Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ألْبَلْ تبرك على أكبارها

Output: يضرب لأهمية الكبار في مجتمعهم وحتمية التبعية لهم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ابْرَ طاحت فبْحر

Output: يضرب في ما لا أمل في الحصول عليه أو استعادته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إبطْ زرعُ أخضر

Output: يضرب للعابث أو من يقوم بعمل لا يعود عليه بأي فائدة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أثر السحاب في التراب

Output: يضرب للتأثير الإيجابي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أثقل من غصة عند إيكاون

Output: يضرب في الفضيحة، فالحدث عند الفنانين يشيع في وقت سريع


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحْمَ من كُليب اللي يحم الخلوات

Output: يضرب للذي يحمي ما لا يحمى كالخلاء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحوص من لعقاب

Output: يضرب في سرعة الخطف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحمى من ديك أهل بوب

Output: يضرب للقوة الجنسية


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحرش من فم أكجوجت

Output: لخشونة أحجارها وحدتها على الحافي. يضرب للمكان الشائك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحر من شمس لآخرة

Output: يتمثل به في شدة الحرارة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أخصر من لبن أرحيل

Output: يضرب للفاسد، فلبن أرحيل اهتزازه يفسده فلا يكون حليباً ولا رائباً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إخَنَّفْ يغير ما يرْدَحْ

Output: يضرب للميز لا يبطش ويهدد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أخنز من أنجف

Output: يضرب للمنتن، وانجف دويبة صغيرة في حجم القطة منتنة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إجيجب أحمار

Output: ما عاملت به أحدهم فعامل به الآخرين وإلا وقعت في حرج


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إدير خمسة اللي ما كلع عشرة

Output: للتحذير من التخمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أدفر من صابونة

Output: يضرب للفقر. فالصابونة لا تستطيع القطع، كذلك الفقير لا يستطيع الحصول على حاجته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أبيظن من تدنيت ولد مانو

Output: يضرب للشخص المنفتح على الآخرين


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أداعة الرية للمش

Output: يضرب للشيء الذي لا يؤتمن عليه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إدَوَرْ معاك اللي ما يبغيك تجبر

Output: يضرب في من يظهر الود وهو كاذب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرخس من كلبة والدة

Output: يضرب في شدة البخل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرفود إمليان ما يقوم بيه الحشيان

Output: أن حِمل الجمل الكبير لا يستطيعه البعير الصغير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أراي ينجبر فأيد خَادَمْ

Output: يضرب لأهمية الإنصات إلى جميع الآراء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرزح من ثور ينسلخ

Output: يضرب في شدة الكسل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرْبَ من حلمة

Output: يضرب في شدة البطء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أراي الجكني

Output: يضرب في من يرى للآخرين رأياً في صالحه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرْكَب من حق الوالدين

Output: يضرب للواجب الذي لا يسقط


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أرَكْ من تقية فآدرار

Output: يضرب في تفاهة البضاعة تصدر لبلد لا حاجة له فيها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إزينهالك اللي ما ينفعك فيها

Output: يدفع بالذي يدفع بآخر على أمر خطر ثم لا يهمه الأمر بعد ذلك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أسْرَ من لحنوشة

Output: يضرب لكثرة السرى ليلاً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أسَحْفَ من إباكرن فالخريف

Output: يضرب للفارغ


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أسَايَفْ من إجيجبة

Output: يضرب للمروءة والإيثار


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إسَكمْ عَوْجَاتْ الوديان

Output: يضرب في من يعمل عملاً لا فائدة منه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشْرَدْ من غزال

Output: يضرب للنفار


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشبه الرَجّالَ اللا اللي منهم معاك

Output: يضرب في أهمهم هو الذي يساندك معنوياً ومادياً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشرب من فَلْحْ

Output: الفلح في الأرض معروف بشربه للماء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إشوف أزراك اللي ما ظاكُ

Output: أي يرى بريق الأشياء ولا يذوقها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إشوف الشيخ اللي مِتْك اللي ما شاف أفكراش اللي واقف

Output: فالشيخ على ضعف جسمه أبصر من الشاب القوي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشْيْخ من أكرون آجكان

Output: يتمثل به في كثرة أدعياء الزعامة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إشوف ألباسك اللي ما يعرف أباش متعشي

Output: في أهمية حسن المظهر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشبه تلْفيتَ من ما كلت

Output: للتحذير من الوقع في أعراض الناس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أصَكَطْ من لَكْلاب

Output: يضرب في شدة التطفل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أصَفطْ من جْرادة

Output: يضرب لعدم الهدوء أو كثرة الرفس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أضعف من أم يوسف

Output: يضرب لضعف الجسم أو البنية


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أطلَعْ من طفْلَة لخلا

Output: يضرب للمهارة في تسلق المرتفعات والأشجار


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أعطين ما تخل اللي يبغين

Output: للتحذير من سؤال الناس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اعطش من فلح

Output: للذي لا يروى أو الكثير العطش


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أغير من أحمام القمري

Output: زعموا أن الغيرة تقتله. يضرب للشديد الغيرة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أغيب من الشفق

Output: يضرب للكثير الأسفار


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إكد يشكر النبي اللي ما عيب حليمة

Output: للأدب والمجاملة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إكيدوه لخيوط

Output: للبطيء في أوره والمغفل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أقطع تنهاب

Output: للحث على الرجولة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أكذب من ول الجنبة

Output: يضرب في الكذب الصريح


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أكفر من أحمار يحور

Output: يضرب في الطيش والاضطراب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أكتب من الحفظة

Output: للسريع في الكتابة والكثير منها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إلى ج بوعمود يمركه بو دبوس

Output: في الأولى بالشيء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إلى أتافك لحمار ولحوار ايعلم اشهيك وانهيك

Output: في تأثير الصحبة وعدوى الأخلاق


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إلى شفت الناس عور أكسر افعينيك

Output: للمجاملة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إلى مكنت قال الزحاف

Output: في العجز الذي يجد صاحبه ما يبرره به


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إلى اكذبن مع الناس ما نكذب وحدن

Output: في الحث على المصارحة والصدق سيما بين القرباء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إموت السارق ما حظرت العزبة

Output: للتحذير مما لا يفيد التدخل فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أنفظ من زعفيكة

Output: يضرب للزعزعة، وللرجل العصبي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أهرد من عبلة

Output: يضرب في الجشع وكثرة الأكل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أولد من ديكة

Output: لكثرة الولد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أيد التاجر ما تشك لبنت

Output: في التدبير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: باه منت باه ما معروف أوجهه من قفاه

Output: للأمر الغامض


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: باحت له الجيفة

Output: لشدة الجوع


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بدّل وللا بيدل

Output: يضرب للذي يعطى خيارين أحلاهما مر، بمعنى أن الأمر لا خيار فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: البخيل ما يزكل أشوي

Output: يضرب في التأخير عن الترقيع حتى يتفاقم الوضع


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: برصت لوجه

Output: يضرب للفضيحة لا يمكن سترها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بُعْتَ كان واكف واكعد

Output: في الذي يستوي وجوده وغيابه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: البكره المذبوحة أعليه الكنبس

Output: يضرب في الأمر العظيم يراد لأخر بسيط


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بكر إيكاون

Output: يضرب في جماعة لا عصبية تجمعها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بوط الراجل

Output: يضرب للأمر الصعب الذي لا سلامة منه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بيظت حفرة

Output: يضرب للرجل من منبت كريم يخيب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: بيعت سفيهك لا تفوتك

Output: يضرب في اغتنام الفرص لا يتضرر منها أحد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تبر ويفشك ذاك

Output: يضرب في الذي يفخر بما ليس له


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اتباديل اسروز راحة

Output: تبديل السروج راحة، للتخفيف من السآمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اتفاك عر وعنز لمهار

Output: فهما مختلفين، الأول لا يستغني عن المستنقعات، والثانية لا تعيش إلا في المرتفعات


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تفلت الأعمى

Output: يحفر مكاناً ويبصق في مكان آخر، يضرب لوضع الشيء في غير محله


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تكر الفاتحة فوذن أحمار

Output: يضرب للعمل الباطل لا يعود منه أي نفع


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تكبرت شيخ الوباتن

Output: يضرب للمرء يعظم بما لا نفع فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تكت راحلتين

Output: يضرب لما لا يصح الجمع فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اتموليح ما يدكدك لعلف

Output: يضرب في الجد وأن الهزل لا يصنع شيئاً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تنقلايت فم العين ما تموت

Output: يضرب لأهمية الجار الحسن


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تنخيمت التاك على أكفاه

Output: يضرب للذي لا يحكم أموره فيتأذى غيره من بصاقه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: تورس انمل

Output: يضرب للماهر العارف بالمسالك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جاور الم تعطش

Output: يضرب لقرب الشيء يكون سبباً في ندرته نتيجة للاتكال على سهولة الحصول عليه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جابر كدحه

Output: يضرب للسمين السريع النمو


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أجليب لا بداله من كواد

Output: قطيع الوحش لا بد له من قائد، يضرب في ضرورة القيادة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اجماعت الحق ما تتحاكر

Output: يضرب للحث على قول الحق، وأن عاقبة السير مع الحق محمودة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جمل أهل البغل يهدر غالبت الكيمة

Output: يضرب فيمن يتبجح وهو عاجز


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جمل الدهر إلا ابرك لك أركبُ

Output: في الانقياد للدهر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جمرت كف

Output: يتمثل في الأمر لا يطاق


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جهار البير يراع فالظاية

Output: يضرب فيمن يصرف طاقته فيما هو غني عنه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: جيت لاه نظوك افرغ

Output: في الأمر ينتهي بسرعة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حاكم اكرون بكر فحاسي

Output: يتمثل به لشدة الضيق


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حاجت لغل متروكة

Output: للحث على القناعة وترك ما عسر الحصول عليه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حج الكوري

Output: يضرب لقيمة الإخلاص في العمل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أحسن أعلي ما عظ وذني

Output: يضرب فيمن لا يرجى منه خير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حطاب الدشرة

Output: يضرب لمن يتحمل فوق طاقته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لحطب لغليظ يثقب ألا بالركيك

Output: في أهمية الجماعة، وأنه لا غنى للقوي عن الضعيف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حظرون انكسم لكم

Output: في الغريب يريد أن يتأمر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حفظ لي ولي جملي بارك

Output: في العجلة في الأمور العظام


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حلاب ناقته في الظاية

Output: لبطلان العمل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: حنك واحد ما يقضي

Output: في الحث على الاستماع لجميع الحجج


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خادم إيكاون

Output: يضرب للمستحي الذي يفعل ما يشاء حين لا يراه أحد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الخاطر ما يطمع فيه ماه لكراد

Output: في الحث على إكرام الضيف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خبطات اطبل التالية أطم

Output: في الأمر يشتد كلما تمادى


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خبط ما هي فيك كيف اللي فجدر

Output: يتمثل به في عدم إحساس السليم بوجع المصاب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خبطت الأعمى

Output: للتخبط في الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أخروفت ول الفيرك

Output: يضرب في الأمر يتجاوز الحد أو يجر الضرر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خظ الماء ايجيك الطين

Output: لترك الأمور تجري على طبيعتها، تفادياً لجلب الأسوأ


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خلوه إلين يكبظ صاحبُ

Output: في معرفة الرجل بقرينه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خيمت أصويلح ما تله ولا فيها أظواك

Output: يضرب للمكان لا مستقر فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: خير كوام من جياب

Output: للتدبير والترشيد والتحذير من التبذير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الخير أخير من أهلُ

Output: في أهمية الغنى والسعة وأنهما يجعلان من البخيل كريماً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الدار أشريه لا تبنيه

Output: في فضل شراء الدور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: دخلُ غشاب بلا ركب

Output: لدخول المشكل المعقد الذي بلا حلول


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: دراعت جامع الأيمان

Output: يتمثل به للثوب القصير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الدراس ما يكح

Output: هو الصياد، يضرب في الحزم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الدفع بعينيها

Output: للحث على التبصر في الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ادكيك إلى انكب ما يرجع كامل

Output: للأمر إذا فسد لا يعود على حاله الأولى


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الديار أجرب

Output: هو الرائد والباحث عن الضالة يسأل كثيراً، شبهوه بالأجرب يحك كثيراً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الدين ما يخلص الدين

Output: في التحذير من الدين


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: دير راصك بين الروص وادع بالسلامة

Output: في السير مع المجتمع ومجاملته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: دير الخير فبلد أمنين أيكر

Output: لوضع الخير فيمن يشكره


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ذاك اللين تحت لكس

Output: أين اللين تحته قسوة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ذاك عظ بوغريس

Output: يتمثل به في الأمر قارب النجاح وفشل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ذنبانة ما تخصر سعد راجل

Output: يضرب للحظ


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ذيك أعليه ميتت

Output: يضرب للشيء دونه معارك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الراص فأسم وأزفال فألم

Output: للشخص يفتخر بما ليس عنده ويدعي ما لا يستطيع عمله


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: راص حبه

Output: يتمثل به في الشخص الحاضر اليقظ


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الراص راصك يا هنون

Output: في أهمية رأي الإنسان في نفسه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الرجال كيف أشهر

Output: أي أنهم يتعاظمون مثل الهلال


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الرجال اللي ما ينفعون إلا مات ما يوجعون

Output: تقول النساء في بعض الرجال


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: رد غاليه يوم وفاته

Output: لمن يرى الرأي وهو مولي الأدبار


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: رغوتين ما يخلط رغوة الدم ورغوة اللبن

Output: يضرب لصعوبة الجمع بين البناء والهدم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أركاد النيرب

Output: يقال أنها تنام بعين واحدة وتبقى الأخرى مفتوحة. في اليقظة والحذر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ركعت العريان

Output: للقليل يسد الحاجة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ريحت حجرة

Output: للذي لا ينفع ولا يضر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ريك العافية أحلو

Output: للحث على المسالمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أزريك لحوار

Output: يضرب في عدم التقيد بالشكليات وأن المهم هو الكم لا الكيف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: زرع الديك أيفرك يغير ينكبه

Output: يضرب لمصائر الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أزكيب ما توكف ما امتلات

Output: في علامات الغنى والعلم والفقر والجهل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: زور أللي ينزار

Output: للبحث عن الشيء في مظانه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الزين راص مال

Output: لأهمية الحسن وحسن الخلق


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: سابك من يجر وحده

Output: في التحذير من العمل المنفرد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ساوي أجمالك ما تعرف أعل أيهم تعكب

Output: في المساواة في كل الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: السارك ودع له

Output: للحث على التكيف وإتيان الأمور من أبوابها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: السترَ من الهم

Output: للتحذير من ارتكاب الفضائح وأن السمعة الطيبة رأس مال


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: سحوة لمبلحة

Output: تستر وجهها وتكشف عن ظهرها، يضرب لعدم التجربة والذي يضع الأمور في غير موضعها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: السر تجيب الغفلة

Output: في فلتات اللسان


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: السعد إدر عل كل راص يغير ماه كل راص يحلبه

Output: في الحظ يمكن أن يحظى به الجميع ولكن قليل من يستغله


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: سفيه أندلس

Output: يضرب في سفاهة الرأي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أسكات أفوقت أجواب أندامة

Output: في الصمت أفضل من جواب يندم عليه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شال أعظم من أعشاه

Output: في العجلة، أخذ جزءاً مما كان مخصصاً له


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شبعت صكوط

Output: يضرب للمنفعة فيها إزراء بالمروءة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الشبعان فم ظيق

Output: لقناعة الشبعان والفرق بينه وبين الجائع


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشروط أشدّ يلتقط في أرخ

Output: في الحث على أخذ الحيطة والتخطيط في أول الوقت


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أشعارف الشبعان للجيعان

Output: لاختلاف ظروف البشر واهتماماتهم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شم تعرف

Output: لا تستهين بشيء قبل أن تعرف ما يمكنه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شوكت لكدم

Output: مؤلمة ويصعب تحديد مكانها، يضرب للأمر المعقد حله مؤلم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شين الركب ولا زين آميرار

Output: أي الركوب أفضل دائماً من المشي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: شين النية إخل الرجال بلا خوت

Output: للحث على حب الخير للناس وخطر الحسد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: صابونت العز أطياح فلخلاك

Output: لأن تغير خواطر الناس يزيل المحبة من القلوب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: صاحب الزايرات

Output: يضرب للشخص غير المركز والذي لا يحدد هدفاً لحياته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أصبع ولد آدم ما ينعت فيه

Output: لعدم عيب الناس بما فيه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: صبع عور عين

Output: لمن يصدر إليه الأذى ممن لا يمكن أن يرد عليه بالمثل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الصبر مفتاح الرحمة

Output: في الحث على الصبر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: صكوط العتمة

Output: يضرب للشخص يأتي ويخرج في الوقت غير المناسب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: صمب يظلع من شاربه

Output: لمن يبرر الأمور بمبررات غير معقولة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: طبق الخادم

Output: في حرية تصرف المالك في ملكه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الطرش الأول ما تخلص

Output: لأهمية المبادرة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: طول أسر تحمد أصباح

Output: للجد في العمل واستغلال الفرص


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: طول اركوب يعلم لحران

Output: في الرفق والملاينة مع البشر والحيوان


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: طيحت اتيدومة

Output: لسقوط العظيم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الطير ما يطير بريشات بوه

Output: للتحذير من الاعتماد على مجد الآباء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الظالم ما يعين مولان

Output: في عاقبة الظلم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ظحكت مجنونك لا تفوتك

Output: للحث على سعة الأفق فيما لا مرد منه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ظل النخلة إراه اللا حد بعيد منهَ

Output: في أن بعض البشر نفعه للبعيد أكثر منه للقريب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الضيف يتخط الخيم الي اتعشيه

Output: في الاغترار بالمظهر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ضيف لجواد ايضيف

Output: في فضل الأجواد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عافية أحمد بن أمحمد

Output: بلغت العدالة في عهده أن كان الحمار يحمل بالحمل فلا يتعرض له أحد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: العبر ما تتخط انهارين

Output: في الحدث يصبح نسياً منسياً بعد قليل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: العجلان يتخط قال شرتات

Output: يضرب للعجلة وللجبن


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عذر أنواش

Output: الذي ينوش الحيوانات إذا غلب يتعلل بأشياء كثيرة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: العز فالعينين

Output: للحث على الصلة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أعطين ما تخلي اللي يبغين

Output: للتحذير من سؤال الناس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عظم الغلظ ما يرك

Output: الكريم لا تؤثر فيه النوائب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عقلت الأعمى أعل فار

Output: يضرب في القياس الفاسد حيث يصبح الفأر معياراً لكل شيء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عكد إدكدك لحجار

Output: في قوة الحظ


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لعقل أشبه أعقل التجربة

Output: في أهمية التجربة في اكتساب الحكمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: علمناهم العوم عاد ايغمسون

Output: في كفر النعمة وتجاوز الحد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: علكة لحبار

Output: يضرب للنتيجة التافهة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: عمود تورجه

Output: لمن ظاهره قوي وباطنه ضعيف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: العين ميزان

Output: في الفراسة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: فار أهل أجبير

Output: يضرب فيمن يكون ضره فيما كان يتمنى


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: فرحت لكراد

Output: يفرح للقادم يمص دمه. في الفرح الكاذب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: فلح ازجاج ما ينجبر

Output: في الأمر المكسور لا يعود كما كان


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: قالت الحجرة ابتلين قالت الطوبة ما قلن شي

Output: في الفرق بين الضعيف والقوي وأن الأخير إذا تضرر فأحرى الضعيف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل قصدك ما حكرك

Output: للحث على قضاء حوائج الناس، فمن قصدك فقد عظمك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كطرت دم ولا ميت صاحب

Output: لقيمة القرابة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: قملت لكطيفة

Output: يضرب للماكر في الخفاء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كارد خط الفزفاز

Output: للشخص بلا هدف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أكبر تحت الخيمة لا تكبر أعليك

Output: في التحذير من المظاهر الكاذبة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أكبيش الأنبياء

Output: يضرب للذي يبحث عن هلاكه بنفسه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كذبة وحدة تمل مزود والثانية ما دير فيه حب

Output: في التحذير من مغبة الكذب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كرم مول لعشار

Output: يضرب في الفخر والعروض الكاذبة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الكسب بأشروطه

Output: في الحث على التخطيط


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كشح لحشيش

Output: للذين يتركون المجاملة ويتصارحون


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كل أغزال عند أم خنوف

Output: في أن كل أمر نسبي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كلبة أهل لكْرَيْفة

Output: يضرب للذي يراد لأمر فيكون بلا فائدة بل ويضر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كلها عاجبُ شيخُ وابعيرُ

Output: يضرب لاعتزاز كل واحد بما عنده ومقوماته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الكلب لطرش

Output: يضرب للتقليد الأعمى دون تبصر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كل ظحكة سابكه تخميمة

Output: فالعاقل لا ينبغي أن يضحك إلا بعد تفكير


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كل أيد تمسح عن أوجهه

Output: في الاكتفاء بالإمكانيات


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: كيس قبل أتغيس

Output: في أهمية التخطيط قبل البت في الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لا أحركت خظرة بيابسة

Output: في التحذير من مماشاة الظلمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لا تعابون بزرك لعظام

Output: يضرب للسؤال عن الحاجة يتلطف صاحبها وهو غبي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لا تعادي منصور

Output: للتحذير من الفشل الذي يتبع ذلك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لا اطابك وخوتكم اعراية

Output: في الحث على التكافل والتعاون الاجتماعي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ألبل ما تسكن مع لحمير

Output: في أهمية التجانس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لبن أبريك بيه عزت كب

Output: للذي يبلغ به الحب للشيء إفساده


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لحسات البويه

Output: يضرب للبخيل الشديد الذي يأخذ بالقليل القليل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لحمتُ مشوية

Output: يضرب للرجل يحكم أموره بسرعة ويتقنها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ألسان يكر والقلب حجرة

Output: في عدم موافقة الفكر للعمل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لغنم أكبرها أسمنه

Output: فهذه هي قيمتها الحقيقية وليست العبرة بالسن


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الكبر لا بدال من شي

Output: في أن الفضل لابد له من ثمن


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: المش بشور إلحك كل شَوْرْ

Output: في أهمية التأني


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: المرسول ابرد الرص يغير ما يبرد لخلاك

Output: في الحث على مباشرة الأمور بالنفس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لمعيز أنياك اللي بلا نياك

Output: في القناعة والبدائل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الموت ألا شخرة ونخرة

Output: يتمثل به للتهوين من شأن الموت


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الموت فرظ والرك ماه فرظ

Output: للحث على الموت دون التفريط بالمثل والقيم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لمرة كيف السيكة إلا همك أتسكمه ادكدكه

Output: في طبيعة المرأة ومعاملتها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لمرة أعطيه أشبر تَطَامَ أذراع

Output: في طموح المرأة، وهو للحث على مسامحتها على طموحها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لمرة فمنين أسلات ماه فبلد أمنين أربات

Output: أي أن المرأة مصيرها لودها لا لأهلها


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أول ما يقدم المجنون راص

Output: في أن الإنسان يحب الخير لنفسه أولاً


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: لولا العجلة ما يغص حد

Output: في التحذير من الشره


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الوجه أكصف من أل يدرك شي

Output: في الفراسة في الوجه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ليلة في الخير أخير

Output: في اغتنام فرص الخير وإن لم يطل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي بغاك وحلك واللي كرهك روحك

Output: في الحث على المكافأة على المحبة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إل اتعيط ل لا تعيط منُّ

Output: في الحفاظ على القرابات والروابط وتجاوز الزلل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إل أخوت فلخيان ما يبتط فالغزّي

Output: في المنعة من القوم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ال خلص دينُ أكتل أعدوه

Output: لأن الدين شماتة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل داير لمهابة يشريه

Output: في الشخص يحترم الناس ليحترموه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اللي سبكك بلْويلَ سبكك بحْوَيْلَ

Output: في أهمية التقدم في العمر والتجربة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل شكروه ألفين ما يعيبوه أثنين

Output: في أهمية رأي الجماعة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي شار الدون بلهون شك أن غابن وهو مغبون

Output: للتحذير من شراء المعيب ولو رخص ثمنه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل طول أسر يلكاه وجه بلا خنافر

Output: للتحذير من السير في الطرق الملتوية المشبوهة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: اللي عظ أحنش يخلع لحبل

Output: في الحذر الشديد بعد التجربة المؤلمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل عظك ما عظيت إكول أنك بلا سنين

Output: في المكافأة بالمثل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل عزك عزُّ

Output: في حب من أحبك ومواساته


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل غداك غديه

Output: بمعنى أكرم من أكرمك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل فكرش لعظام ما يرادسْ

Output: في التحذير من تحريك أمر يعود عليه بالضرر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل فات ما عليه التلفات

Output: في التسلي عن الماضي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل افتر يحمدْهَ

Output: مثل من زرع حصد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي فوق الغرظ أخسارة

Output: في الحذر من الفساد والإسراف


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي كال لك يكول فيك

Output: في طبيعة تناقل النميمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي كد أعل مراكش يبنيه

Output: في الحث على البناء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما يحمَدْ القليل ما يحمد الكثير

Output: في شكر الناس على صنيعهم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما شاف السما لا تنعتها له

Output: في التحذير من بذل النصيحة لمن لا يسمع النصح


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما أعطاك وذن لا تْخَالِيهْ

Output: أي لا تحدثه إذا لم يصغِ إليك


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما يسمع كون بوذنيه يعطيه أطرش

Output: في من لا يفهم الإشارة، الأحمق والمغفل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما نتكص كيف أللي أنزاد

Output: في أن من لم يخسر فكأنما ربح


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أللي ما يْرَبي ما يْلَبي

Output: في أهمية تربية الحيوان لاستثماره


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما يحلب بَيْد ما يبياظ أخديدُ

Output: في أهمية مباشرة المرء أعماله بنفسه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما اعطاه ن كمُّ يعطيه من فمُّ

Output: في أن من لم يعطِ من جيبه يعطي من فمه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما خسر ما يصلح

Output: في أهمية التجربة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ما عندو شي ما يكون شي

Output: في أهمية المال


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل ملح ما ملح جار كيف أللي ما ملح

Output: في أن من حصل على شيء ولم يستفد جاره منه فكأنما لم يحصل على شيء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل مدرك بالأيام عريان

Output: للتحذير من إخلاف الوعد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل مَنّاكْ ما هناك

Output: في التحذير من الوعد الكاذب


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل أمْل فمّ بأدكيك يعرف أباش يبلو

Output: في معرفة الإنسان بمصلحة نفسه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل نياك أعشار يتكرع الرغوة

Output: في أهمية الأمل للإنسان وأنه متعة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل يعرف صنعت جملُ ما ايطيحُ

Output: في كيفية معاملة الناس على اختلاف طبائعهم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أل يغلب صاحبُ إجن أعليه

Output: في معاملة الغالب للمغلوبين


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ما أحماك يا حدجة

Output: يضرب للقياس الفاسد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ما كنا أركوب ولا طحن

Output: يضرب للمستغني عن الأمر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ما يموت لعجل ولا تيبس أتاديت

Output: في الوسطية في الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ماهُ مزرب بافرْنان

Output: في حق الرجل من عصبية وجماعة تحميه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ما توخظ أعليه الكلمة

Output: للشهم الذي لا يتحمل الشتيمة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ماه كل أجدر ينجبر عندو ول عم

Output: في الحث على الصبر على أذى أولاد العمومة وأن ابن العم لا يعوض


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: محكن آدرس

Output: يضرب للرجل لا وزن له لا يضر عدوه ولا ينفع صديقه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: إمشّ لكوارب فانشاف

Output: يضرب للكذابين


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: مشيت عجل أهل الديك

Output: يضرب لمن فُقد ولم ير عنه خبر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: مشورة فم الكربة

Output: يضرب للأمر المتأخر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: مشيت لغراب

Output: يضرب للذي لم يأت بالأصل ولا بالبدل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: معرفة أنسا أفظاحة

Output: في أن من عرفهم يجب أن يصونهم ويكرمهم


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: منصاب ذا حلم

Output: يضرب للأماني المستحيلة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الناس تغلبني وأنا نغلب زوجتي

Output: يضرب للعاجز أو من يتسلط على الضعيف ويخاف الأقوياء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نبغيلك بغيك ولا نكره لك كرهك

Output: في الدبلوماسية وعدم التدخل في شؤون الآخرين


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نبحتُ لكليبة

Output: يضرب لمن كان منسجماً فتسخط وتصرف بدون مبرر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نعجت لمعيز

Output: يضرب لعدم التجانس


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نعجت لكباش

Output: يضرب للأنثى تساوي الرجال


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نعطيك عبد يغير ما نعطيك نيته

Output: يضرب في ضرورة تشجيع العمال بالمال وغيره


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نفخت ارماد

Output: يضرب في العمل يعود بالضر على فاعله


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نواش أسبع

Output: في المخاطرة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: نواشت الديك

Output: يضرب لمن يوجه من الخارج


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: هذا اللي ما صبرُ ينفظح

Output: يضرب لضرورة الصبر وقت الشدائد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: هاذ ماه ديماني

Output: يضرب لكل فعل أو قول غير أخلاقي


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: واكل أرْبَاطُ

Output: يضرب للوقح والكثير الكلام


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: وحده كال شواي الزّبدة

Output: يضرب للأمر لا ينوي المرء أن يعاوده، ولقيمة التجربة


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الوحش الدَّاو ِ إكيَّم الوحش البارك

Output: يتمثل به لتقليد البعض للبعض والعدوى بين الأقران


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أوردْ من دلو

Output: يضرب لكثرة الورود على المناهل


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أوكل من لرْظَ

Output: لكثرة الأكل مثل دويبة الأرضة التي تأكل كل شيء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: وكلت ألهات ما يكلعهَ ماه اللسان

Output: يضرب في ضرورة مباشرة الإنسان أعماله بنفسه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: ول أعزوز

Output: يضرب للرجل العاجز الذي لا يتحمل الأعباء والصعوبات


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: الذيل ما يتلب

Output: أي أن الإنسان إذا تبدل حاله من فقر إلى غنى لا يبقى فيه أثر الفقر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يخنق الديك أعل حبة

Output: يضرب في البخل الشديد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يد أتسبح ولخر تذبح

Output: يضرب في الرجل يحسن ويسيء في نفس الوقت


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أيد تنحب ما تطرش

Output: في أهمية تعظيم الكبراء


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أيد تكتب وخر تمحي

Output: للذي يبني ويهدم في نفس الوقت


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يركص لأهلْ لحريثة

Output: يضرب في الفراغ وللذي لا عمل له


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يربط اسروال اللي ماه راجل

Output: في التحذير من الاغترار بالمظهر


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يعمل إرد أخبارنا اللي يبغينا

Output: في أهمية ناقل الخبر فباستطاعته تحسينه أو تقبيحه


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يكتب بالعودان ويغسل بالوديان

Output: للذي يبني ويهدم في وقت واحد


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يمش بشور أللي فخلاكُ يجري

Output: للحث على التأني في الأمور


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: يمرك الراص اللي ما أمرك الكراص

Output: في أهمية التوثيق في الاتفاقيات والعقود


Instruction: أنت خبير في التراث الحساني الموريتاني. اشرح المثل الحساني التالي وبيّن معناه وفي أي سياق يُستخدم.

Input: أطلس مجنون وأحكم غايرة

Output: في شدة الغيرة على المرأة