<DOC id=M0030>
Tour de Francia: Cancellara gana el prólogo de la carrera contrareloj de 7.9 kilómetros

Sábado 07 de julio de 2007

Al menos medio millón de espectadores se convirtieron en la línea de la ruta ya que la etapa de prólogo del Tour de Francia cerró las calles del Londes Central por un día. Partiendo en intervalos de un minuto los 180 ciclistas en menos de diez minutos recorrieron algunos de los lugares más memorables de Londres. Con el eventual ganador del mundial contrareloj Fabián Cancellara completo los 7.9 kilómetros contrareloj en 8 minutos y 50 segundos.
Fabián Cancellara

El Tour tenía que competir con eventos deportivos más conocidos, el Gran Premio británico, las etapas finales de Wimbledon y con los conciertos de Live Earth por el corazón del público británico. Sin embargo, algunos hablan incluso de un millón de espectadores que acudieron a la gala del espectáculo, el ambiente climático favoreció a la fiesta con la ayuda de un giro en el clima, el sol salió por primera vez en todo el verano.

Siguiendo con  el segundo aniversario de los ataques terroristas del 2005 y en el momento de mayor seguridad, la vigilancia fue exitosamente discreta   contando con la mayor presencia policiaca, a través de sus 45 miembros de la Gendarmería Nacional.

Al llegar a Inglaterra por primera vez desde 1994 los nuevos y viejos fans tenían el transcurso del día y las tres horas de prueba para que se familiarizaran con la institución francesa. El inicio afable animando a  todos los ciclistas, se convirtió en una verdadera emoción ya que el espíritu de la competencia emergió.
</DOC>
<DOC id=M0031>
Tour de Francia: Rasmussen con la camiseta amarilla retirado.

Miércoles 25 de julio de 2007

Actualmente el camiseta amarilla, Michael Rasmussen ha sido retirado del Tour de Francia 2007 por su equipo Rabobank por mentir al equipo sobre su paradero en junio, diciendo que estaba en México, mientras que estaba en Italia. Un comentarista italiano en el recorrido de Francia mencionó que se había reunido en junio con Rasmussen en un campo de entrenamiento en Italia.

Se ha informado que el hotel, donde el equipo Rabobank se hospedaba, fue allanado y registrado la noche del miércoles por la policía donde la búsqueda no arrojó ninguna respuesta.

Rasmussen ha sido objeto de búsqueda por haber recibido cuatro advertencias por las autoridades de ciclismo antes de la carrera, por no informar sobre su paradero.

Antes de la etapa de hoy, que ganó, Rasmussen dijo: "Quiero dejar absolutamente claro que he estado fuera pruebas de competencia antes del Tour de Francia, 14 pruebas durante el recorrido y todos los resultados son negativos... Yo apoyo a mi equipo en la lucha contra el dopaje y [por] un deporte limpio"

Michael Rasmussen ha sido enviado a casa por violar las normas internas del equipo", dijo el portavoz de Rabobank Jacob Bergsma.

De acuerdo a las noticias de la televisión danesa del canal 2, el resto del equipo Rabobank se le permitirá terminar la carrera, si desean hacerlo. TV 2 también dice que Rasmussen ha dejado el hotel de Rabobank.

Davide Cassani, ex ciclista del recorrido de Francia y ahora comentarista de televisión de Italia, dijo que había visto a Rasmussen en la zona de los Alpes Dolomitas, durante el 13 y 14 de junio de 2007. Rasmussen había presentado información con su equipo que se encontraba en México del 4 de junio al 26 de junio.
</DOC>
<DOC id=M0032>
Tour de Francia: La Camiseta Amarilla de Cancellara sorprendió a los velocistas.

Martes 10 de julio de 2007

Hoy es la tercera y más larga etapa del Tour de Francia, el líder suizo Fabián Cancellara  no esperó a competir con los velocistas, y utilizó sus cualidades contrareloj manteniéndolos a raya y obtener así su segunda victoria.
Los corredores estuvieron 236.5 kilómetros delante de ellos cuando empezaron a las 11 am esta mañana en Waregem, Bélgica, en dirección a la ciudad francesa de Compiègne, que se conoce también como el inicio de la carrera París-Roubaix. Cabe destacar que los pilotos no iban a más de 30 km/hora la mayor parte de la etapa, por lo que se produjo una hora de retraso después de casi siete horas compitiendo.
Después de una salida temprana, Nicolás Vogondy y Ladagnous Matthieu fueron acompañados por Stephane Auge y Frederik Willems (los tres primeros franceses, este último belga) a 42 km de la meta. El dúo anterior tenía una ventaja máxima de alrededor de 13 minutos y 45 segundos, pero el cuarteto de velocista fue alcanzado por el pelotón a unos 500 metros de la meta.
La camiseta amarilla y vencedor del prólogo tuvo un intento temprano en la final y se logró mantener fuera de Erik Zabel, Danilo Napolitano y Tom Boonen, entre otros. Los segundos de bonificación fueron ampliados de 13 a 33 segundos. En la tabla de ascensos, David Millar perdió la camiseta de puntos de Stephane Auge, pero logró tener el tercer lugar, 43 segundos detrás de Cancellara.
</DOC>
<DOC id=M0033>
Tour de Francia: Alberto Contador gana el gran recorrido.

Domingo 29 de julio de 2007

Alberto Contador de España ha ganado el Tour de Francia 2007 en la  clasificación general. Ganó por 23 segundos sobre Cadel Evans, de Australia. El tercer lugar fue para un compañero de equipo, Levi Leipheimer, de Estados Unidos, 31 segundos por detrás. Como un piloto joven, Contador también consigue la camiseta blanca para ir con su color amarillo.

Tom Boonen de Bélgica gana la camiseta verde clasificando por puntos sobre Robert Hunter y Erik Zabel.

Mauricio Soler de Colombia gana la corona de la montaña clasificando sobre  Contador y Yaroslav Popovych.

El equipo de ciclismo de Discovery Channel Pro ganó la competencia por equipos por encima de  Caisse d'Epargne en un 19 '36" y equipo CSC por 22' 10'.

Daniele Bennati de Italia ganó la etapa final 20 en un tiempo de 3h 51 ' 03". La última etapa de 146 kilómetros vio salir a los corredores desde Marcoussis para entrar a completar las ocho vueltas al circuito tradicional en torno a los Campos Elíseos.

Le dieron el honor a George Hincapie de llevar a su equipo y al pelotón a los Campos Elíseos, ya que ha guiado a sus compañeros de equipo a la victoria en un récord de ocho ocasiones.
</DOC>
<DOC id=M0034>
Tour de Francia: Alexander Vinokourov no supera la prueba de sangre.

Martes 24 de julio de 2007

El equipo Astana anunció hoy que Alexander Vinokourov de Kazajstán dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.
"Vino ha dado positivo en una transfusión de sangre, y el equipo abandona el recorrido", dijo el portavoz del equipo Corinne Druey. Vinokourov también ganó la etapa de ayer.
"No es la presencia de una doble población doble de hematíes, lo que implica que ha habido una transfusión de sangre con sangre homológica", decía un comunicado del equipo Astana. "Los organizadores del recorrido han pedido a Astana Cycling Team que abandonaran la carrera, el cual ha sido aceptado de manera natural."

El Director del Astana Marc Biver declaró: "Vino niega cualquier manipulación de la sangre, dice después de su accidente el 12 de julio, puede haber anomalías en la sangre." Añadió que su equipo estaba en estado de shock después de los acontecimientos.

Vinokourov fue uno de los favoritos del pre-Tour, pero a pesar de ganar dos etapas, se ha salido de la contienda. Sin embargo, el equipo Astana, que se ha retirado, tuvo otros dos pilotos entre los diez primeros, Andreas Klöden, el quinto en la general, y Andrey Kashechkin, el octavo en la general.

Pat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), dijo a Reuters: "No puedo hacer comentarios sobre esto hasta que el resultado del análisis de la muestra B".

"Dios mío, estoy sin palabras", dijo David Millar del Reino Unido, que corre para Saunier Duval-Prodir. "Me pone triste. Tengo la impresión de que los pilotos nunca van a entender."

Cuando se le preguntó si el viaje era demasiado duro para los ciclistas, el director del recorrido, Christian Prudhomme, dijo a los periodistas que "No hacen trampa porque es demasiado duro, hacen trampa porque quieren ser los primeros."
</DOC>
<DOC id=M0035>
Tour de Francia: Alexander Vinokourov gana la 13ª etapa

Sábado 21 de julio de 2007

Alexander Vinokourov de Kazajstán ha ganado la 13ª etapa del Tour de Francia 2007. Vinokourov terminó la carrera de 54 km en  tiempo individual, centrado en torno a Albi, en un tiempo de 1h 12'06".

Michael Rasmussen, de Dinamarca se aferró a su ventaja, terminando 11º en la etapa. Alejandro Valverde e Iban Mayo perdieron terreno en la general. Cadel Evans ganó terreno sobre Rasmussen y ahora está a sólo un minuto atrás.

Esta etapa proporcionó la primera sacudida en la tabla de posiciones en días. Valverde y Mayo, que antes eran segundos y terceros, se han retirado de los diez primeros. El favorito de Pre-Tour, Vinokourov, fue capaz de utilizar su victoria de etapa para volver al top ten por primera vez desde la etapa 2.

Rasmussen lo hizo mucho mejor de lo que algunos esperaban. Después dijo: "Pensé que tenía una oportunidad, justo cuando pensaba en eso, sentí un largo camino y empecé con problemas en los primeros 15 km, pero en los últimos 30 km me fue muy bien.".

Ayer mismo, Rasmussen fue suspendido por la Federación Danesa de Ciclismo debido a una advertencia de las autoridades antidopaje dentro de la Unión Ciclista Internacional. No ha habido un resultado positivo, pero la advertencia fue emitida por no mantener informada a la UCI de su paradero.

"Yo admito que cometí un error administrativo", dijo Rasmussen. "Ya he recibido una advertencia de la UCI, pero estoy muy tranquilo y muy relajado." Y añadió: "Conozco a muchos de pilotos que han recibido advertencias por no dar información actualizada a la UCI. Soy sólo uno de muchos y es solamente que resula que tengo la "camiseta amarilla".

La etapa de mañana se llevará a cabo  en los Pirineos. Esta etapa se inicia con un ascenso de categoría de 2 al salir de Mazamet y luego sigue una ruta relativamente tranquila a través de Carcassonne, Limoux y Quillan antes de tomar el Port de Pailhères (17 km al 7.2%) y un final muy difícil en Plateau-de-Beille (16 kilometros en el 7.9%).
</DOC>
<DOC id=M0036>
Tour de Francia: Alexandre Vinokourov gana la etapa 15

Lunes 23 de julio de 2007

Alexandre Vinokourov de Kazajstán ha ganado la etapa 15 del Tour de Francia 2007 en un tiempo de 5h 34' 28".

Michael Rasmussen de Dinamarca mantuvo su liderazgo con 2' 23" sobre Alberto Contador de España. Los dos avanzaron en su liderazgo sobre Cadel Evans, de Australia por 1' 37", y más en el resto de los contendientes.

La Etapa de hoy de 196 km es una de las mayores etapas de el Tour, con no menos de cinco pasos de montaña más importantes - incluyendo el Col de Port, el Col de Portet d'Aspet (5.7 km de subida al 6.9%), el Col de Menté (7.0 km de ascenso al 8.1%), el Port de Balès (19.5 km a 6.2%), (la primera vez que ésta ha sido ofrecida en el tour), y finalmente el Col de Peyresourde (9.7 km de subida al 7.8%), con un descenso para terminar en Loudenvielle.

Mañana es día de descanso para el Tour.
</DOC>
<DOC id=M0037>
ETA coloca explosivos en la ruta del Tour de France en España

Miércoles 25 de julio de 2007

Las autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia a las afueras de la ciudad española de Belagua. Las autoridades dicen que "una pequeña cantidad de explosivos", fueron colocados dentro de contenedores de plásticos para comida, y luego se colocaron a ambos lados de la carretera.

No hay reportes de heridos, sin embargo los informes son contradictorios ya que mencionan que los ciclistas pasaron la zona antes de que los dispositivos fueran removidos, mientras que otros informan de que los dispositivos fueron detonados antes de que pasaran los ciclistas.

El grupo vasco separatista concido como los ETA se ha atribuido la responsabilidad de la colocación de los dispositivos en la ruta. Una llamada telefónica fue dirigida a las autoridades por alguien que dice ser de la ETA y quien amenazó con utilizar los dispositivos.
</DOC>
<DOC id=M0038>
Tour de Francia: Un día hasta 'Le Grand Départ'

Viernes 06 de julio de 2007

Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. La ruta, que se desarrollará a través de la villa de Greenwich Millennium, se está preparando para la Départ. El Tour de Francia será en Londres y al sureste del país para los dos días del 7 y 8 de julio. El evento comenzará en la plaza de Trafalgar a las 15:00 horas (BST, horario británico de verano), (UTC +1).

"Creo que este será el más espectacular Tour de Grand Départ  nunca antes visto y el fin de semana remarcará la gran reputación deportiva de Londres", dijo Ken Livingstone, alcalde de Londres.

Las partes del Tour  en las que Londres será anfitrión son el prólogo y primera etapa. El prólogo será el sábado, 7 de julio, comenzando en la plaza de Trafalgar  a las 15:00 horas(horario de verano) y terminando a las 18:20 horas. La primera etapa será al día siguiente, empezando en Greenwich a las 11:00 horas(GMT, tiempo de Greenwich) y terminando en Canterbury, Kent.

Con los años el Tour de Francia ha sido testigo de 52 ciclistas británicos, siendo los primeros Charley Holanda y Burl Bill en 1937. Los londinenses pueden alcanzar a ver a los ciclistas del día  sobre sus dos ruedas pero seguidos por 1,500 vehículos, 13,000 policías hombres y  mujeres patrullando la ruta y 2,300 miembros de la prensa mundial.

Durante el evento muchos caminos se cerrarán a lo largo de la ruta y fuera de ella. El sitio web oficial ofrece información detallada.
</DOC>
<DOC id=M0039>
Tour de France: La carrera comienza formalmente

Domingo 08 de julio de 2007

Londres, Inglaterra - Por segunda vez en dos días, el sol y las multitudes salieron a recibir al Tour de Francia en Londres.

Los aplausos de todos, todo el público celebrando en las calles para ver a David Millar tomar la delantera por Greenwich, sólo para perder su ventaja 50 kilometros en el final. El ganador, el australiano Robbie McEwan, reclamó el jersey verde, mientras que Fabian Cancellara se aferró a la camiseta amarilla de líderes.

Fellow Briton Mark Cavendish sufrió problemas con su bicicleta a lo largo de toda la etapa. Millar no se fue sin ser galardonado con el jersey de lunares como rey de la montaña.

Atmósfera en Jubilee Gardens

El programa se puso en marcha como la caravana que partió desde el centro comercial a las ocho y media. Ritmos de baile, vacas gigantes, y las palabras francesas teñidas de ánimo, momentáneamente despertarón a los madrugadores de su paciente espera para el evento principal. Mientras esperaban curiosos,  los transeúntes intercambian consejos de fotografía y pensamientos sobre el ciclismo de como cautivaron los más jóvenes y excelentes miembros. Trabajadores del Consejo comentaron qué tan fácil fue conseguir el trabajo hecho, sin tráfico de vehículos en las carreteras.

De nuevo la policía era discreta y amable con la Gendarmería Nacional evitando un carrera entre sus colegas británicos. Policías británicos viajaron en vehículos franceses y agentes franceses en vehículos británicos. Montando bien el progreso del Tour, los policías motociclistas franceses y británicos intercambiaron consejos y compararon sus notas al pasar. Los franceses provocaron más que un poco de encanto Galo y pavoneo en el procedimiento.

La gente detrás de Jubilee Gardens aumentó desde la hora de inicio hasta  los veinticinco minutos pasados de las diez aproximadamente, un evento presagiado por un número cada vez mayor de vehículos de prensa y apoyo.  Así como el Big Ben dio la hora un cuarteto de helicópteros en el cielo sobre el río Támesis comenzaron a mover su posición; una danza reflejada en el suelo, en tanto que la expectación crecía. Lentamente avanzaba la vanguardia de prensa y los vehículos de apoyo se convirtieron en un torrente. Una ola de aplausos se escucharon, anunciando finalmente la llegada de los ciclistas. A pesar de ser casi 190 ciclistas, los veloces ciclistas han ido y venido en cuestión de minutos, sin embargo el espectáculo no había terminado aún. Durante un cuarto de hora más tarde los autobuses del Tour, y aún todavía más vehículos de apoyo siguieron los pasos de los ciclistas. A medida que la policía comenzó a retirar sus restricciones sobre las multitudes y el tráfico, al final una escolta trasera de aficionados a la competencia simulaban traer a sus héroes. A pesar de que algunos no estaban en las mejores condiciones y algunos ciclistan andaban más bien tambaleantes, estos fanáticos se las arreglaron para conseguir una entusiasta celebración de ánimo de los espectadores que quedaban.

Con el Tour continuando en su camino y aún así todavía no eran las 11, algunos entre la multitud de espectadores comenzaron filas a la largo de las  pantallas grandes de video externas para seguir viendo la carrera, otros prefiriendo probar en las tiendas, las vistas, olores y sabores de la ciudad en vigilia. Algunos otros optando por sentarse al sol, y acostarse en el parque, no hay duda que constituyen un inicio temprano.
</DOC>

Tour de Francia.

El 06 de julio de 2007, Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia que se llevará a cabo los días 7 y 8 de julio. El evento comenzará en la plaza de Trafalgar a las 15:00 horas.
El 07 de julio los 180 ciclistas partieron en intervalos de un minuto y en menos de diez minutos recorrieron algunos de los lugares más memorables de Londres.
El 10 de julio los pilotos no iban a más de 30 km/hora, por lo que se produjo una hora de retraso después de casi siete horas compitiendo.
El 21 de julio Alexander Vinokourov ganó la 13ª etapa del Tour de Francia 2007, terminó la carrera de 54 km en tiempo individual. El 24  de julio el equipo Astana anunció que Alexander Vinokourov de Kazajstán dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.
El 25 de julio de 2007 Michael Rasmussen se retiró del Tour de Francia por mentir al equipo sobre su paradero en junio, pero al resto del equipo Rabobank se le permitirá terminar la carrera.
Las autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia a las afueras de la ciudad española de Belagua.
El 29 de julio el Contador de España, Alberto, ganó el Tour de Francia 2007 por 23 segundos sobre Cadel Evans.

Viernes 06 de julio de 2007, Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. La ruta se desarrollará a través de la villa de Greenwich Millennium los días 7 y 8 de julio.
Sábado 07 de julio de 2007, Fabián Cancellara completó los 7.9 kilómetros contrarreloj en 8 minutos y 50 segundos, con al menos medio millón de espectadores, ganando así el prólogo del Tour de Francia.
Domingo 08 de julio de 2007, la carrera comenzó formalmente. La policía era discreta y amable con la Gendarmería Nacional.
Michael Rasmussen fue retirado del Tour de Francia 2007 por mentir al equipo sobre su paradero en junio, diciendo que se encontraba en México.
En la tercera etapa del Tour de Francia, Fabián Cancellara sorprendió a los velocistas obteniendo así su segunda victoria.
Alexander Vinokourov de Kazajstán ganó la 13ª y 15 etapas del Tour de Francia 2007 con tiempos de 1h 12'06" y 5h 34' 28 respectivamente.
Alexander Vinokourov salió de la contienda tras su victoria en la carrera del sábado, ya que dio positivo en un análisis de sangre.
Miércoles 25 de julio de 2007, dos explosivos fueron encontrados por autoridades de España en un pequeño tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia. El grupo ETA se atribuyó la colocación de los dispositivos explosivos.
Domingo 29 de julio de 2007, Alberto Contador de España ganó el Tour de Francia 2007, seguido de Cadel Evans.

Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. Las partes del Tour en las que Londres será anfitrión son en el prólogo y la primera etapa. El prólogo será el sábado, 7 de julio, comenzando en la plaza de Trafalgar  y la primera etapa será al día siguiente, empezando en Greenwich y terminando en Canterbury, Kent.
La vigilancia del evento fue discreta contando con la presencia policiaca.
La gente salió a las calles a recibir el Tour de Francia, así mismo para ver a David Millar pero sólo para ver perder su ventaja. El ganador, Robbie McEwan, reclamó el jersey verde, mientras que Fabian Cancellara se aferró a la camiseta amarilla de líderes.
Alexander Vinokourov de Kazajstán ha ganado la 13ª  y 15 ª etapa del Tour de Francia 2007. Rasmussen fue suspendido por la Federación Danesa de Ciclismo debido a una advertencia de las autoridades antidopaje dentro de la UCI y posteriormente sería retirado por su equipo Rabobank por mentir al equipo sobre su paradero.
El equipo Astana anunció que Vinokourov dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.
Las autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo a las afueras de la ciudad española de Belagua. El grupo conocido como ETA se ha atribuido la responsabilidad de este acto.
Alberto Contador de España ha ganado el Tour de Francia 2007 en la clasificación general.


<DOC id=M0040>
مؤتمر المناخ في بالي يبدأ يوم الاثنين.

الخميس 29 نوفمبر 2007

دورة هذا العام من " مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي" ، التي تشمل اجتماعات مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف تبدأ الاسبوع المقبل في بالي ، اندونيسيا. المؤتمر هو المكان الذي سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها. العديد من المشاركين والمراقبين يتفقون على أن الوصول الى الطريق الصحيح للتوصل إلى اتفاق تنظيمي بشأن انبعاثات الغازات الدفيئة لعام 2012 فصاعدا سوف يكون واحدا من التحديات الرئيسية في المحادثات المقبلة.

صرح ايفو دي بوير، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وذلك في مقابلة مع إنتر برس سيرفس الاسبوع الماضي: إن وضع جدول الأعمال وتحديد موعد لاستكمال المفاوضات حول اتفاق تغير المناخ لما بعد عام 2012 في المؤتمر المقبل في بالي له أهمية كبيرة. وأعلن دي بوير " أنه لا يتوقع أن يتم في بالي الاتفاق على الأهداف ووضع اللمسات الأخيرة على النظام" ، ويرى أن العمل الحقيقي في "تصميم التوصل إلى اتفاق عالمي يشمل كل بلد مع الاعتراف بالحاجة إلى نهج مختلفة مع أشخاص مختلفين" خلال فترة قصيرة في العامين المقبلين. ومع ذلك ، اتخاذ القرار لبدء المفاوضات هو شرط مسبق لذلك ، وفيما يتعلق في هذا يقول ان "بالنسبة إلى  بالي سيكون نجاح كبير او فشل ذريع ".

وقالت المفوضية الاوروبية فى بيان صحفى يوم الثلاثاء : "إن المؤتمر يجب ان يوافق على بدء مفاوضات بشأن برنامج عالمي شامل وطموح للوصول الى اتفاق بشأن التغير المناخي لفترة ما بعد 2012 ، عندما تنتهي فترة الالتزام الاولى لبروتوكول كيوتو ".

صرح رئيس وزراء المملكة المتحدة غوردون براون في كلمة أن "مهمة بالي تبدو محددة للغاية لبدء مفاوضات تؤدي الى اتفاق الى ما بعد 2012  بشأن تغير المناخ العالمي ولكن مهمتنا هي في الحقيقة تاريخية وستغير العالم في الخمسين سنة القادمة وما بعدها إلى بناء اقتصاد عالمي منخفض الكربون  ".

يبدو أن  الولايات المتحدة  موافقة حيث أشار ت وزارة الخارجية في بيان صحافي ان "نحن ملتزمون بتطوير اطار عمل فعال مستدام بيئيا واقتصاديا في مرحلة ما بعد 2012 للتصدي لتغير المناخ."

في معلومات خاصة بالصحافة، ذكرت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية أن آخر تقريرللفريق الحكومي الدولي المعني  بتغير  المناخ أوضح  أن مشكلة وخطر الاحتباس الحراري العالمي يجب معالجتها على الفور مع وجود استجابة في جميع أنحاء العالم. في حين أن بروتوكول كيوتو يتضمن أهدافا لتخفيض عدد الدول المتقدمة من خلال اتفاقية عام 2012 ، وفقا لما ذكره البيان انه "يجب وضع قضية تغير المناخ الدولي الجديد في مكان اتفاق" على أن لا يحدث ذلك فجوة زمنية بين التدابير الحالية للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة حتى نهاية المرحلة الحالية وتلك التدابير التي سيتم تطبيقها بعد ذلك.
</DOC>
<DOC id=M0041>
محادثات تغير المناخ لا تزال في بالي.

الجمعة 7 ديسمبر 2007

مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في بالي على وشك ترك بصماته في منتصف الطريق. كبار المندوبين يأملون في التوصل الى اتفاق دولي حول كيفية السيطرة على الانبعاثات الضارة بالمناخ عند انتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو في 2012 ، ولكن الناشطين في مجال البيئة يخشون من يأخذ الحديث وقتا طويلا.

المندوبين في بالي يأملون بالبدء في صياغة خطة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في محاولة لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة العالمية. يعتقد كثير من العلماء أن الانبعاثات تساهم في ارتفاع درجات الحرارة العالمية.

وقال ايفو دي بوير رئيس الأمم المتحدة لتغير المناخ  للصحفيين يوم الجمعة ان على مدى اليومين الماضيين كان جو المفاوضات ايجابياً.

وقال ردا على سؤال لتقديم مثال ملموس من التقدم بأن مجموعة عمل خاصة من المندوبين قد وافقت على أن أي اتفاق في المستقبل ينبغي أن تشمل سبل تشجيع بلدان مثل الصين والهند لتطوير الممارسات الصديقة للبيئة وصناعاتها ونمو الاقتصادات.

"حتى أنهم ذهبوا الى مناقشة متعمقة بشأن التخفيف ، وقد وصلنا إلى استنتاج مفاده أن التركيز يجب أن ينصب على وضع حوافز بالنسبة للبلدان النامية للتخفيف من تغير المناخ. وقال دي بوير"هذا بالنسبة لي على الاقل  يعتبر مؤشرا جيدا على أن المزاج الجيد ، والناس على العمل ".

لكن دعاة حماية البيئة لم تكن متفائلة بشأن إحراز تقدم في المفاوضات هذا الاسبوع.

أيضا اليوم سفينة غرينبيس رينبو واريور وصلت الى بالي.

في وقت سابق من هذا الاسبوع ، اتخذت اليابان موقفا مماثلا للولايات المتحدة في اقتراح أن أي اتفاق جديد يجب أن يدعم الانبعاثات الطوعية بدلا من تلك الإلزامية. تعتقد كلا البلدين  أن ثبات الحدود العليا من الانبعاثات من شأنه أن يهدد النمو الاقتصادي اللازم لصندوق التكنولوجيا المستخدمة لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

ودعا هانز فيرلوم ، مدير الصندوق العالمي للطبيعة في برنامج تغير المناخ ، الى حث الولايات المتحدة واليابان وغيرها على اتخاذ إجراءات أكثر حسما في ضوء تقرير من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي وجدت ظاهرة الاحتباس الحراري التي تحدث يتسبب بها البشر.

وقال فيرلوم "اننا لم نأت إلى بالي لتكون مجرد عملية أخرى ، نحن أمضينا عامين من المحادثات وقد حان الوقت لنتجاوز هذا الامر. ”وأضاف أن تقرير الفريق الحكومي الدولي قد توصل الى النتائج الضرورية لصنع القرار الذي يجب أن يحدث هنا والآن".

وقال فيرلوم وبعض الناشطون في مجال البيئة ان الصين قد لعبت دورا قياديا في المفاوضات هذا الاسبوع .الصين تريد الدول الغنية على المساعدة في نشر تكنولوجيا خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في البلدان الفقيرة.

أكد هارلان واتسون من وفد الولايات المتحدة معارضة بلاده الحدود العليا لانبعاثات الكربون الالزامية لكنه قال ان الولايات المتحدة ستكون متقبلة ومرنة.

وقال" تلتزم الولايات المتحدة بدفع المفاوضات ووضع خارطة طريق بالي التي ستوجه المفاوضات الجديدة لنظام عمل تغير المناخ العالمية لما بعد 2012  والتي ستكون فعالة بيئيا ومستدامة اقتصاديا".

سيقوم المندوبين في البدء في صياغة مقترحات في مطلع الاسبوع المقبل. ومن المقرر التقاء وزراء البيئة والتجارة خلال الايام القليلة المقبلة.
</DOC>
<DOC id=M0042>
خطة الحفاظ على الغابات تناقش في محادثات المناخ.

السبت 8 ديسمبر 2007

المندوبين في  مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في اندونيسيا يعملون جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة الكربون من خلال الحفاظ على الغابات مثل تلك الموجودة في بورنيو والأمازون وحوض الكونغو.

وتأتي هذه الانباء في اليوم نفسه الذي أعلن فيها الغاء إزالة الغابات في الامازون مقارنة الى السنوات السابقة.

مندوبون من نحو 190 دولة يتفاوضون على خطة لشركات القطاع الخاص والدول الغنية لدفع الدول الفقيرة للحفاظ على الغابات على حالها. والدعوة إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية ، أو الى الدعوة لتنظيم اقتراح.

ويقول علماء البيئة قطع شجرة في المناطق الاستوائية مسؤول عن نحو 20 في المئة من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من صنع الإنسان المسببة في ارتفاع درجة حرارة الارض. الغابات الاستوائية تمتص كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون حيث حرق الأخشاب لتطهير الأراضي يطلق ثاني اكسيد الكربون.

مارسيلو فورتادو مع غرينبيس في البرازيل تقول أن هناك حاجة لخطة تنظيم لسد الثغرات في بروتوكول كيوتو الحالي ، وهو اتفاق دولي للحد من انبعاثات غازات الدفيئة التي لا تتضمن وسائل للحفاظ على الغابات.

وقال فورتادو "نود أن نرى ، على الأقل ، وهي آلية تنظيم التحرك إلى الأمام ، لأننا نريد أن نرى البلدان تتخذ إجراءات الآن ، ونحن لا نريد ان ننتظر حتى عام 2013 للبدء في رؤية هذا العمل ليحدث، وهذا يشكل اهمية هذا الاتفاقية التي قد ينجزها هذه المجموعة من البلدان ".

فرانسيس سيمور ، المدير العام لمركز البحوث الحرجية الدولية ومقرها اندونيسيا ، قلق من أن اتفاقية التنظيم قد تضر أكثر مما تنفع.

وقال سيمور "لأنه في كثير من البلدان التي تغطيها الغابات ، حقوق حيازة الأراضي من أراضي الغابات والموارد غير واضحة أو متنازع عليها أو الاثنين معا ، ويمكنك أن تتخيل أنه إذا كان احتمال دخل جديدة متاحة لأولئك الذين يستطيعون تقديم أنفسهم على أنهم أصحاب الغابات ، وهذا يمكن أن يخلق الصراع وتهيئة الظروف للتضييق على بعض من أشد الناس فقرا في العالم  وهم الناس الذين يعيشون في الغابات ".

المحللون الماليون أيضا حذرين إزاء هذا الاقتراح.

وقالت شارلوت ستريك ، مدير كلايمت فوكس ، وهي شركة استشارية مقرها روتردام ، المستثمرون قلقون حول كيفية مراقبة الحكومات على غاباتها وضمان الكربون المخزنة فيها لا تزال سليمة.

وقالت "وهذا ما يجعل القطاع الخاص متوتر ، لأن هذه هي المخاطر التي لا يمكن تجنبها بشكل صحيح ، وأنهم لا يستطيعون التقييم بنفس الطريقة حيث أن المشروع مرتبط بمخاطر " .

مندوبو المؤتمر ما زالوا يبحثون عن كيفية مراقبة الغابات المدارية المتبقية في العالم ، وكيفية وقف قطع الأشجار في مكان واحد دون تحويل المشكلة إلى منطقة أخرى ، وكيفية تقدير كمية الكربون في قطعة أرض.

وقال ايفو دي بوير ، مفوض الامم المتحدة لتغير المناخ ،انه من غير المرجح اقرار اتفاقية التنظيم خلال هذا المؤتمر ، ولكن الفريق العامل على التفاصيل يحرز تقدما كبيرا.
</DOC>
<DOC id=M0043>
الحائز على جائزة نوبل آل غور يحث الولايات المتحدة والصين لبذل المزيد بشأن الاحتباس الحراري.

الاثنين 10 ديسمبر 2007

حملة الاحتباس الحراري و نائب الرئيس الامريكي السابق آل غور يقول انه حان الوقت للبشرية لوقف "شن الحرب" على كوكب الأرض.

وتحدث غور اليوم في أوسلو بعد استلام جائزة نوبل للسلام. وحث أكبر بلدين باعثة لثاني أكسيد الكربون - لولايات المتحدة والصين -- لإجراء ما سماه  "خطوات أجرأ" لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

الولايات المتحدة لم تصدق على بروتوكول كيوتو ، واتفاقية 1997 الدولية التي تتطلب تخفيض في انبعاثات الغازات الدفيئة. لم يكن مطلوبا من الصين للتقليل من الانبعاثات بموجب الاتفاق.كما أنهم رفضوا اليوم للموافقة على معاهدة جديدة تهدف إلى خفض الانبعاثات بنسبة 25 في المئة لتصل الى 40 في المئة بحلول عام 2020.

وقال غور انه سيتوجه الى اجتماع الامم المتحدة حول المناخ في بالي في وقت لاحق هذا الاسبوع لحث زعماء العالم على الوفاء بقدر ما كل ثلاثة أشهر من اجل اصدار تشريع دولي للحدود العليا لانبعاثات الغازات الدفيئة بحلول عام 2010.

شارك غور جائزة نوبل عام 2007 في حفل اليوم  مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ممثلاً بواسطة راجندرا باشوري .

وشدد باشوري الربط بين الكفاح ضد تغير المناخ والسلام. وحذر من أن تغير المناخ الشديد سوف يؤدي  الى ما أسماه "هجرات ضخمة للسكان ،" فضلا عن الحرب على المياه والموارد الأخرى.

كما حذر من ان ما يصل الى 250 مليون شخص في افريقيا قد تواجه ما وصفه "بزيادة الضغط على المياه بسبب تغير المناخ".
</DOC>
<DOC id=M0044>
يقول بان كي مون أن أهداف الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة قد تأتي في وقت لاحق .

الأربعاء 12 ديسمبر 2007

 يقول الأمين العام  للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحتباس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي.

وقال الامين العام للامم المتحدة بان كي مون للصحفيين انه قد يكون "مبالغا للغاية" تحديد أهداف انبعاثات الغازات الدفيئة في نص مشروع اتفاق يهدف الى استبدال بروتوكول كيوتو لوقف الاحتباس الحراري.

 المندوبون من نحو 190 دولة يعقدون الآن اجتماعات رفيعة المستوى ، قد انقسمو حول ما إذا كان يجب تعيين الأهداف الآن أو لاحقا. وقد اعرف السيد بان بهذه الانقسامات.

وقال "بصراحة وبشكل واقعي ، قد يكون طموحا أكثر من اللازم إذا كان المندوبون يتوقعون على الاتفاق على هدف تخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة ". واضاف "لكن كما قلت لك ،نحتاج الى بعض الوقت حتى نصل الى اتفاق ".

وزراء ورؤساء الدول في سلسلة من الخطب حثت الدول على خفض انبعاثات الغازات الدفيئة.ويعتقد كثير من العلماء أن هذه الغازات ، لا سيما تلك الناجمة عن حرق الوقود تساهم في ظاهرة الاحتباس الحراري.

وقال الزعماء ان  الدول الغنية يجب ان تقوم اولا بالتخفيضات وان تساعدة الدول الفقيرة على تطوير التكنولوجيا النظيفة.

الولايات المتحدة تعارض بشدة على أهداف الحد من الانبعاثات كما تفعل اليابان وكندا الامر ذاته. ويقول مسؤولون أمريكيون أن أهداف الحد من الانبعاثات يسبق الحكم على المفاوضات المتوقعة خلال العامين المقبلين لإيجاد بديل لبروتوكول كيوتو الذي ينتهي في 2012.

لكن الاتحاد الاوروبي وخبراء البيئة يقولون ان وضع أهداف الحد من الانبعاثات في مشروع سوف تظهر أن الدول الصناعية جادين في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

وكيلة وزير الدولة لشؤون الديمقراطية والشؤون العالمية في الولايات المتحدة ، بولا دوبريانسكي ، اللتي ترأس الوفد الاميركي في بالي تقول ان واشنطن ملتزمة  بالتوصل الى اتفاق تم في مؤتمر بالي.

وقالت "نحن جدا ملتزمين بالعمل نحو تحقيق نتائج ناجحة هنا في بالي ، ونحن نريد لإطلاق عملية مفتوحة او تمنع خيارا. "لقد تم الاستماع بعناية لوجهات نظر الآخرين ، وسنواصل القيام بذلك في الأيام المقبلة ، ونأمل بتحديد الطريق إلى الأمام من شأنها أن توحد خلافاتنا وتجمعنا على السعي المشترك لتحقيق هدفنا المشترك لمعالجة تغير المناخ. "

ومن المتوقع أن نص مشروع المؤتمر يخضع لعدة تنقيحات قبل وضع اللمسات الأخيرة يوم الجمعة. ويدعو النص الدول الصناعية الى الالتزام بخفض انبعاثات الغازات الدفيئة بنسبة تتراوح بين 25 و 40 في المئة بحلول عام 2020.

ومن المتوقع أن ينتهي مؤتمر بالي يوم الجمعة.
</DOC>
<DOC id=M0045>
مفاوضات المناخ تنتهي قريبا في بالي ؛ الامم المتحدة "قلقة من وتيرة الامور".

الخميس 13 ديسمبر 2007

بعد اسبوعين تقريبا من المفاوضات ، وهذه السنة مؤتمر الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ   يتجه إلى نهايته ، يوم الجمعة سيكون اليوم الأخير من المحادثات ، مع امكانية تمديد حتى يوم السبت إذا تعذر التوصل إلى اتفاق مسبق.

في حين أن رئيس أمانة الاتفاقية الإطارية ، إيفو دي بوير ، أكد من البداية أن الأهداف الفعلية لخفض الانبعاثات لم يكن  من المتوقع أن يتم الاتفاق عليها ، ويجري حاليا مناقشة إدراج الإطار الهدف بالنسبة للدول الصناعية بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قال انه ، هدف المؤتمر هو اتخاذ قرار بشأن خارطة الطريق للمفاوضات التي  يحتاج لمعالجة مسألة خفض انبعاثات الغازات الدفيئة  بعد 2012 لكن خارطة الطريق للمفاوضات التي يجب اقرارها بحلول عام 2009  لم تنتهي بعد حيث هناك خلاف على مسألة من النقاط.

الصين على سبيل المثال جددت على الموقف الذي أدلى به في بداية الأسبوع الأول ، داعيا الى جعل عام 2010 العام المستهدف ل"خارطة طريق بالي".

لكن أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 ? من انبعاثات الغازات الدفيئة. الولايات المتحدة  جنبا إلى جنب مع كندا واليابان يرفضون الموافقة على أي من الأهداف في هذه المرحلة.

الاتحاد الأوروبي والبعض الآخر يقول أنه من المهم تحديد الأهداف الآن ، للحصول على السبق في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. تقول الولايات المتحدة يجب أن تأتي الأهداف في وقت لاحق ، بعد بدء المفاوضات.

اخر الاخبار تصل من قبل شون هيرون مراسل ويكينيوز ، وفيما يتعلق بالمفاوضات الجارية صدر بيان عن مسؤول باكستاني قائلا ان الولايات المتحدة قدمت اقتراحا جديدا وهو شعر بتفاؤل اكبر من اليوم السابق. وتحدث المسؤول في قاعة المؤتمرات الصحفية نيابة عن السفير منير أكرم  الذي كان من المفترض أن يتحدث نيابة عن مجموعة ال 77 والصين ، ولكنه لم يتمكن من الحضور ، حيث ان المفاوضات ترجع  إلى الاقتراح الأميركي الجديد حيث لا تزال المفاوضات  مستمرة في الساعة 11 مساء بالتوقيت المحلي.
</DOC>
<DOC id=M0046>
اختتام مؤتمر المناخ في بالي ، اختلاف الآراء حول النتائج.

الاثنين 17 ديسمبر 2007

توصل مؤتمر المناخ الذي عقد في الاسبوعين الماضيين في بالي الى نتيجة يوم السبت. وتم التوصل إلى اتفاق على ما يسمى خارطة طريق بالي ، ولكن اختلفت وجهات النظر بشأن مضمون هذه الوثائق وغيرها من التي تم اتخاذ قرار بشأنه.

خارطة الطريق تحدد عام 2009 كعام الهدف وتحديد منظر للعمل لما بعد 2012 بشأن التغير المناخي.ومن المتوقع لهذا الاتفاق ليشمل اعداد أهدافا لتخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة بالنسبة للدول الصناعية.

في حين كان يرغب الاتحاد الأوروبي لإدراج مجموعة من المبادئ التوجيهية لخفض 25-40 ٪ من انبعاثات الغازات الدفيئة من قبل الدول الصناعية بحلول عام 2020 ، وقد عورض هذا من قبل الولايات المتحدة وغيرها ، ولهذا لم تدرج في "خارطة الطريق" النهائية اللتي تطلب من جميع الدول ان تشكل جزءا من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الاتفاقية. ومع ذلك قد وافق على أدرج النطاق في ديباجة الوثيقة اللتي اتفق عليها أعضاء بروتوكول كيوتو.

توقف العمل بخارطة طريق بالي

ويمكن النظر إلى وثيقة "خارطة طريق بالي" بوجود ثلاثة أقسام متميزة :

الأول هو الديباجة ، وهي غير ملزمة وهي لوضع القرارات التالية في السياق.وهي التي توجهه حدود خفض الانبعاثات . لا يزال مدرج إشارة إلى أحدث تقرير صادر عن هيئة دولية من العلماء المكلف بتقييم الحالة الراهنة للمعرفة بشأن تغير المناخ. وكان هذا الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد قدم  تقرير توليفي في وقت سابق من هذا العام.ويعترف أيضا بأن "سيلزم إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية" لتجنب التغير المناخي الخطير.

ويتألف الجزء الثاني من مقطع يدعو الى "رؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل ، بما في ذلك هدف عالمي طويل الأجل لخفض الانبعاثات" ، ويذهب بعد ذلك واصفا اربع "كتل للبناء" لمعالجة المناخ التغيير. هذه هي

    التخفيف
    التكيف
    تطوير التكنولوجيا ونقلها
    والتمويل

الجزء الثالث والأخير هو الجزء التقني من الوثيقة ، مع الجدول الزمني المقترح للاجتماعات وتتضمن مسائل إجرائية مماثلة.

المسائل الحالية

لم يكن مجرد المستقبل الذي تحدث عنه. وكان هناك أيضا توافق في الآراء بشأن عدد من القضايا الراهنة ، مثل إنشاء توسع لصندوق التكيف وضرورة الإسراع في نقل وتطوير "مناخ ودي".للتكنولوجيا

آراء

وجهات النظر بالنسبة الى  النتائج هي متنوعة ، بعض المنظمات غير الحكومية  مثل منظمة السلام الأخضر الدولية سعيدة  بشكل عام بالتوصل إلى اتفاق ، ولكن ذكر أنه يجب ان يحصل تفويض أقوى لمفاوضات مابعد 2012  للوصول الى الاهداف المرجوة، والتي لم تعالج جميع القضايا الراهنة بصورة مرضية.

ورحب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون من ناحية أخرى على نتائج المؤتمر ، مشيرا إلى أنه تم التوصل إلى جميع المعايير الثلاثة  للنجاح. وتابع يقول انه "يعتقد أن خارطة طريق بالي التي تم الاتفاق عليها هي خطوة أولى باتجاه اتفاق محوري يمكن أن يعالج تهديد تغير المناخ  الذي هو التحدي الرئيسي في عصرنا."

رحب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع رئيس المفوضية جوزيه مانويل باروزو مشيرا الى ان "لقد عملنا جاهدين لتحقيق هذه النتيجة ، وهي خطوة مهمة جدا الى الامام".  كل من هو وستافروس ديماس ، المفوضية الأوروبية للبيئة ، من الواضح أن بالي كانت فقط بداية ما ينبغي القيام بها ، وفي وقت لاحق مع اشار إلى أن "الآن يجب ان يبدأ العمل الشاق الحقيقي. ومن الضروري أن يكون الاتفاق على ماسيتم انجازه  خلال العامين القادمين طموحا بما فيه الكفاية لمنع الاحتباس الحراري من الوصول الى مستويات خطيرة. "
</DOC>
<DOC id=M0047>
الاتحاد الأوروبي قد لا يرى أي سبب للذهاب الى الاجتماع الرئيسي القادم للبواعث .

الخميس 13 ديسمبر 2007

ذكرستافروس ديماس في مؤتمر صحافي اليوم ان الاتحاد الأوروبي لم يرى ضرورة لحضور الاجتماع  الرئيسي للبواعث  إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في مؤتمر تغير المناخ في بالي. وأدلى ببيانه بعد أن سئل عن شائعات  تحدثت عن مقاطعة الاتحاد الأوروبي للاجتماع  الرئيسي للبواعث في الولايات المتحدة. و قد ذكر ان النقطة السابقة عرضت في وجود كيل الأمين العام للحكومة الامريكية ضمن إفطار عمل صباح اليوم.  وقد أجاب على سؤال اخر أنه يشعر بخيبة أمل إزاء الموقف الحالي للحكومة الأميركية .

وفقا لبيان صحفى صادر عن منظمة السلام الأخضر اعلن وزير البيئة الألماني زيجمار جابريل  للصحافة ان الاتحاد الاوروبي لن يشارك في الاجتماع  الرئيسي للبواعث في يناير اذا لم يتم إحراز تقدم كبير. ومن بين النقاط التي تجري مناقشتها حاليا ، نقطة تشير إلى ادراج  أو عدم ادراج الإطار التوجيهي لخفض الانبعاثات في ديباجة  الوثائق الختامية.الإطار المقترح هو خفض 25-40 ? من انبعاثات غازات الدفيئة في الدول الصناعية .الولايات المتحدة هي من بين عدد قليل نسبيا من الدول بما في ذلك كندا واليابان التي تعارض هذا.

صرح ايفو دي بوير أن ستافروس ديماس ، المفوض الأوروبي للبيئة ، كان قد أعرب عن رأيه أنه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق الآن من أنه لن تكون هناك حاجة لعقد اجتماع الدول الكبرى الباعثة ، وقد صرح بشكل منفصل أنه الهدف من اعضاء الباعثين الرئيسيين هو دعم عملية الامم المتحدة وليس من الممكن إطعام شيء من الا شيء.

ومن المتوقع ان المحادثات التي عقدت في بالي أن تؤدي إلى خارطة طريق للمفاوضات بشأن الحد منل انبعاثات الغازات الدفيئة لما بعد عام 2012 ، وهي الفترة التي ينتهي فيها العمل في بروتوكول كيوتو سوف تنفد.  أطراف عديدة ومراقبين واللجنة التنفيذية للامم المتحدة لتغير المناخ  قد أعربوا عن أملهم في أن هذه الخريطة ستشمل أيضا تاريخا مستهدفا هو 2009 لاختتام المفاوضات. اجتماع البواعث الرئيسيين هي اتفاقية بين الدول التي لديها أكبر انبعاثات للغازات الدفيئة ، وعقدت لأول مرة بناء على دعوة من الولايات المتحدة في خريف هذا العام.
</DOC>
<DOC id=M0048>
تصفيق وموافقة على خارطة طريق بالي.

السبت 15 ديسمبر 2007

بعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند في هذا الصباح تم التوصل الى بما يسمى خارطة الطريق المتفق عليها في بالي ، وسط تصفيق من جميع الأطراف. واتخذت الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ القرار في هذا العام في بالي. خارطة الطريق تحدد إطار زمني ونطاق عمل للتوصل إلى اتفاقية تغير المناخ لما بعد عام 2012. ويشمل هذا الإعداد  بالنسبة للدول الصناعية  أهدافا لتخفيض غازات الاحتباس الحراري. يرى العديد من المراقبين والاطراف الاخرى  ان هذه الخطوة ذات أهمية كبيرة قبل وأثناء انعقاد المؤتمر.

بعد إعادة افتتاح الجلسة المطلقة في منتصف النهار ، كررت الهند موقفها إلى ان جزء من الفقرة يحتاج الى إعادة صياغة وذكر الاتحاد الأوروبي في سياق المفاوضات  انه يتفق مع التغييرات المقترحة. بعد  المزيد من التصريحات من بعض الأمم الأخرى ، قالت الولايات المتحدة أنها لا تستطيع قبول التغييرات ، لأنها تغير كبير في توازن النص. وقوبلت هذه مع صيحات استهجان بصوت عال مسموع في الجلسة العامة. وفي وقت لاحق ، بعد ان صوتت الامم الاخرى على أرائها شوهد مندوب الولايات المتحدة مشغولا بالمناقشة والكتابة  واخيرا صرح المندوب بأن الولايت المتحدة ستأخد موقفا متوافقا مع البقية ورحب الموقف بوقفات التصفيق والهتافات حيث سمح هذا الموقف لرئيس المؤتمر بعد وقت قصير من اقرار وثيقة الاتفاقية.

وقد أثارت الهند اعتراضات صباح اليوم على واحدة من الوثائق المهمة التي تشكل خارطة الطريق. مما جعل صياغة القرار مستحيلا في الوقت الحاضر ، حيث يقر المؤتمر البنود بالإجماع. الاعتراض كان على كيفية تعامل الدول ذات الصناعات النامية أن تتخذ إجراءات لإبطاء والحد من انبعاثات الغازات الدفيئة. وكان رئيس المؤتمر وزير البيئة الاندونيسي قد رفض الطلب مشيرا إلى أن الاقتراح كان قد ادلى به متوازناً للغاية. ثم علق الرئيس الدورة بحيث يمكن إجراء مزيد من المشاورات.

ولم يتحقق أي تقدم عندما أعيد فتح الجلسة لكن بعد نحو ساعة اشارت الصين  إلى أن المفاوضات للفريق يسمى يسمى بمجموعة 77 والصين مع وزير المالية الاندونيسي لا تزال مستمرة.ثم اتهمت الصين أمانة الاتفاقية الإطارية بفتح الجلسة المطلقة عمدا في الوقت الذي يعلم أن الوزراء كانوا في المحادثات.وتابع المندوب الصيني إلى طلب اعتذارا من الأمانة العامة ، وعلقت الجلسة مرة أخرى.

مفاوضات يوم أمس

وكان من المقرر استمرار مفاوضات الوزاراء خلال الليل حتى ساعات الصباح الباكر ليوم امس ، واتخذ مؤتمر المناخ  قرارت بشأن البنود المعلقة في هذا الصباح.

وقال ايفو دي بوير لاتفاقية تغير المناخ مساء أمس أن الطرفين كانا "على وشك الاتفاق" ، عندما سئل أين تقف المفاوضات حاليا. تقريبا جميع المسائل المفتوحة تم الاتفاق عليها من قبل مجموعة من 40 وزيرا ، واحدة من النقاط العالقة الماضية  لا تزال مسألة أرقام التوجيهي لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة.

ويبدو أن بعض القضايا التي كانت لا تزال مفتوحة قبل يوم أمس (على سبيل المثال كيفية معالجة مسألة إزالة الغابات والدعم المالي للبلدان النامية لإرسال ودعم المفاوضين لمؤتمرات الامم المتحدة حول المناخ) ، موجهة إلى رضا الجميع خلال محادثات غير رسمية ليوم امس. لكن المحادثات لا تزال مستمرة بالنسبة لنص الديباجة المتعلق بإجراءات الدول للتخفيف من تغير المناخ التي ينبغي اتخاذها ، وضمين نسبة  25-40 ? لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في الدول الصناعية بحلول عام 2020 عن مستويات عام 1990 المتنازع عليها.

مشروع القرار الذي اقترحه رئيس المؤتمر اليوم ومع ذلك  لم يشمل أرقام ، لكنه اشار إلى أحدث تقرير صادر عن هيئة دولية من العلماء المكلف بتقييم الحالة الراهنة للمعرفة بشأن تغير المناخ. وكان هذا الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد قدم له تقرير تحليلي في وقت سابق من هذا العام.
</DOC>
<DOC id=M0049>
مواقف تشعل النقاش في افتتاح مؤتمر تغير المناخ العالمي.

الأربعاء 5 ديسمبر 2007

في مؤتمر الامم المتحدة حول تغير المناخ العالمي في بالي ، ركز الحديث في وقت مبكر على ما إذا كانت بعض البلدان المتقدمة الرئيسية سوف تلتزم بخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في السنوات المقبلة. الدول الأوروبية تسعى لخفض حاد في الانبعاثات ، ولكن دعاة حماية البيئة اتهم البعض الآخر بإبطاء سير الامور.

رئيس الاتحاد الأوروبي للمناخ ارتور رونج ميتزجر ، تقول منظمته تريد خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بمقدار النصف بحلول منتصف القرن.

وقال ميتزجر"نود أن نرى ارتفاع متوسط درجات الحرارة العالمية ليس أكثر بمعدل درجتين مقارنة مع مستويات ما قبل الصناعة" ، واضاف "وسوف يتطلب ذلك أن الانبعاثات العالمية تنخفض بنسبة لا تقل عن 50 في المئة من انبعاثات عام 1990 بحلول عام 2050."

ويعتقد أن انبعاثات الغازات الدفيئة المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. وقلل ميتزجر الخلافات بين الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى على أهداف الحد من الفقر ، قائلا انه يعتقد ان استجابة للاقتراح 50 في المئة كانت ايجابية على نحو متزايد. واشار الى ان اليابان وكندا وبعض أعضاء الكونغرس الأمريكي قد أعرب عن تأييده للفكرة.

ومع ذلك تلك البلدان نفسها كانت مستهدفة من قبل الجماعات المدافعة عن البيئة الذين يقولون انهم فشلوا في بياناتهم الأولية هنا للخروج بإجراءات كافية للقيام بتخفيضات كبيرة.  وقال هانز فيرولم من فريق الصندوق العالمي للطبيعة انه ينتقد اليابان لعدم تضميين اهداف الزامية في اقتراح مناقشات التحكم في الانبعاثات.

واضاف فيرولم "هذا في رأينا سيكون كارثيا تماما ، وهو من شأنه أن يؤخر العمل ، وأنه سيؤدي في الواقع إلى تغير المناخ الخطير" ،.

وتقول اليابان ان اقتراحها هو مجرد محاولة لبدأ المحادثة فقط ، ومسؤول الأمم المتحدة لتغير المناخ ايفو دي بوير سعى ايضا إلى التقليل من شأن أي خلافات. دي بوير اشار بشكل متكرر أن ليس المقصود من مؤتمر بالي للتوصل إلى معاهدة جديدة بشأن تغير المناخ لتحل محل بروتوكول كيوتو. حيث أن اتفاقية عام 1997 تنتهي في 2012.

قال  دي بوير  "اجتماع بالي لن يتوصل لاقرار اتفاقية تغير المناخ لما بعد عام 2012  ، وهو امر مقعد للغاية للقيام به خلال 10 ايام ، ولكن ما يمكن أن نفعله هو وضع خطة عمل لمدة عامين من أجل مثل هذه الصفقة ،".

بالرغم من ارتفاع درجة الحرارة درجتين فإن الاتحاد الأوروبي يصرح بانه حول سيكون لها آثار خطيرة على البشر والبيئة.  الفريق الحكومي للامم المتحدة المعني بتغير المناخ وتوقعت هذه الزيادة ستؤدي إلى زيادة تواتر العواصف المدمرة ، وجعل 30 في المئة من الأنواع الحية في العالم أكثر عرضة للانقراض.

آلاف المندوبين من اكثر من 180 دولة يجتمعون في بالي ، التي من المقرر أن تستمر حتى 14 ديسمبر.
</DOC>

"مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي"، التي تشمل اجتماعات مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف تبدأ الاسبوع المقبل في بالي ، اندونيسيا. كبار المندوبين يأملون في التوصل الى اتفاق دولي حول كيفية السيطرة على الانبعاثات الضارة بالمناخ عند انتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو في 2012، المندوبين يعملون جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة الكربون من خلال الحفاظ على الغابات .الحائز على جائزة نوبل آل غور يحث الولايات المتحدة والصين لبذل المزيد بشأن الاحتباس الحراري. يقول الأمين العام  للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحتباس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي. م الجمعة سيكون اليوم الأخير من المحادثات، مع امكانية تمديد حتى يوم السبت إذا تعذر التوصل إلى اتفاق مسبق. أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 ? من انبعاثات الغازات الدفيئة .تم التوصل إلى اتفاق على ما يسمى خارطة طريق بالي تحدد عام 2009 كعام الهدف وتحديد منظر للعمل لما بعد 2012 بشأن التغير المناخي. ذكرستافروس ديماس في مؤتمر صحافي اليوم ان الاتحاد الأوروبي لم يرى ضرورة لحضور الاجتماع  الرئيسي للبواعث  إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في مؤتمر تغير المناخ في بالي. تصفيق وموافقة على خارطة طريق بالي بعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند. ركز الحديث في وقت مبكر على ما إذا كانت بعض البلدان المتقدمة الرئيسية سوف تلتزم بخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في السنوات المقبل.

دورة هذا العام من " مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي" تعقد في اندونيسيا. حيث سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها. و اتفق جميع الاطراف على أن التوصل إلى اتفاق بشان انبعاثات الغازات الفيئة لعام 2012 عند اننتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو سيكون خطوة عظيمة في تاريخ البشرية لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة حول العالم. و كان هناك اجماع ان اي اتفاق يجب ان يشمل على تشجيع بلدان مثل الصين و الهند على تطوير الصناعات الصديقة للبيئة. حتى أنهم قدموا حوافز للبلدان الفقيرة للتخفيف من تبعات تغيرات المناخ. رغم ذلك فإن دعاة حماية البيئة غير متفائلين في تحقيق تقدم ملموس في المؤتمر. ويذكر أن اليابان و كندا قد اتخذت موقفاً مشابها للولايات المتحدة من حيث أن اي اتفاق يجب أن يشمل على اجراءات طوعية وليست الزامية لمكافحة الاحتباس الحراري. وقد لعبت الصين دوراً مركزيا في محاربة ظاهرة الانبعاثات الغازية المسببة للاحتباس الحراري في البلدان الفقيرة. وتزامن هذا المؤتمر مع الاعلان عن الغاء ازلة العديد من غابات الامازون التي تمتص الكثير من ثاني اكسيد الكربون. وقد تم دراسة كيفية حماية الغابات المدارية المتبقية في العالم. وقال الأمين العام  للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحتباس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي. و قد عبر العديد عن أن هذا المؤتمر ليس لاقرار اتفاقا جديداً بل من اجل وضع خارطة طريق و عمل للمؤتمر المقبل في بالي. وفي نهاية المطاف تم التوصل إلى خارطة طريق لمؤتمر بالي و العديد من الاجراءات التي تخفف من الانبعاث الحراري على المدى الطويل.

مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي المنعقد في بالي ، اندونيسيا سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها.وقد صرح الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ " أنه لا يتوقع أن يتم في بالي الاتفاق على الأهداف ووضع اللمسات الأخيرة على النظام" .
المندوبين في بالي يأملون بالبدء في صياغة خطة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في محاولة لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة العالمية. كما يعمل المندوبين جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة الكربون من خلال الحفاظ على الغابات مثل تلك الموجودة في بورنيو والأمازون وحوض الكونغو.
وقالت الامم المتحدة انها  "قلقة من وتيرة الامور". المندوبون من نحو 190 دولةقد انقسمو حول ما إذا كان يجب تعيين الأهداف الآن أو لاحقا. وقد اعترف السيد بان بهذه الانقسامات.لكن أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 % من انبعاثات الغازات الدفيئة. بينما الولايات المتحدة  جنبا إلى جنب مع كندا واليابان يرفضون الموافقة على أي من الأهداف في هذه المرحلة.

توصل مؤتمر المناخ الى نتائج ولكن اختلفت وجهات النظر بشأن مضمون هذه الوثائق وغيرها من التي تم اتخاذ قرار بشأنه.بعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند في هذا الصباح تم التوصل الى بما يسمى خارطة الطريق المتفق عليها في بالي ، ورحب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون من ناحية أخرى على نتائج المؤتمر ، مشيرا إلى أنه تم التوصل إلى جميع معاييرالنجاح.


<DOC id=M0040>
气候会议于星期一在巴厘岛召开

2007年11月29日，星期四

今年的“联合国气候变化”会议将于下周在印度尼西亚的巴厘岛召开，该会议包括了联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP）和京都议定书缔约国会议（CMP）。在该会议上，将讨论并作出关于京都议定书的正式决定。一些与会者和观察员认为，如何使关于2012年以后的温室气体监管的协议回到正轨，将成为即将进行的会谈所要面临的一个主要挑战。

在巴厘岛即将举行的会议上，为2012气候变化协议的谈判工作的完成设置议程和日期，是非常重要的，联合国气候变化框架大会执行秘书德布尔在上周接受国际通讯社的采访中这样说到。德布尔指出他不奢望在巴厘岛能够取得意见一致并敲定制度，他预期了在接下来两年这短短的时间内将进行真正的工作，这些工作将在承认不同的人需要不同的处理方式的同时，设计包含每个国家的全球协议。然而，决定发起谈判是针对这一问题的先决条件，就此而言，他说：“对我来说，巴厘会议是接下来工作成败的关键。”

欧盟委员会在周二发布的一条新闻中表示：“2012年是京都议定书第一承诺阶段结束的时候，该会议必须同意就达成2012后全面的宏大的全球气候变化协议问题启动谈判。”

英国总理戈登·布朗在一个讲话中指出“巴厘的任务听起来相当具体：启动谈判以最终形成2012年后全球气候变化协议。但是我们的使命确实具有历史意义并且能够改变世界——打造未来50年及之后的全球低碳经济。”

美国似乎也同意这一点。因为其国务院在一条新闻中发布“我们将致力于开发一个绿色高效经济可持续的2012年后框架来应对气候变化。”

据其向媒体提供的消息，联合国气候变化框架大会秘书表示，最新的政府间气候变化专门委员会报告十分清楚地显示，全球变暖问题需要被立即解决，并且要在世界范围内得到响应。虽然京都议定书包含了签约发达国家直至2012年的减排目标，公布显示“新的国际性气候变化协议也必须落实到位”以使那些其后将被采取的措施能够紧密衔接到当前采取的减少温室气体的措施，当前措施将一直持续到当前阶段结束。
</DOC>
<DOC id=M0041>
气候变化谈判在巴厘岛继续进行

2007年12月7日，星期五

正在巴厘岛举行的联合国气候变化会议已近半程，高级代表们都期待着能够达成一个国际公约，说明在2012年京都议定书到期时如何控制有害的温室气体排放，但是环保人士很担心这个对话的时间太久了。

巴厘岛的代表们希望开始起草一个行动计划，以便努力减少温室气体排放，遏制不断升高的全球温度。很多科学家相信温室气体排放是全球温度升高的成因。

联合国气候变化执行秘书德布尔周五告诉记者们，在过去的两天里，会谈的气氛一直是积极、正面的。

当被请求提供一个关于进展的具体例子时，他说：代表们的一个特殊工作小组已经达成一致，未来任何的公约都应该包括，鼓励像中国和印度这样的国家在他们的产业和经济增长的同时去发展环境友好的做法。

德布尔说：“因此他们已经进入一个关于减排的深入讨论，并且已经得出结论，认为确实需要重视为发展中国家建立激励机制去减缓气候变化。这已经强烈的表现出来，至少对我是好的信号，说明会议气氛是良好的，人们在工作。”

但是环保人士对于这周的谈判进展并不同样抱有乐观的态度。

今天，绿色和平组织的彩虹勇士号船抵达巴厘岛。

本周早些时候，日本采取了一个与美国相同的姿态来建议说，任何新的公约都应该倾向于志愿排放目标，而不是指令排放目标。这两国都相信设定排放上限将会威胁到经济增长，因为需要资助用于为全球变暖而努力的技术。

世界野生动物基金会的气候变化项目主任汉斯·韦尔洛姆，敦促美国、日本和其他国家根据来自政府间气候变化专门委员会的报告做出更果断的行动，该报告发现全球变暖正在发生，并且很有可能是由人类造成的。

韦尔洛姆说：“我们来巴厘岛不只是为了进行另一个流程，而且我们已经有两年的对话了。现在是时候来处理它了。政府间气候变化专门委员会IPCC已经发布了需要给决策提供信息的结果，而且决策就在这里，现在。”

韦尔洛姆和其他环保人士说，中国在本周的谈判中充当了领导的角色。中国希望富有国家能帮助贫穷国家来推广减少温室气体排放的技术。

美国代表哈伦·沃森再次明确了他所代表的国家对碳排放强制上限的反对，但是他说美国的态度是公开的，灵活的。

他说：“美国承诺推进谈判，并且推进巴厘路线图，来引导关于新的后2012全球气候改变管理的谈判，既能有效地环保，又能保持经济的可持续性。”

根据计划时间表，代表们在下周早些时候将会开始起草建议书。环境和贸易部长们将在接下来的几天中根据计划会面。
</DOC>
<DOC id=M0042>
气候谈判中讨论的森林保护计划

2007年12月8日，星期六

在印度尼西亚召开的联合国气候变化大会的代表们正为一项提议绞尽脑汁，该提议将会令发展中国家通过木碳交易赚取数十亿美元，该木炭交易就是保留空闲森林，例如婆罗洲、亚马逊和刚果盆地的森林。

就在该新闻发布的同一天，据称亚马逊雨林的森林砍伐量与前些年相比有所下降。

来自于约190个国家的代表们正在就一计划进行谈判，该计划是要求私营企业和富裕国家付钱给贫穷国家以让其保持森林完好。这被称为降低发展中国家的森林采伐量，或简称为REDD协议。

环境学家说热带地区的树木砍伐量占到所有人造二氧化碳排放量的20%，这些二氧化碳排放对全球变暖负有责任。热带森林吸收大量的二氧化碳；燃烧木材来清理土地会释放二氧化碳。

巴西绿色和平组织的马塞洛·弗塔多说REDD计划需要填补到当前的京都议定书中，当前的京都议定书中限制了温室气体的排放，但是并不包括保护森林的措施。

“我们想看到，至少，REDD机制能够向前迈进，因为我们想看到各国家现在就开始采取行动。我们不想等到2013年的才开始看到这些措施被落实。而且这也是这个大会，这个国家团体能够做到的事情，”弗塔多说到。

弗朗西斯·西摩，国际林业研究中心印度尼西亚基地局长，担心不成熟的REDD协议可能会弊大于利。

“因为在很多森林国家，对森林土地和资源的土地占有权是不明确的或者有争议的或者两种问题都存在的。你可以想象如果那些能够证明自己是森林拥有者的人能够得一笔潜在的新的收益，那么将会出现矛盾冲突，也会出现那些生活在森林里的世界上最贫穷的人被挤到一边的情况，”西摩说。

金融分析师对该提议也持谨慎态度。

位于鹿特丹基地的气候焦点咨询公司主管夏洛特·施特雷克，说投资人都很担心政府将如何监管他们的森林并确保森林中储备的碳保持完整。

“这是造成私营企业紧张的原因，因为这是他们不能恰当避免的风险，他们不能以处理风险相关项目同样的方式去评估这一风险，”她说到。

大会代表仍然在讨论如何监管世界上剩存的热带雨林，如何在不会将一个问题转移到另一个区域的情况下，阻止其在这个地区发生，又如何评估一块土地的碳储备量。

联合国气候变化主席德布尔，说REDD协议在此次会议中不太可能实现，但是一组关于细节的工作正取得重大进展。
</DOC>
<DOC id=M0043>
诺贝尔奖获得者艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力

2007年12月10日，星期一

全球变暖卫士兼前美国副总统艾尔·戈尔说，人类是时候该停止在地球这个星球上“发动战争”了。

在领完诺贝尔和平奖之后，戈尔今天在奥斯陆发表谈话。他敦促两个最大的碳排放国家-美国和中国要做出他称为“最大胆的举动”来应对全球变暖。

美国还没有认可京都议定书，即规定减少温室气体排放的1997国际公约。根据协议，中国没有被要求减少排放。他们今天也拒绝达成一个关于到2020年减少排放25%-40%的新的协议。

戈尔说他这周晚些时候会去参加巴厘联合国气候会议，去敦促领导人尽量每三个月见面一次来推动到2010年关于温室气体排放的全球上限。

戈尔与政府气候变化专门委员会共同获得了2007年度的诺贝尔奖，后者今天参加庆祝仪式的代表是拉杰德拉·帕乔里。

帕乔里强调说，应对气候变化的战斗和保卫和平的战斗是联系在一起的。他警告说，严峻的气候变化将会触发他所谓的“巨大人口迁徙”，也会引发关于水资源和其他资源的战争。

他也警告说，近2.5亿非洲人将会面临他所谓的“由于气候变化造成的水资源压力升级”。
</DOC>
<DOC id=M0044>
潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台

2007年12月12日，星期三

联合国秘书长潘基文说设定温室气体排放量目标可能必须要等到正在巴厘举行的联合国气候变化大会之后出台。

联合国秘书长潘基文告诉记者在协议草案中设定温室气体排放目标可能是太有野心了，该协议旨在替换京都议定书来阻止全球变暖。

正在参加高水平会议的来自190个国家的代表们，在温室气体排放目标是现在设定还是之后再定这一问题上产生分歧。潘基文先生承认这一分歧。

“坦白地说，如果代表们希望能够就温室气体排放降低量范围这一问题取得一致的话，这确实太有野心了，”他说。“但是，正如我告诉你的，沿着这条路走下去一段时间，我们不得不同意。”

部长们和国家元首们，在一系列讲话中，催促国家降低温室气体排放量。这些气体，尤其是燃烧燃料产生的气体，被很多科学家认为是造成全球变暖的原因。

领导人们说富裕国家应该第一个进行削减并且帮助贫穷国家发展清洁空气技术。

美国强烈反对排放量目标，日本和加拿大也同样反对。美国官员表示纳入排放量目标是对预计在接下来两年进行的谈判的预先判断，这些谈判将为2012年到期的京都议定书找到替代。

但是欧盟和环境学家表示在草案中设定排放量目标能够显示工业化国家正在认真严肃地与全球变暖做斗争。

负责民主和全球事务的美国次长，美国赴巴厘代表团团长，波拉·多布里扬斯基表示华盛顿致力于在巴厘会议上得到能够达成一致的协议。

“我们承诺会非常致力于在巴厘得到成功的结果。我们想启动一项进程，该进程是公开的，并且没有预先确定和排除选择的，”她说。“我们一直在细心地听取其他成员的观点，并且会在接下来的几天继续这样做。我们希望能够确定一种方法，能为我们的分歧搭建桥梁，并使我们一起追求我们共同的应对气候变化的目标。

会议草案文本在周五正式完成之前预计将经历一些修订校正。它要求工业化国家承诺，在2020年之前，要将温室气体排放量削减25-40%。

巴厘会议预计在周五闭幕。
</DOC>
<DOC id=M0045>
巴厘气候谈判很快就要接近尾声；联合国关注有关事件的进展

2007年12月13日，星期四

经过了近两周的谈判以后，今年的联合国气候变化框架公约(UNCCC)很快就要接近尾声了，按计划周五将是谈判的最后一天，如果此前不能达成一致则可能延长到周六。

尽管联合国气候变化框架公约秘书处主任，德波尔从一开始就强调说，预计减少碳排放的实际目标是不会达成一致的，但是毕竟一个包含工业化国家的目标框架正在辩论中。然而，他说他宣称的目标，就是需要为谈判确定一个路线图来解决2012以后温室气体减排问题，必须在2009年以前定论，但是实际上尚未达成，因为存在观点上的分歧。

例如中国，重申在第一周开始时的意见说，建议将2010年作为“巴厘路线图”的目标年。

但是更大的争论点是，欧盟和参会的190个国家中的大多数都想设定一个温室气体排放减低25-40%的目标。美国、加拿大和日本在这一点上拒绝设定任何目标。

欧盟和其他国家说，现在设定目标很重要，以便在抗击全球变暖的斗争中获得先机。美国说目标应该在谈判开始以后晚些时候再确定。

最新消息来自维基新闻网站的代表肖恩·赫伦，他认为正在进行谈判的是一个巴基斯坦官员的声明，他说美国提出了一个新建议，他感觉到比前一天要更加乐观一些。这位官员是在记者招待会房间里说的，想为大使穆尼尔·阿克兰辩护，因为后者被期待代表77国集团和中国做一个总结，但却无法完成，原因是当地时间晚上11点时谈判还在继续，也有原因来自美国新提出的建议。
</DOC>
<DOC id=M0046>
在巴厘岛召开的气候会议已得出结论；结果见仁见智

2007年12月17日，星期一

前两周在巴厘岛召开的气候会议在周六得出结论。所谓的“巴厘路线图”取得一致同意，但是它和其他文件的一些内容上仍存在意见分歧。

线路图设立2009年作为目标年，并且展望了2012年后的气候变化协议。除其他内容之外，该协议期待包含为工业化国家设定温室气体排放降低量的目标。

虽然欧盟曾经希望为工业化国家设置指导范围，该指导范围为截至2020年将温室气体排放量降低25-40%，但是该希望得到美国和其他国家的反对，所以该事项最终没有被纳入“路线图”，该“路线图”涉及到气候变化会议联合国框架的所有国家。然而该指导范围被纳入到文件的序言中，该文件得到京都议定书成员国的同意。

巴厘路线图分解

“巴厘路线图”文件可以看作分成3个不同的部分：

第一部分是序言，该序言不具有法律约束力，只是将接下来的决议贯穿起来。这就是指导排放降低量范围所放置的地方。也包含了国际科学家机构发布的最新报告作为参考，该科学家机构负责评估气候变化的当前情况。政府间气候变化委员会于今年上半年提交了总结报告。可以判断，必须要“大幅度降低全球排放量”来比避免危险的气候变化。

第二部分由一个被称为“共享长期合作愿景，包括减排的长期全球化目标”的章节组成，这一部分对四个预期处理气候变化的“建设模块”进行了描绘：

缓解
适应
技术开发和交流
融资

第三和最后一部分是文件中的技术部分，它包含了会议推荐时间表和类似的程序事项。

当前问题

但是不仅仅是未来受到讨论。也有一些当前问题的讨论，例如设立扩展的适应性基金，促进“气候友好”技术的交流和开发的必要性。

意见

对于结果的看法有很多种，有一些像国际绿色和平组织的非政府组织，对于能够就一项协议达成一致感到非常高兴，但是他们表示他们期待对于2012年后的谈判能有更强的授权，并且当前问题也没有得到完全满意的解决。

另一方面，联合国秘书长潘基文对会议结果表示欢迎，他表示他个人关于成功的三个基准都已经达到。他继续说到他“相信得到一致同意的巴厘路线图是达成能够解决气候变化威胁的协议的关键性第一步，气候变化威胁是我们这个时代的重要挑战。”

欧盟对于达成的协议也表示欢迎，委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐提到“我们为达成这个结果付出了努力。这是向前迈进的非常重要的一步。”他和欧洲环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯都清楚指出巴厘岛只是我们所需要做的开始，之后又指出“现在实实在在的工作必须要开始进行。另外必不可少的工作是，在接下来两年中需要作出的协议要足够宏大以防止全球变暖到危险水平。
</DOC>
<DOC id=M0047>
欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议

2007年12月31日，星期四

斯塔夫罗斯·迪马斯在今天的新闻发布会上声明，如果在巴厘岛气候变化会议上没有达成任何实质性的协议，那么欧盟将不认为有必要参加下一次主要排放国会议(MEM)。他是在被问到关于欧盟抵制美国召开主要排放国会议的传闻时给出上述声明的。他说在今早的一个商务早餐上他就已经提到了上述观点，当时有一位美国政府部长在场。他回答后面的一个问题说，他为当前美国政府的态度感到失望，希望立即澄清。

根据绿色和平组织的一份新闻稿，德国环境部长西格玛·加布里埃尔也向报界宣称说，如果没有取得实质性进展，那么欧盟将不会参加筹划在1月举行的主要排放国会议。在当前被讨论的问题中，经常被提及的问题是：是否将会有一个关于减排的指标框架将会出现在会议最终文件之一的序言中。建议框架是对于工业化国家（就是联合国气候变化框架公约说法附件一中的国家），要在1990年基线基础上，减低温室气体排放25-40%。美国是相对少数几个反对国家之一，还有加拿大和日本。

在早些时候的新闻发布会上，在被问到他知道的事情时，联合国气候变化框架公约的德波尔说，欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯已经表达出了他的意见：如果现在没有达成一致，那么将没有必要召开主要排放国会议，因为他清楚地说，主要排放国会议意味着要进入联合国程序，而你不能把什么东西放入到什么都没有之中。

正在巴厘岛举行的谈判被期待能产生一个2012以后关于温室气体排放上限的谈判路线图，到2012年就是京都议定书的当前第一阶段到期。多个政党、观察员、以及气候变化的联合国最高行政分支都已经表达了他们的愿望，希望这个路线图也能包括一个到2009年谈判完成结论的目标日期。主要排放国会议是由那些最大的温室气体排放国家参加的一个会议，第一次是在今年秋天由美国邀请召开的。
</DOC>
<DOC id=M0048>
“巴厘岛路线图”计划达成一致，并受到称赞。

2007年12月15日，星期六

今早在美国同意了印度提议的更改之后，所谓的“巴厘路线图”已达成一致，赢得了来自各方的掌声。该决定是在今年巴厘岛举办的联合国气候变化大会上做出的。这个路线图为达成2012年后的气候变化协议建立了时间框架和范围。它包括为工业化国家设立降低温室气体排放量的目标。许多观察员和缔约方已经表示在该会议之前和期间，他们把这一点看得极其重要。

中午随着全体会议的继续，印度重申他们的立场，一部分内容需要重新拟定。欧盟继续声明本着谈判的精神，他们同意关于改动的提议。在来自其他国家的进一步声明之后，美国说他们不能接受这些改动，因为这些改动将会严重地改变条文的平衡。这在该会议上得到大大的嘘声。一段时间之后，在一些其他国家发表了他们的意见之后，美国代表一直在忙于争辩和记录，美国表示他们最终同意这一一致的立场。这个立场的改变得到了全场起立欢呼和掌声，随后大会主席很快地宣读了文件决议。

今早印度对构成路线图的中央文件之一提出反对意见。这一行为使该决议暂时不能执行，因为该会议只能在得到一致同意的情况下才能通过决议。反对意见主要针对一段关于拥有发展中工业的国家如何采取措施来减缓和降低温室气体排放量的内容。大会主席，印度尼西亚环境部部长，拒绝了这一要求，他说他所做的提议是非常公平的。主席已经暂停了会议以做出进一步协商。

一个小时以后，当会议再次开始的时候，还没有取得任何进展，中国表示所谓的77国集团以及中国与印度尼西亚财政部部长的谈判仍在继续。中国指责联合国气候变化框架公约（UNFCCC）秘书故意在一个他们知道他们的部长们都在谈判的时间召开全体会议。中国代表坚持要求大会秘书道歉，该会议再一次暂停。

昨天的谈判

昨天部长级谈判进行了一夜直到早晨，气候会议安排今早为最后一个未解决的项目做决议。

昨天晚上，当被问及谈判目前进展到哪里的时候，UNFCCC的德布尔表示各方正在“达成协议的边缘”。几乎所有公开事项都已经由40名部长集团达成一致，最后一个待解决的事项仍然是消减温室气体排放量的指导数字问题。

前天仍然处于开放状态的一些事项（例如如何解决森林采伐问题，对于发展中国家选送和支持谈判者参加联合国气候大会的财政支持问题），在昨天的非正式会谈中很显然得到了令人满意的解决。但是该会谈针对文件的序言部分仍在继续进行，该序言部分指出如何开展缓和气候变化的进一步措施，它要求截至2020年，工业化国家的温室气体排放量要较1990年的水平降低25-40%，但是这一结论仍处在争辩中。

然而，今天由会议主席提议的决议草案不再包括这些数字，而是提到了由国际科学家机构做出最新的报告，该机构负责评估当前气候变化情况。这个政府间气候变化委员会于今年上半年提交了综合报告。
</DOC>
<DOC id=M0049>
在全球气候变化会议上开局立场引发辩论

2007年12月5日，星期三

正在巴厘岛举行的联合国全球气候变化会议上，初期谈判的聚焦点是，主要的发达国家在未来几年中是否将会承诺削减温室气体排放。欧洲国家正在推动大幅削减排放量，但是环保人士们指责某些人拖后腿。

欧盟气候变化主席，阿图尔·龙格·梅茨格说，他们的组织希望到本世纪中叶能够削减温室气体排放量的一半。

梅茨格说：“我们希望看到，与前工业水平相比，全球平均气温上升不要多于平均2度，而且这将要求到2050年，全球温室气体排放至少要比1990年的排放量下降50%。”

温室气体排放被认为正在引发全球变暖。梅茨格淡化了欧盟和其他国家之间在减排目标上的差异，说他相信对于50%建议的反应还是日益积极的。他注意到，日本，加拿大和和美国一些国会议员已经表达了对这个观念的支持。

然而那些相同的国家已经被环保团体作为目标，他们说他们都没能在最初这里的声明中表示出来对于有效减少的足够强烈的态度。世界自然基金会组织的汉斯·福尔默说，日本正在遭受批评，因为没有将绑定目标列入他的关于排放控制讨论的建议中。

福尔默说：“我们看来那是极具灾难性的。它将会延缓行动，也将会在事实上引发危险的气候变化。”

日本说，它的建议只是一个让会谈开始的试探，而且联合国气候变化执行秘书德波尔也试图淡化任何差异。德波尔反复指出，巴厘岛会议不是为了产生一个新的气候变化合约来代替京都议定书，这个1997年的协议将在2012年到期。

德波尔说：“巴厘岛会议不会最终确定一个2012以后的气候变化协定，那实在太复杂了，不可能在10天中完成，但可以做到的是朝着这样一个协议实施一个两年的工作过程。”

即使是欧盟所说的两度的温度升高，也被预测将会对人类和环境造成严重后果。联合国政府间气候变化专门委员会已经预言：这样的升高将会提升破坏性暴风雨的频率，让世界上30%的物种更容易灭绝。

来自180多个国家的数千名代表参加了巴厘岛会议，该会议将进行到12月14日。
</DOC>

巴厘岛的任务听起来相当具体：启动谈判引导2012年后全球气候变化协议。打造未来50年以及全球低碳经济。初期谈判焦点是，主要发达国家在未来几年中是否将会承诺削减温室气体排放。环保人士们指责某些人拖后腿。过去的两天，会谈气氛是积极正面的。气候谈判中讨论了森林保护计划。戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台。会议很快接近尾声，在美国同意了印度提议的改变后，“巴厘岛路线图”达成一致。但是对结果的看法有很多种。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。

2007年联合国气候变化会议在印度尼西亚巴厘岛召开。初期谈判焦点是，主要发达国家在未来几年中是否将承诺削减温室气体排放。欧洲国家正在推动大幅削减排放量，但是环保人士们指责某些人拖后腿。高级代表们都期待着能够达成一个国际公约。气候谈判中讨论了森林保护计划。诺贝尔奖获得者艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。联合国关注有关事件的进展。12月15日，“巴厘岛路线图”达成一致，并受到称赞。但是在巴厘岛路线图和其他文件的一些内容上仍存在意见分歧。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。

今年的“联合国气候变化”会议将在印度尼西亚的巴厘岛召开。初期谈判的焦点是，主要的发达国家是否将会承诺削减温室气体排放。高级代表们都期待着能够达成一个国际公约，说明在京都议定书到期时如何控制有害的温室气体排放。气候谈判中提议发展中国家能够保留空闲森林。经过近两周的谈判，今年的联合国气候变化框架公约接近尾声。所谓的巴厘岛线路图取得一致同意，并受到称赞。艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。


<DOC id=M0040>
Konference o klimatu na Bali začne v pondělí

Čtvrtek, 29. listopadu 2007

Letošní konference Organizace spojených národů o změně klimatu, která zahrnuje jednání COP a CMP, začne příští týden na indonéském ostrově Bali. Konference je místem, kde budou přijata a prodiskutována oficiální rozhodnutí týkající se Kjótského protokolu. Několik účastníků a pozorovatelů se shoduje, že dospět k regulační dohodě o skleníkových plynech (GHG) pro rok 2012 a dále bude jedním z hlavních úkolů v nadcházejících jednáních.

Nastavení programu a termínu pro ukončení jednání o dohodě o změně klimatu po roce 2012 na nadcházející konferenci na Bali má velký význam, uvedl Yvo de Boer, výkonný tajemník Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCCC) v rozhovoru pro Inter Press Service minulý týden. De Boer prohlásil, že neočekává, že "se na Bali dohodnou cíle a finalizace plánu", a vidí skutečnou práci v "navržení globální dohody, která by zahrnula všechny země, přestože uznává potřebu různých přístupů k různým lidem" v nadcházejících dvou letech. Avšak rozhodnout o zahájení jednání je pro to předpokladem, a k tomuto dodává: "... pro mě Bali znamená rozhodnout nebo přerušit."

Evropská komise uvedla v úterní tiskové zprávě: "Na konferenci [...] se musí odsouhlasit, aby byla zahájena jednání o komplexní a ambiciózní dohodě o celosvětové změně klimatu pro období po roce 2012, kdy končí první závazek Kjótského protokolu."

Ministerský předseda Spojeného království Gordon Brown uvedl v projevu, že "úkol Bali je zcela jasný: zahájit jednání vedoucí ke globální dohodě o změně klimatu po roce 2012. Náš úkol je ale opravdu historický a měnící svět - vybudovat během příštích 50 let a dále celosvětové nízkouhlíkové hospodářství".

Spojené státy zřejmě souhlasí, když ministerstvo zahraničních věcí uvedlo v tiskové zprávě: "zavázali jsme se k vytvoření ekologicky účinného a ekonomicky udržitelného systému pro řešení klimatických změn po roce 2012."

Sekretariát UNFCCC uvádí v informaci pro tisk, že poslední zpráva Mezivládního panelu o změně klimatu (IPCC) dala bezpochyby najevo, že problém a nebezpečí globálního oteplování je třeba řešit okamžitě a s celosvětovou odezvou. Zatímco Kjótský protokol zahrnuje snížení cílů pro rozvinuté země do roku 2012, komuniké uvádí, že "nové mezinárodní dohody o klimatických změnách musí být sepsány" tak, aby nedošlo k žádné časové mezeře mezi stávajícími opatřeními ke snižování skleníkových plynů až do konce aktuální fáze a opatřeními, která budou uplatňována poté.
</DOC>
<DOC id=M0041>
Na Bali pokračují jednání o změně klimatu

Pátek, 7. prosince 2007

Konference Organizace spojených národů o změně klimatu na Bali se blíží do poloviny. Delegáti doufají, že dospějí k mezinárodní dohodě, jak regulovat škodlivé emise po tom, co Kjótský protokol vyprší v roce 2012, ale ekologičtí aktivisté se bojí, že jednání trvají příliš dlouho.

Delegáti na Bali doufají, že začnou pracovat na plánu snížení emisí skleníkových plynů ve snaze zabránit globálnímu zvyšování teplot. Mnoho vědců věří, že emise přispívají k nárůstu globální teploty.

Yvo de Boer, šéf Organizace spojených národů pro změny klimatu, řekl v pátek novinářům, že v průběhu posledních dvou dnů nálada na jednáních byla pozitivní.

Po požádání, aby poskytl konkrétní příklad pokroku, řekl: "Zvláštní pracovní skupina delegátů schválila, že budoucí dohoda by měla zahrnovat způsoby, jak povzbudit země jako Čína a Indie k rozvoji postupů šetrných k životnímu prostředí v době růstu jejich průmyslu a hospodářství."

"Po hlubší diskuzi došli k závěru, že je třeba se opravdu silně zaměřit na zavedení pobídek pro zapojení rozvojových zemí do zmírnění změn klimatu. To se dohodlo velmi jasně. To se alespoň mně jeví jako dobré znamení, že nálada je dobrá, a lidé pracují", řekl de Boer.

Ale ekologové nebyli tak optimističtí ohledně pokroku jednáních v tomto týdnu.

Také dnes na Bali dorazila loď Greenpeace Rainbow Warrior.

Začátkem tohoto týdne Japonsko zaujalo podobnou pozici jako Spojené státy, když navrhlo, aby jakákoli nová dohoda upřednostnila dobrovolné cíle snižování emisí, nikoli povinné. Tyto dva národy věří, že závazné emisní limity by ohrozily hospodářský růst, který je zapotřebí pro financování technologií používaných v boji proti globálnímu oteplování.

Hans Verlome, ředitel progamu změny klimatu Světového přírodního fondu, naléhal na USA, Japonsko a další země, aby učinily více rozhodné kroky ve světle zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu, který zjistil, že ke globálnímu oteplování opravdu dochází a je pravděpodobně způsobeno lidmi.

"Nepřišli jsme na Bali, abychom jen znovu debatovali, a máme dva roky na jednání. Je na čase, abychom s tím pohnuli", řekl Verlome. "Zpráva IPCC zveřejnila výsledky, které jsou nezbytné k rozhodování a to rozhodování je teď a tady."

Verlome a další ekologové říkají, že Čína tento týden převzala vedoucí roli v jednáních. Čína chce, aby bohaté země pomohly rozšířit technologie pro snižování emisí skleníkových plynů v chudých zemích.

Harlan Watson z delegace USA potvrdil odpor své země proti povinným limitům emisí oxidu uhličitého, ale řekl, že USA by byly otevřené a flexibilní.

"Spojené státy jsou odhodlány pokročit v jednáních a vytvořit na Bali plán, který bude řídit jednání v novém systému globální změny klimatu po roce 2012, který je ekologicky efektivní a ekonomicky udržitelný", řekl.

Delegáti mají v plánu začít s návrhy začátkem příštího týdne. Ministři obchodu a životního prostředí se mají sejít během několika příštích dnů.
</DOC>
<DOC id=M0042>
Plán na ochranu lesů diskutován při jednáních o klimatu

Sobota, 8. prosince 2007

Delegáti na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu v Indonésii zápasí s návrhem, který by umožnil rozvojovým zemím vydělat si miliardy dolarů prostřednictvím obchodování s kysličníkem tak, že nechají na pokoji lesy, jako jsou ty na Borneu, v povodí Amazonky a Konga.

Zprávy přichází ve stejný den, kdy bylo oznámeno, že odlesňování amazonského deštného pralesa kleslo ve srovnání s předchozími roky.

Delegáti z více než 190 zemí projednávají plán, ve kterém by soukromé společnosti a bohaté národy platily chudším zemím, aby udržely jejich lesy neporušené. To je nazýváno Snižování emisí z odlesňování v rozvojových zemích, nebo REDD návrh.

Vědci zabývající se ekologii tvrdí, že kácení stromů v tropických oblastech představuje asi 20 procent všech člověkem způsobených emisí oxidu uhličitého, který je odpovědný za globální oteplování. Tropické lesy nasávají velké množství oxidu uhličitého, spalování dřeva ho uvolňuje.

Marcelo Furtado s Greenpeace v Brazílii tvrdí, že plán REDD je zapotřebí k zaplnění mezer v současném Kjótském protokolu, mezinárodní dohodě o omezení emisí skleníkových plynů, který nezahrnuje způsoby, jak chránit lesy.

"Chtěli bychom přinejmenším vidět, aby se mechanismus REDD pohnul kupředu, protože chceme vidět, jak země začínají jednat ihned. Nechceme čekat do roku 2013, abychom viděli počátek této akce. A to je něco, co by toto shromáždění, tato skupina zemí mohla udělat", řekl Furtado.

Frances Seymour, generální ředitel indonéského Centra pro mezinárodní výzkum lesů, se obává, že ukvapená REDD dohoda by mohla udělat více škody než užitku.

"Protože v mnoha zalesněných zemích vlastnická práva na lesní půdu a přírodní zdroje jsou buď nejasná nebo sporná, nebo obojí. A můžete si představit, že pokud zde bude potenciální nový tok příjmů pro ty, kteří se mohou prezentovat jako vlastníci lesa, mohlo by to vést ke konfliktu a vytvořit podmínky, za kterých někteří z nejchudších lidí světa, což jsou lidé, kteří žijí v lesích, jsou odsunuti pryč", řekl Seymour.

Finanční analytici se k návrhu staví také opatrně.

Charlotte Streck, ředitel rotterdamské poradenské firmy Climate Focus, řekl, že investoři se obávají, jak budou vlády jejich lesy sledovat a zajišťovat, aby uhlík uložený v nich zůstal neporušený.

"To je to, co dělá soukromý sektor nervózní, protože se jedná o rizika, kterým nemohou pořádně zabránit, a nemohou je hodnotit stejným způsobem jako rizika související s projektem", řekla.

Delegáti konference stále diskutují, jak sledovat zbylé tropické pralesy světa, jak zastavit těžbu dřeva na jednom místě, aniž by přesunuli problém do jiné oblasti a jak odhadnout množství uhlíku na kousku země.

Yvo de Boer, šéf OSN pro změny klimatu, řekl, že REDD dohoda během této konference je nepravděpodobná, ale skupina pracující na detailech dosahuje významných pokroků.
</DOC>
<DOC id=M0043>
Držitel Nobelovy ceny Al Gore naléhá na USA a Činu, aby se více věnovali globálnímu oteplování

Pondělí, 10. prosince 2007

Bojovník proti globálnímu oteplování a bývalý americký viceprezident Al Gore říká, že je čas, aby lidstvo zastavilo "vedení války" na planetě Zemi.

Gore promluvil dnes v Oslu po obdržení Nobelovy ceny za mír. Vyzval dva státy, které vypouští nejvíce uhlíku - Spojené státy a Čínu - k tomu, co on nazývá "nejodvážnější posun" v boji s globálním oteplováním.

Spojené státy neratifikovaly Kjótský protokol, mezinárodní dohodu z roku 1997, která vyžaduje snížení emisí skleníkových plynů. Čína nebyla povinna snížit emise v rámci dohody. Také dnes odmítla schválit novou smlouvu, v níž je navrženo snížit emise o 25 procent na 40 procent do roku 2020.

Gore řekl, že půjde na jednání OSN o změně klimatu na Bali koncem tohoto týdne, aby naléhal na světové vůdce, aby se scházeli každé tři měsíce kvůli ustanovení globálního limitu emisí skleníkových plynů do roku 2010.

Gore sdílel Nobelovu cenu pro rok 2007 s Mezivládním panelem pro změnu klimatu, zastoupeným na dnešním slavnostním aktu Rajendraem Pachaurim.

Pachauri zdůraznil souvislost mezi bojem proti změně klimatu a mírem. Varoval, že vážné klimatické změny budou podnětem pro to, co nazval "dramatické migrace obyvatel", stejně jako válka o vodu a další zdroje.

Také varoval, že až 250 milionům lidí v Africe by mohlo hrozit to, co nazval "zvýšená nouze o vodu kvůli změně klimatu".
</DOC>
<DOC id=M0044>
Cíle pro emise skleníkových plynů mohou přijít později,  říká Ban Ki-moon

Středa, 12. prosince 2007

Generální tajemník OSN Ban Ki-moon řekl, že nastavení cíle pro emise skleníkových plynů bude muset počkat až do konference OSN o změně klimatu, která se koná na Bali.

Generální tajemník OSN Ban Ki-moon řekl novinářům, že může být příliš "ambiciózní" stanovit cíle pro emise skleníkových plynů v navrhovaném textu dohody, jejíž cílem je nahrazení Kjótského protokolu, k zastavení globálního oteplování.

Delegáti z asi 190 zemí, kteří nyní jednají na vysoké úrovni, jsou rozděleni v otázce, zda by cíle měly být stanoveny teď nebo později. Ban Ki-moon připouští toto rozdělení.

"Upřímně a realisticky řečeno, to může být příliš ambiciózní, pokud by delegáti čekali, že se budou schopni dohodnout na cíli snížení emisí skleníkových plynů", řekl. "Ale jak jsem vám řekl, jednou se budeme muset na tom dohodnout."

Ministři a hlavy států vyzvali v sérii projevů národy ke snížení emisí skleníkových plynů. Mnoho vědců se domnívá, že tyto plyny, zejména ty, které vznikají při spalování paliv, přispívají ke globálnímu oteplování.

Lídři řekli, že bohaté státy by měly být první ve snižování a měly by pomoci chudším národům při vývoji čistých technologií.

Spojené státy důrazně odmítají emisní cíle, stejně jako Japonsko a Kanada. Američtí zástupci říkají, že zahrnutí emisních cílů by předjímalo jednání, očekávaná v příštích dvou letech, najít náhradu za Kjótský protokol, jehož platnost vyprší v roce 2012.

Ale Evropská unie a ekologové říkají, že stanovení emisních cílů v návrhu ukáže, že průmyslové národy berou vážně boj proti globálnímu oteplování.

Americká ministryně pro demokracii a globální otázky, Paula Dobriansky, která je v čele americké delegace na Bali, říká, že Washington se zavázal, že dohoda bude odsouhlasena na konferenci na Bali.

"Jsme velmi odhodláni pracovat pro úspěšný výsledek tady v Bali. Chceme zahájit proces, který je otevřený a nepředurčuje ani nebrání možnostem", řekla. "Pozorně jsme naslouchali názory ostatních a budeme tak činit i v následujících dnech. Doufáme, že najdeme cestu vpřed, která překoná naše rozdíly a svede nás dohromady, abychom společné sledovali náš společný cíl řešení změny klimatu."

Očekává se, že text konferenčního návrhu projde několika revizemi, než bude v pátek dokončen. Vyzývá průmyslové země, aby se zavázaly ke snížení emisí skleníkových plynů o 25 až 40 procent do roku 2020.

Očekává se, že konference na Bali skončí v pátek.
</DOC>
<DOC id=M0045>
Jednání o klimatu na Bali brzy skončí: OSN je "znepokojeno pomalým tempem"

Čtvrtek, 13. prosince 2007

Po téměř dvou týdnech vyjednávání se letošní Konference OSN o klimatických změnách (UNCCC) pomalu chýlí ke konci. V pátek je plánován poslední den konference s případným prodloužením do soboty, pokud se do té doby nepodaří dojít k dohodě.

I když ředitel sekretariátu UNFCCC Yvo de Boer od začátku zdůrazňoval, že se neočekává dohoda o konkrétních cílech pro snižování emisí, stejně se nakonec horečně debatuje o rámcových cílech pro průmyslové země. Nicméně jím zmiňovaného záměru schválit plán jednání, který se podle něj musí zabývat problematikou snižování emisí po roce 2012 a který by se musel schválit do roku 2009, se zatím nepodařilo dosáhnout kvůli sporům v řadě věcí.

Kupříkladu Čína znovu zopakovala svůj postoj, který vyjádřila na začátku prvního týdne, a vyzvala ke stanovení roku 2010 jako cílového roku tzv. "Baliského plánu".

Ale větším jablkem sváru je, že EU a velká většina ze 190 zemí účastnících se konference chce stanovit cíl snížení emisí skleníkových plynů o 25 - 40 %. USA spolu s Kanadou a Japonskem zatím odmítají souhlasit s jakýmikoliv cíli.

EU a ostatní říkají, že je nezbytné stanovit cíle teď, aby se získal náskok v boji proti globálnímu oteplování. USA tvrdí, že cíle by se měly stanovit později, až začnou jednání.

Poslední zpráva od Seana Herona, který je zpravodajem Wikinews na Baliské konferenci, týkající se pokračujících jednání bylo prohlášení pákistánského představitele, že USA podaly nový návrh a že cítí více optimismu než předtím. Představitel mluvil v místnosti určené pro tiskové konference a omluvil nepřítomnost velvyslance Munira Akrama, který se měl zúčastnit brífinku jako zástupce Skupiny 77 a Číny, ale nemohl, protože jednání, také kvůli novému americkému návrhu, ve 23:00 místního času ještě probíhala.
</DOC>
<DOC id=M0046>
Klimatická konference na Bali skončila, ale názory na její výsledek se různí

Pondělí, 17. prosince 2007

Klimatická konference pořádaná na Bali minulé dva týdny v sobotu skončila. Diskuse nad tzv. "Baliským plánem" skončila dohodou, ale o jeho vyznění a o dalších dokumentech se názory různí.

Plán stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Tato dohoda bude podle očekávání mezi jiným zahrnovat cíle pro snižování emisí skleníkových plynů vyspělých zemí.

I když si EU přála zahrnutí rozsahu snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí o 25 - 40 % do roku 2020, v konečné úpravě plánu, který se týká všech zemí, jež jsou členy Rámce OSN pro dohody o změnách klimatu (UNFCCC), se to po protestech USA a jiných zemí neobjevilo. Rozsah se ovšem zahrnul do preambule dokumentu schváleného členy Kjótského protokolu.

Přehled Baliského plánu

Baliský plán má tři části:

První je preambule, která je nezávazná a zasazuje následující rozhodnutí do kontextu. Zde by byl býval umístěn rozsah snižování emisí. Je tu zmíněn odkaz na poslední zprávu mezinárodní komise vědců, jejímž úkolem je sledovat současný stav znalostí o změnách klimatu. Tento Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) letos zveřejnil svou Souhrnnou zprávu. Ta také uznává, že abychom se vyhnuli nebezpečným klimatickým změnám, "bude nezbytné rozsáhlé snížení globálních emisí."

Druhá část se skládá z úseku, ve kterém se vyzývá ke "společné vizi o dlouhodobém společném postupu včetně dlouhodobého globálního cíle snižování emisí" a pak pokračuje popisem čtyř "stavebních bloků" nezbytných pro boj s klimatickými změnami. Těmi jsou

	zmírnění
	přizpůsobení
	vývoj a transfer technologií
	a financování

Třetí a poslední je technická část dokumentu s navrženým harmonogramem setkání a podobnými procedurálními záležitostmi.

Současné problémy

Ale nemluvilo se jen o budoucnosti. Také se dosáhlo shody v řadě otevřených bodů jako je založení rozšířeného adaptačního fondu a nutnost urychlit transfer a vývoj "klimaticky přívětivých" technologií.

Názory

Pohledy na výsledek se lišily. Některé nevládní organizace, např. Greenpeace International, byly celkově vzato nadšené, že se dosáhlo dohody, ale jedním dechem dodávaly, že si přály silnější mandát pro vyjednávání po roce 2012 a že se také ne o všech současných problémech dostatečně diskutovalo.

Na druhé straně generální tajemník OSN Pan Ki-mun přivítal výsledek konference a prohlásil, že se dosáhlo všech jeho tří měřítek úspěchu. Pokračoval, že "věří, že schválený Baliský plán je klíčovým prvním krokem k dohodě, která nám pomůže čelit hrozbám klimatických změn, největší výzvě naší doby."

EU dohodu rovněž uvítala. Předseda Evropské komise José Manuel Barroso poznamenal, že "jsme tvrdě pracovali, abychom dosáhli tohoto výsledku. Je to velmi důležitý krok vpřed." Jak on, tak Stavros Dimitros, evropský komisař pro životní prostředí, ujasnil, že Bali je pouze začátkem toho, co je potřeba udělat. Dimitros uvedl, že "teď začíná opravdová tvrdá práce. Je nezbytné, aby dohoda, která se vypracuje v průběhu dalších dvou let, byla dostatečně ambiciózní, aby mohla zabránit globálnímu oteplování dosáhnout nebezpečné úrovně."
</DOC>
<DOC id=M0047>
EU se možná nezúčastní dalšího setkání největších znečišťovatelů

Čtvrtek, 13. prosince 2007

Stavros Dimas na dnešní tiskové konferenci oznámil, že Evropská unie možná nebude považovat za nutné zúčastnit se setkání největších znečišťovatelů (SNZ), pokud se na konferenci o klimatických změnách pořádané na Bali nedosáhne významné dohody. Toto prohlášení vydal, když se ho novináři ptali, co je pravda na zvěstech, že EU bude bojkotovat SNZ organizované Spojenými státy. Uvedl, že tento názor prezentoval dnes ráno na pracovní snídani v přítomnosti zástupce tajemníka vlády USA. Na jinou otázku odpověděl, že je zklamán přístupem americké vlády a přeje si vysvětlení.

Podle tiskové zprávy vydané organizací Greenpeace se německý ministr životního prostředí Sigmar Gabriel také vyjádřil v tom smyslu, že pokud se nedosáhne významného pokroku, nezúčastní se EU lednového SNZ. Mezi jinými body, které se v současnosti nejvíce diskutují, je také to, zda bude v preambuli jednoho z finálních dokumentů obsažena směrnice pro snižování emisí. Navrhované rámcové snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí (v terminologii UNFCCC známých jako "země z přílohy I") je o 25 - 40 % oproti stavu v roce 1990. USA jsou mezi relativně malým počtem zemí zahrnujících Kanadu a Japonsko, které jsou proti tomuto návrhu.

Na otázku ohledně této záležitosti položené na dřívější tiskové konferenci odpověděl Yvo de Boer z UNFCCC, že se Stavros Dimas, evropský komisař pro životní prostředí, nechal slyšet, že jestli se teď nedosáhne dohody, pak nebude potřeba uspořádat NSZ, protože úkolem NSZ je očividně přispívat do procesu vedeného OSN a něco přece nemůže přispívat do ničeho.

Očekává se, že diskuse nyní vedené na Bali povedou k plánu o jednáních o stropech na emise skleníkových plynů po roce 2012, kdy vyprší první fáze Kjótského protokolu. Mnoho účastníků, pozorovatelů a vrcholných představitelů OSN zodpovědných za klimatické změny vyjádřilo naději, že tento plán bude také obsahovat cílové datum roku 2009 pro ukončení vyjednávání. Setkání největších znečišťovatelů je konference zemí s největšími emisemi skleníkových plynů a bylo poprvé uspořádáno letos na podzim na základě pozvání USA.
</DOC>
<DOC id=M0048>
"Baliský plán" s potleskem schválen

Sobota, 15. prosince 2007

Poté, co Spojené státy dnes ráno souhlasily se změnami navrženými Indií, byl za potlesku všech zúčastněných schválen tzv. "Baliský plán". Rozhodnutí se učinilo na letošní Konferenci OSN o změnách klimatu na ostrově Bali. Plán stanovuje harmonogram dosažení dohody o změnách klimatu pro období po roce 2012. Pro rozvinuté země zahrnuje stanovení cílů pro snižování emisí skleníkových plynů. Četní pozorovatelé se nechali slyšet, že toto mělo před a během konference velký význam.

Po zahájení plenárního zasedání v poledne Indie zopakovala svůj postoj, že část jednoho odstavce se musí přeformulovat. EU potvrdila, že v duchu dosavadních jednání bude s navrhovanými změnami souhlasit. Po několika dalších prohlášeních představiteli jiných zemí, uvedly Spojené státy, že změny nemohou přijmout, protože by výrazně narušily vyváženost textu. To se setkalo s hlasitým bučením v plénu. Po nějakém čase, kdy se vyjádřila řada dalších států a americká delegace pilně debatovala a psala, Spojené státy s kompromisním řešením nakonec souhlasily. Tuto změnu postoje přivítaly ovace vestoje a oslavná volání a předseda konference brzy poté prohlásil dokument za schválený.

Indie dnes ráno vznesla námitky proti jednomu z hlavních dokumentů, ze kterých se plán skládá. To prozatím znemožnilo rozhodnutí, protože konference se musí usnést jednomyslně. Námitka se týkala formulace, která říkala, jak mají postupovat země s rozvíjejícím se průmyslem, aby zpomalily a snížily svoje emise skleníkových plynů. Předseda konference, indonéský ministr životního prostředí, žádost odmítl s tím, že návrh je velmi jemně vyvážený. Předseda potom konferenci přerušil, aby mohly proběhnout potřebné konzultace.

Když se po hodině opět pokračovalo v jednání, nedosáhlo se žádného pokroku. Čína tvrdila, že stále pokračují vyjednávání mezi tzv. Skupinou 77 a Čínou a indonéským ministrem financí. Čína poté obvinila sekretariát konference, že záměrně zahájil plenární zasedání v okamžiku, kdy byli její ministři na jednání. Čínský zástupce začal po sekretariátu požadovat omluvu a zasedání bylo znovu přerušeno.

Včerejší jednání

Jednání mezi ministry pokračovalo v noci až do časných ranních hodin a v harmonogramu konference bylo rozhodnutí o posledních důležitých záležitostech naplánováno na dnešní ráno.

Včera večer oznámil Yvo de Boer z UNFCCC v odpovědi na otázku ohledně současného stavu jednání, že se státy "téměř dohodly". Skoro na všech bodech se skupina 40 ministrů shodla a jednou z posledních zbývajících záležitostí byla otázka konkrétních čísel pro snižování emisí skleníkových plynů.

Některé z problémů, které byly předevčírem stále nevyřešeny (např. problém odlesňování nebo finanční podpora rozvojových zemí, aby mohly vyslat své zástupce na klimatické konference OSN), se zřejmě během včerejších neformálních rozhovorů podařilo překonat ke spokojenosti všech stran. Ale stále probíhaly diskuse ohledně textu preambule jednoho z dokumentů, který stanovuje, jak se má postupovat při zmírňování dopadů klimatických změn. Zástupci se nemohli dohodnout na 25 - 40% snížení emisí skleníkových plynů u vyspělých zemí mezi lety 1990 a 2020.

Návrh rozhodnutí dnes podaný předsedou konference už ale ta čísla neobsahoval a místo toho poukazoval na poslední zprávu mezinárodní skupiny vědců, která má za úkol zabývat se současným stavem znalostí o změnách klimatu. Tento Mezivládní panel o změnách klimatu (IPCC) představil svou souhrnnou zprávu již dříve v tomto roce.
</DOC>
<DOC id=M0049>
Úvodní projevy na konferenci o globálních změnách klimatu rozvířily debatu

Středa, 5. prosince 2007

První projev na konferenci o globálních změnách klimatu pořádané OSN na ostrově Bali se zaměřil na to, jestli se některé velmi vyspělé země zaváží snížit v následujících letech emise skleníkových plynů na polovinu. Evropské státy usilují o silné snížení emisí, ale environmentalisté obviňují jiné země, že zůstávají pozadu.

Představitel Evropské unie zodpovědný za klimatické změny Artur Runge Metzger prohlásil, že Unie chce do poloviny století snížit emise skleníkových plynů o polovinu.

"Rádi bychom, aby se celosvětové průměrné teploty nezvýšily v průměru o více než dva stupně oproti pre-industriálnímu období," řekl Metzger. "A to by vyžadovalo, aby se do roku 2050 globální emise snížily alespoň o 50 procent ve srovnání s rokem 1990."

Emise skleníkových plynů se považují za původce globálního oteplování. Metzger zlehčil rozdíly mezi EU a ostatními státy ohledně cílů snižování emisí a dodal, že reakce na 50% návrh byly převážně pozitivní. Poznamenal, že Japonsko, Kanada a někteří členové Kongresu Spojených států vyjádřily návrhu podporu.

Ty samé země byly ovšem terčem kritiky ekologických skupin, které tvrdí, že státy nedostály svým původním slibům, že zde silně vystoupí za významné snižování emisí. Hans Verolme ze skupiny WWF uvedl, že Japonsko je kritizováno za to, že ve svém příspěvku na diskusi o emisní kontrole nepředložilo žádné závazné cíle.

"To by podle našeho názoru mělo katastrofální následky. Výsledkem by byla nečinnost a vlastně by to vedlo k nebezpečné změně klimatu," řekl Verolme.

Podle Japonska je jeho návrh pouze pokusem o započetí diskuse a zástupce OSN pro klimatické změny Yvo de Boer se také snažil zbagatelizovat jakékoliv názorové rozdíly. De Boer opakovaně zdůraznil, že konference na Bali zde není proto, aby se na ní vypracovala nová smlouva o klimatických změnách, která by nahradila Kjótský protokol. Tato dohoda z roku 1997 vyprší v roce 2012.

"Toto setkání na Bali nevytvoří novou smlouvu o změnách klimatu pro období po roce 2012, to je na 10 dní příliš složité, ale může dát do pohybu dvouletý proces, který k takové smlouvě povede," dodal de Boer.

I zvýšení teploty o dva stupně, o kterém mluví Evropská unie, má mít vážné dopady na lidi a životní prostředí. Mezivládní panel OSN pro změnu klimatu předpověděl, že takové zvýšení by způsobilo častější ničivé bouře a 30 procent všech živočišných druhů na Zemi by bylo více ohroženo vyhynutím.

Na Bali se sešly tisícovky delegátů ze 180 zemí a konference potrvá do 14. prosince.
</DOC>

Letošní konference OSN o změně klimatu se konala v prosinci 2007 na indonéském ostrově Bali. Mělo se dospět k regulační dohodě o skleníkových plynech pro rok 2012. Mnoho vědců se domnívá, že tyto plyny přispívají ke globálnímu oteplování. Poslední zpráva Mezivládního panelu o změně klimatu dala najevo, že problém globálního oteplování je třeba řešit okamžitě a s celosvětovou odezvou. Lídři zemí řekli, že bohaté státy by měly být první ve snižování a měly by pomoci chudším národům při vývoji čistých technologií.

Spojené státy neratifikovaly Kjótský protokol, mezinárodní dohodu z roku 1997, která vyžaduje snížení emisí skleníkových plynů. Japonsko zaujalo podobnou pozici jako Spojené státy, Kanada a Čína, když navrhlo, aby jakákoli nová dohoda upřednostnila dobrovolné cíle snižování emisí, nikoli povinné (o 25 - 40%). Tyto národy věří, že závazné emisní limity by ohrozily hospodářský růst, který je zapotřebí pro financování technologií používaných v boji proti globálnímu oteplování. Delegáti byli také rozděleni v otázce, zda by cíle měly být stanoveny teď nebo později.

Plán odsouhlasený na Bali stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Tato dohoda zahrnuje cíle pro snižování emisí skleníkových plynů vyspělých zemí. I když si EU přála zahrnutí rozsahu snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí o 25 - 40 % do roku 2020, v konečné úpravě plánu, který se týká všech zemí, jež jsou členy Rámce OSN pro dohody o změnách klimatu, se to po protestech USA a jiných zemí neobjevilo. Rozsah se ovšem zahrnul do preambule dokumentu schváleného členy Kjótského protokolu.

V sobotu 15. prosince 2007 skončila na indonéském ostrově Bali jedenáctidenní konference Organizace spojených národů o změně klimatu. Na Bali se sešly tisícovky delegátů z asi 190 zemí, kteří jednali na vysoké úrovni o mezinárodní dohodě, jak regulovat škodlivé emise po tom, co Kjótský protokol vyprší v roce 2012. Za potlesku všech zúčastněných byl schválen tzv. "Baliský plán", který stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Pro rozvinuté země zahrnuje stanovení cílů pro snižování emisí skleníkových plynů. Četní pozorovatelé se nechali slyšet, že toto mělo před a během konference velký význam.

První projev na konferenci se zaměřil na to, jestli se některé velmi vyspělé země zaváží snížit v následujících letech emise skleníkových plynů na polovinu. Konferenční návrh vyzývá průmyslové země, aby se zavázaly ke snížení emisí skleníkových plynů o 25 až 40 procent do roku 2020. USA spolu s Kanadou, Japonskem a Čínou odmítali souhlasit s jakýmikoliv cíli, nakonec souhlasili s návrhem rozhodnutí, který ta čísla neobsahoval a místo toho poukazoval na poslední zprávu mezinárodní skupiny vědců, která má za úkol zabývat se současným stavem znalostí o změnách klimatu.

Delegáti na konferenci také zápasili s návrhem, který by umožnil rozvojovým zemím vydělat si miliardy dolarů prostřednictvím obchodování s kysličníkem tak, že nechají na pokoji lesy v tropických oblastech. Soukromé společnosti a bohaté národy by jim platily, aby udržely jejich lesy neporušené. Vědci tvrdí, že kácení těchto stromů představuje asi 20 procent všech člověkem způsobených emisí oxidu uhličitého. Finanční analytici se k návrhu staví opatrně.

Konference OSN o změně klimatu se konala na indonézkém Bali v prosinci 2007. Sešly se tisíce delegátů ze 190 zemí, aby projednaly a přijaly rozhodnutí o regulacích skleníkových plynů po roce 2012, kdy vyprší Kjótský protokol z roku 1997. Snižování emisí má zabránit globálnímu zvyšování teploty.
Představitel Evropské unie Metzger prohlásil, aby se průměrné teploty nezvýšily o více než 2 stupně chce Unie do poloviny století snížit emise plynů na polovinu oproti roku 1990. Mezivládní panel OSN předpovídá, že i takové zvýšení teploty způsobí ničivé bouře a ohrozí vyhynutím 30% živočichů. Japonsko a USA navrhly, aby dohody upřednostňovaly dobrovolné, nikoli povinné cíle snižování emisí. Čína chce, aby bohaté země technologiemi pomohly chudým zemím při snižování emisí. REDD návrh plánuje platit chudým zemím za udržení jejich lesů. Kácení tropických lesů způsobuje 20% emisí oxidu uhličitého.
Al Gore vyzval k ústupkům největší znečišťovatele, Čínu a USA, které odmítají návrh snížení emisí o 25 až 40% do roku 2020. Změna klimatu může způsobit dramatickou migraci obyvatel, válku o vodu a zdroje. Evropští zástupci prohlásili, že pokud se na Bali nedosáhne dohody, budou bojkotovat lednové setkání největších znečišťovatelů.
15. prosince byl schválen „Balský plán“. Skupina 40 ministrů se dohodla skoro na všech bodech programu. Chyběla konkrétní čísla, která návrh rozhodnutí již neobsahoval. Názory na plán, který stanovuje rok 2009 pro schválení emisní dohody, se různí. Plán má tři části. První je nezávazná, odkazuje na zprávu komise vědců. Druhá popisuje nezbytné bloky boje se změnami klimatu: zmírnění, přizpůsobení, technologie a financování. Třetí je harmonogramem setkávání.