README.md

---
language:
- ja
license: cc-by-4.0
task_categories:
- automatic-speech-recognition
tags:
- dialect
- japanese
- osaka
- kumamoto
- speech-to-text
---

# dialect-to-standard-ja

方言音声（関西弁・熊本弁）→ 標準語テキスト変換のための学習データセット。

**Hack the Liquid WAY 2026 — Track 2 / チーム山口**

## データ構成

- 大阪弁 約1,300件 + 熊本弁 約1,300件 = **計2,600件**
- 分割: train 80% / val 10% / test 10%（seed=42）
- 形式: HuggingFace Datasets（Arrow）

### カラム

| カラム | 説明 |
|--------|------|
| `audio` | 方言音声（WAV 16kHz） |
| `dialect_text` | 方言テキスト（元データのラベル） |
| `standard_text` | 標準語テキスト（Qwen3-32Bで自動生成） |
| `source` | `osaka` or `kumamoto` |

### テキストペア（JSONL）

`dialect_standard_pairs.jsonl` に全2,600件のテキストペアを収録:

```json
{"dialect": "最近，下宿し始めたからちゃうか．", "standard": "最近，下宿し始めたからですか。", "source": "osaka"}
```

## 元データ出典

- [`federerjiang/dialect.osaka`](https://huggingface.co/datasets/federerjiang/dialect.osaka)
- [`federerjiang/dialect.kumamoto`](https://huggingface.co/datasets/federerjiang/dialect.kumamoto)

標準語テキストは Qwen3-32B（`data/generate_standard_pairs.py`）で自動生成しました。

## 関連リソース

- LoRA アダプタ: [`YujiYamaguchi/lfm25-audio-jp-dialect-lora`](https://huggingface.co/YujiYamaguchi/lfm25-audio-jp-dialect-lora)
- コード: [GitHub](https://github.com/YujiYamaguchi/hack-the-liquid-way-202606)