<DOC id=M0050>
8.8级地震袭击智利：太平洋沿岸地区均发布海啸预报

2010年2月27日，星期六

星期六智利发生了8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。奇廉、塔尔卡、康塞普西翁及首都圣地亚哥均有震感。海平面记录触发对智利、秘鲁及厄瓜多尔的海啸预警。始于协调世界时06:34:14UTC的地震，在远至阿根廷仍有震感。

地震发生在纳斯卡和南美洲板块的交界处。两个板块正以每年80毫米的速率在收缩。

太平洋海啸预警中心宣布海啸预警对包括大洋洲和中美洲部分地区在内的大多太平洋沿岸地区均有效。

据英国广播公司BBC报道，“大浪”已侵袭了智利胡安费尔南德斯群岛，中途抵达一个居民区。当地媒体报道三人失踪。路透社报道海啸于协调世界时16:50UTC袭击塔希提岛，英国广播公司BBC报道那里的第一次浪潮会小一些，据测量只有36厘米。

据法新社报道，法属玻里尼西亚马克萨斯群岛的部分地区遭受了13英尺海浪的袭击。未有人员伤亡的报道。

新西兰先驱报报道称新西兰在当地时间上午8：00（协调世界时18:00UTC）疏散了沿海地区。报道称在协调世界时19:05UTC查塔姆群岛（距新西兰大陆400英里）有20厘米或稍小的海浪。民防部告诉英国广播公司BBC“浪高将于初始到达后的6到12小时之间里达到最大。”

据夏威夷今日新闻报道，夏威夷希洛沿海水域在当地时间上午11：30（协调世界时21:30UTC）“明显减退”。据微软全国有线广播电视公司报道，当地时间晚上12：00（协调世界时22:00UTC）之后不久，一个5.5英尺的海浪在夏威夷希洛海湾着陆。
</DOC>
<DOC id=M0051>
余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下

2010年5月5日，星期三

大雨已经从星期三早晨开始覆盖了大多数智利的中部和南部。国家应急办公室报道，在比奥比奥地区降雨量至少是29毫米；谩北特木科是13毫米，奇廉是8.8毫米。低温使得状况更加恶劣。大雨已经影响到数千人，他们在今年早些时候的8.8级大地震和随后的海啸之后失去了家园。在奇瓜抑特，消防队员清空了一个完全被大雨淹没的营地。预计降雨会引发孩子和老年人发冷和呼吸问题。维基新闻的迭戈·格雷兹报道，大雨也已经毁坏了披市勒亩的一些道路。

塞巴斯蒂安·皮涅拉总统已经视察了一些受降雨影响的地方，包括Chocholgue，圣佩德罗拉巴斯，康士提图松和马乌莱。人们告诉他和内政部长罗德里戈·辛兹佩特，mediaguas，就是政府给予的小房子不能阻挡水和潮湿。也有一些人还没有收到帐篷或者mediaguas。政府宣布，救护车将会在该市持续巡逻。

同时，当地时间上午11:24（协调世界时15:24UCT），一次地震袭击了该区域，震中心位于米埔近海，考克内斯西北65公里，深度是30.1公里。美国地质调查局报告说测得地震是4.9级，而智利大学地质调查报告说是6.1级。没有海啸预警。
</DOC>
<DOC id=M0052>
新地震袭击智利

2010年5月21日，星期五

星期五当地时间14:52（协调世界时18:52UTC）左右，一场强地震袭击智利。美国地质调查所首先报道其初步震级达到5.5级，震中位于奥希金斯地区的一个沿海城镇，紧靠披市勒亩。精确的距离是：塔尔卡西北102公里，圣地亚哥西南165公里，瓦尔帕莱索以南167公里。地震持续约30秒。

智利军队水文和海洋服务局SHOA，报道地震达到5.5级。美国地质勘探局随后更新了他们的信息，并详细说明地震级数为5.7级，深度为10公里，震中位于库里科西北70公里，兰卡瓜西南85公里，圣安东尼奥以南95公里，圣地亚哥西南140公里。

震动时在圣克鲁兹的维基新闻记者迭戈·格雷兹报道称，停电大约30分钟，人们迅速从他们的房屋中撤离。在披市勒亩，也发生了停电，但几分钟后又来电了。绝望的人们迅速跑到如今已为人熟知的拉克鲁斯山。

美国地质勘探局，“你感觉到了么？”的用户报道称，在科林纳、圣地亚哥（圣地亚哥大都会）、库里科（莫尔）、玛查里、瑞谷、兰卡瓜(奥伊金斯湖)和瓦尔帕莱索(瓦尔帕莱索)有震感。

智利国家紧急办公室ONEMI报道称未有伤亡和结构破坏出现；并报道在大都会地区和比奥比奥之间有震感。麦氏震级是：披市勒亩，孔斯蒂图西翁和帕雷多内斯5级；圣费尔南多、圣克鲁什、纳维达，库里科、里奥克拉鲁、利纳雷斯、莫利纳、隆噶葳和兰卡瓜四级；圣哈维尔和圣克莱门特三级；康塞普西翁、考乐姆和考古内斯二级。

智利地质研究大学报道称，此地震的震中位于披市勒亩以南28千米，并且很有可能会有一次3月11日地震的余震。美国地质勘探局也报道称震级达到5.6级，深度为7.3公里。
</DOC>
<DOC id=M0053>
志愿者合作重建智利罗洛尔

2010年5月22日，星期六

今天是智利的国家古迹日，一群来自圣地亚哥的志愿者奔赴位于奥伊金斯地区的罗洛尔镇。罗洛尔在2003年10月被命名为智利国家古迹，在二月的大地震后被严重破坏了。镇子里的教堂是众所周知的智利最古老的教堂之一，目前正在被修复。

智利国家古迹委员会执行秘书奥斯卡·库尼亚对他们的合作表示了感谢，他说：“特别是地震发生后，他们的态度树立了一个清晰的典范，代表着良知和智利人对遗产和传统的热爱。”

此前4月30日至5月1日之间，来自洛里昂学院形成中心旅游专业的35名学生一直在罗洛尔工作，帮助清理地震造成的破坏。

著名的智利国家民间歌舞团(Bafona)也访问了罗洛尔，以及其他几个被地震损坏的镇。
</DOC>
<DOC id=M0054>
6.5级余震袭击智利比奥比奥

2010年7月15日，星期四

据美国地质勘探局报道，2月27日8.8级地震的6.5级大余震于星期三早些时候袭击智利。智利地震学服务大学测量此次余震震级为6.6级。

余震发生在协调世界时08:32:22UTC（当地时间上午04:32:22），深度为28.4公里（17。6英里）。其震中位于比奥比奥地区勒布西南55公里；阿劳卡尼亚地区特木科西北100公里，比奥比奥的洛杉矶西南100公里；大都会地区圣地亚哥西南560公里。

维基记者迭戈·格雷兹报道称此次余震披市勒亩有明显震感。余震持续大约10秒钟。智利地震学服务大学主任塞尔吉奥·巴里恩托斯说这是2月大地震的一场“迟到的余震”。他说：“此次地震与2月27日地震是同一类型，但是要轻的多。”

当地时间20:36:08（星期四协调世界时00:36:08UTC）又发生一场5.1级的余震。其深度为44.3公里（27.5英里），震中位于瓦尔帕莱索的圣安东尼奥西南45公里；瓦尔帕莱索西南100公里；奥伊金斯湖地区的兰卡瓜西北110公里；圣地亚哥西南125公里。
</DOC>
<DOC id=M0055>
强烈余震袭击智利中部

2010年10月22日，星期五

2月27日智利8.8级大地震的一次突然而且恐怖的余震在星期三晚上袭击了智利的中部和南部。据智利国际绿色产业合作组织（智利大学地震服务）报告，这次余震是5.8级，震源深度32.6公里(20.3英里)。它发生的时间是当地时间23:49:56(星期四协调世界时02:49:56)。美国地质调查局说它的震源深度是7公里(4.4英里)。

智利大学的检测将震中确定在太平洋下面，距离海滨城镇康士提图松西北153公里(96英里)。

驻披市勒亩的维基新闻记者迭戈·格雷兹说：“发生得非常突然，我感觉到地球就象在一个圆圈中移动一样。”海滨城市披市勒亩大约距离周三晚上的余震中心150公里(大约90英里)。

美国地质调查局报告说，余震发生在奥希金斯将军解放者大区海岸，在塔尔卡西-西北206公里(128英里)；康士提图松北-西北244公里(151英里)；瓦尔帕莱索东南263公里(164英里)；该国首都圣地亚哥西-西南313公里(195英里)。

据智利国家应急办公室ONEMI报告说，余震在很多地区都有震感，包括瓦尔帕莱索(麦卡里III)、圣地亚哥都市圈(II，III，IV)、奥伊金斯(IV)、马乌莱(III，IV，V)、比奥比奥(II，III，IV)和阿劳卡尼亚地区(II，III)，包括一些城市，如圣地亚哥、维尼亚德尔马、罗洛尔、圣克鲁斯、库里科、考古内斯、奇廉和特木科。没有损坏或人员伤亡，并没有干扰到公用事业。

格雷兹说起周三午夜的震动：“我能看见我的姐姐从我家房子的2层滚下来，她被吓坏了。我家门口有一些小铃铛，它们发出了极大的声响，我就是无法移动了。”

据国家报报道，至少有五次余震，最强烈的一次是4.1级，当地时间06:44(协调世界时09:44UTC)，就发生在陆地上，震中在奥伊金斯地区披市勒亩东南66公里(41英里)，塔尔卡也有强烈震感。另外一次余震2.6级，当地时间02:41(协调世界时05:41UTC)发生在披市勒亩东南15公里(9.3英里)。
</DOC>
<DOC id=M0056>
维基新闻调查2月地震后智利披市勒亩的重建

2010年10月24日，星期日

维基新闻在灾难性地震的八个月后，调查了智利披市勒亩在2月被地震造成的破坏和重建情况。2月27日的地震及其之后的海啸彻底摧毁了披市勒亩的大多数沿海街道及其最古老的村庄。维基新闻也拿到了披市勒亩新的小店铺的原始设计方案，并采访了被当地人称为海茸之王的商人亚历杭德罗·梅利亚，他在地震后失去了他的店铺。

披市勒亩是智利奥伊金斯湖地区的一座沿海城市，被称为南美洲“最佳冲浪地点”之一。目前的市长是罗伯特·科尔多瓦·卡雷尼奥，其在几次政治争端致使三位市长下台后，于2009年8月由城市议员内部选举产生。

披市勒亩的领土面积为7，491平方公里，包括至少24个村庄，如Ciruelos，Rodeíllo和埃斯皮尼约（后面两个也在3月11日的地震中遭到严重破坏）。披市勒亩是奥伊金斯湖地区最受欢迎的海滩，每年夏天都有许多游客来参观。

“房屋左右摇晃，我真的以为它要倒了”：首次地震袭来

地震发生于2010年2月27日，周六，当地时间03:34(协调世界时06:34UTC)，这天被认为是“夏天最后的周末”，当时几乎所有智利人都在睡觉。几个小时前的周五，成千上万的人来到披市勒亩。地震时在披市勒亩的智利学生圣地亚哥·格雷在采访中告诉维基新闻说：“房屋左右摇晃，我真的以为它要倒了，（摇晃持续了）3或4分钟。”

地震发生时一个迪斯科舞厅正在举办音乐会。据说观众惊慌逃到了舞厅外面，之后去了拉克鲁斯山。在地震发生后大部分游客立刻逃到了城外，但是许多其他人选择呆在处于城市较高地带的拉克鲁斯山或寡妇村。

奥伊金斯湖地区最重要的报纸El Rancagüino在2月28日报道称，“披市勒亩是奥伊金斯湖第六地区具有象征意义的海滩度假村，所以甚至许多人想在开学前的最后一个周末来到这度假也不足为奇；然而却出现了这种情况。”
地震和海啸后奥古斯汀·罗斯阳台。
图片:圣地亚哥·格雷。

这个区域唯一的无线电广播是由豪尔赫·纳赛尔执导的在波（除协会联合会），它在重播智利国家电视台的音频时也帮助人们了解在其他受地震影响的地点发生了什么。在地震的当天，电台报道一辆当地的警车在拉克鲁斯附近失事。在地震发生时没有海啸预警，而且市长科尔多瓦外出度假。

2月28日El Morrocotudo报道称：“披市勒亩的居民和游客惊诧于这淹没海滩、摧毁沿途一切直达城市广场的巨浪”。记者塔尼亚·阿尔塞告诉报社：“当消防员的警报响了两次，山上的人们开始大喊'海啸！'，最难熬的事情发生了。”

地震毁坏了披市勒亩最古老和标志性的建筑——邮局，其在七月时被拆毁。披市勒亩的城市中心没有在地震中遭到严重破坏，但是地震之后的海啸造成了大部分的破坏。城市中的奥古斯丁·罗斯建筑（其建筑物中的三个是智利国家文物古迹）遭到破坏。奥古斯汀·罗斯阳台被全部毁坏。

“对我来说这是一件难忘的事情，我很骄傲我救了那些人的命”

据智利海军水文和海洋服务局SHOA称，地震引发的海啸在03:48(协调世界时06:48UTC)首次抵达披市勒亩。第二次浪潮在04:15(协调世界时07:15UTC)来临。

警察何塞·阿雷瓦洛是唯一警告居民海啸逼近的人。在地震发生时，阿雷瓦洛正在拉斯维加斯特拉萨斯海滩巡逻。他告诉El Rancahuaso沙滩上大约有25人。“就在地震发生后，他注意到大海向内收缩了500米左右。他拿起扩音器并大喊人们应该离开这里。”他喊道“海浪来了！海浪来了！”El Rancahuaso报道称，“海滨周边的的夜店和酒吧也注意到了警告。然后，悲剧发生了，大海淹没了沿途的一切。”阿雷瓦洛补充道，“一切发生的真是太快了，幸好大家都平安无事[。。]对我来说这是一件难忘的事情，我很骄傲我救了那些人的命。”

海啸破坏了饭店、宾馆、小店铺、渔夫商店(卡莱塔德菲澎湖列岛)、冲浪学校、奥古斯汀·罗斯阳台（位于拉斯维加斯特拉萨斯海滩的前面）以及海滨（离海滩最近的街道）附近的房屋，还淹没了卡德纳尔卡罗省政府大楼，披市勒亩寄宿学校，城市广场(阿图罗·普拉特广场)，和El9超市。

当地的一个被称为“El Gordo”（“胖的那个”）的工人里卡多·比万科，无视警察局和消防局的警告，差点命丧海啸。比万科当时喝醉了，和他的朋友们去了拉斯维加斯特拉萨斯海滩。大浪将他卷走，又把他拍在奥古斯汀·罗斯阳台的墙上。他的朋友们拍了视频记录并上传到YouTube。

蓬德罗伯斯和村庄遭到的破坏

据2月27日无线电波报道，海啸对披市勒亩最受欢迎的海滩蓬德罗伯斯造成了大规模的破坏。该海滩上名叫海洋之间的宾馆和饭店的主人说海啸破坏了他在那里的所有建筑。

3月16日Teletrece报道称，埃斯皮尼约村庄遭到严重破坏，地震造成大约600人无家可归。市长科尔多瓦说，“我们与政府保持联系，我们也与一些在埃斯皮尼约，洛斯博尔多斯，奥拓拉米雷斯志愿工作的教堂[sic，宗教组织]共同组织[……]我们十分感谢他们的工作，这并不是为了给他们临时帐篷，而是一些明确的东西，但是我也认为他们需要资源来做这件事。”

“我们在这里因为我们担心自己的安全”：第二次地震后居民攀登

3月11日，智利遭到第二次地震的袭击，震级达到6.9级，发生在披市勒亩西南40公里。地震发生在当地时间11:39(协调世界时14:39UTC)，此时新总统塞巴斯蒂安·皮涅拉宣誓就职。

智利海军水文和海洋服务局在科金博和该湖地区之间发布了海啸预警。在披市勒亩的人们又一次逃到了拉克鲁斯山。军事当局向在山上的人们保证他们在那里很安全，而且海啸不太可能在此袭击智利海岸。海啸预警在当地时间15:50(协调世界时18:50UTC)升级了。

人们在拉克鲁斯山停留的时间的比上一次地震后更久，那里举行了几项活动，比如智利巴西混血歌手Joe Vasconcellos举办了演唱会。人们也分到了食物，木材（大部分是被毁坏的小店铺的残骸），也通了电。

伊迪丝·拉腊因告诉维基新闻，“我们在这里因为我们担心自己的安全。我们不想遭遇可能会发生的海啸。我们不得不在这安定下来并适应。”市长Córdova估计至少有2000人呆在拉克鲁斯山上。军队和省政府让他们在3月15日离开山上，但是大多数都拒绝这么做。最后人们由于市长的抱怨离开了那里。

八个月过去了，重建工作开始

3月20日，通过与卡德纳尔卡罗胡里奥·伊瓦拉，上校劳尔·梅洛的州长以及Litueche Bernardo Cornejo市长合作，披市勒亩市长罗伯特·科尔多瓦宣布一项披市勒亩“旅游复兴运动”，宣传冲浪活动，旨在“使城市回到正常的状态。”

4月4日，建立了第一座纪念碑纪念在地震和海啸中的受害者。当地的工匠们利用来自卡德纳尔卡罗省几个不同地方的的岩石建造了这个纪念碑。胡里奥·伊瓦拉说，“我们希望建造这个纪念碑使我们不会忘记它[这场地震][……]这是重建工作的开始。”纪念碑安放在海滩的前面，临近卡德纳尔卡罗政府大楼。市长罗伯特·科尔多瓦说“它一定会在精神上帮助我们重建[我们自己]，而这也是最必不可少的。”

10月20日，在政府、SERCOTEC（技术合作服务机构，Serviciode Cooperación Técnica）和FOSIS（团结和社会投资）的帮助下，渔夫商店(卡莱塔德菲澎湖列岛)开始重建。它是由披市勒亩渔夫独立工会管理的，有23位成员。

伊瓦拉州长说，“渔区在受到地震和海啸的袭击后陷入困境，塞巴斯蒂安·皮涅拉总统政府担心渔区，实施了几项措施来帮助他们，这个区域又能正常经营了。”

新的小店铺：亚历杭德罗·梅利亚采访
图片：圣地亚哥格雷

10月6日，披市勒亩当局发布了即将建造的小店铺的设计图，以取代在地震中毁坏的小店铺。到10月23日为止，披市勒亩已在拉斯维加斯特拉萨斯建成四个小店铺，还有两个将要建成。据建筑工程师毛里西奥·格雷说，建造一个小店铺要花费高达2，500美元(1，000，000比索)。

在当地被称为“海茸之王”的亚历杭德罗·梅利亚，是披市勒亩的一名推销海茸的商人，他在2月的地震和海啸后失去了他的小店铺。他告诉维基新闻，“我[之前]的小店铺是市长奥兰多·科尔内霍在1993年给我的。它曾经就正对着我们[在拉斯维加斯特拉萨斯海滩前面，临近"处女岩穴"]，现在却被海啸击成了碎片。”

他补充道，“我经常在这里卖海茸，我的小店铺之前所在的地点被私人争夺，而且市政局允许这样。我找了市长谈话，他说‘我不知道海滩上发生了什么’，然后我就不知所措了。[……]我喜欢小店铺的新设计，它们更大一些，我们可以用它做更多的事情，但是他们也太贵了。”梅利亚先生也给维基新闻一个他作为“海茸之王”工作的例子，一篇名为"海藻是一个没有地雷的营养成分和矿物质"(“海茸是富有营养和矿物盐的源泉”图片如下)，他卖200智利比索(0.41美元)，而且这包括“这种植物的常识和信息，以及一些食谱。”
</DOC>
<DOC id=M0057>
四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告

2010年11月28日，星期日

今早智利发生了四次强烈余震。第四次是最强烈的一次，里氏5.6级。没有伤亡报告。

第一次余震发生在当地时间00:37(协调世界时03:37UTC)，据智利大学地震服务测量是里氏4.7级。智利大学报告说，地点在奥伊金斯地区纳维达以西64公里，震源深度是31公里。几个城市有震感，如梅利皮亚（圣地亚哥都市圈）、披市勒亩(奥伊金斯地区)和兰卡瓜(奥伊金斯地区)。

第二次余震发生在当地时间02:21(协调世界时05:2UTC1)，地点在奥伊金斯地区兰卡瓜东南18公里，震源深度90.8公里，震级4.1。

当地时间04:31(协调世界时07:31)，发生了第三次余震，4.3级，地点在靠近罗洛尔的马乌莱地区塔尔卡西北34公里，震源深度65.1公里。

第四次余震发生在当地时间05:19(协调世界时08:19UTC)，据智利大学测定是5.6级，地点在奥伊金斯地区披市勒亩以北32公里，震源深度41.9公里。据国家应急办公室（ONEMI）说，余震没有引起伤亡和破坏。这次震动在多地都有震感，包括瓦尔帕莱索、圣地亚哥都市圈、奥伊金斯、马乌莱和比奥比奥地区，在很多城市也有震感，如瓦尔帕莱索、维尼亚德尔马、圣地亚哥中心、圣费尔南多、库里科、塔尔卡、康士提图松、塔尔卡瓦诺、考古内斯和康士提图松。据无线电合作社说，智利国家海啸警报系统排除了海啸的可能性。

达妮埃拉·班达·桑多瓦尔是一位脸谱用户，他对披市勒亩的脸谱网页评论说：“在兰卡瓜真是非常的摇晃，在圣克鲁斯这里能感觉到非常强烈的震动，而且很吵，就像2月地震那么强烈！”。阿古斯丁·托罗·雷耶斯说：“至少我们现在能确定灾害紧急中心那群人已经醒了！Jinx Arjona……从智利漂走了!”费尔南德兹在披市勒亩网页上说，暗指灾害紧急中心的反应在2月27日地震以后太迟了，以及李嘉图德·阿尔霍纳宣布要访问智利。阿尔霍纳是在2月地震前举行的2010维尼亚德尔马国际艺术节上最后表演的一位艺术家。

然而美国地质调查局报告说地震是5.4级，震源深度35公里，地点在库里科，马乌莱地区西北60公里。

另外一次余震发生在当地时间06:57(协调世界时09:57UTC)，震级较低一些。
</DOC>
<DOC id=M0058>
奥希金斯市长和议员第六次会议在智利披市勒亩召开

2010年5月15日，星期六

作为智利市民协会年度活动项目的一部分，奥伊金斯湖地区市长和议员第六次会议正在智利披市勒亩召开。会议自上星期四开始并将于今天结束。

会议讨论的主题是地区重建以及如何帮助每位市民克服在教育、住房和健康方面的困难。

大约300个区域管理部门，一个考察此区域市长工作的巴西代表团，以及地区顾问、参议员和代表们参加了这次活动。智利内政部长罗德里戈·辛兹彼得也受邀参加，以了解此区域的需要。
</DOC>
<DOC id=M0059>
总统宣誓就职时6.9级地震袭击智利

2010年3月13日，星期六

本周四6.9级地震袭击了智利，时间恰好在国家新总统塞巴斯蒂安·皮涅拉宣誓就职前21分钟。这次地震发生在上一次8.8级的地震震动全国几天后，后者是近半个世纪以来最强烈的一次地震。

根据美国地质调查局测定，震中位于总统就职典礼所在地瓦尔帕莱索以南135公里(85英里)，首都圣地亚哥东南145公里(90英里)。此后据报告，震中在披市勒亩海岸线，披市勒亩是位于奥伊金斯湖地区的一个海滨城镇。

迈阿密先驱报报道说，这次地震是7次余震中的一次。尽管有些居民在地震后冲到室外，但并没有关于破坏，受伤或者死亡的报道。

据联合通讯社报道说，智利海军发布了一个海啸预警，鼓励沿海居民搬家到更高的地带；然而，太平洋海啸预警中心评论说，预计整个太平洋范围内不会发生极具破坏性的海啸。
</DOC>

2010年2月27日，8.8级地震袭击智利，导致多人丧生和重大结构性破坏，很多智利国家古迹遭到严重破坏。太平洋沿岸地区均发布海啸预报。同年５月总统宣誓就职时，6.9级地震袭击智利，但当时并没有关于破坏、受伤或者死亡的报道。余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下。奥伊金斯湖市长和议员第六次会议在智利披市勒亩召开。星期五当地时间14:52（1852 UTC）左右，一场强地震袭击智利，同时造成了停电。维基新闻调查2月地震后智利披市勒亩的重建状况。四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告。

2010年2月27日，智利发生8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。太平洋沿岸均发布海啸预报。3月11日，6.9级地震袭击了智利。5月5日，余震发生的同时大雨开始在中部和南部落下。5月21日，一场强地震袭击智利。7月14日，6.5级余震袭击比奥比奥。10月20日，强烈余震袭击中部和南部。11月28日，四次余震袭击中部；没有伤亡报告。在披市勒亩召开会议探讨地区重建。地震发生后，志愿者合作重建智利罗洛尔。维基新闻在灾难性地震八个月后，调查了披市勒亩被地震造成的破坏和重建情况。

2010年2月27日智利发生了8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。随后，四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告。余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下。几天后，总统宣誓就职时，6.9级地震再次袭击智利。奥伊金斯湖地区市长和议员第六次会议召开，讨论的主题是地区重建以及如何帮助每位市民克服在教育、住房和健康方面的困难。5月21日一场5.5级强地震再次袭击智利。一群来自圣地亚哥的志愿者协助重建智利罗洛尔。维基新闻在地震八个月后，调查了智利披市勒亩被地震造成的破坏和重建情况。


<DOC id=M0050>
Zemětřesení o magnitudě 8,8 udeřilo v Chile, varování před vlnami tsunami vydáno v celém Pacifiku

Sobota, 27. února 2010

Zemětřesení o magnitudě 8,8 bylo zaznamenáno v sobotu v Chile, zahynulo nejméně 214 lidí a způsobilo značné ztráty na majetku. Zemětřesení bylo zaznamenáno v Chillanu, Talce, Concepcionu a v hlavním městě Santiagu. Záznamy mořské hladiny vyvolaly varování proti vlnám tsunami pro Chile, Peru a Ekvádor. Zemětřesení, která začalo v 6:34:14, bylo zaznamenáno až v Argentině.

Toto zemětřesení se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Tyto dvě desky se přibližují o 80 mm za rok.

Pacifické centrum pro varování před tsunami oznámilo, že varování před tsunami platí pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky.

Podle BBC "velké vlny" zasáhly chilské ostrovy Juan Fernández a dosáhly do půlky jedné obydlené oblasti. Tři lidé jsou pohřešováni podle místních médií. Agentura Reuters oznámila, že tsunami zasáhlo v 16:50 Tahiti, kde BBC hlásí, že první vlny byly "menší", měřily pouze 36 cm.

Podle AFP část Marquezských ostrovů ve Francouzské Polynésii byla zasažena 13 stop vysokou vlnou. Žádné oběti nebyly hlášeny.

New Zealand Herald napsal, že Nový Zéland evakuoval pobřežní oblasti v 8:00 místního času (18.00 UTC). Vlny o velikosti 20 cm nebo méně byly hlášeny u Chathamských ostrovů (400 mil od pevniny Nového Zélandu) v 19:05 UTC. Ministerstvo civilní obrany řeklo BBC, že "k největší výšce vln došlo mezi šesti a 12 hodinami po prvních příchozích vlnách."

Havaji News Now hlásil, že pobřežní vody v Hilo na Havaji "viditelně ustupují" v 11:30 místního času (21.30 UTC). Podle MSNBC, 5 a půl stopy vysoká vlna údajně způsobila pád půdy na Hilo Bay na Havaji krátce po 12:00 místního času (22.00 UTC).
</DOC>
<DOC id=M0051>
Vydatné deště začaly ve středním a jižním Chile, zatímco oblast zasáhly nové otřesy

Středa, 5. května 2010

Vydatné deště začaly ve středu brzy ráno ve většině středního a jižního Chile. ONEMI hlásilo nejméně 29 mm v oblasti Bio Bio ve středu ráno, třináct milimetrů v Temucu a 8,8 v Chillánu. Nízké teploty to ještě zhoršily. Deště postihly tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při velkém zemětřesení o magnitudě 8,8 a následném tsunami. V Chiguayante hasiči vyprázdnili tábor, který byl kompletně zaplaven deštěm. Očekává se, že deště vyvolají nachlazení a dýchací potíže u dětí a starších osob. Deště poškodily některé silnice v Pichilemu, hlásil Diego Grez na Wikinews.

Prezident Sebastián Piñera navštívil některá místa zasažená dešti, včetně Chocholgue, San Pedra de La Paz, Constituciónu a Maule. Lidé řekli jemu a ministru vnitra Rodrigu Hinzpeterovi, že mediaguas, neboli malé domy, nemohou zadržet vodu a vlhkost. Jsou tam také lidé, kteří ještě dosud nedostali stany nebo mediaguas. Vláda oznámila, že sanitky budou neustále hlídat města.

Mezitím zemětřesení zasáhlo tuto oblast, s epicentrem v moři u Maule, 65 km severozápadně od Cauquenes, v 11:24 místního času (15:24 UTC), s hloubkou 30,1 km. USGS informoval, že zemětřesení mělo magnitudu 4,9, ačkoli geologický průzkum Chilské university hlásil magnitudu 6.1. Nebylo žádné varování před tsunami.
</DOC>
<DOC id=M0052>
Nové zemětřesení udeřilo v Chile

Pátek, 21. května 2010

Silné zemětřesení udeřilo v Chile v pátek přibližně v 14:52 místního času (1852 UTC). Geologický průzkum Spojených států nejprve ohlásil, že dosáhlo předběžné magnitudy 5,5 a epicentrum bylo velmi blízko Pichilemu, pobřežního města v Regionu O'Higgins. Přesné vzdálenosti byly: 102 kilometrů na severozápad od Talky, 165 km na jihozápad od Santiaga de Chile a 167 km na jih od Valparaísa. Zemětřesení trvalo přibližně 30 sekund.

SHOA (hydrografická a oceánografická služba chilské armády) informovala, že dosáhlo magnitudy 5,5. USGS později aktualizovalo své informace a zpřesnilo, že zemětřesení dosáhlo magnitudy 5,7, s hloubkou 10 km, a epicentrum bylo 70 km na severozápad od Curicó, 85 km jihozápadně od Rancaguje, 95 km jižně od San Antonia, 140 km jihozápadně od Santiaga.

Reportér Wikinews Diego Grez, který byl v Santa Cruz v době otřesu, sdělil, že proud vypadl přibližně na 30 minut a lidé rychle opustili jejich domy. V Pichilemu také vypadl proud, ale za několik minut zase šel. Zoufalí lidé rychle vyběhli na nyní známý La Cruz Hill.

Uživatelé USGS Cítili jste to? Informovali, že zemětřesení bylo cítit v Colině, Santiagu (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machalí, Rengu, Rancaguae (O'Higgins), a Valparaísu (Valparaíso).

ONEMI (Chilský národní úřad nouze) neohlásil žádné oběti nebo poškození majetku, a informoval, že zemětřesení bylo cítit mezi metropolitním regionem a Bío Bío. Intenzity na stupnici Mercalli byly: Pichilemu, Constitución a Paredones: V, San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví a Rancagua: IV, San Javier a San Clemente: III, Concepción, Coelemu a Cauquenes : II.

Geologický průzkum Chilské univerzity ukázal, že epicentrum zemětřesení bylo 28 kilometrů na jih od Pichilemu, a je velmi pravděpodobné, že se jednalo o následný otřes po zemětřesení z 11. března. UCGS rovněž sdělil, že dosáhlo magnitudy 5,6 v hloubce 7,3 km.
</DOC>
<DOC id=M0053>
Dobrovolníci spolupracují při rekonstrukci Lololu v Chile

Sobota, 22. května 2010

Dnes, v den Národních památek Chile, skupina dobrovolníků ze Santiaga odcestovala do Lololu, města ležícího v Regionu O'Higgins. Lolol, jmenovaný národní památkou Chile v říjnu 2003, byl vážně poškozen při hlavním zemětřesení v únoru. Kostel města, známý jako jeden z nejstarších v Chile, je v současné době restaurován.

"Jejich postoj je jasnou ukázkou svědomí a lásky Chilanů s jejich odkazu, dědictví, zejména po zemětřesení", řekl výkonný ředitel Úřadu národních památek Chile Óscar Acuña, který ocenil jejich spolupráci.

35 studentů cestovního ruchu z centra technické formace ústavu Los Leones předtím pracovalo v Lololu mezi 30. dubnem a 1. květnem, kdy pomáhalo odstranit škody způsobené zemětřesením.

Slavná hudební skupina Bafona také navštívila Lolol a několik dalších měst, které byly poškozeny zemětřesením.
</DOC>
<DOC id=M0054>
Otřes o magnitudě 6,5 zasáhl Bío Bío v Chile

Čtvrtek, 15. července 2010

Další velký otřes, po zemětřesení o síle 8,8 ze 27. února, o magnitudě 6,5 otřásl Chilem časně ve středu, informoval USGS. Seismologická služba Chilské univerzity změřila magnitudu otřesu jako 6,6.

Otřes se odehrál v 8:32:22 UTC (4:32:22 místního času), v hloubce 28,4 km (17,6 mil). Jeho epicentrum se nacházelo 55 kilometrů na jihozápad od Lebu v regionu Bío Bío, 100 km na severozápad od Temuca, region Araucanía, 100 km na jihozápad od Los Ángeles, Bío Bío, a 560 km na jihozápad od Santiaga, metropolitní region.

Reportér Wikinews Diego Grez informoval, že otřes byl jasně cítit v Pichilemu. Ten následný otřes trval asi deset sekund. Sergio Barrientos, ředitel Seismologické služby Chilské univerzity, řekl, že to je "pozdní následný otřes" únorového zemětřesení. "Tento otřes je stejného typu jako ten 27. února, ale mnohem mírnější", řekl.

Další otřes o magnitudě 5,1 se odehrál v 20:36:08 místního času (čtvrtek 00:36:08 UTC). Ten byl v hloubce 44,3 km (27,5 mil) a epicentrum se nacházelo 45 kilometrů jihozápadně od San Antonia, Valparaíso, 100 km na jihozápad od Valparaísa, 110 km na severozápad Rancaguy, Region O'Higgins; a 125 kilometrů na jihozápad od Santiaga.
</DOC>
<DOC id=M0055>
Silný otřes zasáhl Chile

Pátek, 22. října 2010

"Náhlý" a "strašidelný" následný otřes po zemětřesení síly 8,8 z 27. února zasáhl ve středu v noci střední a jižní Chile. Podle Seismologické služby Chilské univerzity měl otřes sílu 5,8 a nastal v hloubce 32,6 kilometrů. Odehrál se ve 23:49:56 místního času (čtvrtek 02:49:56 UTC). Služba pro geologický průzkum Spojených států (USGS) oznámila, že měl otřes epicentrum v hloubce 7 km.

Měření Chilské univerzity umisťují epicentrum zemětřesení pod dno Tichého oceánu, 153 km severozápadně od pobřežního města Constitución.

Diego Grez, reportér Wikinews v Pichilemu, řekl: "Stalo se to velmi náhle a cítil jsem, jako by se země točila v kruzích." Pobřežní město Pichilemu leží asi 150 km od epicentra středečního zemětřesení.

USGS uvedla, že epicentrum bylo v oceánu naproti pobřeží Regionu Generála Osvoboditele Bernarda O'Higginse, 206 km západo-severozápadně od Talky, 244 km severo-severozápadně od Concepciónu, 263 km jihozápadně od Valparaísa a 313 km západo-jihozápadně od Santiaga, hlavního města země.

Podle ONEMI, Chilského úřadu pro naléhavé situace, bylo zemětřesení cítit v celých regionech Valparaíso (Mercalli III), Metropolitní Santiago (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) a La Araucanía (II, III) včetně měst jako Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán a Temuco. Nebyly hlášeny žádné škody ani ztráty na životech a nedošlo k žádnému poškození technického vybavení.

Grez o středečním půlnočním zemětřesení prohlásil: "Viděl jsem sestru scházet z druhého patra mého domu a byla velmi vyděšená. Ve vchodu do domu mám několik zvonků a všechny velmi hlasitě vyzváněly. Bylo to strašidelné a ani jsem se nemohl pohnout."

Podle deníku La Nación došlo nejméně k pěti následným otřesům. Nejsilnější o síle 4,1 se odehrál na pevnině v 06:44 místního času (09:44 UTC). Měl původ 66 km jihovýchodně od Pichilemu v O'Higginsově regionu a lidé v Talce ho cítíli silněji. Další dotřes o síle 2,6 nastal 15 km jihozápadně od Pichilemu v 02:41 místního času (05:41 UTC).
</DOC>
<DOC id=M0056>
Wikinews zkoumá rekonstrukci Pichilemu v Chile po únorovém zemětřesení

Neděle, 24. října 2010

Osm měsíců po katastrofálním zemětřesení Wikinews zkoumal škody způsobené v únoru a rekonstrukci Pichilemu v Chile. Zemětřesení ze 27. února a následné vlny tsunami zcela zničily pobřežní ulici v Pichilemu a jeho nejstarší vesnice. Wikinews měl také přístup k původním projektovým plánům nových kiosků v Pichilemu a udělal interview s obchodníkem Alejandrem Mellou, který je v oblasti známý jako král Cochayuyo ("El Rey del Cochayuyo"), a který ztratil kiosek při zemětřesení.

Pichilemu je pobřežní město v regionu O'Higgins v Chile známé jako jedno z "nejlepších surfovacích míst" v Jižní Americe. Jeho současný starosta je Roberto Córdova Carreño, který byl zvolen radou města v září 2009 po několika politických sporech, při kterých byli tři starostové vyměněni.

Území Pichilemu má plochu 7.491 km2 a zahrnuje nejméně 24 vesnic jako jsou Ciruelos, Rodeíllo a Espinillo (poslední dvě také silně poškozené zemětřesením z 11. března). Pichilemu je nejoblíbenější pláž v oblasti O'Higgins a mnoho turistů ji navštěvuje každé léto.

"Dům se stěhoval ze strany na stranu. Opravdu jsem si myslel, že spadne": Úder prvního zemětřesení

Zemětřesení se odehrálo o víkendu, který je považován jako "poslední v létě" v sobotu 27. února 2010 v 03:34 místního času (06:34 UTC), když téměř všichni Chilané spali. Hodiny předtím, v pátek, tisíce lidí přijeli do Pichilemu. "Dům se stěhoval ze strany na stranu. Opravdu jsem si myslel, že spadne. Trvalo to 3 nebo 4 minuty", řekl Wikinews v rozhovoru chilský student Diego Grez, který byl v Pichilemu v době zemětřesení.

V klubu One Discotheque se konal koncert, když došlo k zemětřesení. Říká se, že publikum propadlo panice a uprchlo pryč z diskotéky a pak na kopec La Cruz. Většina turistů uprchla pryč z města hned po tom, co došlo k zemětřesení, ale mnoho jiných se rozhodlo zůstat na kopci La Cruz nebo ve vesnici Pueblo de Viudas, což jsou vyšší místa ve městě.

"Pichilemu je symbolický plážový rezort v šestém regionu [O'Higgins], takže by nebylo divné si myslet, že poslední víkend před nástupem do školy se tam bude mnoho lidí chystat strávit dovolenou, a to je to, co se stalo", uvedl 28. února El Rancagüino, nejdůležitější noviny v kraji O'Higgins.
Balkón Agustína Rosse po zemětřesení a tsunami.
Foto: Diego Grez.

Jediné rozhlasové vysílání v této oblasti bylo Entre Olas řízené Jorgem Nasserem, který také pomáhal Pichilemianům vědět, co se dělo na jiných místech postižených zemětřesením, když znovu vysílali zvuk Televisión Nacional de Chile (Národní televize Chile). V den zemětřesení stanice oznámila, že nákladní auto místní policie havarovalo nedaleko kopce La Cruz. Nebylo zde žádné varování před tsunami a starosta Córdova byl na dovolené, když zemětřesení udeřilo.

"Ti, kteří žijí v Pichilemu, a ti, kteří jej navštívili, byli překvapeni obrovskými vlnami, které zničeny jeho pláže a dostaly se na městské náměstí, zničily vše, co jim stálo v cestě", uvedl El Morrocotudo 28. února. "Nejhorší to bylo, když siréna hasičů zazněla dvakrát a lidé na kopci začali řvát "tsunami!", řekla novinám novinářka Tania Arce.

Zemětřesení zničilo jednu z nejstarších a kultovních staveb Pichilemu, poštu, která byla zbořena v červenci. Městské centrum Pichilemu nebylo vážně poškozené zemětřesením, ale následná vlna tsunami způsobila většinu škod. Architektura města Agustína Rosse (tři z jeho staveb jsou národní památky Chile) byla poškozena. Balkón Agustína Rosse byl zcela zničen.

"Je to pro mě něco nezapomenutelného, jsem hrdý, že jsem zachránil všechny ty životy"

Podle SHOA, hydrografické a oceánografické služby chilského námořnictva, tsunami vyvolané zemětřesením poprvé zasáhlo Pichilemu v 03:48 (06:48 UTC). Druhá vlna přišla v 04:15 (07:15 UTC).

Policista José Arévalo byl jediný, kdo varoval obyvatele před blížící se tsunami. Arévalo střežil pláž Las Terrazas, když došlo k zemětřesení. Řekl El Rancahuaso, že na pláži bylo asi 25 lidí. "Hned po zemětřesení si všiml, že moře ustoupilo asi o 500 metrů. Vzal megafon a křičel, aby lidé okamžitě opustili toto místo." Křičel "Moře přichází! Moře přichází!". "Lidé byli také varováni v nočních klubech a hospodách v okolí Costanera. Poté přišla ta tragédie. Moře zničilo vše, co mu stálo v cestě", oznámil El Rancahuaso. "Všechno to bylo opravdu rychlé. Všichni jsou v bezpečí, naštěstí [..] Je to pro mě něco nezapomenutelného, jsem hrdý, že jsem zachránil všechny ty životy", dodal Arévalo.

Tsunami zničila restaurace, hotely, kiosky, rybářský obchod (Caleta de Pescadores), školy surfování, balkón Agustína Rosse (nacházel se přímo před pláží Las Terrazas) a domy v blízkosti Costanera (nejbližší ulice u pláže), a zaplavila budovu vlády provincie Cardenal Caro, internátní školu Pichilemu, náměstí (náměstí Arturo Prat) a supermarket El 9.

Místní pracovník Ricardo Vivanco, také známý jako "El Gordo" ("tlustý"), byl skoro zabit tsunami, ignoroval varování policie a požárníků. Vivanco byl opilý a šel na pláž Las Terrazas se svými přáteli. Vlna ho odhodila a zasáhl zeď balkonu Agustína Rosse. Jeho přátelé natočili video a nahráli jej na YouTube.

Škody v Punta de Lobos a vesnicích

Rádio Entre Olas ohlásilo 27. února, že vlny tsunami způsobily obrovské škody v Punta de Lobos, nejoblíbenější pláži Pichilemu. Majitel Entre Mar, hotelu a restaurace na pláži, řekl, že tsunami tam zničila všechny jeho budovy.

Vesnice Espinillo byla silně poškozena a přibližně 600 lidí je bez domova kvůli zemětřesení, Teletrece uvedlo 16. března. "Neustále vládu informujeme, spolupracujeme také s některými církvemi [náboženskými organizacemi], které pracují dobrovolně v Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] Velmi děkujeme za spoustu jejich práce, což není dát jim mediaguas [dočasné přístřeší], ale něco definitivního, ale také myslím, že potřebují na to prostředky", řekl starosta Córdova.

"Jsme zde proto, protože máme strach o naši bezpečnost": Obyvatelé mají strach po druhém zemětřesení

11. března bylo Chile zasaženo druhým zemětřesením, která dosáhlo velikosti 6,9 a došlo k němu 40 km jihozápadně od Pichilemu. Odehrálo se v 11:39 místního času (14:39 UTC), zatímco nový prezident Sebastián Piñera skládal přísahu.

SHOA vydalo varování před tsunami mezi oblastmi Coquimbo a Los Lagos. Lidé v Pichilemu znovu uprchli na kopec La Cruz. Vojenští představitelé ujistili, že lidé budou na kopci v bezpečí, a že je nepravděpodobné, že tsunami znovu zasáhne pobřeží Chile. Varování před tsunami bylo ukončeno v 15:50 místního času (18:50 UTC).

Lidé zůstali na kopci La Cruz delší dobu než po předchozím zemětřesení a bylo tam i několik aktivit, jako například koncert chilsko-brazilského zpěváka Joea Vasconcellose. Lidé také dostali jídlo, dřevo (většinou zbytky ze zničených kiosků) a elektřinu.

"Jsme tu, protože jsme strach o naši bezpečnost. Nechceme, aby nás to [možné tsunami] chytilo. Musíme se zde usadit a přizpůsobit se", řekla Wikinews Edith Larraín. Starosta Córdova odhaduje, že nejméně 2000 lidí zůstalo na kopci La Cruz. Armádní a provinční představitelé je požádali, aby opustili kopec 15. března, ale většina odmítla. Lidé nakonec opustili kopec až po stížnostech starosty.

Osm měsíců uběhlo, rekonstrukce začíná

20. března ve spolupráci s guvernérem Cardenal Caro Juliem Ibarrem, plukovníkem Raúlem Melem a starostou Litueche Bernardem Cornejem starosta Pichilemu Roberto Córdova oznámil kampaň za "oživení cestovního ruchu" v Pichilemu, podporování trénování surfování, jejichž cílem bylo "návrat města do normálu."

4. dubna byl vztyčen první pomník na památku obětem zemětřesení a tsunami. Pomník byl vytvořen místními řemeslníky z kamenů z několika míst provincie Cardenal Caro. "Chtěli jsme vytvořit tento monument, abychom to [zemětřesení] nezapomněli [...] Toto je začátek rekonstrukce", řekl Julio Ibarra. Památník byl umístěn přímo u pláže, v blízkosti budovy vlády Cardenal Caro. Starosta Roberto Córdova uvedl, že "nám to určitě pomůže obnovit ducha, a to je nezbytné."

20. října s pomocí vlády, SERCOTECu (Služby technické spolupráce, Servicio de Cooperación Técnica) a FOSISu (Solidarita a sociální investice, Fondo de Solidaridad e inverze sociální), začala rekonstrukce rybářského obchodu (Caleta de Pescadores). Caleta de Pescadores je spravován nezávislým svazem rybářů Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), který má dvacet tři členů.

"Vláda prezidenta Sebastiána Piñery se obává o rybolovnou oblast, podniká několik akcí, jak jim pomoci po tom všem, čím prošli po zemětřesení a tsunami, která je zasáhla [...] Tato oblast opět funguje normálně", řekl guvernér Ibarra.

Nové kiosky, rozhovor s Alejandrem Mellou
Alejandro Mella.
Toto: Diego Grez.

6. října město Pichilemu zveřejnilo návrh kiosků, které budou postaveny jako náhrada těch zničených zemětřesením. 23. října byly vybudovány čtyři stánky v Pichilemu, konkrétně na pláži Las Terrazas, a dva další jsou ve výstavbě. Podle stavebního inženýra Mauricia Greze bude stavba jednoho kiosku stát do 2.500 dolarů (CLP 1,000,000).

Alejandro Mella, místně známý jako "El Rey del Cochayuyo" ("Král Cochayuyo"), je obchodník Pichilemu, který obchoduje s cochayuyo (durvillaea Antarktida), a ztratil jeho stánek při únorovém zemětřesení a tsunami. "Dostal jsem svůj [bývalý] kiosek od starosty Orlanda Corneja, již v roce 1993. Bylo to přímo před námi [před pláží Las Terrazas, v blízkosti "panenské jeskyně"], a byl rozmetán na kousky vlnami tsunami", řekl Wikinews.

"Vždycky jsem tu prodával cochayuyo, a místo, kde byl můj stánek umístěn byl předtím předmětem sporů se soukromými osobami, ale obec jej schválila. Mluvil jsem se starostou a on řekl: "Nevím, co se děje na pláži“. Z toho jsem byl zmaten [...] líbí se mi nový design kiosků, jsou větší, a můžeme s nimi dělat více věcí, ale jsou příliš drahé", dodal. Pan Mella také dal Wikinews vzorek jeho práce jako "krále Cochayuyo", esej s názvem "El cochayuyo es una de mina repleta nutrientes y sales minerales" ("Cochayuyo je důl plný živin a minerálních solí", obrázek dole), který se prodává za 200 chilských pesos (0,41 USD), a který obsahuje "tipy a informace o rostlině, a některé recepty."
</DOC>
<DOC id=M0057>
Čtyři následné otřesy půdy zasáhly střední Chile - nejsou hlášeny žádné škody

Neděle, 28. listopadu 2010

Dnes ráno byly v Chile zaznamenány čtyři silné otřesy půdy. Čtvrtý a poslední záchvěv měl sílu 5,6 stupně Richterovy stupnice. Nebyly hlášeny žádné škody.

První otřes se odehrál v 00:37 místního času (03:37 UTC) a podle Seismologické služby Chilské univerzity měl sílu 4,7 stupně Richterovy škály. Podle Chilské univerzity nastal 64 kilometrů západně od Navidadu v regionu O'Higgins v hloubce 31 kilometrů. Pocítili ho lidé ve městech jako Melipilla (Metropolitní region Santiago), Pichilemu (region O'Higgins) a Rancagua (region O'Higgins).

Druhý otřes nastal v 02:21 místního času (05:21 UTC) 18 kilometrů jihozápadně od Rancaguy v regionu O'Higgins v hloubce 90,8 kilometrů. Měl sílu 4,1.

V 04:31 místního času (07:31 UTC) se projevil třetí záchvěv. Vznikl 34 kilometrů severozápadně od Talky v regionu Maule blízko Lololu v hloubce 65,1 kilometrů a měl sílu 4,3.

Čtvrté chvění o sobě dalo vědět v 05:19 místního času (08:19 UTC). Podle Chilské univerzity mělo sílu 5,6 a mělo původ v místě vzdáleném 32 kilometrů jižně od Pichilemu v regionu O'Higgins v hloubce 41,9 kilometrů. Podle ONEMI nezpůsobil otřes žádné škody ani ztráty na životech. Tento záchvěv pocítili obyvatelé v regionech Valparaíso, Metropolitní Santiago, O'Higgins, Maule a Bío Bío ve městech jako jsou Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes a Concepción. Podle rádia Cooperativa vyloučil Chilský národní systém pro varování před tsunami možnost vzniku tsunami.

"V Rancaguy se fakt všechno třáslo," uvedla Daniela Banda Sandovalová v komentáři na facebookové stránce města Pichilemu. Agustín Toro Reyes napsal, že "to tady v Santa Cruz bylo velmi silné a navíc to byl velký rámus, mělo to sílu jako v únoru!" "Aspoň víme, že lidi z ONEMI nespali! Jinxu Arjono, vyhni se Chile!" přidal se Ro Fernandez v narážce na pozdní reakci ONEMI na zemětřesení z 27. února a na prohlášení Ricarda Arjony, že navštíví Chile. Arjona byl jedním z posledních umělců, kteří měli vystoupit na Mezinárodním festivalu ve Viña del Mar 2010 před únorovým zemětřesením.

Nicméně Americký úřad pro geologický průzkum oznámil, že zemětřesení mělo sílu 5,4 a že vzniklo v hloubce 35 kilometrů a ve vzdálenosti 60 kilometrů severozápadně od Curicó v regionu Maule.

Další méně silný otřes nastal v 06:57 místního času (09:57 UTC).
</DOC>
<DOC id=M0058>
6. kongres starostů a zastupitelů Regionu O'Higgins se koná v chilském Pichilemu

Sobota, 15. května 2010

6. kongres starostů a zastupitelů Regionu O'Higgins se koná v chilském Pichilemu v rámci programu každoročních činností Chilské asociace měst a obcí. Začal ve čtvrtek a skončí dnes.

Na kongresu se diskutuje o hlavním tématu - rekonstrukci regionu - a také o tom, jak se vyrovnat se zhoršením situace ve vzdělávání, bytové výstavbě a zdravotnictví ve městech a obcích.

Konference se účastní téměř 300 místních úřadů a brazilská delegace, která si přijela prohlédnout práci místních starostů, a také regionální zastupitelé, senátoři a poslanci. Rovněž byl pozván chilský ministr vnitra Rodrigo Hinzpeter, aby se seznámil s potřebami regionu.
</DOC>
<DOC id=M0059>
Během prezidentské přísahy zasáhlo Chile zemětřesení o síle 6,9 stupně magnitudy

Sobota, 13. března 2010

Ve čtvrtek zasáhlo Chile zemětřesení o síle 6,9 stupně 21 minut před plánovanou přísahou nového prezidenta Sebastiána Piñery. Toto zemětřesení přišlo několik dní po tom, co zemí otřáslo těžké zemětřesení o síle 8,8 stupně magnitudy - nejsilnější za poslední téměř polovinu století.

Podle Amerického úřadu pro geologický průzkum se epicentrum zemětřesení nacházelo 135 kilometrů (85 mil) jižně od Valparaisa, kde se konala prezidentova inaugurace, a 145 kilometrů (90 mil) jihozápadně od Santiaga. Později se uvádělo, že epicentrum bylo v moři naproti Pichilemu, přímořskému městu v regionu O'Higgins.

Deník Miami Herald napsal, že záchvěv půdy byl doprovázen sedmi následnými otřesy. Nebyly podány žádné zprávy o škodách, zraněních nebo úmrtích, ačkoliv někteří lidé vyběhli po otřesech z domů ven.

Podle zpráv agentury Associated Press se chilské námořnictvo snažilo vyvolat poplach před blížícím se tsunami a pobízelo obyvatele žijící na pobřeží, aby utekli do výše položených míst. Nicméně Tichomořské centrum pro varování před tsunami uvedlo, že "se v Pacifiku žádné zničující tsunami neočekává."
</DOC>

V sobotu 27. února 2010 se v Chile odehrálo zemětřesení o síle 8,8, nejsilnější za posledních 50 let. Následovaly ničivé vlny tsunami. Zahynulo nejméně 214 lidí a spousta lidí zůstala bez domova. Byly způsobeny také značné ztráty na majetku. Zemětřesení bylo zaznamenáno v Chillanu, Talce, Concepcionu i v hlavním městě Santiagu a dokonce až v Argentině.

Záznamy mořské hladiny vyvolaly varování proti následným vlnám tsunami pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky. Vlny tsunami způsobily značné ztráty. Například zcela zničily pobřežní ulici v Pichilemu, turistickém centru a jednom z nejlepších surfovacích míst v Jižní Americe. Lidé zde utekli na kopec La Cruz po tom, co je před tsunami varoval a zachránil policista José Arévalo. Vlny byly zaznamenány i na Havaji nebo Novém Zélandu.

Toto zemětřesení se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Tyto dvě desky se přibližují o 80 mm za rok.

11. března bylo Chile zasaženo druhým zemětřesením, která dosáhlo velikosti 6,9 a došlo k němu 40 km jihozápadně od Pichilemu. Odehrálo se v době, kdy nový prezident Sebastián Piñera skládal přísahu. Nebyly zaznamenány žádné škody na životech ani na majetku.

V květnu postihly vydatné deště tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při zemětřesení a následném tsunami. Navíc se objevily další otřesy o síle 5,5 a 4,9.

Otřesy se vrátily i v červenci (6,6), v říjnu (5,8) a v listopadu (5,6). Ovšem nezpůsobily vážnější škody.
Již v dubnu byl vztyčen v Pichilemu první pomník na památku obětem zemětřesení a tsunami.

V sobotu 27. února 2010 v 6:34 hodin ráno místního času zasáhlo Chile ničivé zemětřesení o síle 8,8 magnitudy. Pocítili ho zejména lidé v hlavním městě Santiagu a okolních regionech. Následně vydalo Tichomořské centrum pro varování před vlnou tsunami upozornění před možným tsunami pro celý region Pacifiku. Vlna pak skutečně zasáhla nejen pobřeží Chile, ale také v menší míře Nový Zéland, Havajské ostrovy a Francouzskou Polynésii. Únorové zemětřesení bylo nejsilnější za poslední půlstoletí a způsobilo značné materiální škody a ztráty na životech. Zahynulo při něm nejméně 214 lidí. O dva týdny později (13. března) nastal další velký otřes půdy o síle 6,9 stupně právě ve chvíli, kdy ve Valparaísu probíhala inaugurace nového chilského prezidenta Sebastiana Piñery. Epicentrum tohoto otřesu bylo v moři naproti Pichilemu, přímořskému městu v regionu O'Higgins. Vydané varování před tsunami bylo později odvoláno. V květnu a červenci zasáhly centrální oblasti Chile další otřesy o síle pěti až šesti stupňů magnitudy. Květnové zemětřesení bylo horší v tom, že v postiženém regionu zrovna panovaly prudké deště, které podmáčely půdu, ale jinak otřesy nenapáchaly vážnější škody. Otřesy půdy o síle kolem šesti stupňů Richterovy škály udeřily na střední a jižní Chile také v říjnu a listopadu. Všechna zemětřesení nejvíce postihla regiony metropolitního Santiaga, generála O’Higginse a region Bío Bío. Nechvalně proslulo především pobřežní město Pichilemu, které zemětřesení zasáhlo několikrát a značně poškodilo jeho historicky cenné památky. Pichilemu je proslaveným plážovým rezortem a o posledním letním víkendu tu na konci února 2010 při zemětřesení a následném tsunami zahynulo mnoho lidí.

V sobotu 27. února 2010 bylo v Chile zaznamenáno zemětřesení o magnitudě 8,8. Zemětřesení, kde zahynulo nejméně 214 lidí a způsobilo značné ztráty na majetku, se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Pacifické centrum pro varování před tsunami oznámilo, že varování před tsunami platí pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky. Další zemětřesení o síle 6,9 stupně zasáhlo Chile 13. března 2010 21 minut před plánovanou přísahou nového prezidenta Sebastiána Piñery, 135 kilometrů jižně od místa konání inaugurace. Nebyly podány žádné zprávy o škodách, zraněních nebo úmrtích ani se neočekávalo žádné zničující tsunami.

Situace se zhoršila začátkem května, kdy postiženou oblast zasáhly vydatné deště a nízké teploty to ještě zhoršily. Deště postihly tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při velkém zemětřesení a následném tsunami. V květnu, v den Národních památek Chile, skupina dobrovolníků odcestovala do Lololu, vážně poškozeného při hlavním zemětřesení v únoru. Kostel města, známý jako jeden z nejstarších v Chile, je v současné době restaurován. Také Pichilemu, nejlepší surfovací místo v Jižní Americe, počítá škody. Únorové zemětřesení a následné vlny tsunami zničily jednu z nejstarších a kultovních staveb, poštu a zcela zničily pobřežní ulici.

Během roku postiženou oblast postihlo ještě několik silných zemětřesení jako následné otřesy po zničujícím únorovém zemětřesení. Několik silných zemětřesení udeřilo v květnu (5,7 stupně), červenci (6,5 stupně), v říjnu (5,8 stupně) a v listopadu (5,6 stupně), které byly doprovázeny následnými slabšími otřesy. V těchto případech nebyly hlášeny žádné škody ani nebylo vydáno žádné varování před tsunami.


<DOC id=M0050>
8.8 magnitude earthquake hits Chile; tsunami warnings issued throughout Pacific rim

Saturday, February 27, 2010

An 8.8 magnitude earthquake was recorded in Chile on Saturday, killing at least 214 people and causing significant structural damage. The earthquake was felt in Chillan, Talca, Concepcion, and the capital Santiago. Sea level recording triggered tsunami warnings for Chile, Peru, and Ecuador. The earthquake, which started at 06.34.14 UTC, was felt as far as Argentina.

This earthquake occurred at the boundary between the Nazca and South American tectonic plates. The two plates are converging at a rate of 80 millimeters per year.

The Pacific Tsunami Warning Center has announced that a tsunami warning is in effect for much of the Pacific Rim, including parts of Oceania and Central America.

According to the BBC, "large waves" have struck Chile's Juan Fernández Islands, reaching halfway into one inhabited area. Three people are missing local media says. Reuters reported the Tsunami hit Tahiti at 16.50 UTC, where the BBC reports that the first waves were "smaller," measuring only 36 centimeters.

According to the AFP, part of the Marquesas Islands in French Polynesia was hit by a 13 foot wave. No casualties have been reported.

The New Zealand Herald reported New Zealand evacuated coastal areas at 8:00 AM local time (18.00 UTC). Waves of 20 centimeters or less were reported at the Chatham Islands (400 miles from the New Zealand mainland) at 19.05 UTC. The Ministry of Civil Defense told the BBC that "the greatest wave heights will occur between six and 12 hours after the initial arrivals."

Coastal waters in Hilo, Hawaii were reported as "visibly receding" at 11:30 AM local time (21.30 UTC) by Hawaii News Now. According to MSNBC, a 5 1/2 foot wave reportedly made land fall on Hilo Bay, Hawaii a short while after 12:00 P.M. local time (22.00 UTC).
</DOC>
<DOC id=M0051>
Heavy rains start in central and southern Chile while aftershock takes place

Wednesday, May 5, 2010

Heavy rains have started on Wednesday early morning through the most of central and southern Chile. At least 29 millimeters were reported by ONEMI in the Bío Bío Region in Wednesday morning; thirteen milimeters in Temuco and 8.8 in Chillán. It has been worsen by the low temperatures. The rains have affected thousands of people that lost their homes after the great 8.8 earthquake and subsequent tsunami earlier this year. In Chiguayante, firefighters emptied a camp that was completely inundated by the rains. It is expected that the downfalls will provoke chills and respiratory problems in children and the elderly. The rains have damaged some roads in Pichilemu, Wikinews' Diego Grez reported.

President Sebastián Piñera has visited some locations affected by the rains, including Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución, and Maule. People told him and Interior Minister Rodrigo Hinzpeter that the mediaguas, or small houses, given out by the government don't block out the water and humidity. There are also people that haven't received tents or mediaguas yet. The government announced that ambulances will constantly patrol the cities.

Meanwhile, an earthquake hit the area, with the epicenter offshore of Maule, 65 kilometers northwest of Cauquenes, at 11:24 am local time (15:24 UTC), with a depth of 30.1 kilometers. The USGS reported the quake measured magnitude 4.9, although the University of Chile Geological Survey reported it as 6.1. There was no tsunami warning.
</DOC>
<DOC id=M0052>
New earthquake hits Chile

Friday, May 21, 2010

A strong earthquake hit Chile at approximately at 14:52 local time (1852 UTC) on Friday. The United States Geological Survey first reported it reached a preliminary magnitude of 5.5, and the epicenter was located very close to Pichilemu, a coastal town in the O'Higgins Region. Exact distances were: 102 kilometers to the northwest of Talca; 165km to the southwest of Santiago de Chile and 167km to the south of Valparaíso. The earthquake lasted approximately 30 seconds.

SHOA (Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Army), reported it reached a magnitude of 5.5. USGS updated their information later, and specified the earthquake reached a 5.7 magnitude, with a depth of 10 kilometers, and the epicenter was located 70km at the northwest of Curicó, 85km southwest of Rancagua, 95km south of San Antonio, 140km southwest of Santiago.

Wikinews reporter Diego Grez, who was in Santa Cruz at the time of the tremor, reported that the power went out for approximately 30 minutes and people evacuated their houses quickly. In Pichilemu, the power also went out, but came back in a few minutes. Desperate people quickly ran to the now well-known La Cruz Hill.

USGS' Did you feel it? users have reported the earthquake was felt in Colina, Santiago (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machalí, Rengo, Rancagua (O'Higgins), and Valparaíso (Valparaíso).

ONEMI (Chile's National Emergencies Office) has reported no casualties or structural damage; and reported the earthquake was felt between the Metropolitan Region and Bío Bío. The Mercalli scale intensities were: Pichilemu, Constitución and Paredones: V; San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví and Rancagua: IV; San Javier and San Clemente: III; Concepción, Coelemu and Cauquenes: II.

The University of Chile Geological Survey reported the epicenter of the earthquake was located 28 kilometers at the south of Pichilemu, and it is most likely an aftershock to the March 11 earthquake. UCGS also reported it reached a magnitude of 5.6, at a depth of 7.3 kilometers.
</DOC>
<DOC id=M0053>
Volunteers collaborate in reconstruction of Lolol, Chile

Saturday, May 22, 2010

Today, the day of the National Monuments of Chile, a group of volunteers from Santiago travelled to Lolol, a town located in O'Higgins Region. Lolol, named National Monument of Chile in October 2003, was severely damaged after the major February earthquake; the Church of the town, widely known as one of the oldest in Chile, is currently being restored.

"Their attitude is a clear sample of the conscience and love of the Chileans with their legacy, patrimony, especially after the earthquake," said the Executive Clerk of the National Monuments Council of Chile, Óscar Acuña, who appreciated their collaboration.

Previously, 35 students of Tourism in the Technical Formation Center of the Los Leones Institute, were working in Lolol, between April 30 and May 1, helping to clean up the damage caused by the earthquake.

The famous musical group, Bafona, also visited Lolol, and a few other towns that were damaged by the earthquake.
</DOC>
<DOC id=M0054>
6.5 magnitude aftershock hits Bío Bío, Chile

Thursday, July 15, 2010

Another large aftershock of the February 27 8.8 earthquake — of 6.5 magnitude — rocked Chile earlier on Wednesday, the USGS reported. University of Chile Seismologic Service measured the aftershock's magnitude as 6.6.

The aftershock occurred at 08:32:22 UTC (04:32:22 AM local time), at a depth of 28.4 kilometers (17.6 miles). Its epicenter was located 55 kilometers at the southwest of Lebu, Bío Bío Region; 100 kilometers at the northwest of Temuco, Araucanía Region; 100 kilometers at the southwest of Los Ángeles, Bío Bío; and 560 kilometers at the southwest of Santiago, Metropolitan Region.

Wikinews reporter Diego Grez reports the aftershock was clearly felt in Pichilemu. The aftershock lasted in about ten seconds. Sergio Barrientos, Director of University of Chile Seismologic Service said that it is a "late aftershock" of the February earthquake. "This seism is of the same type as February 27th, but much lighter," he said.

Another aftershock, magnitude 5.1, took place at 20:36:08 local time (Thursday 00:36:08 UTC). It occurred at a depth of 44.3 kilometers (27.5 miles), and the epicenter was located 45 kilometers southwest of San Antonio, Valparaíso; 100 kilometers at the southwest of Valparaíso; 110 kilometers at the northwest of Rancagua, O'Higgins Region; and 125 kilometers at the southwest of Santiago.
</DOC>
<DOC id=M0055>
Strong aftershock hits central Chile

Friday, October 22, 2010

A "sudden" and "terrifying" aftershock of the magnitude 8.8, February 27 earthquake hit central and southern Chile on Wednesday night. The aftershock, as reported by the Servicio Sismológico de la Universidad de Chile (University of Chile Seismological Service), had a magnitude of 5.8, and occurred at a depth of 32.6 kilometers (20.3 miles). It took place at 23:49:56 local time (Thursday 02:49:56 UTC). The United States Geological Survey (USGS) said it occurred at a depth of 7 km (4.4 miles).

Universidad de Chile measurements placed the center of the earthquake under the Pacific Ocean, 153 km (96 miles) northwest of the coastal town of Constitución.

Diego Grez, a Wikinews reporter in Pichilemu, said, "It occurred very suddenly, and I felt the earth was moving like in circles." The coastal city of Pichilemu is about 150 km (about 90 miles) from the center of Wednesday night's earthquake.

The USGS reported it occurred off the coast of the Libertador General Bernardo O'Higgins Region coast, 206 km (128 miles) west-northwest of Talca; 244 kilometers (151 miles) north-northwest of Concepción; 263 km (164 miles) southwest of Valparaíso; and 313 km (195 miles) west-southwest of Santiago, the capital of the country.

As reported by ONEMI, Chile's National Emergencies Office, the aftershock was felt throughout the Valparaíso (Mercalli III), Santiago Metropolitan (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) and La Araucanía regions (II, III), including cities such as Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán, and Temuco. No damage or casualties were reported, and there was no disturbance to utilities.

Grez said of Wednesday's midnight tremor, "I could see my sister coming down from the second floor of my house, she was very frightened. There are some small bells in the entrance of my house, and they were sounding very loud. It was terrifying, I just couldn't move."

There were at least five following aftershocks, according to La Nación. The strongest one, a magnitude 4.1, occurred on land, at 06:44 local time (09:44 UTC); it was centered 66 km (41 miles) southeast of Pichilemu, O'Higgins Region and was felt stronger in Talca. A further aftershock, of magnitude 2.6, occurred 15 km (9.3 mi) southwest of Pichilemu, at 02:41 local time (05:41 UTC).
</DOC>
<DOC id=M0056>
Wikinews investigates the reconstruction of Pichilemu, Chile after February earthquake

Sunday, October 24, 2010

Eight months after a catastrophic earthquake, Wikinews has investigated the devastation caused in February and the reconstruction of Pichilemu, Chile. The February 27 earthquake and a subsequent tsunami completely destroyed Pichilemu's most coastal street and its oldest villages. Wikinews has also had access to the original design plans of the new kiosks in Pichilemu, and conducted an interview with merchant Alejandro Mella, known locally as the King of the Cochayuyo ("El Rey del Cochayuyo"), who lost his kiosk after the earthquake.

Pichilemu is a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, known as one of the "best surfing spots" in South America. Its current Mayor is Roberto Córdova Carreño, who was elected internally by the Councillors of the city in September 2009, after several political controversies that ended with three Mayors being displaced.

The territory of Pichilemu has a surface of 7,491 square kilometers, and comprises at least 24 villages, such as Ciruelos, Rodeíllo and Espinillo (the latter two also severely damaged by the March 11 earthquake). Pichilemu is the most popular beach in O'Higgins Region, and many tourists visit it every summer.

'The house moved from side to side. I really thought it was going to fall': First earthquake strikes

The earthquake took place in what is considered the "last weekend in the summer;" on Saturday, February 27, 2010 at 03:34 local time (06:34 UTC), while almost all Chileans were sleeping. Hours earlier, on Friday, thousands of people had arrived at Pichilemu. "The house moved from side to side. I really thought it was going to fall. It was 3 or 4 minutes long," Diego Grez, a Chilean student who was in Pichilemu at the time of the quake, told Wikinews in an interview.

A concert was being held at the One Discotheque when the earthquake occurred. It is said that the audience panicked and fled outside the discothèque, and then to the La Cruz Hill. Most tourists fled outside the city right after the earthquake occurred, but many others opted to stay in the La Cruz Hill or the village of Pueblo de Viudas, which are the higher points in the city.

"Pichilemu is the symbolic beach resort in the Sixth Region [of O'Higgins], so it was not strange to even think that [during] the last weekend before the entrance to school, many people would be going to take advantage of it to take a vacation; and that's what happened," reported El Rancagüino, the most important newspaper in O'Higgins Region, on February 28.
Agustín Ross Balcony after the earthquake and tsunami.
Image: Diego Grez.

The only radio broadcasting in the area was Entre Olas, directed by Jorge Nasser, which also helped Pichileminians know what happened in other affected places by the earthquake, as they re-broadcasted the audio of Televisión Nacional de Chile (National Television of Chile). On the day of the earthquake, the station reported that a local police truck had crashed near La Cruz Hill. There was no tsunami warning, and Mayor Córdova was away on holiday when the earthquake struck.

"Those who live in Pichilemu, and those who were visiting it, were surprised by the giant waves that annihilated its beach and reached the city's square, destroying everything on their way," reported El Morrocotudo on February 28. "The most tough thing occurred when the firefighters' alarms sounded twice, and the people in the hill began to yell 'tsunami!'," journalist Tania Arce told the newspaper.

The earthquake destroyed one of Pichilemu's oldest and iconic buildings, the post office, which was demolished in July. The urban centre of Pichilemu was not severely damaged by the earthquake, but its subsequent tsunami caused most of the destruction. The Agustín Ross architecture in the city (three of his buildings are National Monuments of Chile) was damaged. Agustín Ross Balcony was completely destroyed.

'It's something unforgettable to me, I'm proud I saved all of those lives'

According to SHOA, the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy, the tsunami triggered by the earthquake first reached Pichilemu, at 03:48 (06:48 UTC). A second wave came at 04:15 (07:15 UTC).

Policeman José Arévalo was the only person to warn residents that a tsunami was approaching. Arévalo was patrolling the Las Terrazas beach, when the earthquake occurred. He told El Rancahuaso there were around 25 people in the beach. "Right after the quake, he noticed the sea had shrank around 500 meters inside. He took his megaphone, and shouted people should leave the place instantly." "The sea is coming out! The sea is coming out!," he shouted. "The warning was also preceived by nightclubs and pubs surrounding the costanera. Then, the tragedy occurred. The sea destroyed everything on its way," El Rancahuaso reported. "It all was really quick. Everyone is safe, luckily [..] It's something unforgettable to me, I'm proud I saved all of those lives," Arévalo added.

The tsunami destroyed restaurants, hotels, kiosks, the Fishermen Store (Caleta de Pescadores), surf schools, the Agustín Ross Balcony (located right in front of the Las Terrazas beach) and houses near the costanera (the nearest street to the beach), and flooded the building of the Government of Cardenal Caro Province, the boarding school of Pichilemu, the city square (Arturo Prat Square), and the Supermarket El 9.

A local worker, Ricardo Vivanco, also known as "El Gordo" ("The Fat one"), almost was killed by a tsunami, ignoring warnings by the Police and the Fire Bureau. Vivanco was drunk, and went down to the Las Terrazas beach with his friends. The wave washed him away, and was hit on the Agustín Ross Balcony's wall. His friends recorded a video and uploaded it to YouTube.

Damage in Punta de Lobos and villages

It was reported by Radio Entre Olas on February 27, that the tsunami had provoked massive damage in Punta de Lobos, Pichilemu's most popular beach. The owner of Entre Mar, an hotel and restaurant in that beach, said the tsunami had destroyed all of his buildings there.

The village of Espinillo was badly damaged, and approximately 600 people were made homeless by the earthquake, Teletrece reported on March 16. "We are keeping the government informed, we're also organized with some churches [sic, religious organizations] that are working voluntarily in Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] We thank a lot their work, that is not to give them mediaguas [temporary tenements], but something definitive, but I also think they need resources to do it," Mayor Córdova said.

'We are here because we fear about our safety': Residents scramble after second earthquake

On March 11, Chile was hit by a second earthquake, that reached a magnitude of 6.9, and that occurred 40 kilometers southwest of Pichilemu. It occurred at 11:39 local time (14:39 UTC), while the new President Sebastián Piñera was sworn in.

A tsunami warning was issued by SHOA, between Coquimbo and Los Lagos regions. People in Pichilemu fled again to La Cruz Hill. Military authorities assured people in the hill they were going to be safe there, and that it was unlikely a tsunami was going to hit again Chile's coast. The tsunami warning was lifted at 15:50 local time (18:50 UTC).

People stayed in La Cruz Hill for a longer time than after the previous earthquake, and several activities were made there, such as a concert by Chilean-Brazilian singer Joe Vasconcellos. People were also given food, wood (mostly remains from the destroyed kiosks), and electricity.

"We are here because we fear about our safety. We don't want it [a possible tsunami] to catch us. We have to settle down here and to accommodate," Edith Larraín told to Wikinews. Mayor Córdova estimated that at least 2,000 people were staying at La Cruz Hill. Militaries and provincial authorities asked them to leave the hill on March 15, but most refused the deal. People eventually left the hill, due to complaints by the Mayor.

Eight months on, reconstruction begins

On March 20, in collaboration with the Governor of Cardenal Caro Julio Ibarra, Colonel Raúl Melo, and the Mayor of Litueche Bernardo Cornejo, Mayor of Pichilemu Roberto Córdova announced a "tourism revival campaign" of Pichilemu, promoting the surf practice, whose goal was "to make the city go back to the normality."

On April 4, the first monument was erected in memory of the earthquake and tsunami victims. The monument was created by local artisans, with rocks from several places of the Cardenal Caro Province. "We wanted to create this monument so we don't forget it [the earthquake] [...] This is the beginning of the reconstruction," said Julio Ibarra. The monument was placed in front of the beach, near the building of the Cardenal Caro Government. Mayor Roberto Córdova said that "it definitely will help us reconstruct [ourselves] espiritually, [and that] is essential."

On October 20, with the help of the Government, SERCOTEC (Technical Cooperation Service, Servicio de Cooperación Técnica) and FOSIS (Solidarity and Social Investment, Fondo de Solidaridad e Inversión Social), the Fishermen Store (Caleta de Pescadores) began to be reconstructed. Caleta de Pescadores is administered by the Independent Labour Union of Fishermen of Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), which has twenty-three members.

"The Government of President Sebastián Piñera has been worried about the fishing area, carrying out several actions in help of them, after all that they've suffered after the earthquake and tsunami that hit them [...] This area is working normally again," Governor Ibarra said.

New kiosks; interview with Alejandro Mella
Alejandro Mella.
Image: Diego Grez.

On October 6, the Municipality of Pichilemu published the design of kiosks that were going to be constructed, as replacement of those destroyed by the earthquake. As of October 23, four kiosks have been constructed in Pichilemu, specifically on Las Terrazas beach, and two more are being constructed. According to Mauricio Grez, a construction engineer, the construction of one kiosk would cost up to US$ 2,500 (CLP 1,000,000).

Alejandro Mella, locally known as "el Rey del Cochayuyo" ("the King of the Cochayuyo"), is a merchant of Pichilemu, who promotes the cochayuyo (durvillaea antarctica), and lost his kiosk after the February earthquake and tsunami. "I was given my [former] kiosk by the Mayor Orlando Cornejo, back in 1993. It was right in front of us [in front of Las Terrazas beach, near "the grotto of the Virgin"], and was made smithereens by the tsunami," he told Wikinews.

"I have always worked on selling cochayuyo here, and the terrain where my kiosk was located before has been disputed by private people, and the municipality approved that. I talked with the Mayor and he said 'I don't know what's going on the beach'; that left me perplexed. [...] I like the new design of the kiosks, they are larger, and we can do more things with it, but they are way too expensive," he added. Mr. Mella also gave Wikinews a sample of his work as "the King of the Cochayuyo", an essay called "El cochayuyo es una mina repleta de nutrientes y sales minerales" ("Cochayuyo is a mine full of nutrients and mineral salts", pictured below), which he sells for 200 Chilean pesos (0.41 US$), and that contains "tips and information about the plant, and some recipes."
</DOC>
<DOC id=M0057>
Four aftershocks hit central Chile; no damages reported

Sunday, November 28, 2010

Four strong aftershocks have occurred on today's early morning in Chile. The fourth and strongest quake had a 5.6 magnitude in the Richter scale. No damage was reported.

The first shaking took place at 00:37 local time (03:37 UTC), which according to the University of Chile Seismological Service had a 4.7 magnitude in the Richter scale. It occurred 64 kilometers west of Navidad, O'Higgins Region at a depth of 31 kilometers, University of Chile reported. It was felt in cities such as Melipilla (Santiago Metropolitan Region), Pichilemu (O'Higgins Region) and Rancagua (O'Higgins Region).

The second tremor took place at 02:21 local time (05:21 UTC), 18 kilometers southwest of Rancagua, O'Higgins Region at a depth of 90.8 kilometers. It had a magnitude of 4.1.

At 04:31 local time (07:31 UTC), the third movement occurred. With a magnitude of 4.3, it occurred 34 kilometers northwest of Talca, Maule Region, near Lolol at a depth of 65.1 kilometers.

The fourth shake took place at 05:19 local time (08:19 UTC). According to the University of Chile, it had a magnitude of 5.6, and occurred 32 kilometers south of Pichilemu, O'Higgins Region at a depth of 41.9 kilometers. According to ONEMI, there were no casualties nor damage provoked by the aftershock. This movement was felt across the Valparaíso, Santiago Metropolitan, O'Higgins, Maule, and Bío Bío Regions, in cities such as Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes, and Concepción. Chile's National System of Tsunami Alerts ruled out the possibility of a tsunami, according to Radio Cooperativa.

"In Rancagua, it all was really shake-y," said Daniela Banda Sandoval, a Facebook user who commented on Pichilemu's Facebook page. "[It was felt] very strong[ly] here in Santa Cruz, in addition of being noisy, it was as strong as the [February] earthquake!," Agustín Toro Reyes said. "At least we are sure now the ONEMI's guy was awake! Jinx Arjona... drift away from Chile!," Ro Fernandez said on Pichilemu's page, referring to ONEMI's late response after the February 27 earthquake and Ricardo Arjona's announcement to visit Chile. Arjona was one of the last artists to perform on the 2010 Viña del Mar International Festival before the February earthquake.

The United States Geological Survey, however, reported that the earthquake had a magnitude of 5.4, and that it occurred at a depth of 35 kilometers, 60 kilometers northwest of Curicó, Maule Region.

A further aftershock occurred at 06:57 local time (09:57 UTC), which was of a lesser magnitude.
</DOC>
<DOC id=M0058>
VI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region takes place in Pichilemu, Chile

Saturday, May 15, 2010

The VI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region, as part of the program of annual activities of the Chilean Association of Municipalities, is taking place in Pichilemu, Chile. It began last Thursday and will end today.

The congress is discussing the main topic, regional reconstruction, as well as how to manage setbacks in education, homes and health for each municipality.

The event was attended by almost 300 regional authorities and a Brazilian delegation that viewed the work of the mayors in the region, in addition to the Regional Counselors, Senators and Deputies. Chilean Interior Minister Rodrigo Hinzpeter, was also invited to become acquainted with the needs of the region.
</DOC>
<DOC id=M0059>
Magnitude 6.9 earthquake hits Chile as president is sworn in

Saturday, March 13, 2010

A magnitude 6.9 earthquake struck Chile on Thursday, just 21 minutes before the country's new president, Sebastián Piñera, was due to be sworn in. This earthquake comes several days after a heavy 8.8 magnitude earthquake shook the country, the strongest one in almost half a century.

According to the US Geological Survey, the quake's epicentre was 135 kilometres (85 miles) south of Valparaiso, where the presidential inauguration took place, and 145 kilometres (90 miles) southwest of capital Santiago. Later, it was reported that the epicenter was offshore Pichilemu, a coastal town in the O'Higgins Region.

The Miami Herald reports that the temblor was among seven aftershocks. There were no reports of damage, injuries, or deaths, although some residents rushed outside after the tremors.

According to reports by the Associated Press, the Chilean navy called for a tsunami alert and encouraged residents living along shorelines to move to higher ground; however, the Pacific Tsunami Warning Center commented that "a destructive Pacific-wide tsunami is not expected."
</DOC>

The 8.8 magnitude earthquake that hit Chile on 27 February 2010 and its subsequent tsunami killed at least 214 people and caused significant structural damage. The giant waves destroyed Pichilemu's most coastal street, a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, and reached the city's square, destroying everything on their way. Besides Pichilemu, other cities in the O'Higgins Region of Chile, as Lolol, have suffered significant damages as well. On April 4, the first monument was erected in front of the beach of Pichilemu in memory of the earthquake and tsunami victims. Two weeks earlier, the Mayor of Pichilemu had announced a "tourism revival campaign" whose goal was "to make the city go back to the normality". The reconstruction of Pichilemu began eight months after the catastrophic earthquake. On March 11, Chile was hit by a second earthquake, that reached a magnitude of 6.9, just 21 minutes before the country's new president was due to be sworn in. This time there was no subsequent tsunami and no reports of damage, injuries or deaths. A weaker aftershock was recorded on 5 May. At the same time, heavy rains started through the most of central and southern Chile. The rains affected thousands of people that lost their homes after the main earthquake and subsequent tsunami. Dozens of aftershocks were also recorded in the following months. The strongest earthquakes were measured on 14 July (6.5 magnitude), 21 October (5.8 magnitude) and on 28 November (5.6 magnitude).

An 8.8 earthquake struck Chile in February 2010 killing 214 people and causing significant damages. Strong tsunami was caused at the coast of Chile. French Polynesia, Hawaii and New Zealand were hit by the waves. In March an earthquake struck Chile again, just a while before the country's new president, Pinera, is sworn in. In May, the VI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region takes place in Pichilemu with main topic the regional reconstruction of the region suffered the devastation. During the same period in this region heavy rains were started making life more difficult for the earthquake victims, destroying their temporary accommodation and creating health problems in vulnerable groups. In this difficult situation, a new 5.5 aftershock hits Chile. The day of the National Monuments of Chile, in May, a group of volunteers began the reconstruction of Lolol. Two aftershocks of the magnitude 5.1 and 5.8 were occurred in central Chile in July and October respectively, causing panic in the population for a new tsunami that eventually didnt happen. The devastation in the region according to testimonies of the residents was tremendous. Significant monuments of Pichilemu, such as the post office, the Agustin Ross Balcony have been destroyed, while others were severely damaged. The reconstruction of the region set a goal to rebuild the Fishermen Store to stimulate the economy. On April 4, the first monument was erected in memory of the earthquake victims. Finally, in November, 4 aftershocks hit again without any reports of damage.

The 8.8 magnitude earthquake that hit Chile on 27 February 2010 and its subsequent tsunami killed at least 214 people and caused significant structural damage. The Pacific Tsunami Warning Center had announced that a tsunami warning was in effect for much of the Pacific Rim. According to news agencies "large waves" had already struck a lot of areas. Heavy rains had started through the most of central and southern Chile and had caused serious damages to roads and people. Large aftershocks rocked Chile. Indeed, an aftershock occurred shortly before the country's new president was due to be sworn in. Chileans and artists came to Lolol, a national monument in Chile in order to help repair the damage. Pichilemu was a coastal city which had received strong shocks by the earthquake and tsunami. The giant waves destroyed Pichilemu's most coastal street, a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, and reached the city's square, destroying everything on their way.  On April 4, the first monument was erected in front of the beach of Pichilemu in memory of the earthquake and tsunami victims.
 Eight months later, it is going to begin the reconstruction of the region, the boost of tourism and the support of citizens. The Sixth Conference of Mayors and Counsellors of  the O'Higgins Region is going to take place in Pichilemu and it is going to deal  with regional restructuring and ways of managing health problems, education, housing for each municipality.