docs+code: document caption v2, add disease_dict/caption_v2 pipeline

set device_technology=unknown for NYU_POAG/C8 (no assumption); add device-granularity guidance to overview

Initial upload: public_fundus (198k images, 42 shards) + manifest + captions + code