messages listlengths 3 3 |
|---|
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: благодать вам и мир от Б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в В... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: под главою Христом. В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволе... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в моли... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертв... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Алладынъ ыхтыяры ман Масих Исадынъ элшиси Паулдан Эфесте яшайтаган, Масих Исага багысланган сенимли аьдемлерге салам! Атамы... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Масих аркалы бизди де Оьзининъ разылыгы ман ул этпеге эртеден белгиледи. Масихте эм Масихтинъ каны ман биз эркин болдык, ку... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: этетаган Алла оьз ниети мен бизди эртеден белгилеп, Масих аркалы Оьзининъ байыр халкы этти. Сол зат биз, ювытлар, Масихке б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: данъкын оьрметлеек. Сол себепли мен де, сизинъ Раббий Исага иман эткенинъизди эм имандасларынъыздынъ баьрисин де суьйгенинъ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: ярыкландырсын деп, тилеймен. Сол куьдирет, Алла Масихти оьлилерден тирилткен эм коьклерде онъ янында олтырткан заманында, М... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: благодать вам и мир от Б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в В... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: под главою Христом. В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволе... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в моли... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертв... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Алладынъ ыхтыяры ман Масих Исадынъ элшиси Паулдан Эфесте яшайтаган, Масих Исага багысланган сенимли аьдемлерге салам! Атамы... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Масих аркалы бизди де Оьзининъ разылыгы ман ул этпеге эртеден белгиледи. Масихте эм Масихтинъ каны ман биз эркин болдык, ку... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: этетаган Алла оьз ниети мен бизди эртеден белгилеп, Масих аркалы Оьзининъ байыр халкы этти. Сол зат биз, ювытлар, Масихке б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: данъкын оьрметлеек. Сол себепли мен де, сизинъ Раббий Исага иман эткенинъизди эм имандасларынъыздынъ баьрисин де суьйгенинъ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: ярыкландырсын деп, тилеймен. Сол куьдирет, Алла Масихти оьлилерден тирилткен эм коьклерде онъ янында олтырткан заманында, М... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: благодать вам и мир от Б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в В... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: под главою Христом. В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволе... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в моли... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертв... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Алладынъ ыхтыяры ман Масих Исадынъ элшиси Паулдан Эфесте яшайтаган, Масих Исага багысланган сенимли аьдемлерге салам! Атамы... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Масих аркалы бизди де Оьзининъ разылыгы ман ул этпеге эртеден белгиледи. Масихте эм Масихтинъ каны ман биз эркин болдык, ку... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: этетаган Алла оьз ниети мен бизди эртеден белгилеп, Масих аркалы Оьзининъ байыр халкы этти. Сол зат биз, ювытлар, Масихке б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: данъкын оьрметлеек. Сол себепли мен де, сизинъ Раббий Исага иман эткенинъизди эм имандасларынъыздынъ баьрисин де суьйгенинъ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: ярыкландырсын деп, тилеймен. Сол куьдирет, Алла Масихти оьлилерден тирилткен эм коьклерде онъ янында олтырткан заманында, М... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: благодать вам и мир от Б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей, в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в В... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: под главою Христом. В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволе... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в моли... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертв... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Алладынъ ыхтыяры ман Масих Исадынъ элшиси Паулдан Эфесте яшайтаган, Масих Исага багысланган сенимли аьдемлерге салам! Атамы... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Масих аркалы бизди де Оьзининъ разылыгы ман ул этпеге эртеден белгиледи. Масихте эм Масихтинъ каны ман биз эркин болдык, ку... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: этетаган Алла оьз ниети мен бизди эртеден белгилеп, Масих аркалы Оьзининъ байыр халкы этти. Сол зат биз, ювытлар, Масихке б... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: данъкын оьрметлеек. Сол себепли мен де, сизинъ Раббий Исага иман эткенинъизди эм имандасларынъыздынъ баьрисин де суьйгенинъ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: ярыкландырсын деп, тилеймен. Сол куьдирет, Алла Масихти оьлилерден тирилткен эм коьклерде онъ янында олтырткан заманында, М... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господству... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, - и воскресил с Ним, и по... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Итак помните, что... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушив... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: дальним и близким, потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе. Итак вы уже не чужие и не прише... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз шуьшлеринъиз эм куьналарынъыз себепли оьли эдинъиз, бир заманларда бу куьналарга берилип яшадынъыз. Бу дуныядынъ аьдети... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз Онынъ шапагаты ман куткарылдынъыз. Алла бизди Масих пен бирге тирилтти, коьклерде бизге де Онынъ янында олтырмага орын ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: оларга берилип яшар уьшин аьзирлеген. Сонынъ уьшин сиз, баска миллетлерден тувганлар, алдынгы аьлинъизди эсте тутынъыз. Оьз... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Неге десе Масих – биздеги тынышлыктынъ негизи. Ол ювытларды да, баска миллетлерди де бирлестирип, араларындагы иргеди, душп... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: акындагы Ийги Хабарды билдирди. Неге десе биз, эки кавым да, Масих аркалы бир Рух пан Атамыз Алладынъ алдына шыкпага йолды ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господству... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, - и воскресил с Ним, и по... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Итак помните, что... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушив... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: дальним и близким, потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе. Итак вы уже не чужие и не прише... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз шуьшлеринъиз эм куьналарынъыз себепли оьли эдинъиз, бир заманларда бу куьналарга берилип яшадынъыз. Бу дуныядынъ аьдети... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз Онынъ шапагаты ман куткарылдынъыз. Алла бизди Масих пен бирге тирилтти, коьклерде бизге де Онынъ янында олтырмага орын ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: оларга берилип яшар уьшин аьзирлеген. Сонынъ уьшин сиз, баска миллетлерден тувганлар, алдынгы аьлинъизди эсте тутынъыз. Оьз... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Неге десе Масих – биздеги тынышлыктынъ негизи. Ол ювытларды да, баска миллетлерди де бирлестирип, араларындагы иргеди, душп... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: акындагы Ийги Хабарды билдирди. Неге десе биз, эки кавым да, Масих аркалы бир Рух пан Атамыз Алладынъ алдына шыкпага йолды ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господству... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, - и воскресил с Ним, и по... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Итак помните, что... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушив... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: дальним и близким, потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе. Итак вы уже не чужие и не прише... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз шуьшлеринъиз эм куьналарынъыз себепли оьли эдинъиз, бир заманларда бу куьналарга берилип яшадынъыз. Бу дуныядынъ аьдети... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз Онынъ шапагаты ман куткарылдынъыз. Алла бизди Масих пен бирге тирилтти, коьклерде бизге де Онынъ янында олтырмага орын ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: оларга берилип яшар уьшин аьзирлеген. Сонынъ уьшин сиз, баска миллетлерден тувганлар, алдынгы аьлинъизди эсте тутынъыз. Оьз... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Неге десе Масих – биздеги тынышлыктынъ негизи. Ол ювытларды да, баска миллетлерди де бирлестирип, араларындагы иргеди, душп... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: акындагы Ийги Хабарды билдирди. Неге десе биз, эки кавым да, Масих аркалы бир Рух пан Атамыз Алладынъ алдына шыкпага йолды ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господству... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, - и воскресил с Ним, и по... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять. Итак помните, что... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушив... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: дальним и близким, потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе. Итак вы уже не чужие и не прише... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз шуьшлеринъиз эм куьналарынъыз себепли оьли эдинъиз, бир заманларда бу куьналарга берилип яшадынъыз. Бу дуныядынъ аьдети... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сиз Онынъ шапагаты ман куткарылдынъыз. Алла бизди Масих пен бирге тирилтти, коьклерде бизге де Онынъ янында олтырмага орын ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: оларга берилип яшар уьшин аьзирлеген. Сонынъ уьшин сиз, баска миллетлерден тувганлар, алдынгы аьлинъизди эсте тутынъыз. Оьз... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Неге десе Масих – биздеги тынышлыктынъ негизи. Ол ювытларды да, баска миллетлерди де бирлестирип, араларындагы иргеди, душп... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: акындагы Ийги Хабарды билдирди. Неге десе биз, эки кавым да, Масих аркалы бир Рух пан Атамыз Алладынъ алдына шыкпага йолды ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников. Как вы слышали о домостроительстве благодати Божие... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричаст... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом, дабы ныне соделалась из... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: ради вас скорбях, которые суть ваша слава. Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа, от Кото... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота, и уразуметь превосходящую разумение любовь Христов... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сол себептен мен, Паул, сиз, баска миллетлилер, уьшин Иса Масих йолында тутнакка капалдым. Алла шапагатын сизге билдируьв я... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: болады: Ийги Хабардынъ яйылувы ман Иса Масих аркалы баска миллетлер де ювытларга берилген асабалык берекетти аладылар, олар... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: миллетлерге яймага эм аьр неди яраткан Аллада оьмирликтен бери сыр болып калган ниети калай куралганын баьрисине де ашып ай... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: сенимлик пен ювык келмеге боламыз. Сога коьре мен сизден тилеймен: сиз уьшин азап шеккенимнен тоьмен болманъыз, неге десе о... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Соьйтип, сиз суьювде тамырланып, негизленип, Аллага багысланганлардынъ баьриси мен бирге Масихтинъ суьюви не кадер кенъ эм ... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников. Как вы слышали о домостроительстве благодати Божие... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричаст... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом, дабы ныне соделалась из... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: ради вас скорбях, которые суть ваша слава. Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа, от Кото... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на ногайский язык: постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота, и уразуметь превосходящую разумение любовь Христов... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Сол себептен мен, Паул, сиз, баска миллетлилер, уьшин Иса Масих йолында тутнакка капалдым. Алла шапагатын сизге билдируьв я... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: болады: Ийги Хабардынъ яйылувы ман Иса Масих аркалы баска миллетлер де ювытларга берилген асабалык берекетти аладылар, олар... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: миллетлерге яймага эм аьр неди яраткан Аллада оьмирликтен бери сыр болып калган ниети калай куралганын баьрисине де ашып ай... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: сенимлик пен ювык келмеге боламыз. Сога коьре мен сизден тилеймен: сиз уьшин азап шеккенимнен тоьмен болманъыз, неге десе о... |
[
{
"role": "system",
"content": "You are a highly accurate bilingual translator for Russian and Nogai."
},
{
"role": "user",
"content": "Переведи этот текст на русский язык: Соьйтип, сиз суьювде тамырланып, негизленип, Аллага багысланганлардынъ баьриси мен бирге Масихтинъ суьюви не кадер кенъ эм ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.