, अबू ग्राएब में दुर्व्यवहार का दोषी पाया गया।
शनिवार, जनवरी १५, २००५
टेक्सास में अमरीका की सेना के कोर्ट मार्शल चार्ल्स ग्रैनर ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया। निर्णायक समिति ने उसे १० साल की सज़ा सुनाई। सैनिक निर्णायक समिति के सामने ३६ साल के ग्रैनर को सरगना बताया गया। उसे अपने मज़े के लिए कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया गया।
उसने अपने ऊपर लगाये गए पाँच आरोपों के लिये अपने आप को निर्दोष बताया। पर दस लोगों की निर्णायक समिति ने पाँच घंटे की बहस के बाद उसे दोषी ठहराया।
मुकद्दमे की जाँच के दौरान जेल के अंदर ली गई तस्वीरें और विडियो न्यायालय को दिये गए। ये तस्वीरें साल २००४ में दुनिया के लिए जारी की गयी थीं, जिससे लोगों को पता चल सके कि जेल में क्या हो रहा है।
यह आरोप लगाया गया कि अमरीका के सैनिक अधिकारियों को इसकी जानकारी थी जिसमें रक्षा सचिव शामिल हैं। ग्रैनर के वकील ने कहा कि वह उस आग्या का पालन कर रहा था जिसमें पूछताछ स पहले बंदियों पर दया करने के लिये कहा गया था।
</DOC>
<DOC id=M0071>
अमरीका ने अबू ग्राएब छोड़ा।
शुक्रवार, मार्च १६, २००६
अमरीका के सैनिक अधिकारियों ने जानकारी दी कि कुच ही महीनों में अबू ग्राएब जेल बन्द हो जाएगी और कैदियों को ईराक की दूसरी जेलों में भेज दिया जाएगा। करीब ४५०० कैदियों को नये शिविर क्रौपर भेज दिया जाएगा जो खास इसी लिए बनाया गया है।
अबू ग्राएब का प्रचालन ईराकी सरकार को सौंप दिया जाएगा।
लेफ़्टिनेंट कर्नल केइव-केविन कर्री ने बताया कि कोई तिथी तय नहीं की गई है लेकिन योजना है कि दो तीन महीनों में कर लिया जाएगा।
सैनिक प्रवक्ता लेफ़्टिनेंट कर्नल बैरी जौनसन ने कहा कि इस बहस से भावनाऐं जुड़ी हैं। अमरीकियों के लिये तो यह अमरीकियों द्वारा किये गए दुर्व्यवहार करने से भी पुरानी बात है। इसकी वजह से और हमले हो सकते हैं। यह जेल परिसर सद्दाम हुसैन द्वारा लोगों को यातनाएँ देने व निष्पादन के काम आता था।
१९८४ में ही यहाँ ४००० लोगों को निष्पादित (फाँसी) किया गया था। यह जेल परिसर १९६० के दशक में ब्रिटिश ठेकेदारों ने बनाई थी।
सन २००५ में अबू ग्राएब ने कैदियों के साथ बदसलूकी की तस्वीरें जारी की गयी थीं। जनवरी २००३ में अमरीकी सैनिक चार्ल्स ग्रैनर को  सैनिक कोर्ट मार्शल कार्यवाही में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया था। निर्णायक समिति ने ग्रैनर को दस साल की सज़ा दी। इस अबू धाबी कैदी शोषण काँड की वजह से नौ और अमरीकी सैनिकों को दोषी पाया गया।
</DOC>
<DOC id=M0072>
अमरीकी सरकार को अबू ग्राएब मामले से संबन्धित चित्र रिहाई का आदेश मिला।
बुधवार, अक्तूबर ५,२००५
अमरीका के संघीय न्याय्धीश एल्विन के. हेलरस्टीन ने अबू ग्राएब शोषण काँड से संबन्धित चित्रों और विडियों का निर्मोचन करने को कहा है। इस विडियो, जिसमें ७४ तस्वीरें और ३ विडियो हैं,उन्हें सितम्बर २९ को जारी करने का आदेश दिया। २० दिन अपील का समय भी दिया।
बुश सरकार ने चिंता जताई कि इससे आतंकवादी संगठनों को, विदेशों में रह्ने वाले अमरीकी नागरिकों और सैनिकों को नुकसान पहुँचाने के लिए उत्तेजित करेगा। जिला न्यायधीश एल्विन के.हेलरस्टील इससे बिलकुल सहमत नहीं हुए और कहा कि तसवीरों को छिपाने का मतलब होगा ब्लैक मेल के आगे घुटने टेक देना। हैलरस्टील ने कहा " हमारा देश ब्लैक मेल के सामने आत्मसमर्पण नहीं करेगा और ब्लैक मेल की धमकी का भय कानूनी रूप से पर्याप्त तर्क नहीं है हमें एक वैधानिक आदेश जारी करने से रोकने के लिए। "
</DOC>
<DOC id=M0073>
अमरीका जनरल ने स्व-अभिशंसन के खिलाफ़ अपने अधिकार का आवाह्न किया।
बृहस्पतिवार, जनवरी १२, २००६
वाशिंग्टन रिपोर्ट ने बताया कि अमरीका के उच्च सेनाध्यक्ष मेजर जनरल जियोफ़्री मिलर ,जिन्होंने अपनी निगरानी में जुवान्टानेमो बे और अबू धाबी की जेलों में कैदियों से निरोध और पूछ्ताछ की थी, ने कोर्ट मार्शल के दौरान यह कह कर मना कर दिया कि वे अपने स्व-अभिशंसन को सही ठहराने के खिलाफ़ अपने अधिकारों का आवाह्न करते हैं। यह समझा जा रहा है कि पहला मौका है जब किसी वरिष्ठ अधिकारी का नाम कैदी शोषण काँड में सामने आया है।
जनरल मिलर ने अदालत में उस समय बयान देने से मना कर दिया जब दो कुत्ता-प्रशिक्षकों पर दुराचार के आरोप का मुकद्दमा चल रहा था। एक मुल्ज़िम का वकील मिलर से सवाल करना चाहता था कि उसने कैदियों को डराने के लिए कुत्तों का प्रयोग करने को कहा था या नहीं।
जनरल मिलर के वकील ने कहा कि बयान न देने के जनरल के फ़ैसले पर पिछले सालों में उनके अनेक साक्षात्कार हुए हैं और वे कांग्रेस, वकीलों  और फ़ौजी जाँचकर्ताओं को दिये अपने बयान पर टिके हुए हैं।
</DOC>
<DOC id=M0074>
अबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार की नई तस्वीरें।
बुधवार, फ़रवरी१५,२००६
अबू ग्राएब जेल में सैनिकों के साथ दुराचार की आस्ट्रेलियाई टी वी स्टेशन ने नई तस्वीरें जरी की हैं।
"देटलाइन" जो कि एस बी एस के सार्वजनिक नेटवर्क पर प्रसारित होने वाला एक सामयिक कार्यक्रम है, उसमें उन्होंने कहा कि जिन तस्वीरों का उन्होंने प्रसारण किया वे इस बात का उदाहरण है कि अबू ग्राएब ईराकी जेल में कैदियों के साथ किस प्रकार का दुराचार किया गया।इसमें पहली बार छपने वाली प्रताड़ना और यौन अपमान की तस्वीरें हैं। प्रसारण में अमरीकी सैनिकों ने आरोप लगाया कि अबू ग्राएब जेल में कैदी तब मारे गये जब अमरीकी सैनिकों के पास रबड़ की गोलियाँ खत्म हो गईं और वे असली गोलियों से फ़ायरिंग करने लगे।
कार्यकारी निर्माता माइक कैरी ने कहा कि "देटलाइन" के पास कई सौ तस्वीरें हैं जो अत्याचार होते हुए दिखाती हैं। पर उन्होंने यह नहीं बताया कि उनके पास तस्वीरें कहाँ से आईं।
कुछ तस्वीरों मे अमरीकी सैनिक चार्ल्स ग्रैनर को दिखाया गया है। पहले प्रसारित की गयी तस्वीरों के मुकाबले ये तस्वीरें ज़्यादा सजीव हैं। इनमें कैदियों के यौन कृत्यों व घायल और मरे हुए कैदियों की तस्वीरें हैं। एस बी एस ने कहा कि लाशों की तस्वीरें उन लोगों की हैं जो अबू ग्राएब जेल में पूछताछ के समय मर गये थे।
द गार्डियन ने एक गुमनाम अमरीकी सैनिक अधिकारी के हवाले से खबर दी कि फ़ौज ने एस बी एस प्रसारित तस्वीरों का निरीक्षण किया है और पाया कि ये तस्वीरें सूचना की स्वतंत्रता अधिनिय्म के अन्तर्गत आती हैं जिसका अदालत से ए एस एल यू ने अनुरोध किया था। द अमरीकन लिबर्टी यूनियन को इन तस्वीरों का अभिगम अमरीका की संघीय अदालत ने सितम्बर में दिया था पर अमरीकी सरकार ने इसके खिलाफ़ अपील दायर की थी।
पेन्टागन के प्रवक्ता ब्रयान व्हिटमैन ने जोर देकर कहा कि अमरीका की नीति सभी कैदियों के साथ मानवीय व्यवहार की है। आगे उन्होंने कहा कि अबू ग्राएब के दुराचार की पूरी जाँच की गई है और जहाँ दुराचार हुआ वहाँ तुरंत कार्यवाही की गई और दोषी पाये गए व्यक्तियों के खिलाफ़ मुकद्दमा चलाया।
इन तस्वीरों को मिडल ईस्ट और ईराक में प्रसारित किया गया। येमिनि संवाददाता सलेह-अल्-हुमैदी ने रियूटर्स कोओ बताया " यह अमरीका का घिनौनापन दर्शाता है। इसमें अमरीका का मुकाबला दुनिया का कोई भी देश नहीं कर सकता। अमरीकियों ने दुनिया से कहा कि वह ईराक को सद्दाम हुसैन की यातनाओं से छुड़ाना चाहत्त है, इस भूल के लिये उसे मानवजाति से माफ़ी माँगनी चाहिए।"
अमरीका के रक्षा सचिव डौनल्ड रम्सफ़ेल्ड ने विश्वास प्रकट किया कि २००४ में हुई सिनेट आर्मड सर्विस कमिटी की पूछ्ताछ में सारी तस्वीरें अबू ग्राएब में हुए दुर्व्यवहार की नहीं जारी की गई। उन्होंने वहाँ दुर्व्यवहार के अलावा और भी तस्वीरें हैं जिसमें कैदियों के साथ शारीरिक हिंसा और ऐसी हरकतें शामिल हैं जो कि क्रूर और अमानवीय हैं।
</DOC>
<DOC id=M0075>
अबू ग्राएब तस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टि।
बृहस्पतिवार,फ़रवरी१६,२००६
द आस्ट्रेलियन ने आज खबर दी कि पेन्टागन न आस्ट्रेलियाई टी.वी. नेटवर्क एस बी एस द्वारा प्रसारित तस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टी की है। कुछ मीडिया के लोगों के दावों को खारिज करते हुए एस बी एस देटलाइन के कार्यकारी उत्पादक माइक कैरी ने कहा कि कार्यक्रम के शोधकर्ताओं ने अबू ग्राएब कैदी दुराचार के ऐसे मामले ढूँढे हैं जिन्हें अमरीकी अधिकारियों ने संबोधित नहीं किया। उन्होंने एस बी एस की इन नई तस्वीरों को पिछली प्रसारित तस्वीरों के मुकाबले आकस्मिक उन्नति बताया।
कैरी ने कहा कि अगले हफ्ते के कार्यक्रम में अमरीकी सैनिकों का साक्षात्कार दिखाया जाएगा।एक साक्षात्कार उस सैनिक का है जिसे कैदी दुराचार के अंतर्गत सज़ा हुई है और दूसरी एक पूर्व सैनिक की है जो अपराध का गवाह है।
द वाशिंग्टन पोस्ट ने एस बी एस के सुझाव पर यह महसूस किया कि कई समाचार पत्रों ने जिनमें वह भी शामिल है, अनेक ऐसी तस्वीरें छापी हैं जो उनके पास हैं। आगे इनके न छापने का कारण समझाते हुए वाशिंग्टन पोस्ट ने कहा कि इन तस्वीरों में बहुत ज़्यादा नंगापन है इसलिये इन्हें नहीं छापा गया।
अमरीका इंटरनेट समाचार साइट सैलौन ने कछ तस्वीरें छापी हैंजो उन्होंने रोक रखी थीं। उन्हेंने यह भी माना कि उनके पास जो  अबू ग्राएब कदी दुराचार शोषण में हुई आन्तरिक कैदी जाँच की एक फ़ाइल और दस्तावेज़ हैं।
सैलौन ने यह अनुभव किया कि अपराधिक जाँच कमन की कुछ फ़ाइलों में उन सी आई ए एजेंटों का उल्लेख है जिन्होंने अबू ग्राएब के कैदियों से पूछताछ की थी। पर किसी भी सी आई ए एजेंट से बातचीत नहीं की गई जबकि पूछताछ के दौरन एक ईराकी की मौत हो गयी थी।
अमरीकी सरकार ने इन दुर्व्यवहार की तस्वीरों के छअपने पर चिंता व्यक्त की। राज्य विभाग के जौन बेलिंगर ने बी बी सी को बताया" हमने यह महसूस किया कि यह कैदियों की निजी ज़िंदगी पर असर डालेगा अगर ये तसवीरें बाहर आ गई तो... और इनके चापने से दुनिया में आग लग जाएगी जिससे और हिंसा होने की आशा है।
</DOC>
<DOC id=M0076>
कुत्ता प्रशिक्षक को ९० दिन कठोर श्रम करने की सज़ा।
शुक्रवार, जून २, २००६
३२ साल के अमरीकी सार्जेंट सैंटौस कार्डोना जो कि अमरीकी सेना में कुत्तों को प्रशिक्षण देते हैं उन्हें कल १ जून को सैनिक जूरी ने अबू ग्राएब कैदी बुराचार केस में दोशी करार देते हुए ९० दिन कठोर श्रम की सज़ा सुनाई और पदावनत करके विशेषग्य का पद दे दिया।
कार्डोना को सज़ा दो कारणों से हुई : एक बेल्जियन एशिया-ओशियाना कुत्ते से कैदियों को डराना और हमला करना जिससे मौत या गहरी चोट लग सकती थी और दूसरा नौकरी के समें लापरवाही बरतने का। बाकी सात आरोपों से वह बरी कर दिए गए।
इन आरोपों के लिए कार्डोनों को साढ़े तीन साल की कैद हो सकती थी। उनके वकील ने सज़ा पर संतोश जताया और कहा कि सज़ा के दौरान उनको बंदी बनाकर नहीं रखा जाएगा।
</DOC>
<DOC id=M0077>
अमरीकियों द्वारा ईराकी बंदियों के साथ गुराचार जारी : ह्यूमन राइट्स वाच।
इतवार, जुलाई २३, २००६
अबू ग्रायब जेल कांड के बाद मानव अधिकार वाच ने एक रिपोर्ट अमरीकी सिपाहियों के ईराकी कैदियों के प्रति रवैइये की छापी। उस्में कहा गया कि कैदियों को यात्नाएँ और अन्य शोषण को सही और प्राधिकृत माना जाता है।
५५ पन्नों की रिपोर्ट का शीर्षक है कोई खून नहीं, कोई दुरव्यवहार नहीं : सैनिक। इसमें किदियों के साथ ईराक में शोषण और पूछताच के कठोर तरीकों को कमांडर की मंज़ूरी थी। रिपोर्ट में सैनिकों ने बयान दिया कि सैनिकों को रोज़ पीटा जाता था, नींद से वंचित रखा जाता था और कष्टकारक स्थिति में रखा जाता था।
मानव अधिकार वाच के शोधकरता जौन सिफ़ौन ने कहा कि सैनिकों को बताया कि जेनेवा संधीपत्र यहाँ पर लागू नहीं है और पूछताछ कर्मी सैनिकों को बुलवाने के लिए निंदक कुत्तावादी तक्नीकों का प्रयोग करते हैं।
पेंटागन के सुरक्षा विभाग ने इस बात से इन्कार किया कि किसी प्रकार के दुरुपायों की आग्या दी गई है।
पेंटागन के प्रवक्ता लेफ़्टिनेंट कर्नल मार्क बैलेस्टेरौस ने कहा " सुरक्षा विभाग की नीति पकड़े गए कैदियों के साथ मानवीय व्यवहार करने की है।" उन्होंने कहा कि वह एक कार्यरत फ़ौजी है जो कैदियों के साथ किए गए व्यवहार को देखता है। और यहाँ बात नीतियों की समीक्षा की है। सुरक्षा विभाग ने कहा कि किसी भी समीक्षा में यह नहीं पाया गया कि सुरक्षा विभाग ने कोई दुर्व्यवहार किया हो।
मानव अधिकार वाच ने अपनी रिपोर्ट में सिफ़ारिश की कि एक निष्पक्ष आयोग न्युक्त किया जाए छान्बीन के लिए कि कैदियों के साथ किस हद तक बदसलूकी हो रही है। सैनिक न्याय प्रणाली को बदलने और स्वतंत्र अभियोजक की न्युक्ती की जाए जो जाँच पड़ताल करे और दोशी को सज़ा दे।
मार्क गार्लैस्को ने कहा कि वर्तमान स्थिति में जहाँ लम्बे समय के लिए सैनिकों को ईराक और अफ़्गानिस्तान में कार्य करना होता है, ऐसी कोई वजह नहीं कि स्वतंत्र अभियोजक दुरव्यवहार के आरोपों को न सुलझा सकें अगर बड़े अधिकारियों, जिन्होंने दुरव्यवहार की आग्या दी थी उन्हें, कोर्ट मार्शल होगा न कि उन्हें तरक्की दी जाएगी। इससे नीचे काम कर रहे लोगों पर फ़र्क पड़ेगा।
</DOC>
<DOC id=M0078>
अबूग्रायब अधिकारी का कोर्ट मार्शल।
शनिवार, जनवरी २७,२००७
अमरीकी सेना ने कल घोषणा की कि लेफ़्टिनेंट स्टीव ली जौर्डन पर सैनिक अदालत ने अबुग्रायब जेल दुरव्यवहार कांड में मुकद्मा किया जाएगा। उन पर आठ मामलों पर मुकद्दमा चलेगा। ये हैं : क्रूरता, कैदियों के साथ दुरव्यवहार, जानबूझ कर की गई लापरवाही, झूठे वक्तव्य, वरिष्ठ अधिकारी का आदेश न मानना आदि।
जौर्डन अकेले अमरीकी सैनिक हैं जिन पर मुकद्दमा चला। इसमें पहले ग्यारा सैनिकों को १० साल की सज़ा हो चुकी है।
५० साल के जौर्डन जो बग़दाद के पास स्थित अबु ग्रायब जेल में पूछताच केंद्र चलाते थे, उनके नेत्रित्व में सैनिक आपत्तिजनक स्थिति में कैदियों की नंगी तसवीरें लेते थे। इन आठ मामलों में जौर्डन को २२ साल की सज़ा हो सकती है।
</DOC>
<DOC id=M0079>
अबु ग्रायब जेल दुरुपायों और गुवान्टानेमो बे जेल कांड के बीच रिश्ता पाया गया।
बृहस्पतिवार, जुलाई २८, २००५
कल एक सैनिक सुनवाई में अबुग्रायब जेल के भूतपूर्व वार्डन ने साक्ष्य में कि उसने सितम्बर २००३ की एक बैठक में मेजर जनरल जियोफ़्रि मिलर, जो कि उस सम्स्य गुवान्टानेमो बे कि अपराधी कैंपकि कमांडर थे, को कहते सुना कि उन्होंने कुत्तों की सिफ़ारिश की थी क्योंकि वे अधिक सक्षम हैं।
दो कुत्ता प्रशिक्षक सैनिक सार्जेंट कारडोना(उम्र ३१ साल) और सार्जेंट माइकल जे. स्मिथ (उम्र२४ साल) पर आरोप है कि कैदियों को डराने के लिए उन्होंने कैदियों का प्रयोग किया था।अपने बचाव साक्ष्य में उन्होंने कहा कि यह पूछताछ का तरीका उन्होंने एक पूछताछ करने वाली टीम से सीखा जिसे ईराक गुवान्टानेमो बे सैनिक अड्डे से भेजा गया था।
सेना न्यायालय कार्यवाही का अनुच्छेद ३२ दोनों पक्षों कि शुरुआती बहस सुनने के बाद बुधवार को फोर्ड मार्लियैंड में समाप्त हो गया। अभियोजक कोर्ट मार्शल की माँग कर रहा है। उसकी दलील है कि बचाव पक्ष ने ग़ैर कानूनी काम किया।बचाव पक्ष के वकील का कहना है कि सैनिक अपना आदेश मान रहे थे, इसलिये आरोप नहीं लगना चाहिए।
सैन्य अदालत के जाँच अधिकारी मेजर ग्लेन सिम्पकिन्स के पास दो सप्ताह का समय है फ़ैसला लेने के लिए। कुछ या सारे आरोप हटाये जा सकते हैं। लेकिन अगर कुछ आरोप नहीं हटाये गये तो उन्हें सलाह देनी होगी कि जेल में सार्जेंट कारडोना और सार्जेंट स्मिथ के साथ कैसे पेश आना है।
दोनों अभियुक्तों ने कल के साक्ष्य में कहा कि सैनिक खुफ़िया अदिकारी कर्नल थौमस एम्. पप्पास ने कुत्तों के प्रयोग को सही ठ्हराया। यह साक्ष्य फ़ोर्ट लीवेनवर्थ में आठ साल की सज़ा काट रहे इवान एल्. फ़्रेडरिक(जो इस दुर्व्यवहार के सरगना थे) ने भी सुना। उन्होंने टेलिफ़ोन द्वारा जेल से ही प्रमाणित किया कि कुत्तों का प्रयोग करने की आग्या दी गई थी और असैनिक प्रश्नकर्ता भी इसमें शामिल था जो बताता था कि किन सैनिकों के कक्ष में जाना है।
</DOC>

अमरीका की सेना के कोर्ट मार्शल ने ३६ साल का चार्ल्स ग्रैनर को ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया और उसे दस साल की सज़ा सनाई। अपने बचाव में ग्रैनर ने बताया कि अधिकारियों को इसका पता था और वह सिर्फ उनके आदेश का पालन कर रहा था। मुकद्द्मे की जाँच के दौरान जेल के अंदर ली गई तस्वीरें और विडियो न्यायालय को दिये गए। फरवरी के महीने में आस्ट्रेलियाई दूरदर्शन ने अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ हुए दुर्व्यवहार की तस्वीरें प्रसारित कीं।
इसी माह अमरीका के मेजर जनरल जियोफ्री मिलर, जो अबू ग्राएब जेल में पूछताछ अधिकारी थे, ने कोर्ट मार्शल की कार्यवाही के समय बयान देने से मना कर दिया। उनसे पूछा जा रहा था कि क्या उन्होंने कैदियों को डराने के लिये कुत्तों का प्रयोग करने की आग्या दी थी या नहीं। अक्टूबर ५, २००५ में बुश सरकार के विरोध को अनसुना करते हुए अमरीका के संघीय न्यायालय ने अबू ग्राएब शोषण कांड से संबन्धित तस्वीरें और विडियो का निर्मोचन करने का आदेश दे दिया।

अबू ग्राएब एक ईराकी जेल है जहाँ कैदियों को रखा जाता था। यह जेल प्रिसर १९६० के दशक में ब्रिटिश ठेकेदारों ने बनाई थी। पहले यह जेल परिसर सद्दाम हुसैन द्वारा लोगों क यातनाएँ देने और निष्पादन के काम आती थी।
यह जेल उस समय सुर्खियों मे आयी अमरीकि सेना के कोर्ट मार्शल ने चार्ल्स ग्रैनर को अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया।
इससे पहले भी जेल परिसर में दुराचार की तस्वीरें प्रकाशित होती रही हैं। अनेक तस्वीरों में कैदी यौन कृत्य करते दिखाये गये हैं। कुछ तस्वीरें उन कैदियों की हैं जो पूछताछ के समय मर गए थे। इन तस्वीरों की मध्य पूर्व(मिडल ईस्ट) और ईराक में बहुत निंदा हुई। कैदियों के साथ दुराचार के मामलों में अमरीका के दो कुत्ता-प्रशिक्षण सैनिकों, सार्जेंट सैन्टौस कारडोना और सार्जेंट माइकल जे. स्मिथ, को भी ९० दिन कठोर श्रम करने की सजा मिली। इन पर आरोप था कि इन्होंने बेल्जियन एशिया-ओशियाना नस्ल के कुत्तों को कैदियों को डराने और उन पर हमला करने के लिए प्रयोग किया।
अमरीकी सरकार ने लेफ्टिनेंट कर्नल स्टीव जौर्ड्न पर भी अबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार मामले में मुकद्दमा किया। इससे पहले भी ११ सैनिकों को दस साल की सज़ा हो चुकी है।
मानव अधिकारी वौच ने भी अपनी एक रिपोर्ट में कैदियों के साथ हुए दुर्व्यवहार की पुष्टी की।
अबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार और गुवान्टानेमो बे जेल काँड के बीच रिश्ता पाया गया। बाद में अबू ग्राएब जेल बंद कर दिया गया और उसके ४५०० कैदियों को नये शिविर भेज दिया गया।

टेक्सास में अमरीका के सैन्य कोर्ट मार्शल ने ३६ साल के चार्ल्स ग्रैनर को ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया और दस साल की सज़ा सुनाई। अबू ग्राएब जेल दुरुपयोग और गुवान्टानेमो बे जेल काँड के बीच सम्बंध होने का पता उस समय चला जब एक सैनिक ने अपने बचाव में कहा कि कुत्तों द्वारा सैनिकों को डराने का तरीका उन्होंने जुवान्टानेमो बे जेल से भेजे एक दल से सीखा। अमरिका के संघीय न्यायधीश ने बुश सरकार की दलीलों को खारिज करते हुए अबू ग्राएब जेल शोषण काँड से सम्बंधित चित्र और विडियो जनता के लिये जारी करने को कहा।
अमरीका के जनरल मिलर ने अदालत में उस समय बयान देने से मना कर दिया जब दो कुत्ता प्रशिक्षकों पर दुराचार के आरोप का मुकद्दमा चल रहा था। वह स्व-अभिशंसन को सही ठहराने के विरोध में अपने अधिकार का आवाह्न करते हैं।
फ़रवरी २००६ को सैनिकों के साथ दुराचार की आस्ट्रेलियाई दुरदर्शन ने नई तस्वीरें जारी की। बाद में पेन्टागन ने जारी इन तिस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टि की।
इन सारी बातों के कारण अमरीका के सैनिक अधिकारियों ने जानकारी दी कि अबू ग्राएब जेल जल्दी ही बंद हो जाएगी। अमरीका के दो कुत्ता- प्रशिक्षण सैनिकों को ९० दिन की सज़ा सुनाई गयी और सैन्य अदालत ने अबू ग्राएब जेल में हो रहे  दुर्व्यवहार के सम्बंध में मुकद्दमा किये जाने की घोषणा की।


<DOC id=M0070>
Graner găsit vinovat de maltratare la Abu Ghraib

Sâmbătă, 15 ianuarie 2005

TEXAS, SUA - Tribunalul militar al SUA l-a găsit pe Spc Charles Graner vinovat de abuzarea prizonierilor în închisoarea irakiană Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare.

Graner, de 36 de ani, a fost descris ca şef în timpul celor patru zile de proces în faţa juriului militar. El a fost acuzat de agresarea prizonierilor pentru distracţie.

El a pledat nevinovat la cele cinci acuzaţii aduse împotriva sa, însă juriului format din zece persoane i-a luat cinci ore pentru a-l găsi vinovat.

De-a lungul procesului, video-uri si fotografii făcute înăuntrul închisorii în noiembrie 2003 au fost prezentate tribunalului. Fotografiile au fost făcute publice la începutul anului 2004 și aduc în atenția lumii abuzurile ce au loc în închisoare.

Se afirmă că înalții oficiali americani de apărare știau de abuz, inclusiv secretarul Apărării, Donald Rumsfeld. Apărarea lui Garner a susţinut că el a acţionat sub ordinele de a "înmuia" deţinuţii înainte de interogatoriu.
</DOC>
<DOC id=M0071>
SUA părăseşte Abu Ghraib

Vineri, 10 martie 2006

Ofiţerii din armata Statelor Unite au declarat că închisoarea Abu Ghraib va fi închisă în câteva luni, şi prizonierii ei mutaţi la alte închisori şi lagăre din Irak. Unii din cei 4500 de deţinuţi vor fi trimişi către noul lagăr Cropper, care e construit special pentru acest  scop. Operaţiunea Abu Ghraib va fi transferată guvernului Irakian. Locotenent-colonelul Keir-Kevin Curry a spus: "Nu au fost stabilite date precise, dar planul este de a realiza acest lucru în următoarele două-trei luni."

Locotenentul Colonel Barry Johnson, purtător de cuvânt al armatei, spune: "În mod evident există o mulţime de emoţii ataşate de Abu Ghraib. Pentru irakieni, acestea datează de mult mai mult timp decât abuzurile comise de soldați americani, și devin un magnet pentru atacuri."

Complexul închisorii a fost un centru de temut pentru tortură şi execuţie sub Saddam Hussein, şi nu mai puțin de 4000 de persoane au fost executate în închisoare în 1984. Clădirile din Abu Ghraib au fost contruite inițial de către contractori britanici în anii 1960.

Imagini ale amplului abuz asupra deținuților din Abu Ghraib făcute în interiorul închisorii în noiembrie 2003 au fost publicate la începutul acestui an. În ianuarie 2005, o procedură a curţii militare a Armatei Statelor Unite a găsit vinovat pe Charles Graner de abuzarea prizonierilor la închisoarea Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare. Un total de nouă alţi soldaţi americani au fost găsiţi vinovaţi de acuzaţii care rezultă din scandalul de abuz de la închisoarea Abu Ghraib.
</DOC>
<DOC id=M0072>
Guvernul Statelor Unite a ordonat să se facă publice mai multe imagini legate de cazul Abu Ghraib

Miercuri, 5 octobrie 2005

Alvin K. Hellerstein, un judecător american federal, a ordonat eliberarea de fotografii si video-uri suplimentare referitoare la cazul de abuz în desfășurare de la închisoarea Abu Ghraib. Informații mass-media, formate din 74 de fotografii și 3 video-uri, au fost puse spre eliberare pe 29 Septembrie, așteptând 20 de zile oportunitatea pentru recurs. Uniunea Libertăților Civile Americane a depus o cerere pentru "Actul Liber de Informare" într-o mișcare de a lansa fotografiile.

Administrația Bush a pretins că mass-media ar putea provoca organizațiile teroriste în dauna cetățenilor și soldaților americani de peste hotare. Judecătorul Discrict-ului american Alvin K. Hellerstein a fost total împotrivă, spunând că suprimarea imaginilor echivalează cu șantajul. Într-o declarație, Hellerstein a spus: "Națiunea noastra [Statele Unite] nu se predă la șantaj, și teama de șantaj nu e un argument legal suficient [de persuasiv] pentru a ne împiedica de la îndeplinirea unei comenzi reglementare."
</DOC>
<DOC id=M0073>
Generalul american cere drepturile asupra auto-incriminării în cazul Abu Ghraib

Joi, 12 ianuarie 2006

Maiorul General Geoffrey Miller, un înalt comandant american care a supravegheat detenția și interogarea deținuților în clădirile Guantanamo Bay și Abu Ghraib a refuzat să depună mărturie în cadrul unei proceduri a tribunalului militar, prin invocarea dreptului său de a nu se implica, raportează Washington Post. Acest lucru este considerat a fi prima oară când rolul ofițerilor superiori implicați în scandalul prizonierilor abuzați a fost făcut public.

Generalul Miller a refuzat să depună mărturie în procesul tribunalului militar care implică doi deținători de câini dresați, care sunt acuzați de abuz asupra deținuților. Un avocat pentru unul dintre acuzați caută a-l interoga pe Miller dacă el a ordonat utilizarea câinilor pentru a-i înspăimânta pe deținuți în timpul interogatoriilor.

Avocatul generalului Miller a declarat că decizia de a refuza să depună mărturie a fost luată în condiția în care Miller a fost intervievat în mod repetat de-a lungul ultimilor ani, și că el susține declarațiile lui anterioare făcute Congresului, anchetatorilor armatei și avocaților.
</DOC>
<DOC id=M0074>
Noi fotografii ale abuzului din închisoarea Abu Ghraib

Miercuri, 15 februarie 2006

Un post de televiziune australian a arătat noi fotografii pretinzând că arată mai mult referitor la abuzul prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib.

"Dateline", un program de știri difuzat pe postul public SBS, a susținut că imaginile pe care le-au arătat au fost exemple ale șirului de abuzuri efectuate la închisoarea Abu Ghraib din Irak și au inclus materiale anterioare nevăzute, cum ar fi uciderea, tortura și umilirea sexuală. Programul a pretins de asemenea că prizonierii din Abu Ghraib au fost uciși când soldații americani au rămas fără gloanțe de cauciuc încercând să rezolve o răscoală din închisoare și au început să folosească gloanțe reale.

Producătorul executiv Mike Carey a spus că Dateline a obţinut un fișier conținând sute de imagini, unele știute și altele care arată noi abuzuri. Cu toate acestea, el a refuzat să zică cum au intrat imaginile în posesia lor.

Unele imagini par să-l arate pe soldatul american Charles Graner cum a avut un rol de conducere în cel mai recent scandal de abuz din Abu Ghraib. Multe din noile imagini sunt mai grafice decât cele publicate anterior - aceste fotografii noi includ prizonieri care efectuează acte sexuale și prizonieri răniți/morți. SBS a afirmat că fotografiile cadavrelor au fost ale oamenilor care au murit la Abu Ghraib în timpul interogatoriului.

The Guardian citează un oficial american de apărare anonim spunând că armata a revizuit imaginile postate de SBS și au confirmat că unele dintre acestea sunt subiectul cererii la Actul Liber dei Informare făcut de ACLU. Uniunii Libertăților Civile Americane i s-a acordat accesul la imaginile din posesia armatei, care nu au fost făcute publice de către curtea federală americană în septembire, dar guvernul american a făcut recurs la decizie.

Purtatorul de cuvant al Pentagonului, Bryan Whitman a subliniat că este politica americană de a trata toți deținuții uman. El a mai spus că "abuzurile de la Abu Ghraib au fost pe deplin investigate," și că "Atunci când au existat abuzuri, acest departament a acționat asupra lor cu promptitudine, investigându-le detaliat și în care indivizii adecvați au fost aduși în faza justiției."

Imaginile au fost prezentate pe larg la televiziune pe întreg Orientul Mijlociu, inclusiv în Irak. Saleh Al-Humaidi, un jurnalist yemenit, a declarat pentru Reuters: "Acesta este cu adevărat urâțenia americană cu care nici o altă țară din lume nu poate concura ... americanii ar trebui să ceară scuze omenirii  pentru minciuna guvernului lor asupra lumii cum că ei se luptă pentru libertate și că au venit în Iraq pentru a o salva de asuprirea lui Saddam Hussein. "

Secretarul american al Apărării, Donald Rumsfeld, a mărturisit că nu toate fotografiile cunoscute ale abuzurilor de la Abu Ghraib au fost lansate public la ancheta Comitetului de Senat al Serviciilor Armate în mai 2004. Dl Rumsfeld a spus, " dincolo de abuzul prizonierilor, există și alte fotografii care descriu  incidente de violență fizică față de prizonieri, acte care pot fi descrise ca fiind pur și simplu sadice, crude și inumane."
</DOC>
<DOC id=M0075>
Autenticitatea noilor fotografii de la Abu Ghraib confirmată

Joi, 16 februarie 2006

The Australian a raportat astăzi că Pentagonul a confirmat autenticitatea imaginilor difuzate de către canalul de televiziune australian SBS. Contrazicând afirmațiile făcute de unele instituții mass-media, producatorul executiv al Dateline SBS, Mike Carey, a afirmat joi că cercetătorii programului au găsit cazuri  de abuz în închisoarea Abu Ghraib care nu au fost  abordate de către autoritățile americane. El a descris noile imagini disponibile pentru SBS ca un "salt cuantic" în comparație cu imaginile difuzate anterior.

Carey a anunțat că programul de săptămâna viitoare va arăta mai multe poze ale abuzului, dar a remarcat că unele dintre imagini care prezintă prizonierii în acte sexuale umilitoare nu vor fi difuzate, fiind considerate prea grafice. Programul de săptămâna viitoare va include de asemenea interviuri cu un soldat american care a fost condamnat pentru abuzul prizonierilor și cu un alt fost soldat care a fost martor la crime.

Washington Post a constatat, după cum a sugerat SBS, că mai multe instituții de știri, inclusiv ei înșiși "nu au publicat un număr mare de fotografii pe care le au. Washington  Post explică mai departe că "Ziarele care au avut aceste imagini au fost constrânse în mare parte de grafica naturală pură a acestora, mai ales nuditatea."

Washington Post de asemenea citează capacitatea SBS-ului de a sustrage "efortul Guvernului american de a ține imaginile de la Abu Ghraib departe de ochii publicului", ca un alt motiv pentru care imaginile nu au fost mai întâi publicate de alte instituții mass-media.

Site-ul american de știri Salon a publicat acum câteva imagini reținute pe care le aveau și a confirmat că au în posesie "fișiere și alte documente electronice de la o investigație internă a armatei a cazului de abuz din închisoarea Abu Ghraib", care include imaginile originale publicate, precum și cele publicate de SBS.

Salon constată că unele dintre fișierele din Comandamentul de Investigații Criminale se referă la agenții CIA care au interogat prizonierii de la Abu Ghraib, dar nici un oficial CIA nu a fost urmărit penal "în ciuda morții a cel puțin unui irakian în timpul unei interogatoriu CIA ce a avut loc acolo", subliniind afirmația realizată de SBS că o parte din imagini arată forme inițiale de abuz nepedepsite.

Guvernul Statelor Unite și-a exprimat îngrijorarea cu privire la publicarea noilor imagini de abuz. John Bellinger de la Departamentul de Stat a declarat pentru BBC: "Noi am simțit că e o invazie a vieții private a deținuților în sine faptul de a avea aceste fotografii făcute publice... (și apoi publicațiile ar putea) aprinde flacăra în întreaga lume și cauza potențiale violențe."
</DOC>
<DOC id=M0076>
90 de zile de muncă grea pentru posesorul unui câine dresat din Abu Ghraib

Vineri, 2 iunie 2006

Condamnat pe întâi iunie de către un juriu militar pentru participarea la abuzul prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib, fostul sergent Santos Cardona, de 32 de ani, un dresor de câini în armata Statelor Unite, a fost astăzi condamnat la nouăzeci de zile de muncă grea și retrogradat la rangul de specialist.

Cardona a fost acuzat și condamnat pe baza a două motive: atac deosebit de grav, pentru folosirea unui câine ciobănesc belgian să amenințe cu acțiuni "de natură să producă moarte sau vătămări corporale grave", și pentru abaterea de la datorie în legătură cu acest act. El a fost scutit de alte șapte acuzări.

Cardona s-a confruntat cu o condamnare la 3 ani şi jumătate de închisoare pentru aceste acuzații și, în ciuda condamnării, avocatul a fost uşurat la aflarea sentinței. El nu va fi ținut închis pe perioada sentinței.
</DOC>
<DOC id=M0077>
Human Rights Watch: abuzul SUA asupra prizonierilor irakieni continuă

Duminică, 23 iulie 2006

Un raport este publicat de Human Rights Watch privind tratamentul prizonierilor din Irak de către soldații americani după scandalul din închisoarea Abu Ghraib. Acesta pretinde că tortura și alte abuzuri împotriva deținuților din custodia americană în Irak continuă și sunt autorizate şi de rutină. Raportul include evidențe detaliate ale abuzului de la centrele de detenție din întreg Irak-ul, și acuzații de la o Armată de interogatori staționată la Camp Nama la Aeroportul Internațional din Bagdad.

Raportul de 55 de pagini intitulat No Blood, No Foul: Evidențele soldaților despre abuzul deținuților în Irak susțin că aceste tehnici dure de interogare au fost aprobate de către comandanți. Soldații descriu cum deținuții au fost supuși regulat la bătăi severe, dureroase poziții de stres, privarea severă a somnului și expunerea la temperaturi extrem de joase și de fierbinți. Evidențele provin din interviurile conduse de Human Rights Watch, completate prin memorandumuri și declarații sub jurământ conținute în documente neclasificate.

Marc Garlasco, analist militar la Human Rights Watch, a spus: "Până acum au aparut o mulţime de acuzaţii şi dovezi cu privire la autorizarea tehnicilor de abuz", "Implicații în proces au încercat să aducă aceasta în apărarea lor și n-au ajuns nicăieri. Pentru prima oară, ne-au fost furnizate informații clare cu privire la sfera de aplicare a autorizării tehnicilor abuzive, și ne îndreaptă direct spre ofițerii responsabili și Pentagon".

John Sifton, cercetator la Human Rights Watch a declarat că "soldaților li s-a spus că Convențiile de la Geneva nu s-au aplicat, și că anchetatorii ar putea folosi tehnici abuzive pentru a face deținuții să vorbească."

Departamentul de apărare neagă orice aprobare a Pentagonului pentru orice abuz.

Locotenent-Colonel Mark Ballesteros, un purtător de cuvânt al Pentagonului spune: politica DoD a fost şi va fi mereu tratamentul uman al deţinuţilor din custodia sa.  El a spus că este un grup de lucru în Irak care supraveghează operaţiunile deţinuţilor şi a făcut zeci de recenzii ale politicii aplicate deţinuţilor. Niciunul dintre analiști nu a constatat că Departamentul Apărării a ordonat sau tolerat vreodata abuzul.

Raportul celor de la The Human Right Watch  recomandă numirea unei comisii bipartizane pentru a investiga intensitatea abuzului deţinuţilor în Irak, revizuind sistemul juridic militar, şi numirea unui procuror independent pentru a investiga şi urmări în justiţie pe cei responsabili.

Marc Garlasco a spus "În situaţia curentă a lungii ocupaţii în Irak  şi Afghanistan cu rotaţii de trupe, nu există niciun motiv pentru ca un procuror independent să nu poată gestiona acuzaţii de abuz", "Ar conta mult dacă E-3 (prima clasă privată) în domeniu a văzut nişte ofiţeri de rang superior sau steaguri care au autorizat abuzul să fie încercat în tribunalele militare în loc de a fi încurajat."
</DOC>
<DOC id=M0078>
Armata americană către ofițerul Curții Marțiale de la Abu Ghraib

Sâmbătă, 27 ianuarie 2007

Locotenentul-colonel american Steven Lee Jordan va fi judecat de un tribunal militar pentru implicarea sa în cazul de abuz al prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib, a anunțat ieri armata americană. Jordan va fi judecat pentru opt capete de acuzare. Acuzațiile includ cruzime, maltratarea deținuților, neascultarea ofițerului superior, neglijarea voită a datoriei şi fals în declarații. Jordan este singurul ofițer american acuzat în cazul Abu Ghraib -  unsprezece soldați au fost anterior condamnați până la zece ani de închisoare.

În vârstă de 50 de ani, Jordan, un rezervist din Virginia, a condus centrul de interogare din Abu Ghraib, cunoscuta închisoare din imediata apropiere a Bagdadului. Sub comanda lui, soldații au fotografiat prizonieri dezbrăcați în ipostaze umilitoare. Ofițerul însuși nu a fost prezent în nicio fotografie. Jordan se confuntă cu o pedeapsă de maxim 22 de ani de închisoare pentru cele opt acuzații combinate.
</DOC>
<DOC id=M0079>
Legături găsite între abuzul de la închisoarea Abu Ghraib și golful Guantanamo

Joi, 28 iulie 2005

În mărturia de la o audiere militară de ieri despre abuzurile de la închisoarea americană tabără irakiană, fostul director de la Abu Ghraib, Maiorul David Dienna, a declarat că a participat în septembrie 2003 la o întâlnire cu maiorul Geoffrez Miller D, care era atunci comandant al lagărului închisorii Guantanamo Baz. Maiorul Dinenna a spus că Miller a recomandat utilizarea câinilor, datorită eficienței lor.

Doi soldați dresori de câini din Abu Ghraib au devenit acuzați. Sergent Santos A. Cardona, 31 de ani și Sergent Michael J. Smith, 24 de ani, sunt acuzați că au folosit câinii pentru a amenința și intimida prizonierii. În timpul declarației inculpaților de marți, aceștia au spus că tehnicile de interogare folosite pe prizonieri au fost învațate de la o echipă de interogatori adusă in Irak de la baza militara Guantanamo Bay din Cuba.

Articolul 32 din procesul verbal al Tribunalului Militar, încheiat miercuri la Fort Meade, Maryland, este o audiere preliminară a argumentelor acuzării și apărării în acest caz. Procuratura solicită Curtea Militară menționând că inculpații au acționat criminal. Apărarea susține că soldații urmau ordine și ar trebui ca acuzațiile să fie înlăturate.

Ofițerul tribunalului militar care investighează cazul, maior Glenn Simpkins, are două săptămâni pentru a evalua dovezile prezentate. Unele sau chiar toate acuzațiile ar putea fi înlăturate, dar dacă unele rămân în picioare, atunci va trebui să întocmească o recomandare cum ar trebui să fie tratați sergenții Cardona și Smith la proces.

Cei doi acuzați au spus în marturia de ieri că Col. Thomas M. Pappas, ofițer de top în informații militare la Abu Ghraib, a aprobat folosirea câinilor. O mărturie a fost ascultată și de la soldatul Ivan L. “Chip” Frederick, care acum ispășește o pedeapsă de 8 ani în Fort Leavenworth pentru rolul acestuia ca șef al abuzului, acesta marturisind prin telefon din închisoare că aprobarea a fost dată pentru folosirea câinilor și că un interogator civil a fost de asemenea uneori implicat în coordonarea celulelor care să fie vizitate de dresorii de câini.

Pe lângă folosirea câinilor, alte tehnici agresive de interogare cum ar fi înlăturarea hainelor sau privarea de somn au fost folosite în seria de abuzuri. Sergent James Vincent Lucas a spus investigatorilor Armatei în Guantanamo că a părăsit Cuba în 2003 pentru a merge în Irak unde el, membru al unei echipe de 6 persoane, a predat "lecții învățate"  în Guantanamo, și a ajutat interogatorii din Abu Ghraib cu “sfaturi”.

Legislația sponsorizată de câțiva Republicani din Senat caută să reglementeze specific tratamentul prizonierilor din Guantanamo și a altor prizonieri militari. Un co-sponsor al proiectului de lege, Lindsey Graham (R-SC), a publicat recent memorii interne declasificate datând din 2003 și scrise de avocați militari de top. Ei au avertizat Pentagonul despre tacticile agresive din Guantanamo. Memoriile arată că ar fi crescut pericolele pentru trupele Statelor Unite prinse de către inamic.

Armata acuză Cardona și Smith cu maltratarea deținuților din 15 noiembrie 2003 până la 15 ianuarie 2004, prin "conducerea, încurajarea sau permiterea (lor) câinilor militari fără botniță să latre și să mârâie la deținuți în scopul de a hărțui în mod ilegal și de a amenința deținuții și  pentru a-i face pe deținuți să urineze sau să  [facă] pe ei."

Cardona, din Fullerton, cu Detașamentul de Poliție Militară 42 în Ft. Bragg, N.C., a fost acuzat cu nouă capete de acuzare. Smith, de la Fort Lauderdale, Florida, cu Detașamentul 523 al Poliției Militare din Ft. Riley, Kan, a fost acuzat cu 14 capete de acuzare.
</DOC>

Imaginile de abuz din Abu Ghraib făcute în interiorul închisorii în noiembrie 2003 au fost publicate în acest an.
În ianuarie 2005, o procedură a curții militare a Armatei Statelor Unite a găsit vinovat pe Charles Graner de abuzare a prizonierilor la închisoarea Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare.
Un total de nouă alți soldați americani au fost găsiți vinovați de acuzații care rezultă din scandalul de abuz în închisoarea Abu Ghraib.
Unele imagini par să-l arate pe soldatul american Charles Graner cum a avut un rol de conducere în cel mai recent scandal de abuz din Abu Ghraib.
Multe din noile imagini sunt mai grafice decât cele publicate anterior - aceste fotografii noi includ prizonieri în timpu unor acte sexuale și prizonieri răniți/morți.
SBS a afirmat că în fotografiile cadavrelor au fost oamenii care au murit la Abu Ghraib în timpul interogatoriului.
Condamnat pe întâi iunie de către un juriu militar pentru participarea la abuzul din inchisoarea Abu Ghraib, fostul sergent Santos Cardona, de 32 de ani, un dresor de câini în armata SUA, a fost astăzi condamnat la nouăzeci de zile de muncă grea și detronat din rangul de specialist.
Miller recomandă utilizara câinilor, din cauza eficienţei lor.
Mai multe televiziuni și ziare au fost implicate în acest caz și multe nume importante au fost afectate făcându-se acest caz public.

Fotografii fără precedent au fost făcute publice, ilustrând maltratarea la care au fost supuși deținuții din închisoarea Abu Ghraib din Irak.

Inițial, aceste fotografii și alte mărturii au fost ținute sub tăcere, însă până la urmă au fost descoperite și publicate de către mass-media. Fotografiile ilustrează deținuți (majoritatea irakieni) bătuți, chinuiți, privați de somn și adesea abuzați sexual de către soldații și ofițerii închisorii. Acuzații grave au fost aduse soldaților din fotografii, însă aceștia pretind că au acționat conform ordinelor.

Pe măsură ce imagini din ce în ce mai șocante încep să fie date publicității, din ce în ce mai multe nereguli sunt dezvăluite în cadrul închisorilor patronate de americani. Cazuri de abuz similare celor de la Abu Ghraib au fost găsite și în închisoarea din Guantanamo Bay. Se pare că comandanții americani ai închisorilor au fost cei care au coordonat maltratarea și abuzarea deținuților ca formă de interogare. Aceste nereguli au ajuns până la urechile Pentagonului și s-a promis luarea de măsuri. O parte dintre ofițerii și comandanții care au coordonat abuzurile au fost condamnați la închisoare. Totuși, cercetările continuă.

Cazul de abuz de la închisoarea Abu Ghraib din Irak ridică semne serioase de întrebare asupra felului de interogare și de tratare a deținuților din închisorile ce au la conducere militari americani.

Textele detaliază abuzurile soldaților americani asupra deținuților, petrecute la închisoarea Abu Ghraib din Irak.
Pe 15 ianuarie 2005 Charles Garner a fost găsit vinovat pentru abuz în serviciu. Acesta a fost acuzat pentru agresarea prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib pentru distracție şi a fost condamnat la 10 ani de închisoare.
Pe 28 iulie 2005 doi soldați, sergentul Santos A. Cardona şi sergentul Michael J. Smith, au fost acuzați că au folosit cîini pentru intimidarea deținuților. Alte metode agresive utilizate au mai fost înlăturarea hainelor şi privarea de somn.
Pe 5 octombrie 2005 un judecător american federal a ordonat eliberarea de fotografii și video-uri suplimentare referitoare la cazul de abuz.
În data de 12 ianuarie 2006 superiorul celor 2 soldați acuzați, maiorul General Geoffrey Miller, refuză să depună mărturie în procesul tribunalului militar care implică pe cei doi deținători de câini dresați.
În data de 15 februarie 2006 un post de televiziune australian, SBS, a difuzat imagini surprinse în timpul unei răscoale din închisoarea Abu Ghraib. Acestea includeau uciderea, tortura şi umilirea sexuală a deținuților.
Pe data de 16 februarie 2006 un ziar australian a raportat faptul ca Pentagonul a confirmat autenticitatea pozelor. Mai multe insituții mass-media din SUA nu au difuzat imagini din cauză că au incercat să nu provoace alte violențe.
În data de 10 martie 2006 se hotărăşte mutarea deținuților în alte închisori şi lagăre din Irak.
În data de 2 iunie 2006 Santos A. Cardona a fost condamnat la doar 90 de zile de muncă grea şi retrogradat la rangul de specialist. A fost scutit de alte șapte acuzări, care i-ar fi adus un total de 3 ani şi jumătate de închisoare.
Pe data de 23 iulie 2006 un raport al Human Rights Watch susține ca metodele de abuz ale deținuților au fost autorizate de către comandanți.
Locotenentul-colonel american Steven Lee Jordan va fi judecat de un tribunal militar pentru implicarea sa în cazul de abuz. Acesta se confruntă cu o pedeapsă de maxim 22 de ani de închisoare pentru cele opt acuzații combinate.