<DOC id=M0090>
Beijing 2008 Olympics comes to a close

Sunday, August 24, 2008

The 2008 Summer Olympics were formally declared closed during a colourful ceremony at the iconic Beijing National Stadium with the Olympics flag being handed over to the Mayor of London Boris Johnson. It began at 8:00 P.M. China Standard Time (UTC+8), and took place at the Beijing National Stadium.

People's Republic of China topped the medals table at the Beijing Olympics with 51 golds while the United States of America came second with 36 and the Russian Federation finished third with 23.

International Olympic Committee President Jacques Rogge declared the 2008 Beijing Olympic Games closed on Sunday.

"You have shown us the unifying power of sport," he told athletes in the National Stadium. "The world learned about China — and China learned about the world," he said. "And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad."

The Beijing Olympics lasted 16 days at the Olympic Village during which athletes from 204 countries participated in 38 contests for 302 gold medals. Host China maintained its supremacy on the medals table right from the beginning to the end of the Games.

The next Summer Olympic Games will be held in London in 2012.
</DOC>
<DOC id=M0091>
2008 Olympic Games officially open

Friday, August 8, 2008

Witnessed by at least 90,000 spectators, the Opening Ceremony of the 2008 Olympic Games was held at the National Stadium — nicknamed "Bird's Nest" — in Beijing China this evening. The ceremony began at 8:00 p.m. local time (12:00 noon UTC) with two thousand and eight ancient Chinese percussion instruments called "Fou", each controlled by a young man. The first greeting message was a Confucius' saying, "How Happy We Are, To Meet Friends From Afar", which the percussionists chanted.

204 teams from over the world marched into the stadium. In Olympic tradition, Greece entered first and China appeared last — the originating country and the host country, respectively. The other 202 teams were welcomed, ordered by the count of strokes to write the team name in Chinese characters.

There were several performances, including a 100+ member troupe of Taiwanese dancers and Chinese pop group A-One. There were also solo performances by Lang Lang, Sarah Brightman, and Liu Huan.
</DOC>
<DOC id=M0092>
2008 Olympic torch arrives in London

Saturday, April 5, 2008

The 2008 Olympic Torch has arrived in London today, with the delegation being met by Chinese ambassador Fu Ying and Minister for the Olympics Tessa Jowell at Heathrow Airport. The torch had just arrived from St Petersburg, Russia.

Tomorrow, British Prime Minister Gordon Brown will give a welcoming speech, which has already drawn criticism from other politicians for being "wholly inappropriate".

After the speech the torch will be taken on a 31 mile relay around London, beginning at Wembley stadium, and finishing at the O2 Arena, being carried by 80 athletes, dignitaries and entertainers, after initially being carried by five time Olympic gold medal winner Sir Steve Redgrave.

It is expected that the relay route will be lined by hundreds of people, however around 500 people are also expected to protest against the current human rights issues in the country, which has already taken place along the route. 4 people were also arrested today, 2 of which were on Westminster Bridge, after un-furling banners on the bridge.

Around 2,000 Metropolitan Police are expected to be present tomorrow at the relay, and Tessa Jowell told the BBC that she hoped the protests would be peaceful.

The arrival of the torch comes on the same day that Chinese security forces fired on Tibetan protesters, killing 8.

The torch, which has come from Greece, will make its way around the world, being transported by thousands of people, and end in China on August 8th, 2008, to light the flame during the opening ceremony.
</DOC>
<DOC id=M0093>
Olympic torch faces protests in San Francisco

Wednesday, April 9, 2008

The Olympic torch relay in San Francisco, California, began today at 1:00 p.m. PDT (UTC-7). It was the only stop for the torch in the United States, as it makes its way around the world to Beijing, China, for the 2008 Summer Olympics.

The route for the torch was materially altered as protesters filled the streets along the planned route. The route, which was originally 10 kilometres long, was shortened by nearly half, according to the San Francisco Police Department. In hopes that all eighty of the scheduled torch carriers would get a chance to carry the torch, the carriers ran in pairs.

The first torch carrier ran as scheduled, but then carried it into a warehouse, from which a motorcycle was observed leaving. The torch was then spotted again on a major street nearly two miles off course.

The rerouting was carefully planned, according to San Francisco Mayor Gavin Newsom, who told Associated Press, that it was because of "a disproportionate concentration of people in and around the start of the relay."

The closing ceremonies were held at San Francisco International Airport instead of the planned waterfront location at AT&T Park.

Matt Helmenstine, 30, a California high school teacher carrying a Tibetan flag told Reuters: "I think it's cowardly. If they can't run the torch through the city, it means that no one is supporting the games."

"This is a once-in-a-lifetime thing for us to see the torch," said Nancy Chan, a local resident, to the San Francisco Chronicle. "There is a lot of politics around it, but that is the great thing about America - the free speech." She and her 4-year-old son ran to the new route when it was announced.

At least one protester was arrested, Xiao Tan, 32, of Chinese origin, who tried to unfurl a Tibetan flag. "I'm proud to be Chinese, but I don't like what's happening in Tibet," he told AFP. The Vancouver Sun reported a number of arrests, but says that violence is limited.

Peter Ueberroth, the chairman of the United States Olympic Committee, said that the right balance had been reached, between preserving freedom of speech for protesters, while still providing an exhilarating experience for torchbearers, as well as preventing a repeat of the chaotic demonstrations that accompanied the torch in London and Paris.

Already Tuesday evening, hundreds paraded with Tibetan flags while chanting "Shame on China". On Monday, protesters hung banners from the Golden Gate Bridge. As the torch went to London and Paris, the torch relay was subject to large scale protests in both cities.

Tight security was planned in advance. Airspace restrictions have been put in place and over 700 security personnel are expected to be deployed including FBI agents. Police leave was cancelled. The United States Coast Guard patrolled the part of the route that was to take the torch along the waterfront at Fisherman's Wharf.

"We are trying to accomplish two goals here. One is to protect the right to free speech and the other is to ensure public safety, and here in San Francisco we are good at both of those things," said Nathan Ballard about the security. Ballard is a spokesperson for San Francisco Mayor's office.

"I am saddened that such a beautiful symbol of the torch, which unites people of different religions, different ethnic origin, different political systems, cultures and languages, has been attacked," said Jacques Rogge, the president of the International Olympic Committee, to the Wall Street Journal.

The Beijing Organizing Committee said in a statement on Monday: "We strongly condemn the actions of the few 'pro-Tibet independence' activists who have attempted to sabotage the Olympic Torch Relay. The Olympic flame belongs to the world and these actions are a serious violation of the Olympic spirit. They are bound to fail and will surely arouse the resentment of peace-loving people who support the Olympic Games."
</DOC>
<DOC id=M0094>
Torch of 2008 Summer Olympics won't travel through Taiwan

Saturday, September 22, 2007

After lots of turns on the route of torch relay of 2008 Summer Olympics, Taiwan and China still insisted their own political positions. The IOC finally announced yesterday that the torch's route will not cross Taiwan.

After the route was fixed by IOC, politicians and governments in Taiwan criticized China's behavior.

One of Taiwan's 2008 presidential candidates, Ying-jiou Ma (former Taipei City Mayor), commented that without the torch, he can not welcome the torch with National Song and Flag of the Republic of China. Also, Chih-hsiung Huang (KMT Legislator) supposed that Mainland China and Democratic Progressive Party should be criticized on this fault.

At the governmental level, Ming-tung Chen (Commissioner of Mainland Affairs Council of Executive Yuan of the Republic of China) mentioned that people in Taiwan do not accept the request on welcoming the torch of 2008 Summer Olympics without Flags, Symbols, and the National Song of the Republic of China, based on the cross-strait common consensus on February 12, 2007. Chun-hsiung Chang (Premier of the Republic of China) hoped that this fault won't take effect on the tourism between China, Hong Kong, Macau and Taiwan. Chih-Wei Hsieh (Minister of the Government Information Office of the Republic of China) was proud of the protection of democracy and human rights in Taiwan even though the torch of 2008 Summer Olympics won't come to Taiwan.

According to Eastern Television in Taiwan, the reciprocal consensus' between China and Taiwan became cracked slowly, especially in such sporting events as:

    * Flag of the Republic of China was shown at Davis Cup in Taiwan at April, Cross-Strait Golf Championship and Asian Volleyball Championship at July. This was said to anger the Mainland China National Team.
    * Mainland China National Team withdrew the 2007 World Deaf Swimming Championship and YONEX 2007 Chinese Taipei Badminton Open.
    * Ta Meng (Basketball Player of Jiangsu Nangang Team) deliberately elbowed Tai-Hao Wu at Cross-Strait Basketball Championship on September 4, 2007, and caused some spectators in Taiwan to protest Chinese Taipei Basketball Association and China by drawing Flags of the Republic of China.

This Olympic Torch is first-ever declined by an IOC member without warfare factor, even though IOC won't punish Chinese Taipei (Taiwan), but this indicates that the 2008 Summer Olympics may be more faded with politics than previously has occurred.

The effects are indicated to be notable after Executive Yuan of Taiwan will promote the "Torch of Joining UN" in October 2007 and the "Human Rights Torch Relay" project by Taiwan newspaper Epoch Times in June 2008.
</DOC>
<DOC id=M0095>
Forget driving to the Olympics, says Beijing

Friday, September 22, 2006

Anyone planning on attending the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China can forget about renting a car when they get there.

Newspapers reported on September 18 that no private cars would be allowed near any of the venues in the host city, in an attempt to combat the gridlock that has plagued the city.

Known for its stand-still traffic, Beijing's transport authority believes it needs to curb at least 20% of traffic flow to ensure the Games run smoothly. The number of cars in the city is set to increase from 2.7 million to 3 million by the time of the Olympics. Country-wide, annual car sales are expected to reach 10 million annually by 2010.

A good infrastructure is one of the International Olympic Committee's top priorities when searching for bid cities. The IOC requires that athletes, support staff such as coaches, venue volunteers, spectators, and the press all should be able to get from venue to venue without hassle.

Existing plans in Beijing say that private cars may only drive in the city on alternate days. Plates with odd numbers would drive one day, while even numbered licenses would drive the next day.

Wired magazine has suggested fuel-cell vehicles may be China's next cultural revolution. Vancouver-based venture capitalist Mike Brown told the National Post: "If they get aggressive about this, and they decided to build up a fuel cell manufacturing capability to sell half a million of these things, they'll get the costs down faster than anybody else."
</DOC>
<DOC id=M0096>
Officials admit that China faked part of Olympics opening ceremony

Wednesday, August 13, 2008

Officials representing the Beijing Olympic Games in China have confirmed that the organizations in charge of the Opening Ceremony for the 2008 Summer Olympics may have faked at least two parts of the production. The ceremony lasted a total of four and a half hours.

It has been revealed that nine-year-old Lin Miaoke, who performed "Ode to the Motherland" during the ceremony, was only a visual effect. A recording of another girl's voice played throughout the stadium and on the television and radio broadcasts. It is also now known that that some of the fireworks shown on television were computer-generated imagery.

The New York Times reports Lin's voice was not perfect, and a member of the Chinese Politburo demanded that a more suitable voice was used. Organizers found that voice in seven-year-old Yang Peiyi. Another girl was used in rehearsals, but she was deemed to be too old.

"The reason was for the national interest," Chen Qigang, the opening ceremonies general music designer, said Sunday during a radio interview. "The child on camera should be flawless in image, internal feeling and expression."

Filmmaker Zhang Yimou, the production's director, praised Lin at a press conference with Chinese media.

"She’s very cute and sings quite well, too," he said according to a transcript of the news conference. "I was moved every time we did a rehearsal on this, from the bottom of my heart."

The initial performer was a ten-year-old girl who was not named in the report and "whose voice was really good," but Zhang decided that she was too old. About ten girls were auditioned for the role at Central People’s Radio Station in Beijing.

"After the recording, we thought that Lin Miaoke’s voice was not very suitable," Chen Qigang said during his radio interview with Beijing Music Radio. "Finally, we made the decision that the voice we would use was Yang Peiyi’s."

During the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy, tenor Luciano Pavarotti mimed to a recorded version of the song he was singing. The recording was of him, but the singer, then 70 years old, had problems with a cold and opted to lip sync.
</DOC>
<DOC id=M0097>
Olympic torch extinguished three times in Paris

Monday, April 7, 2008

Today, the Olympic torch went out three times while traveling through Paris, France. Olympic officials claim that this came as a result of actions by Pro-Tibetan protesters. It has been reported that the torch was extinguished, then put on a bus to keep it safe. The torch was extinguished one time by a Chinese official when the torch was in the hands of David Douillet, and one time due to technical problems.

Sylvain Garel, of the Green Party and member of the Paris City Council tried to catch the torch from bearer Stephane Diagana's hands.

A ceremony on City Hall Plaza was canceled, "by Chinese officials" according to Paris' mayor Bertrand Delanoë. A banner with "Paris defends human rights around the world" was installed on the City Hall. Reporters without Borders, head of the protest in France, put a banner on the Eiffel Tower and on Notre-Dame de Paris by its Secretary-General Robert Ménard.

This action comes soon after the official news agency of China described the actions by the protesters as "vile misdeeds". A spokesman for Beijing 2008 said “the torch represents the Olympic spirit and people welcome the torch.”

A spokesperson for the International Olympic Committee said that the IOC is concerned about the situation in Tibet, although they do not encourage people to disrupt the ceremonies. The spokesperson said "The International Olympic Committee has expressed its serious concern and calls for a rapid peaceful resolution in Tibet." He did, however, say that the style of protesting was "not compatible with the values of the torch relay or the Olympic Games".

The BBC has reported that 500 protesters were present in Paris today. Yesterday, protesters tried to grab and extinguish the torch in London, without success. The events were not broadcast live, as a Chinese Committee demanded to screen the footage prior to broadcast.
</DOC>
<DOC id=M0098>
Human Rights Torch Relay Night held in Taiwan

Friday, August 10, 2007

After the starting of "Global Human Rights Torch Relay" project in Athens, Greece, Epochtimes Taiwan and Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China (CIPFG) held "Human Rights Torch Relay Night" at 228 Memorial Park, Taipei City in the evening of August 10. In addition to musical performances, the evening show includes an impromptu opera and ending chorus to revealed the problem of human rights at PRC China.

The "Global Human Rights Torch Relay" project was founded by over 300 people from many fields of expertise including politics, human rights, free culture, and medicine. Organized by CIPFG, more than 32 countries and 150 cities and counties echoed this project. This torch of hope symbolized protection of human rights and respect of human life, and also protested the 2008 Olympics held in China without human rights and many unfair discrimination.

The newly-elected Chairman of Taiwan Solidarity Union Kuen-hui Huang criticized Mainland China in oppressing human rights, and international status of Taiwan such as economic, sports, NPO/NGOs, and politics, that couldn't be accepted by many countries ruled by law. He also mentioned that Mainland China hold Olympic Games is surely a sarcasm.

Also, a lawyer of CIPFG said that Mass Media in Taiwan didn't revealed the truth of oppressing human rights in Mainland China and also promoted Beijing 2008 with "We Are Ready" slogan. If they still support Beijing 2008 with those way above, Taiwan will be in a great crisis and no one can see the truth of Mainland China.

After the evening declaration of the "Global Human Rights Torch Relay", CIPFG and Epochtimes Global will launch "World Human Rights" Web and still promote "Global Human Rights Torch Relay" for accepting registration of welcoming the Torch to Taiwan.
</DOC>
<DOC id=M0099>
Protests surround London Olympic torch relay

Sunday, April 6, 2008

Around 25 arrests have been made by Metropolitan Police officers, during the 31 mile Olympic Torch relay in London, England.

The torch relay began at Wembley Stadium where protesters waved flags and chanted as the torch started on its route. Protests then became more dramatic, as demonstrators attempted to extinguish the flame using a fire extinguisher, and grab the torch from the hands of TV presenter Konnie Huq in Ladbroke Grove. Both of the attempts were unsuccessful, and were prevented by police officers and members of the torch's security team.

The torch continued its route, surrounded by more than twenty security officers, to be seen by hundreds of spectators, and also continued verbal protests by groups highlighting the human rights issues in China. There were also pro-China protesters present chanting slogans. It is believed that around 20 - 25 arrests have been made throughout the course of the day.

The route ends at the O2 Arena after being carried by around 80 athletes, dignitaries and entertainers, including five time Olympic gold medal winner Sir Steve Redgrave.
</DOC>

After 16 days of spectacular sporting competition at the Beijing Olympic Village, the President of the International Olympic Committee declared the 2008 Beijing Olympic Games closed. Host China topped the medals table with 51 golds. USA came second with 36, while Russia finished third with 23. The colourful Closing Ceremony, as well as the Opening Ceremony, was held at the iconic Beijing National Stadium. China wanted everything to be perfect. However, officials have confirmed that at least two parts of the opening ceremony were only a visual effect. The torch relay of 2008 Summer Olympics was subject to large scale protests by groups highlighting the human rights issues in China and the situation in Tibet. Protesters tried to grab and extinguish the torch in London. The Olympic torch went out three times in Paris. The route for the torch was altered and, finally, shortened by nearly half in San Francisco, as protesters filled the streets along the planned route. Taiwan refused China's request on welcoming the torch of 2008 Summer Olympics without Flags, Symbols and the National Song of the Republic of China (Taiwan). Moreover, Epochtimes Taiwan and Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China held "Human Rights Torch Relay Night" at Taipei City. This Olympic Torch is first-ever declined by an IOC member without warfare factor and this indicates that the 2008 Summer Olympics has been more faded with politics than previously has occurred. The next Summer Olympic Games will be held in London in 2012.

In September 2006 it was announced that traffic measures had to be taken in Beijing to control the traffic jam during the Olympic Games. In August 2007, Taipei held "Human Rights Torch Relay Night", in order to protest against human rights violation in China ahead of the Olympics. In September it was announced that the torch of 2008 Olympics will not cross Taiwan due to the political disputes with China. The reciprocal consensus' between China and Taiwan became cracked in many sporting events. On April 5, 2008 the Olympic torch arrived in London. However around 500 people protested against the human rights issues in China and Tibet. During the route, protesters tried to extinguish the torch. The security measures were strongly and around 25 arrests have been made. On April 7, 2008 the torch arrived in Paris, where there were large protests and the torch went out three times. China disapproved the actions by the protesters. On April 9, the Olympic torch arrived to San Francisco. As protesters filled the streets the organizers changed the route of the torch and the authorities made arrests. On August 8, 2008, 90000 spectators witnessed the Opening Ceremony of the 2008 Olympic Games at the National Stadium in Beijing. On August 13, 2008 officials admitted part of Olympics opening ceremony was fake, specifically the young singers voice and some of the fireworks shown on television. The closing ceremony was held on August 24. 204 countries participated and China gathered the most gold medals.

On April 5, 2008, after the completion of 2008 Beijing Olympic Games, the Olympic flame arrived in London. British Prime Minister gave a welcoming speech. However around 500 people protested against the current human rights issues in the country. On the same day, Chinese security forces opened fire against Tibetan protesters. The Olympic torch that was lit in Greece, travelled all over the world and end up in China, to light the flame during the opening ceremony. During the journey the flame stopped in San Francisco, where it was greeted with protests. Torch of 2008 Summer Olympics won't travel through Taiwan as the citizens cannot welcome the torch with National Song and Flag of the Republic of China. In Paris, the course was interrupted three times by Tibetian activists protesters and posted banners. The Chinese Commission didn't report such plans. The Olympic Games in Beijing began on August 8, 2008, with 2008 percussion instruments, specifically of Confucius, performances and a parade of teams. Later it was revealed that parts of the ceremony were visual effects. Before the start proclaimed that no accesses to any private car near the Olympic venues in Beijing in order not to strengthen even further the already severe traffic problem. The Closing Ceremony of the 2008 Olympics in Beijing was spectacular and the baton was handed to the Mayor of London. Host China topped the medals table with 51 gold medals. USA came second with 36, while Russia finished third with 23


<DOC id=M0090>
Les jeux olympiques de Pékin 2008 sont terminés

Dimanche 24 août 2008

Les jeux olympiques d'été de 2008 ont été officiellement déclarés terminés lors d'une cérémonie haute en couleurs dans l'iconique Stade National de Pékin avec la passation du drapeau olympique au maire de Londres Boris Johnson. La cérémonie a commencé à 20 heures, heure chinoise (UTC+8), et s'est déroulée dans le Stade National de Pékin.

La République Populaire de Chine a pris la première place du tableau des médailles aux jeux olympiques de Pékin avec 51 médailles d'or alors que les États-Unis d'Amérique sont arrivés second avec 36 et la Fédération de Russie a fini troisième avec 23.

Le président du Comité International Olympique Jacques Rogge a déclaré dimanche la clôture des jeux olympiques de Pékin 2008.

"Vous nous avez montré le pouvoir unificateur du sport", a-t-il dit aux athlètes dans le Stade National. "Le monde a beaucoup appris de la Chine -- et la Chine a beaucoup appris du monde", a-t-il ajouté. "Et maintenant, en accord avec la tradition, je déclare les jeux de la XXIXe Olympiade clos, et j'appelle la jeunesse du monde à se réunir dans quatre ans à Londres pour célébrer la XXXe Olympiade."

Les jeux olympiques de Pékin ont duré 16 jours au village olympique pendant lesquels des athlètes de 204 pays ont participé à 38 compétitions pour 302 médailles d'or. L'hôte des jeux, la Chine, a gardé sa suprématie sur le nombre de médailles du début à la fin des jeux.

Les prochains jeux olympiques d'été auront lieu à Londres en 2012.
</DOC>
<DOC id=M0091>
Les jeux olympiques de 2008 officiellement ouvert

vendredi 8 août 2008

Admirée par au moins 90 000 spectateurs, la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2008 a eu lieu au Stade National - surnommé "Nid d'oiseau" - à Pékin en Chine ce soir. La cérémonie a débuté à 08h00 heure locale (12:00 UTC) avec deux mille huit anciens instruments à percussion chinois appelés "Fous", commandés chacun par un jeune homme. Le premier message de vœux a été un dicton de Confucius: "combien nous sommes heureux, pour rencontrer des amis de très loin", que les percussionnistes chantaient.

204 équipes de partout au monde ont défilé dans le stade. Dans la tradition olympique, la Grèce est entré la première et la Chine était dernière - le pays d'origine et le pays hôte, respectivement. Les 202 autres équipes sont arrivées, commandées par nombre de percussions à écrire leur nom d'équipe en caractères chinois.

Il y avait plusieurs spectacles, dont une troupe de plus de 100 danseurs taiwanais et le groupe pop chinois A-One. Il y avait aussi des spectacles en solo par Lang Lang, Sarah Brightman et Liu Huan.
</DOC>
<DOC id=M0092>
La flamme olympique de 2008 arrive à Londres

Samedi 5 avril 2008

La flamme olympique de 2008 est arrivée à Londres aujourd'hui, la délégation rencontrant l'ambassadeur chinois Fu Ying et la Ministre des Jeux olympiques Tessa Jowell à l'aéroport d'Heathrow. La flamme est arrivée en provenance de Saint-Pétersbourg, en Russie.

Demain, le Premier ministre britannique Gordon Brown donnera un discours d'accueil, qui a déjà attiré les critiques d'autres politiciens pour être « tout à fait inopportun ».

Après le discours la flamme sera portée sur un relais de 31 miles tout autour de Londres, en débutant au stade de Wembley et en finissant à l'O2 Arena. Elle sera portée par 80 athlètes, dignitaires et artistes, après avoir été transportée initialement par le vainqueur de cinq médailles d'or olympiques Sir Steve Redgrave.

Il est prévu que des centaines de personnes assistent au trajet du relais, mais il est également attendu que 500 personnes protestent contre les problèmes actuels sur les droits de l'homme dans le pays, ce qui s'est déjà produit durant le trajet. 4 personnes ont également été arrêtées aujourd'hui, dont 2 qui étaient sur le pont de Westminster, après avoir déroulé des drapeaux sur le pont.

Environ 2 000 agents de la Metropolitan Police devraient être présentes demain au relais et Tessa Jowell a indiqué à la BBC qu'elle espérait que les manifestations seraient pacifiques.

L'arrivée de la flamme arrive le même jour que les tirs des forces de sécurité chinoises sur des manifestants tibétains, qui ont fait 8 victimes.

La flamme, qui vient de la Grèce, fera le tour du monde, en étant transportée par des milliers de personnes, et terminera son trajet en Chine le 8 août 2008, pour allumer la flamme durant la cérémonie d'ouverture.
</DOC>
<DOC id=M0093>
La flamme olympique fait face à des manifestations à San Francisco

Mercredi 9 avril 2008

Le relais de la flamme olympique à San Francisco, en Californie, a commencé aujourd'hui à 13:00 PDT (UTC-7).
Il s'agit du seul arrêt de la torche aux États-Unis, alors qu'elle fait son chemin à travers le monde jusqu'à Pékin, en Chine, pour les Jeux olympiques d'été de 2008.

Le parcours de la torche a été sensiblement modifié lorsque des manifestants ont envahi les rues le long de la route prévue.
La route, qui était à l'origine longue de 10 kilomètres, a été raccourcie de près de moitié, selon le département de police de San Francisco.
Dans l'espoir que l'ensemble des quatre-vingts transporteurs de torche prévus aient la chance de porter le flambeau, les transporteurs ont couru par paire.

Le premier transporteur de la torche a couru comme prévu, mais ensuite il l'a portée jusqu'à un entrepôt, d'où une moto a été vue partir.
Le flambeau a ensuite été aperçu à nouveau dans une grande rue à près de deux miles du trajet original.

Le nouveau trajet a été soigneusement planifié, selon le maire de San Francisco Gavin Newsom, qui a déclaré à l'Associated Press, que c'était à cause d'une « concentration disproportionnée de personnes au début du relais. »

Les cérémonies de clôture ont eu lieu à l'aéroport international de San Francisco au lieu du front de mer prévu au parc AT&T.

Matt Helmenstine, 30 ans, enseignant dans un lycée californien portant un drapeau tibétain a déclaré à Reuters : « Je pense que c'est lâche. S'ils ne peuvent pas faire passer la flamme à travers la ville, cela signifie que personne ne soutient les jeux. »

« Il s'agit d'une chose que l'on voit une fois dans sa vie », a déclaré Nancy Chan, une habitante du quartier, pour le San Francisco Chronicle.
« Il y a beaucoup de politique autour de l'événement, mais c'est ce qui est bien avec l'Amérique - la liberté d'expression. »
Elle et son fils de 4 ans ont couru vers le nouveau trajet quand il a été annoncé.

Au moins un manifestant a été arrêté, Xiao Tan, 32 ans, d'origine chinoise, qui a essayé de déployer un drapeau tibétain.
« Je suis fier d'être chinois, mais je n'aime pas ce qui se passe au Tibet », a-t-il déclaré à l'AFP.
Le Vancouver Sun a signalé un certain nombre d'arrestations, mais affirme que la violence est limitée.

Peter Ueberroth, le président du Comité olympique des États-Unis, a déclaré qu'un juste équilibre avait été atteint entre la préservation de la liberté d'expression pour les manifestants, tout en offrant une expérience exaltante aux porteurs de flambeau, et la prévention d'une répétition des manifestations chaotiques qui ont accompagné la torche à Londres et à Paris.

Déjà mardi soir, des centaines de personnes ont défilé avec des drapeaux tibétains en chantant « Honte à la Chine ».
Lundi, des manifestants ont accroché des banderoles sur le pont du Golden Gate.
Alors que la torche se rendait à Londres et à Paris, le relais de la flamme a été sujet à d'importantes manifestations dans les deux villes.

La sécurité a été planifié à l'avance.
Des restrictions de l'espace aérien ont été mises en place et plus de 700 agents de sécurité devraient être déployés, y compris des agents du FBI.
Les congés ont été annulés dans la police.
La garde côtière américaine a patrouillé sur la partie du trajet où devait circuler la flamme le long du front de mer à Fisherman's Wharf.

« Nous essayons d'atteindre deux buts ici. La premier est de protéger le droit à la liberté d'expression et l'autre est d'assurer la sécurité du public, et ici à San Francisco nous sommes bons dans les deux », a déclaré Nathan Ballard sur la sécurité.
Ballard est un porte-parole du bureau du maire de San Francisco.

« Je suis attristé que ce beau symbole qui est la torche, qui unit des personnes de religions différentes, d'origines ethniques différentes, de systèmes politiques différents, de cultures et de langues, ait été attaqué », a déclaré Jacques Rogge, président du Comité international olympique, au Wall Street Journal.

Le Comité d'organisation de Pékin a déclaré dans un communiqué publié lundi : « Nous condamnons fermement les actions des quelques activistes « pro-indépendance du Tibet » qui ont tenté de saboter le relais de la torche olympique. La flamme olympique appartient au monde entier et ces actions constituent une grave violation de l'esprit olympique. Ils sont voués à l'échec et vont sûrement susciter le ressentiment des peuples épris de paix qui soutiennent les Jeux olympiques. »
</DOC>
<DOC id=M0094>
La flamme des jeux olympiques d'été 2008 ne voyagera pas par Taïwan

Samedi 22 septembre 2007

Après beaucoup de virages sur la route du relais de la torche des jeux olympiques d'été 2008, Taiwan et la Chine soutenaient toujours leurs propres positions politiques. Hier, le CIO a finalement annoncé que le parcours de la torche ne traversera pas Taiwan.

Après que le parcours ait été fixé par le CIO, les politiciens et le gouvernement de Taiwan ont critiqué le comportement de la Chine.

Un des candidats à la présidence de Taiwan en 2008, Ying-jiou Ma (ancien maire de la ville de Taipei), a déclaré qu'il ne peut pas accueillir la torche avec l'hymne nationale et le drapeau de la République de Chine. En outre, Chih-hsiung Huang (législateur du KMT) suppose que la Chine continentale et le parti démocrate progressiste doivent être critiqués sur cette faute.

Au niveau gouvernemental, Ming Chen-tung (président du conseil des affaires continentales du Yuan exécutif de la République de Chine) a indiqué que les habitants de Taiwan n'acceptent pas la demande d'accueil de la torche des jeux olympiques d'été 2008 sans les drapeaux, les symboles, et l'hymne national de la République de Chine, sur la base du consensus ordinaire inter-détroit du 12 février 2007. Chun-hsiung Chang (premier ministre de la République de Chine) espère que cette faute n'aura pas d'effets sur le tourisme entre la Chine, Hong Kong, Macao et Taiwan. Chih-Wei Hsieh (ministre du bureau d'information du gouvernement de la République de Chine) était fier de la protection de la démocratie et des droits de l'homme à Taiwan, même si le flambeau des jeux olympiques d'été 2008 n'y viendra pas.

Selon l'Eastern Television à Taiwan, le consensus réciproque entre la Chine et Taiwan s'est lentement brisé, en particulier lors des événements sportifs comme:

* Le drapeau de la République de Chine a été présenté à la Coupe Davis à Taïwan au mois d'avril, au championnat de golf inter-détroit et au championnat de volley-ball asiatique au mois de juillet. Cela a été dit pour embêter l'équipe nationale de Chine continentale.
* L'équipe nationale de la Chine continentale s'est retirée du championnat du monde de natation pour sourds 2007 et de l'Open de badminton chinois de Taipei YONEX 2007.
* Ta Meng (le basketteur de l'équipe de Jiangsu Nangang) a délibérément cogné Tai-Hao Wu avec son coude au championnat de basket-ball cross-strait le 4 septembre 2007 et a provoqué le fait que quelques spectateurs à Taïwan protestent contre l'association chinoise de basket-ball de Taipei et la Chine en tirant les drapeaux de la république de Chine.

Cette flamme olympique est la toute première a être refusée par un membre du CIO sans facteur de guerre, même si le CIO ne punira pas Taipei (Taiwan), mais cela indique que les jeux olympiques d'été 2008 peuvent être plus fachés avec la politique que précédemment.

Les effets pourraient être notables après que le Yuan exécutif de Taiwan promouvra la "flamme de l'accolement de l'ONU" en octobre 2007 et le projet "droits de l'homme relais de la flamme" par le journal de Taiwan Epoch Times en Juin 2008.
</DOC>
<DOC id=M0095>
Oubliez la conduite durant les jeux olympiques, affirme Pékin

Le vendredi 22 septembre 2006

Quiconque envisage de fréquenter les Jeux Olympiques d'été 2008 à Pékin, Chine, peut laisser tomber la location d'une voiture au moment de leur arrivée.

Les journaux ont communiqué le 18 septembre qu'aucune voiture non privée serait autorisée à proximité de la ville hôte, dans une tentative de lutter contre les embouteillages que connaît cette ville.

Connu pour son trafic "saturé", l'autorité organisatrice des transports de Pékin estime qu'il est necesaire de réduire au moins 20% le trafic pour assurer le bon déroulement des jeux. Le nombre de voitures dans la ville est sensé augmenter de 2,7 à 3 millions au moment des Jeux olympiques. Dans tout le pays, les ventes annuelles de voitures devraient atteindre 10 millions pour 2010.

Une bonne infrastructure est l'une des principales priorités du Comité International Olympique lors de la recherche des villes candidates. Le CIO exige que les athlètes, le personnel de soutien comme les entraîneurs, les bénévoles, les spectateurs, et la presse, doivent tous pouvoir se déplacer de site en site sans tracas.

Les plans existants à Pékin disent que les voitures privées peuvent être utilisées dans la ville un jour sur deux. Les plaques avec de nombres impairs un jour, celles pairs le lendemain.

Le magazine Wired a suggéré que les véhicules à pile à combustible puissent être la prochaine révolution culturelle de la Chine. Mike Brown, basé à Vancouver, a dit au National Post : "S'ils arrivent à être agressifs par rapport à ce sujet et s'ils décident de construire une pile à combustible avec une capacité de fabrication de un demi-million, ils obtiendront plus vite que n'importe qui une baisse de coûts."
</DOC>
<DOC id=M0096>
Les responsables politiques admettent que la Chine a truqué une partie de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques

Le mercredi 13 août 2008

Les fonctionnaires représentant les jeux olympiques de Pékin en Chine ont confirmé que les organisateurs en charge de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'été 2008 pourraient avoir truqué au moins deux parties de la production. La cérémonie a durée un total de quatre heures et demie.

Il a été révélé que Lin Miaoke de neuf ans, qui a interprété "L'ode à la patrie" pendant la cérémonie, était seulement un effet visuel. Un enregistrement de la voix d'une autre fille ayant été joué partout dans le stade et à la télévision et aux émissions de radio. Il est aussi maintenant connu que certains des feux d'artifices montrés à la télévision sont en fait des images créées par ordinateur.

Le New York Times signale que la voix de Lin n'était pas parfaite et un membre du Politburo chinois a demandé qu'une voix plus appropriée soit utilisée. Les organisateurs ont choisi la voix de Yang Peiyi, agée de sept ans. Une autre fille avait été utilisée lors des répétitions, mais elle a été jugée trop âgée.

"La raison était pour l'intérêt national," Chen Qigang, le concepteur de la musique générale de la cérémonie d'ouverture, a déclaré dimanche lors d'une interview à la radio. "L'enfant à la caméra devait être parfait dans l'image, son sentiment profond et son expression."

Le cinéaste Zhang Yimou, directeur de la production, a vanté Lin lors d'une conférence de presse avec les médias chinois.

"Elle est très mignonne et chante assez bien, aussi," a-t-il dit selon une transcription de la conférence de presse. "J'étais ému à chaque fois que nous avons effectué une répétition, du fond de mon coeur."

L'interprète initial était une fille de dix ans qui n'a pas été nommée dans le rapport et "dont la voix était vraiment bonne," mais Zhang a décidé qu'elle était trop âgée. Environ dix filles ont été auditionnées pour le rôle à la station de radio centrale populaire à Pékin.

"Après l'enregistrement, nous avons pensé que la voix de Lin Miaoke n'était pas très convenable", a déclaré Chen Qigang lors de son interview à la radio avec Beijing Music Radio. "Finalement, nous avons pris la décision que la voix que nous utiliserions serait celle de Yang Peiyi."

Pendant les jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, Italie, le ténor Luciano Pavarotti a mimé pour une version enregistrée de la chanson qu'il chantait. L'enregistrement a été le sien, mais le chanteur, alors âgé de 70 ans, a eu des problèmes avec un rhume et a opté pour la synchronisation des lèvres.
</DOC>
<DOC id=M0097>
La flamme olympique éteinte à trois reprises à Paris

Le lundi 7 Avril 2008

Aujourd'hui, la flamme olympique s'est éteinte trois fois en voyageant à Paris, France. Les représentants olympiques déclarent qu'il s'agit du resultat des actions menées par des manifestants pro-tibétains. Il a été signalé que la torche a été éteinte, puis placée dans un bus pour la garder en sécurité. La torche a été éteinte une seule fois par un officiel chinois alors qu'elle était dans les mains de David Douillet, et une fois en raison de problèmes techniques.

Sylvain Garel, du parti Vert et membre du Conseil de la ville de Paris a essayé d'attraper la torche des mains du porteur Stéphane Diagana.

Une cérémonie à la place de l'hôtel de ville a été annulée "par les autorités chinoises", selon le maire de Paris Bertrand Delanoë. Une banderole avec "Paris défend les droits de l'homme dans le monde entier" a été installée sur l'hôtel de ville. Reporters sans frontières, à la tête de la protestation en France, a placé une banderole sur la tour Eiffel et sur Notre-Dame de Paris grâce à son secrétaire général Robert Ménard.

Cette action intervient peu après que l'agence de presse officielle de la Chine ait décrit les actions menées par les manifestants comme des "méfaits ignobles". Un porte-parole de Pékin 2008 a déclaré: "la torche représente l'esprit olympique et le peuple accueille la torche."

Un porte-parole du Comité International Olympique a déclaré que le CIO est préoccupé par la situation au Tibet, même s'ils n'encouragent pas le peuple à perturber les cérémonies. Le porte-parole a déclaré: "le Comité International Olympique a exprimé sa grave préoccupation et appelle à une résolution pacifique rapide au Tibet". Il a dit, cependant, que le style de protestation "n'était pas compatible avec les valeurs du relais de la torche ou des jeux olympiques".

La BBC a annoncé que 500 manifestants étaient présents aujourd'hui à Paris. Hier, les manifestants ont essayé de saisir et d'éteindre la torche à Londres, sans succès. Les événements n'ont pas été diffusés en direct, étant donné qu'un comité chinois a demandé d'examiner les séquences à l'avance pour une diffusion en différé.
</DOC>
<DOC id=M0098>
Une nuit de relais de la torche des droits de l'homme tenue à Taïwan

Le vendredi 10 août 2007

Après le début du projet "relais de la torche des droits de l'homme global" à Athènes, Grèce, l'Epochtimes Taiwan et la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) ont tenu "la nuit de relais de la torche des droits de l'homme" au 228 Memorial Park dans la ville de Taipei dans la soirée du 10 août. En plus des spectacles musicaux, le show de la soirée comprend un opéra impromptu et pour terminer le choeur pour révéler le problème des droits de l'homme à la RPC de Chine.

Le projet "Relais de la torche des droits de l'homme global" a été fondé par plus de 300 personnes dans de nombreux domaines d'expertise, y compris la politique, les droits de l'homme, la culture libre et la médecine. Organisé par la CIPFG, plus de 32 pays et 150 villes et comtés ont fait écho à ce projet. Cette torche de l'espérance symbolisait la protection des droits de l'homme et le respect de la vie humaine, et aussi protestait contre les Jeux Olympiques de 2008 tenus en Chine sans les droits de l'homme et avec de nombreuses discriminations injustes.

Le président récemment élu de la Taiwan Solidarity Union, Kuen-hui Huang a critiqué la Chine continentale pour son oppression des droits de l'homme, et le statut international de Taiwan tant économique, sportif, NPO/NGOs, et une politique qui ne pouvait pas être acceptée par beaucoup de pays gouvernés conformément à la loi. Il a également mentionné que les Jeux Olympiques tenus en Chine continentale sont sûrement un sarcasme.

Aussi, un avocat de la CIPFG a dit que Mass Media à Taiwan n'a pas révélé la vérité sur l'oppression des droits de l'homme en Chine continentale et aussi a promu Pékin 2008 avec le slogan "nous somme prêts". Si ils soutiennent toujours Pékin 2008, Taiwan sera dans une grande crise et personne ne pourra voir la vérité sur la Chine continentale.

Après la déclaration ce soir du "relais de la torche des droits de l'homme global", la CIPFG et Epochtimes Global lanceront le Web des "droits de l'homme mondiaux" et toujours promouvoir "le relais de la torche des droits de l'homme global" pour accepter l'enregistrement de bien accueillir la torche à Taiwan.
</DOC>
<DOC id=M0099>
Des protestations entourent le relais de la flamme olympique à Londres

Le dimanche 6 avril 2008

Environ 25 personnes ont été arrêtées par des agents de la police métropolitaine, au cours du relais de 31 miles de la flamme olympique à Londres, Angleterre.

Le relais de la torche a commencé au stade de Wembley où les manifestants ont agité des drapeaux et ont chanté au même temps que la torche a commencé sa route. Les protestations sont devenues plus dramatiques, quand les manifestants ont tenté d'éteindre la flamme avec un extincteur, et d'arracher la torche des mains de la présentatrice de télévision Konnie Huq à Ladbroke Grove. Les deux tentatives ont échoué, et ont été empêchées par les policiers et les membres de l'équipe de sécurité de la torche.

La torche a poursuivi sa route, entourée par plus de vingt agents de sécurité, pour être vue par des centaines de spectateurs, et des groupes mettant en évidence les problèmes de droits de l'homme en Chine se sont livrés à des protestations verbales. Il y avait aussi des manifestants pro-chine chantant des slogans. On estime qu'environ 20 à 25 arrestations ont été faites au cours de la journée.

La route de la flamme se termine à l'O2 Arena après avoir été portée par environ 80 athlètes, des dignitaires et des artistes, dont le cinq fois médaillé d'or Sir Steve Redgrave.
</DOC>

Lors des Jeux olympiques de 2008 en Chine à Pékin du 8 au 24 août, 204 pays se sont affrontés lors de 38 compétitions. Sur les 302 médailles d'or, la Chine en a remporté 51, les États-Unis 36 et la Russie 23.

Pour pouvoir accueillir les nombreux visiteurs, les autorités chinoises ont décidé qu'il n'y aurait pas de voitures dans la ville hébergeant les jeux.

La flamme olympique a fait le tour du monde pour arriver en Chine, comme avant chaque édition des jeux. Toutefois, elle n'est pas passée par Taïwan en raison des tensions entre ce pays et la Chine. Son passage a été l'occasion pour des groupes de protester contre la répression des manifestations tibétaines par la Chine, notamment à Londres et Paris où la flamme est éteinte à plusieurs reprises. À San Francisco, les manifestants ont forcé à modifier le trajet parcouru par les relais d'athlètes dans la ville. L'année d'avant, un « relais de la torche des droits de l'homme » avait été organisé dans 150 villes dans le monde pour critiquer le non-respect des droits de l'homme en Chine.

La cérémonie d'ouverture des jeux, regroupait deux mille huit musiciens dans le stade national du « nid d'oiseau » à Pékin. Elle a été controversée car les téléspectateurs ont dû admirer de faux feux d'artifice sur leur écran et car une jeune chanteuse faisait du playback sur la voix d'une autre chanteuse.

Les prochains Jeux olympiques, dans leur XXXe édition, auront lieu à Londres en 2012.

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2008, la flamme olympique a visité plusieurs pays à travers le monde.
Son trajet a été marqué par plusieurs incidents.
En septembre 2007, son voyage prévu à Taïwan a été annulé suite à des différents politiques entre Taïwan et la Chine.
Du 6 au 9 avril 2008, sa circulation été très perturbée par des centaines de personnes manifestant pour les droits de l'homme et la situation au Tibet.
Environ 25 personnes ont ainsi été arrêtées à Londres.
À Paris, la flamme s'est éteinte trois fois durant son trajet.
À San Francisco, les organisateurs ont été contraints de modifier son parcours au dernier moment en le raccourcissant.
Plusieurs banderoles ont également recouvert les monuments dans ces villes.
La Chine a fortement condamné ces manifestations en les déclarant contraires à l'esprit olympique.

Les Jeux olympiques ont finalement débuté le 8 août par une cérémonie d'ouverture grandiose donnée à Pékin.
Cette cérémonie a été marquée par des trucages de la part des organisateurs chinois, la jeune Chinoise interprétant "L'ode à la patrie" devant la caméra n'étant pas celle dont on entendait la voix et certains des feux d'artifices montrés à la télévision étant des images de synthèse.
Les Jeux, durant lesquels la circulation en voiture privée a été très contrôlée pour limiter la saturation du trafic, s'est terminé le 24 août.
La Chine termine à la première place au nombre de médaille d'or parmi les 204 nations participantes.

La flamme olympique a effectuée un tour du monde bpour arriver en Chine le 8 août 2008 et allumer la flamme durant la cérémonie d'ouverture.
Le 21 septembre 2007, le CIO a annoncé que le parcours de la flamme olympique ne traversera pas Taiwan à cause de divergences politiques avec la Chine.
Le 5 avril 2008, la flamme est arrivée à Londres.
Des protestations ont entouré le relais et environ 25 personnes ont été arrêtées.
Le 7 avril 2008, la flamme s'est éteinte trois fois en voyageant à Paris.
Il s'agit du resultat des actions menées par des manifestants pro-tibétains.
Deux jours plus tard, de nouveaux manifestants ont perturbé le parcours de la flamme à San Francisco, seul arrêt de la torche aux États-Unis.
Admirée par 90 000 spectateurs, la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2008 a eu lieu au Stade National, surnommé "Nid d'oiseau", de Pékin.
Il a été révélé plus tard que la cérémonie avait été truquée, avec des enregistrements de voix et des effets créés par ordinateur.
La Chine a pris la première place du tableau des médailles avec 51 médailles d'or alors que les États-Unis sont arrivés second avec 36 et la Russie a fini troisième avec 23.
Fin 2006, les journaux avaient communiqué qu'aucune voiture ne serait autorisée à proximité de la ville hôte, dans une tentative de lutte contre les embouteillages.
Les prochains Jeux Olympiques d'été auront lieu à Londres en 2012.


<DOC id=M0090>
Έπεσε η αυλαία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 στο Πεκίνο

Κυριακή 24 Αυγούστου 2008

Κατά τη διάρκεια μιας φαντασμαγορικής τελετής στο εμβληματικό Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου, κηρύχθηκε επισήμως η λήξη των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008, με τη σημαία των Αγώνων να παραδίδεται στο δήμαρχο του Λονδίνου, Boris Johnson. Η τελετή άρχισε στις 8:00 μ.μ. ώρα Κίνας (UTC+8) και πραγματοποιήθηκε στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου.

Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας βρέθηκε στην κορυφή του πίνακα των μεταλλίων στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου με 51 χρυσά, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ήρθαν δεύτερες με 36 και η Ρωσία τερμάτισε στην τρίτη θέση με 23.

Την Κυριακή, ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ κήρυξε τη λήξη των Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου-2008.

«Μας δείξατε την ενωτική δύναμη του αθλητισμού», είπε στους αθλητές στο Εθνικό Στάδιο. «Ο κόσμος έμαθε για την Κίνα και η Κίνα έμαθε για τον κόσμο», είπε. «Και τώρα, όπως επιτάσσει η παράδοση, κηρύσσω τη λήξη των Αγώνων της 29ης Ολυμπιάδας και καλώ τη νεολαία του κόσμου να συγκεντρωθεί σε τέσσερα χρόνια στο Λονδίνο για να γιορτάσει μαζί μας τους Αγώνες της 30ης Ολυμπιάδας».

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνου διήρκεσαν 16 ημέρες στο Ολυμπιακό Χωριό, κατά τη διάρκεια των οποίων αθλητές από 204 χώρες έλαβαν μέρος σε 38 αγωνίσματα διεκδικώντας συνολικά 302 χρυσά μετάλλια. Η διοργανώτρια Κίνα διατήρησε την υπεροχή της στον πίνακα των μεταλλίων από την αρχή μέχρι το τέλος των Αγώνων.

Οι επόμενοι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες θα διοργανωθούν στο Λονδίνο το 2012.
</DOC>
<DOC id=M0091>
Επίσημη έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008

Παρασκευή 8 Αυγούστου 2008

Τουλάχιστον 90.000 θεατές παρακολούθησαν σήμερα το βράδυ την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου την επονομαζόμενη «Φωλιά του Πουλιού» στην Κίνα. Η τελετή άρχισε στις 8:00 μ.μ. τοπική ώρα (12:00 το μεσημέρι UTC) με δύο χιλιάδες οκτώ αρχαία κινεζικά κρουστά όργανα, τα  λεγόμενα «Φου», καθένα από τα οποία έπαιζε ένας νεαρός άνδρας. Το πρώτο μήνυμα χαιρετισμού ήταν ένα ρητό του Κομφουκίου, «Πόσο ευτυχείς είμαστε, που συναντάμε φίλους από μακριά», το οποίο τραγουδούσαν οι παίκτες των κρουστών.

Στο στάδιο παρήλασαν 204 ομάδες από όλον τον κόσμο. Σύμφωνα με την ολυμπιακή παράδοση, η Ελλάδα μπήκε πρώτη στο στάδιο και η Κίνα εμφανίστηκε τελευταία -η χώρα στην οποία «γεννήθηκαν» οι Αγώνες και η διοργανώτρια χώρα, αντίστοιχα. Η σειρά εμφάνισης των υπόλοιπων 202 ομάδων καθορίστηκε από το πλήθος των «πινελιών» που απαιτούνται για να γραφτεί το όνομα της χώρας στην κινεζική γλώσσα.

Πραγματοποιήθηκαν διάφορες παραστάσεις, οι οποίες περιλάμβαναν μεταξύ άλλων αυτήν μιας εκαντονταμελούς χορευτικής ομάδας από την Ταϊβάν και την εμφάνιση του κινέζικου ποπ συγκροτήματος A-One. Υπήρξαν, επίσης, και σόλο εμφανίσεις από τον Lang Lang, τη Sarah Brightman και τον Liu Huan.
</DOC>
<DOC id=M0092>
Έφθασε στο Λονδίνο η Ολυμπιακή Φλόγα του 2008

Σάββατο 5 Απριλίου 2008

Η πρέσβειρα της Κίνας στο Λονδίνο, Fu Ying, και η αρμόδια υπουργός για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βρετανίας, Tessa Jowell, υποδέχτηκαν σήμερα στο αεροδρόμιο Χίθροου την αντιπροσωπεία που μετέφερε την Ολυμπιακή Φλόγα του 2008 στο Λονδίνο. Η φλόγα αφίχθη στο Λονδίνο κατευθείαν από την Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας.

Αύριο, ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν θα δώσει μια ομιλία για την υποδοχή της φλόγας, η οποία ήδη έχει επισύρει κριτική από άλλους πολιτικούς που τη θεωρούν «τελείως ανάρμοστη».

Μετά από την ομιλία, θα ακολουθήσει λαμπαδηδρομία 31 μιλίων γύρω από το Λονδίνο, η οποία θα ξεκινήσει από το στάδιο Γουέμπλεϊ και θα τερματίσει στην Ο2 Arena. Ως λαμπαδηδρόμοι στη μεταφορά της φλόγας θα συμμετέχουν περίπου 80 αθλητές, επιφανείς προσωπικότητες και επώνυμοι από τη βιομηχανία διασκέδασης, ενώ πρώτος θα μεταφέρει τη φλόγα ο πέντε φορές χρυσός Ολυμπιονίκης Sir Steve Redgrave.

Αναμένεται ότι εκατοντάδες άνθρωποι θα μαζευτούν κατά μήκος της λαμπαδηδρομίας για να την παρακολουθήσουν, ωστόσο αναμένονται επίσης και περίπου 500 διαδηλωτές που θα διαμαρτυρηθούν για επίκαιρα ζητήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα, οι οποίοι έχουν ήδη πάρει τις θέσεις τους κατά μήκος της διαδρομής. Σήμερα, συνελήφθησαν τέσσερα άτομα, δύο εκ των οποίων στη Γέφυρα του Γουέστμινστερ, όταν ξεδίπλωσαν πανό πάνω στη γέφυρα.

Περίπου 2.000 αστυνομικοί της Μητροπολιτικής Αστυνομίας αναμένεται ότι θα είναι παρόντες αύριο στη λαμπαδηδρομία, ενώ η Tessa Jowell είπε στο BBC ότι ελπίζει πως οι διαμαρτυρίες θα είναι ειρηνικές.

Την ίδια ημέρα με την άφιξη της φλόγας, οι κινεζικές δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρά εναντίον Θιβετιανών διαμαρτυρομένων σκοτώνοντας οκτώ εξ αυτών.

Η ολυμπιακή δάδα, η οποία άναψε στην Ελλάδα, θα κάνει το γύρο του κόσμου μεταφερόμενη από χιλιάδες ανθρώπους και θα καταλήξει στην Κίνα, στις 8 Αυγούστου 2008, για να ανάψει τη φλόγα κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης.
</DOC>
<DOC id=M0093>
Με διαμαρτυρίες υποδέχτηκαν την ολυμπιακή φλόγα στο Σαν Φρανσίσκο

Τετάρτη 9 Απριλίου 2008

Ξεκίνησε σήμερα, στις 1:00 μμ. PDT (UTC -7), η ολυμπιακή λαμπαδηδρομία στο Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια. Αυτή είναι η μοναδική στάση της φλόγας στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατά το ταξίδι της σε όλον τον κόσμο μέχρι να καταλήξει στο Πεκίνο στην Κίνα για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008.

Η διαδρομή της φλόγας τροποποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό, καθώς οι διαδηλωτές είχαν κατακλύσει τους δρόμους κατά μήκος της προγραμματισμένης διαδρομής. Σύμφωνα με την Αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο, η διαδρομή, η οποία αρχικά είχε προγραμματιστεί να καλύψει 10 χιλιόμετρα, συντομεύθηκε σχεδόν κατά το ήμισυ. Με την ελπίδα ότι και οι ογδόντα λαμπαδηδρόμοι θα είχαν την ευκαιρία να μεταφέρουν τη φλόγα, οι λαμπαδηδρόμοι έτρεξαν σε ζευγάρια.

Ο πρώτος λαμπαδηδρόμος έτρεξε όπως είχε προγραμματιστεί, αλλά στη συνέχεια μετέφερε τη φλόγα σε μια αποθήκη, από την οποία κάποιοι είδαν να φεύγει μια μοτοσικλέτα. Στη συνέχεια, η φλόγα επανεμφανίστηκε σε μια κεντρική οδική αρτηρία, σχεδόν δύο μίλια μακριά από το σημείο όπου θα έπρεπε να βρίσκεται.

Η διαδρομή επανασχεδιάστηκε προσεκτικά, σύμφωνα με το δήμαρχο του Σαν Φρανσίσκο Gavin Newsom, ο οποίος είπε στο Associated Press ότι αυτό έγινε λόγω «του υπερβολικά μεγάλου πλήθους που είχε συγκεντρωθεί σε και γύρω από το σημείο εκκίνησης της λαμπαδηδρομίας».

Η τελετή για τη λήξη της λαμπαδηδρομίας πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο και όχι στο AT&T Park, την παραλιακή τοποθεσία που είχε προγραμματιστεί αρχικά.

Ο τριαντάχρονος Matt Helmenstine, ένας καθηγητής σε γυμνάσιο της Καλιφόρνιας, κρατώντας μια θιβετιανή σημαία είπε στο Reuters: «Θεωρώ ότι αυτό δείχνει δειλία. Το γεγονός ότι δεν μπορούν να περιφέρουν τη φλόγα μέσα στην πόλη, σημαίνει ότι κανένας δεν υποστηρίζει τους ολυμπιακούς αγώνες».

«Είναι μια μοναδική ευκαιρία για εμάς να δούμε τη φλόγα», είπε στη San Francisco Chronicle η Nancy Chan, μια ντόπια κάτοικος. «Πρόκειται για ένα γεγονός με πολλές πολιτικές προεκτάσεις, αλλά αυτό είναι το σπουδαίο με την Αμερική - η ελευθερία του λόγου». Η ίδια έτρεξε μαζί με τον τετράχρονο γιο της στη νέα διαδρομή, μόλις ανακοινώθηκε.

Συνελήφθη τουλάχιστον ένας διαδηλωτής, ο κινεζικής καταγωγής Xiao Tan, 32 ετών, ο οποίος προσπάθησε να ξεδιπλώσει μια θιβετιανή σημαία. «Είμαι υπερήφανος που είμαι Κινέζος, αλλά δε μου αρέσει αυτό που συμβαίνει στο Θιβέτ», είπε στο AFP. Η εφημερίδα Vancouver Sun έκανε λόγο για συλλήψεις, ωστόσο ανέφερε ότι η βία ήταν περιορισμένη.

Ο Peter Ueberroth, πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε ότι επετεύχθη η σωστή ισορροπία μεταξύ της διατήρησης της ελευθερίας του λόγου για τους διαμαρτυρόμενους -παρέχοντας συγχρόνως μια συναρπαστική εμπειρία στους λαμπαδηδρόμους - και της αποτροπής μιας επανάληψης των χαοτικών διαδηλώσεων που συνόδευσαν τη φλόγα στο Λονδίνο και το Παρίσι.

Ήδη το βράδυ της Τρίτης, εκατοντάδες άνθρωποι έκαναν πορεία κρατώντας θιβετιανές σημαίες και φωνάζοντας το σύνθημα «Ντροπή στην Κίνα». Τη Δευτέρα, διαδηλωτές κρέμασαν πανό στη γέφυρα Golden Gate. Όταν η φλόγα πήγε στο Λονδίνο και στο Παρίσι, η λαμπαδηδρομία συνοδεύτηκε από μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες και στις δύο πόλεις.

Τα αυστηρά μέτρα ασφαλείας σχεδιάστηκαν εκ των προτέρων. Έχουν τεθεί σε ισχύ περιορισμοί στον εναέριο χώρο και αναμένεται να παραταχθεί προσωπικό ασφαλείας που αριθμεί πάνω από 700 άτομα, μεταξύ των οποίων και πράκτορες του FBI. Ανακλήθηκαν οι άδειες των αστυνομικών. Η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών έκανε περιπολίες στο παραλιακό κομμάτι από το οποίο επρόκειτο να περάσει η φλόγα στο Fisherman's Wharf.

«Εδώ προσπαθούμε να πετύχουμε δύο στόχους. Ο ένας είναι να προστατεύσουμε το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και ο άλλος είναι να εγγυηθούμε τη δημόσια ασφάλεια, και, εδώ στο Σαν Φρανσίσκο, είμαστε καλοί και στα δύο», είπε για την ασφάλεια ο Nathan Ballard. Ο Ballard είναι εκπρόσωπος του γραφείου του δημάρχου του Σαν Φρανσίσκο.

«Λυπάμαι που δέχτηκε επίθεση ένα τόσο ωραίο σύμβολο όπως η ολυμπιακή δάδα, η οποία ενώνει ανθρώπους διαφορετικών θρησκειών, διαφορετικής εθνικής προέλευσης, διαφορετικών πολιτικών συστημάτων, πολιτισμών και γλωσσών», είπε στη Wall Street Journal ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Ζακ Ρογκ.

Η Οργανωτική Επιτροπή του Πεκίνου είπε σε μια δήλωση τη Δευτέρα: «Καταδικάζουμε έντονα τις ενέργειες των λίγων ακτιβιστών «υπέρμαχων της ανεξαρτησίας του Θιβέτ» που προσπάθησαν να σαμποτάρουν την Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία. Η Ολυμπιακή Φλόγα ανήκει στον κόσμο και αυτές οι ενέργειες συνιστούν σοβαρή παραβίαση του ολυμπιακού πνεύματος. Είναι δεδομένο ότι θα αποτύχουν και είναι σίγουρο ότι θα προκαλέσουν την έντονη δυσαρέσκεια των ειρηνόφιλων ανθρώπων που υποστηρίζουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες».
</DOC>
<DOC id=M0094>
Η Φλόγα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δε θα περάσει από την Ταϊβάν

Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου 2007

Μετά από πολλές αλλαγές στη διαδρομή της λαμπαδηδρομίας των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008, η Ταϊβάν και η Κίνα εμμένουν στις πολιτικές θέσεις τους. Η ΔΟΕ ανακοίνωσε, τελικά χθες, ότι η λαμπαδηδρομία δε θα περάσει από την Ταϊβάν.

Αφότου καθορίστηκε η διαδρομή της φλόγας από τη ΔΟΕ, πολιτικοί και κυβερνητικά στελέχη στην Ταϊβάν επέκριναν τη συμπεριφορά της Κίνας.

Ένας από τους υποψηφίους για την προεδρία της Ταϊβάν το 2008, ο Ying-Jiou Ma (πρώην δήμαρχος της Ταϊπέι), σχολίασε ότι δεν μπορεί να υποδεχτεί τη φλόγα χωρίς τον εθνικό ύμνο και τη σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας (Ταϊβάν). Επιπλέον, ο Chih-hsiung Huang (νομοθέτης του Κινεζικού Εθνικιστικού Κόμματος) θεώρησε ότι η Ηπειρωτική Κίνα (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) και το Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα πρέπει να επικριθούν γι αυτήν την εσφαλμένη κίνηση.

Σε κυβερνητικό επίπεδο, ο Ming-tung Chen (Επίτροπος του Συμβουλίου Ηπειρωτικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Yuan της Δημοκρατίας της Κίνας) είπε ότι, βάσει της «Cross-Strait» κοινής συναίνεσης της 12ης Φεβρουαρίου 2007, οι άνθρωποι στην Ταϊβάν δε δέχονται το αίτημα για υποδοχή της φλόγας των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό ύμνο της Δημοκρατίας της Κίνας. Ο Chun-hsiung Chang (πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Κίνας) εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η εσφαλμένη κίνηση δε θα έχει επιπτώσεις στον τουρισμό μεταξύ της Κίνας, του Χονγκ Κονγκ, του Μακάο και της Ταϊβάν. Η Chih-Wei Hsieh (Υπουργός Πληροφοριών της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κίνας) δήλωσε ότι είναι υπερήφανη για την προστασία της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ταϊβάν, παρόλο που η φλόγα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δεν θα πάει στην Ταϊβάν.

Σύμφωνα με την Ανατολική Τηλεόραση στην Ταϊβάν, οι αμοιβαίες συναινέσεις μεταξύ της Κίνας και της Ταϊβάν σταδιακά υπέστησαν «ρωγμές», ειδικά σε αθλητικά γεγονότα όπως:

    * Η σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας παρουσιάστηκε στο Davis Cup στην Ταϊβάν τον Απρίλιο, στο Cross-Strait Πρωτάθλημα Γκολφ και στο Ασιατικό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης τον Ιούλιο. Λέγεται ότι αυτό εξόργισε την εθνική ομάδα της Ηπειρωτικής Κίνας.
	* Η Ηπειρωτική Κίνα απέσυρε την εθνική ομάδα της από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κολύμβησης Κωφών το 2007 και το Μπάντμιντον Όπεν της Κινεζικής Ταϊπέι YONEX 2007.
	* Ο Ta Meng (μπασκετμπολίστας της ομάδας Jiangsu Nangang) χτύπησε σκόπιμα με τον αγκώνα του τον Tai-Hao Wu στο Cross-Strait Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης στις 4 Σεπτεμβρίου 2007, με αποτέλεσμα μερικοί θεατές στην Ταϊβάν να διαμαρτυρηθούν κατά του Συνδέσμου Καλαθοσφαίρισης της Κινεζικής Ταϊπέι και της Κίνας υψώνοντας σημαίες της Δημοκρατίας της Κίνας.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που κάποιο μέλος της ΔΟΕ αρνείται να δεχτεί την Ολυμπιακή Φλόγα χωρίς να υπάρχει ο παράγοντας του πολέμου και, παρόλο που η ΔΟΕ δε θα τιμωρήσει την Κινεζική Ταϊπέι (Ταϊβάν), αυτό δείχνει ότι η πολιτική μπορεί να επισκιάσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 πολύ περισσότερο απ ό,τι έχει συμβεί στο παρελθόν.

Οι επιπτώσεις φαίνεται ότι θα είναι αξιοσημείωτες μετά από την προώθηση της «Φλόγας που Ενώνει τα Ηνωμένα Έθνη» από την Εκτελεστική Yuan της Ταϊβάν τον Οκτώβριο του 2007 και το πρόγραμμα «Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» που σχεδιάζεται από την εφημερίδα Epoch Times της Ταϊβάν τον Ιούνιο του 2008.
</DOC>
<DOC id=M0095>
Ξεχάστε την οδήγηση στους Ολυμπιακούς Αγώνες, λέει το Πεκίνο

Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2006

Όποιος σκοπεύει να βρεθεί στην Κίνα για να παρακολουθήσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο, θα πρέπει να ξεχάσει το ενδεχόμενο ενοικίασης αυτοκινήτου όταν φθάσει εκεί.

Στις 18 Σεπτεμβρίου οι εφημερίδες ανέφεραν ότι δε θα επιτρέπεται η πρόσβαση σε κανένα ιδιωτικό αυτοκίνητο κοντά σε οποιαδήποτε από τις ολυμπιακές εγκαταστάσεις στην πόλη που φιλοξενεί τους Αγώνες, σε μια προσπάθεια να καταπολεμηθεί η κυκλοφοριακή συμφόρηση που μαστίζει την πόλη.

Η Αρχή Μεταφορών του Πεκίνου, το οποίο είναι γνωστό για το μποτιλιάρισμα που επικρατεί στους δρόμους του, θεωρεί ότι πρέπει να συγκρατήσει τουλάχιστον το 20% της κυκλοφοριακής ροής για να διασφαλίσει την ομαλή διεξαγωγή των Αγώνων. Ο αριθμός των αυτοκινήτων στην πόλη υπολογίζεται ότι θα αυξηθεί από τα 2.7 εκατομμύρια στα 3 εκατομμύρια μέχρι τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Οι ετήσιες πωλήσεις αυτοκινήτων σε όλη τη χώρα αναμένεται να φθάσουν τα 10 εκατομμύρια τον χρόνο ως το 2010.

Μια από τις ύψιστες προτεραιότητες της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής κατά την έρευνα για υποψήφιες διοργανώτριες πόλεις είναι οι καλές υποδομές. Η ΔΟΕ αξιώνει ότι όλοι -οι αθλητές, το προσωπικό υποστήριξης όπως οι προπονητές, οι εθελοντές στις εγκαταστάσεις, οι θεατές και ο Τύπος- πρέπει να μπορούν να μετακινούνται από τη μια εγκατάσταση στην άλλη χωρίς δυσκολίες.

Σύμφωνα με τα υπάρχοντα σχέδια στο Πεκίνο, τα ιδιωτικά αυτοκίνητα θα μπορούν να κυκλοφορούν στην πόλη μόνο μέρα παρά μέρα εναλλάξ. Τα αυτοκίνητα των οποίων ο αριθμός κυκλοφορίας τελειώνει σε μονό αριθμό θα κυκλοφορούν τη μια μέρα, ενώ αυτά των οποίων ο αριθμός κυκλοφορίας λήγει σε ζυγό αριθμό την επόμενη.

Το περιοδικό Wired θεωρεί ότι τα οχήματα με κυψέλες καυσίμου μπορούν να αποτελέσουν την επόμενη πολιτισμική επανάσταση της Κίνας. Ο επενδυτής επιχειρηματικών κεφαλαίων υψηλού κινδύνου Μάικ Μπράουν, ο οποίος έχει την έδρα του στο Βανκούβερ, είπε στη National Post: «Εάν δραστηριοποιηθούν δυναμικά σε αυτόν τον τομέα και αποφασίσουν να ενισχύσουν σταδιακά τη δυνατότητα κατασκευής οχημάτων με κυψέλες καυσίμου για να πουλήσουν μισό εκατομμύριο από αυτά, θα ρίξουν το κόστος γρηγορότερα από οποιονδήποτε άλλο».
</DOC>
<DOC id=M0096>
Αξιωματούχοι στην Κίνα παραδέχονται ότι μέρος της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων ήταν «πλαστό»

Τετάρτη 13 Αυγούστου 2008

Αξιωματούχοι που εκπροσωπούν τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου στην Κίνα έχουν επιβεβαιώσει ότι οι ομάδες που ήταν υπεύθυνες για την τελετή έναρξης των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 «επινόησαν» τουλάχιστον δύο μέρη της παραγωγής. Η τελετή διήρκεσε συνολικά τεσσερισήμισι ώρες.

Αποκαλύφθηκε ότι η 9χρονη Lin Miaoke, που ερμήνευσε «την Ωδή στη Μητέρα Πατρίδα» κατά τη διάρκεια της τελετής, ήταν απλώς ένα οπτικό εφέ. Μέσα στο στάδιο αλλά και στις τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές μεταδόσεις έπαιζε η ηχογραφημένη φωνή ενός άλλου κοριτσιού. Επιπλέον, είναι πλέον γνωστό ότι μερικά από τα πυροτεχνήματα που παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση ήταν ψεύτικα και είχαν δημιουργηθεί σε μορφή εφέ μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή.

Σύμφωνα με όσα αναφέρει η New York Times, η φωνή της Lin δεν ήταν τέλεια και ένα μέλος του πολιτικού γραφείου του κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος ζήτησε να χρησιμοποιηθεί μια καταλληλότερη φωνή. Οι διοργανωτές βρήκαν αυτήν την φωνή στην 7χρονη Yang Peiyi. Δοκιμάστηκε και ένα άλλο κορίτσι στις πρόβες, αλλά κρίθηκε ότι ήταν πολύ μεγάλο σε ηλικία.

«Ο λόγος που έγινε αυτό ήταν το εθνικό συμφέρον», είπε την Κυριακή ο Chen Qigang, μουσικός διευθυντής της τελετής έναρξης, κατά τη διάρκεια μιας ραδιοφωνικής συνέντευξης. «Το παιδί έπρεπε να δείχνει στην κάμερα άψογο ως προς την εικόνα, το εσωτερικό συναίσθημα και την έκφραση».

Ο σκηνοθέτης  Zhang Yimou, διευθυντής της παραγωγής, μίλησε επαινετικά για τη Lin σε μια συνέντευξη τύπου στα κινεζικά μέσα.

«Είναι πολύ χαριτωμένη και τραγουδά αρκετά καλά, επίσης», φέρεται να είπε σύμφωνα με ένα αντίγραφο της συνέντευξης τύπου. «Ένιωθα συγκίνηση από τα βάθη της καρδιάς μου, κάθε φορά που κάναμε μια πρόβα σε αυτό το κομμάτι».

Ο αρχικός ερμηνευτής ήταν ένα 10χρονο κορίτσι, του οποίου όνομα δεν αναφέρεται και «του οποίου η φωνή ήταν πραγματικά καλή», αλλά ο Zhang αποφάσισε ότι ήταν πολύ μεγάλο. Περίπου δέκα κορίτσια πέρασαν από οντισιόν για το ρόλο στον Κεντρικό Λαϊκό Ραδιοφωνικό Σταθμό στο Πεκίνο.

«Μετά από την ηχογράφηση, θεωρήσαμε ότι η φωνή της Lin Miaoke δεν ήταν πολύ κατάλληλη», είπε ο Chen Qigang κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής συνέντευξης του στο μουσικό ραδιόφωνο του Πεκίνου. «Τελικά, πήραμε την απόφαση να χρησιμοποιήσουμε τη φωνή της Yang Peiyi».

Κατά τη διάρκεια των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2006 στο Τορίνο της Ιταλίας, ο τενόρος Λουτσιάνο Παβαρότι τραγούδησε πλέι μπακ μια ηχογραφημένη εκτέλεση ενός τραγουδιού. Η ηχογράφηση ήταν δική του, αλλά ο τραγουδιστής, ο οποίος ήταν τότε 70 ετών, αντιμετώπιζε προβλήματα λόγω ενός κρυολογήματος και αποφασίστηκε το πλέι μπακ.
</DOC>
<DOC id=M0097>
Η Ολυμπιακή Φλόγα έσβησε τρεις φορές στο Παρίσι

Δευτέρα 7 Απριλίου 2008

Τρεις φορές διακόπηκε σήμερα η πορεία της Ολυμπιακής Φλόγας, ενώ διέσχιζε το Παρίσι στη Γαλλία. Αξιωματούχοι της Ολυμπιακής Επιτροπής είπαν ότι γι αυτό ευθύνονται οι ενέργειες των ακτιβιστών που διαδήλωναν υπέρ του Θιβέτ. Όπως έγινε γνωστό, η δάδα έσβησε και στη συνέχεια τοποθετήθηκε σε ένα λεωφορείο για να παραμείνει ασφαλής. Η δάδα έσβησε μια φορά από έναν Κινέζο αξιωματούχο, μια φορά όταν ήταν στα χέρια του David Douillet και μια φορά λόγω τεχνικών προβλημάτων.

Ο Sylvain Garel, μέλος του Πράσινου Κόμματος και του Δημοτικού Συμβουλίου του Παρισιού, προσπάθησε να πάρει τη δάδα από τα χέρια του λαμπαδηδρόμου Stephane Diagana.

Σύμφωνα με τον δήμαρχο του Παρισιού, Bertrand Delanoe, μια τελετή (υποδοχής της φλόγας) που επρόκειτο να γίνει στην πλατεία του Δημαρχείου ακυρώθηκε «από Κινέζους αξιωματούχους». Στο Δημαρχείο είχε τοποθετηθεί ένα πανό που έγραφε «το Παρίσι υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο τον κόσμο». Οι Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα, που ηγούνται των διαμαρτυριών στη Γαλλία, μεταξύ των οποίων και ο Γενικός Γραμματέας τους, Robert Menard, ξεδίπλωσαν πανό στον Πύργο του ’ιφελ και στην Παναγία των Παρισίων.

Αυτή η ενέργεια έρχεται λίγο μετά, αφότου το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο της Κίνας χαρακτήρισε τις ενέργειες των ακτιβιστών «χυδαίες παρανομίες». Ένας εκπρόσωπος από το «Πεκίνο 2008» είπε ότι «η φλόγα αντιπροσωπεύει το ολυμπιακό πνεύμα και ο κόσμος την υποδέχεται με θερμές εκδηλώσεις».

Ένας εκπρόσωπος Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής είπε ότι η ΔΟΕ ανησυχεί για την κατάσταση στο Θιβέτ, ωστόσο δεν ενθαρρύνει τον κόσμο να προκαλεί αναστάτωση στις τελετές. Ο εκπρόσωπος είπε ότι «η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έχει εκφράσει την έντονη ανησυχία της και κάνει έκκληση για ταχεία ειρηνική επίλυση του προβλήματος στο Θιβέτ».  Ωστόσο, πρόσθεσε ότι το ύφος της διαμαρτυρίας «δε συνάδει με τις αξίες που συμβολίζουν ούτε η λαμπαδηδρομία ούτε οι Ολυμπιακοί Αγώνες».

Το BBC ανέφερε ότι σήμερα στο Παρίσι βρέθηκαν 500 ακτιβιστές. Χθες, διαδηλωτές στο Λονδίνο προσπάθησαν, χωρίς επιτυχία, να αρπάξουν και να σβήσουν τη δάδα. Τα γεγονότα δε μεταδόθηκαν ζωντανά, καθώς η Κινεζική Επιτροπή απαίτησε να κοπούν τα πλάνα πριν από τη μετάδοση.
</DOC>
<DOC id=M0098>
Νυχτερινή Λαμπαδηδρομία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων πραγματοποιείται στην Ταϊβάν

Παρασκευή 10 Αυγούστου 2007

Μετά από τα εγκαίνια του προγράμματος «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» στην Αθήνα στην Ελλάδα, η εφημερίδα Epochtimes Taiwan και ο Συνασπισμός για την Έρευνα της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (Σ.Ε.Δ.Φ.Γ.) στην Κίνα διοργανώνουν το βράδυ της 10ης Αυγούστου τη «Νυχτερινή Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» στο 228 Memorial Park στην Ταϊπέι. Εκτός από τις μουσικές παραστάσεις, οι βραδινές εκδηλώσεις περιλαμβάνουν μια αυτοσχέδια όπερα και θα κλείσουν με μια χορωδία που θα αναδεικνύει το πρόβλημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Το πρόγραμμα «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» δημιουργήθηκε από περισσότερους από 300 ανθρώπους ειδικούς σε διάφορους τομείς συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του «ελεύθερου» πολιτισμού και της ιατρικής. Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο οργανώθηκε από τον Σ.Ε.Δ.Φ.Γ., βρήκε απήχηση σε περισσότερες από 32 χώρες και 150 πόλεις και νομούς. Αυτή η δάδα της ελπίδας συμβόλιζε την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το σεβασμό στην ανθρώπινη ζωή και εξέφραζε διαμαρτυρία για τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων από την Κίνα χωρίς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις πολλές άδικες διακρίσεις.

Ο νεοεκλεγής πρόεδρος της Ένωσης Αλληλεγγύης της Ταϊβάν, Kuen-hui Huang, επέκρινε την Ηπειρωτική Κίνα (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) για την καταπίεση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές στάτους της Ταϊβάν -όσον αφορά τομείς όπως η οικονομία, ο αθλητισμός, οι μη κυβερνητικές και οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και η πολιτική-, το οποίο δε θα μπορούσε να γίνει αποδεκτό από πολλές χώρες οι οποίες διέπονται από νόμους. Επίσης, ανέφερε ότι η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων από την Ηπειρωτική Κίνα συνιστά σαρκασμό.

Επιπλέον, ένας δικηγόρος του Σ.Ε.Δ.Φ.Γ. είπε ότι τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης στην Ταϊβάν δεν αποκάλυψαν την αλήθεια για την καταπίεση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ηπειρωτική Κίνα και επιπλέον, προωθούσαν το Πεκίνο 2008 με το σλόγκαν «Είμαστε Έτοιμοι». Εάν εξακολουθούν να υποστηρίζουν το Πεκίνο 2008 κατ αυτόν τον τρόπο, η Ταϊβάν θα περιέλθει σε μεγάλη κρίση και κανείς δε θα μπορέσει να μάθει την αλήθεια της Ηπειρωτικής Κίνας.

Μετά από τη διακήρυξη της βραδινής «Παγκόσμιας Λαμπαδηδρομίας των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», ο Σ.Ε.Δ.Φ.Γ.  και η Epochtimes Global θα παρουσιάσουν το Δίκτυο «Παγκόσμια Ανθρώπινα Δικαιώματα» και θα συνεχίσουν να προωθούν την «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» προκειμένου να γίνει αποδεκτή η τροποποίηση (της διαδρομής της φλόγας που έχει ζητήσει η Ταϊβάν) και να περάσει η Φλόγα από την Ταϊβάν.
</DOC>
<DOC id=M0099>
Διαμαρτυρίες στην ολυμπιακή λαμπαδηδρομία στο Λονδίνο

Κυριακή 6 Απριλίου 2008

Περίπου 25 συλλήψεις έχουν γίνει από αξιωματικούς της Μητροπολιτικής Αστυνομίας στην Αγγλία, κατά τη διάρκεια της 31 μιλίων διαδρομής της Ολυμπιακής Φλόγας στο Λονδίνο.

Η λαμπαδηδρομία ξεκίνησε από το στάδιο Γουέμπλεϊ, όπου οι διαμαρτυρόμενοι κυμάτιζαν σημαίες και φώναζαν συνθήματα κατά την εκκίνηση της διαδρομής της φλόγας. Στη συνέχεια, οι διαμαρτυρίες έγιναν πιο θεαματικές, όταν οι ακτιβιστές προσπάθησαν να σβήσουν τη φλόγα χρησιμοποιώντας έναν πυροσβεστήρα και να αρπάξουν τη δάδα από τα χέρια του τηλεπαρουσιαστή Konnie Huq στο Ladbroke Grove. Και οι δύο προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς και αποτράπηκαν από τους αστυνομικούς και τα μέλη της ομάδας ασφαλείας της φλόγας.

Η φλόγα συνέχισε τη διαδρομή της, την οποία παρακολούθησαν εκατοντάδες θεατές, υπό τη συνοδεία περισσοτέρων από είκοσι αξιωματικών ασφαλείας και υπό συνεχείς λεκτικές διαμαρτυρίες από ομάδες που έδιναν έμφαση σε ζητήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα. Υπήρξαν, επίσης, και κάποιοι που διαδήλωναν φωνάζοντας συνθήματα υπέρ της Κίνας. Υπολογίζεται ότι έχουν γίνει περίπου 20  με 25 συλλήψεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Η διαδρομή της φλόγας θα τερματιστεί στην O2 Arena, αφού πρώτα μεταφερθεί από περίπου 80 αθλητές, επιφανείς προσωπικότητες και επωνύμους από τη βιομηχανία διασκέδασης, συμπεριλαμβανομένου και του πέντε φορές χρυσού Ολυμπιονίκη Sir Steve Redgrave.
</DOC>

Μετά από 16 ημέρες αγωνιστικής δράσης στο Ολυμπιακό Χωριό του Πεκίνου, ο πρόεδρος της ΔΟΕ κήρυξε επισήμως τη λήξη των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008. Η διοργανώτρια Κίνα βρέθηκε στην κορυφή του πίνακα των μεταλλίων με 51 χρυσά, ενώ οι HΠΑ ήρθαν δεύτερες με 36 και η Ρωσία τρίτη με 23. Η τελετή λήξης, όπως και η τελετή έναρξης, πραγματοποιήθηκε στο εμβληματικό Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου και ήταν φαντασμαγορική. Οι Κινέζοι έκαναν τα πάντα για να είναι όλα τέλεια. Ωστόσο, παραδέχτηκαν ότι δύο τουλάχιστον μέρη της τελετής έναρξης ήταν οπτικά εφέ. Η λαμπαδηδρομία των Αγώνων του 2008 συνοδεύτηκε από μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες για την πολιτική της Κίνας στο Θιβέτ και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Στο Λονδίνο διαδηλωτές προσπάθησαν να αρπάξουν και να σβήσουν τη δάδα. Στο Παρίσι η φλόγα έσβησε τρεις φορές. Με διαμαρτυρίες υποδέχτηκαν την φλόγα και στο Σαν Φρανσίσκο, όπου οι αρχές αναγκάστηκαν να συντομεύσουν σχεδόν κατά το ήμισυ τη διαδρομή της. Η Ταϊβάν δε δέχτηκε το αίτημα της διοργανώτριας Κίνας για υποδοχή της φλόγας χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό της ύμνο. Επιπλέον, η εφημερίδα Epochtimes Taiwan και ο Συνασπισμός για την Έρευνα της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα διοργάνωσαν στην Ταϊπέι τη «Νυχτερινή Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων». Ήταν η πρώτη φορά που κάποιο μέλος της ΔΟΕ δε δέχτηκε την Ολυμπιακή Φλόγα, χωρίς να υπάρχει ο παράγοντας του πολέμου, και αυτό δείχνει ότι η πολιτική επισκίασε τους Αγώνες του 2008 πολύ περισσότερο απ' ό,τι έχει συμβεί στο παρελθόν. Οι επόμενοι Αγώνες θα διοργανωθούν στο Λονδίνο το 2012.

Τον Σεπτέμβριο του 2006 ανακοινώθηκε πως έπρεπε να ληφθούν μέτρα κυκλοφοριακών ρυθμίσεων στο Πεκίνο προκειμένου να ελεγχθεί το μποτιλιάρισμα κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Τον Αύγουστο του 2007 διεξήχθη στην Ταϊπέι η «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» με σκοπό τη διαμαρτυρία για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων. Τον επόμενο μήνα ανακοινώθηκε πως η λαμπαδηδρομία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δεν θα διέλθει από την Ταϊβάν εξαιτίας των πολιτικών προστριβών με την Κίνα. Οι σχέσεις των 2 χωρών υπέστησαν «ρωγμές» σε διάφορα αθλητικά γεγονότα. Στις 5 Απριλίου 2008 η Ολυμπιακή Φλόγα έφθασε στο Λονδίνο. Όμως περίπου 500 διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα και την κατάσταση στο Θιβέτ. Κατά τη διάρκεια της λαμπαδηδρομίας διαδηλωτές προσπάθησαν να σβήσουν την φλόγα. Τα μέτρα ασφαλείας ήταν έντονα και έγιναν περίπου 25 συλλήψεις. Στις 7 Απριλίου 2008 η Φλόγα έφθασε στο Παρίσι, όπου και εκεί οι διαμαρτυρίες ήταν μεγάλες και η Φλόγα έσβησε 3 φορές. Η Κίνα κατέκρινε τις διαμαρτυρίες. Στις 9 Απριλίου η Φλόγα έφθασε στο Σαν Φρανσίσκο. Λόγω των διαμαρτυριών οι διοργανωτές άλλαξαν τη διαδρομή και οι αρχές προέβησαν σε συλλήψεις. Στις 8 Αυγούστου 2008 90000 θεατές παρακολούθησαν την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου. Στις 13 Αυγούστου 2008 αξιωματούχοι παραδέχτηκαν ότι μέρος της τελετής έναρξης ήταν «πλαστό». Συγκεκριμένα η φωνή της νεαρής τραγουδίστριας και μερικά από τα πυροτεχνήματα που παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση. Η τελετή λήξης διεξήχθη στις 24 Αυγούστου. Έλαβαν μέρος 204 χώρες και η Κίνα ήρθε πρώτη σε συγκομιδή χρυσών μεταλλίων.

Στις 5 Απριλίου 2008 αφίχθη η Ολυμπιακή φλόγα στο Λονδίνο, ακολούθησε ομιλία του πρωθυπουργού και λαμπαδηδρομία. Παράλληλα, 500 διαδηλωτές διαμαρτύρονταν για επίκαιρα ζητήματα. Έτσι, κατά τη λαμπαδηδρομία έγιναν περίπου 25 συλλήψεις ακτιβιστών και η πορεία της φλόγας συνεχίστηκε με έντονη αστυνόμευση.  Την ίδια μέρα κινεζικές δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρά εναντίον Θιβετιανών διαμαρτυρομένων. Η ολυμπιακή δάδα, που άναψε στην Ελλάδα, θα κάνει το γύρο του κόσμου και θα καταλήξει στην Κίνα, για να ανάψει τη φλόγα κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού η φλόγα σταμάτησε στο Σαν Φρανσίσκο, όπου την υποδέχθηκαν με διαμαρτυρίες. Ενώ δεν πέρασε από την Ταϊβάν καθώς δε δέχονται να υποδεχθούν την φλόγα χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό ύμνο της Δημοκρατίας της Κίνας. Ωστόσο, ειδικοί διοργάνωσαν νυχτερινή λαμπαδηδρομία για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στο Παρίσι η πορεία διακόπηκε τρεις φορές από ακτιβιστές διαδηλωτές του Θιβέτ και αναρτήθηκαν πανό. Η Κινεζική Επιτροπή δεν μετέδωσε τέτοια πλάνα.  Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνο ξεκίνησαν στις 8 Αυγούστου του 2008, με 2008 κρουστά όργανα, ρητά του Κομφουκίου, παραστάσεις και την παρέλαση των ομάδων. Αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι τμήματα της τελετής ήταν οπτικά εφέ. Πριν από την έναρξη διακηρύχθηκε ότι δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε κανένα ιδιωτικό αυτοκίνητο κοντά στις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις του Πεκίνου προκειμένου να μην ενισχυθεί κι άλλο το ήδη έντονο κυκλοφοριακό πρόβλημα. Φαντασμαγορικά έληξαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο και η σκυτάλη παραδόθηκε στον δήμαρχο του Λονδίνου. Η Κίνα, η Αμερική και η Ρωσία πήραν τα περισσότερα μετάλλια σε αυτή τη διοργάνωση.