Fix strike-off wording: remove "routine late-filing flag" — more precise

README.md

@@ -26,7 +26,7 @@ This public sample lets you inspect the formatting, provenance and exact 14-colu
 ## Dataset contents
 
 - 15 company records
-- Active on the Companies House register at time of collection. Some records may carry an additional status qualifier, shown in `status_detail`, such as `active-proposal-to-strike-off` — a routine late-filing flag, not an insolvency indicator.
+- Active on the Companies House register at time of collection. Some records may carry an additional status qualifier, shown in `status_detail`, such as `active-proposal-to-strike-off` — This means a strike-off process has been proposed while the company remains listed as active; users should inspect the linked Companies House record for the current position.
 - 14-column CSV
 - Direct Companies House source URL for every record
 - Collection date included