آنکه بی حساب می زید، فوراً گدا خواهد شد.

آیا این یک خیالست؟


من آن دوربین عکاسی را دوست ندارم.

آن دوربین فیلم‌برداری را دوست ندارم.


هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.

آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.


عطش زیادی دارم.

گرسنگی را حس کردم.


آن مغایر با اصول من است.

آن بر خلاف اصول من است.


گربه ها میو میو می کنند.

آیا به این زودی زمان اینقدر گذشت؟


آن فقیر جلو من آمد و درخواست پول کرد.

آن گدا برای پول خواستن پیش من آمد.


دولت آن است که بی خون دل آید به کنار. (حافظ)

باد آورده را باد می‌برد.


از خوش‌حالی اشک‌هایش بر روی گونه‌هایش جاری شد.

زیر تخت پنهان شدم.


ما توسط گوش‌های‌مان می‌شنویم.

آنها سنگ در راهش انداختند.


برنامه از ساعت دو تا پنج ادامه داشت.

برنا مه از ساعت دو تا ساعت پنج ادامه داشت.


من یک پر دارم.

او مدام با رئیس اش منازعه دارد.


روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند.

کافر همه را به کیش خود پندارد.


وقت تنگ است، "هم اکنون" باید اقدام نمائیم.

عجب شب زیبائی!


شما باید وظیفه‌تان را انجام دهید.

آن مسئله بخشیدنی هست، ولی فراموش شدنی نه.


من دو خواهر بزرگ تر از خودم دارم.

این پستاندار مرده است.


دیگر عاشق شما نیستم.

من دیگر تو را دوست ندارم.


دوست ندارم جائی بروم.

هیچ جائی مایل نیستم بروم.


مری در اتاق خودش درس می‌خواند.

پسران زیادی دنبال خرگوش می دویدند.


آسیاب که متوقف می شود، آسیابان می جهد.

چه چیزی در مدرسه فرامی‌گیرید؟


هر از گاهی او پی دعوا می گردد.

هر از مدتی او نزاع طلب می شود.


جهل یک برکت است.

سؤال نکن تا دروغی نشنوی.


او دانشمند است.

باز بودن درب مرا حسابی سورپریز کرد.


چندتا برادر دارید شما؟

شما چندتا برادر دارید؟


فردا کتاب ها را می برم به کتابخانه.

آیا این شهر را دوست دارید؟


سیگار را ترک کرده ام.

با وجود بارش شدید، من باید بروم.


او آهنگسازهای موسیقی کلاسیک را دوست دارد مانند بتهون و باخ.

او آهنگ‌سازان کلاسیک مانند بتهوون و باخ را دوست دارد.


دوست داشتنم چیزی برای نوشیدن داشته باشم.

گرسنگی را حس کردم.


آیا بازهم چای دارید؟

در اینجا انتظار خواهم کشید تا او بیاید.


در راه خانه با او مواجه شدم.

او عادت دارد همیشه سحر قدم بزند.


بر ضد ضلم انسان باید اعتراض کند.

انسان باید برعلیه ضلم اعتراض نماید.


رم در یک روز ساخته نشد.

رم یکروزه ساخته نشد.


صندلی من نزدیک درب قرار دارد.

اغلب اوقات به بازی شطرنج می پردازیم.


آن فقط سبک او است.

ناگهان باران باریدن گرفت.


نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟

من ماشینم را برمی‌دارم.


کاری لازم دارم.

من دانش آموز هستم.


چند تا خواهر داری؟

جای خالی هست؟


ما باید پرندگان را در طول زمستان تغذیه کنیم.

آن مرد به من نگاه کرد.


او دیگر کاغذی نداشت.

شنیدن کی بُوَد مانند دیدن.


جای تو پیش ما خالی خواهد بود زمانی که از ما دور خواهی شد.

جایت پیش همه ما خالی خواهد بود ،زمانی که دور خواهی شد.


تلاش کردم مجموعه امتیازات خوبی به دست آورم.

او تمایل زیادی به پس انداز کردن دارد.


سکوت علامت رضاست.

سکوت نشانهٔ رضاست.


پسر من استععداد موسیقی دارد.

پسر او استعداد موسیقی دارد.


خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.

کسی که می‌خواهد با گرگ برقصد، باید زوزه کردن را یاد بگیرد.


یک تصویر به اندازهٔ هزار کلمه می‌ارزد.

او بهترین دوست من است.


پس از دو روز او بازگشت.

او دو روز بعد برگشت.


آن وظیفه را انجام داده‌ام.

تام تقریبا هرگز وحشت زده نمی شود.


او با زندگی جدید خود سازگار شد.

آنها به ایشان احترام گذاشتند.


آن خانه قرمز چدید است.

خانه قرمز، جدید است.


آن اتاق به‌هم‌ریخته است.

زاغ خواست راه رفتن کبک را فراگیرد، راه رفتن خود را نیز فراموش کرد.


من سالها بود که او را ندیده بودم.

این صندلی اینجا چیکار می کنه؟


من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.

پیشنهادهای ازدواج دسته دسته سرازیر شدند.


او عینک داشت.

او عینک زده بود.


چند سال دارید؟

سن تان چسیت؟


کاچی به از هیچی.

هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.


تقارن ملال‌آور است.

بزرگ ترین نفرت ها از بزرگ ترین عشق ها به وجود می آیند.


این بند ناواضح است.

این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.


ما شب به نیویورک رسیدیم.

شب وارد نیویورک شدیم.


اگر بخواهم حقیقت رابگویم، من خود را تنها احساس می‌کردم.

این سیب ترش است.


ان پسر را نکاه کن.

بدون بده بستان کمک کنید.


همه عاشق او و خانواده او هستند.

از الکل اجتناب می‌کنند.


جلوی او را نگیرید.

سد راهش نشوید.


این مهم ترین موضوع است.

کسی که بدون حساب و کتاب زندگی می کند، به زودی صدقه بگیر خواهد شد.


صدای خود را علیه ظلم بلند کردن.

صدا را در مقابل ظلم بلند کردن.


من سیب دوست دارم.

مشروب نمی‌خورند.


همه‌ی ضربات نثار بچه‌ی ضعیف می‌شود.

تمام ضربه‌ها به کودک ناتوان می‌خورد.


او یک توله سگ سیاه دارد.

او یک سگ کوچک سیاه دارد.


کسی که از روی عشق صحبت می‌کند، از اژدها نیز تعریف می‌کند.

تو فقط از مسائل زندگی فرار می‌کنی.


در ابتدا می خواهم از مهمان دوستی شما تشکر کنم.

از تک تک شما می خواهم برای مهمان دوستی تان تشکر کنم.


در حال مطالعه یک مجله هستم.

مبلغی بیش از احتیاج.


حال ما درم خیلی بهتر است.

حال مادرم بهتر است.


او فوق‌العاده موفق بود.

هرکاری برای شما خواهم کرد.


آیا مرا دوست دارید؟


آیا حق دارم برای امتحان آن را بپوشم؟

شما چیزهای بسیار زیادی به من داده اید.


مهمانان ما در اتاق خانوادگی نشسته‌اند.

سعی کن گریه نکنی.


در سر راه خانه به او برخوردم.

چترتان را همراه داشته باشیم که اگر باران آمد استفاده کنید.


رفیقی دارم که پدرش داستان‌کوتاه‌نویس مشهوری است.

من با پدر شما آشنا هستم.


تصمیم نهایی است.

تصمیم قطعی است.


من او را در فرانسه می شناختم.

آیا هنوز چیری از آن سس باقی مانده؟ نه، نیست.


فردا روز مادر است.

فردا روز مادران است.


آرزو پدر اندیشه است.

هم خدا را می‌خواهد هم خرما را.


تو را بیشتر از او دوست دارم.

پیش از فرمان دادن باید فرمان‌برداری بیاموزی.


آیا مرا دوست دارید؟

من رو دوست داره؟


من به منظور دیدن جاهای دیدنی آمده ام.

اوژن به خاطر نوشته های ادبی اش جایزه ایگ-نوبل را دریافت خواهد کرد.


شیرین‌مزه بود.

باارزش‌ترین کار انسان تالیف است.


آن ها می توتنند همان اجناس را با قیمت پایین تری تولید کنند

امروز هجدهم جون و روز تولد مورییل است.


شما هر چه بر ضد او بگوئید، ایمان من از او سلب نمی شود.

هرچیزی برعلیه او بیان کنید، اعتقادم به او از بین نمی رود.


سعی نمودم پوئن های خوبی به دست آورم.


برای آن پیراهن بیش از 40000 ین پرداختم.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.


نمی‌توانم آنطوری زندگی کنم.

پدرم پیتزا را خیلی دوست دارند.


این جمله فاقد اشتباهات گرامری است.

این فراز خطاهای دستوری ندارد.


او به هر کسی که از او یاری بخواهد کمک مینماید.

او ما را با داستان‌های خنده‌دار خود سرگرم کرد.


تو باید وظیفه‌ات را انجام دهی.

دوست داشتم صدها جمله در تاتوئبا می‌نوشتم، ولی کارهای لازم‌الاجرای دیگری دارم.


من سیرم، متشکرم.

من سیرم، خیلی ممنون.


چهره او قرمز بود.

پسران زیادی دنبال خرگوش می دویدند.


هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.


حالا متوجه شدم.

چه برف زیبائی می بارد امروز!


آنها همه آمدند.

همه‌ی آنها آمدند.


امروز من خیلی کار دارم.

توضیحات او رضایت‌بخش نبود.


هیچ حرفی نتواتست او را متقاعد کند.

کلمات عاجز از نصیحت کردن او بودند.


هر دفعه کار می‌کند.

بمب هسته ای کل هیروشیما را از بین برد.


بدن سریع با تغییر دما تطبیق پیدا کرد.

از خودروی شما خوشم می آید.


آن لغت نامه 12 جلد دارد.

ماه بر صورت رنگ پریده او می تابید.


در طول همایش او ساکت بود.

در آن نشست او سکوت اختیار کرده بود.


ایشان غالباً توسط پست الکترونیکی با یک دیگر ارتباط برقرار می نمایند.

من یک برادر دارم.


تمایل به کاهلی دارد.

دوست واقعی نادر است.


کسی که زیاد دارد حتی می خواهد بیشتر داشته باشد .

هر چه بیشتر داشته باشی، بیشتر می خواهی.


کلید طلائی همه چیز را باز می کند.

پول بر دنیا حکومت می کند.


زبان او در پس گونه اش پنهان نمی شود.

از حرف زدن باز نمی ایستد.


با کسی ازدواج نکنید، که با او می‌توانید زندگی کنید - با کسی ازدواج کنید که بدون او نمی‌توانید زندگی کنید.

من دوازده ساعت را در قطار سپری کردم.


او حس‌های انسانی را ندارد.

با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.


هرروزه حمام می‌گیریم.

این همان چیزی است که من می گفتم.


من نمی توانم نام او را به خاطر آورم.

من باید از شما عذرخواهی کنم.


به‌نظر می‌رسد کن آدم مهربانی است.

آن کتاب واقعاً قدیمی است.


تاکنون روی تختخواب آبی خوابیدید؟

لوازم آرایش تقریباً می توانند معجزه کنند.


من رو دوست داره؟

ایا او من را دوست دارد؟


وارد آن خیابان نشوید، بن‌بست است.

کفشدوز بدترین چکمه را می‌پوشد.


احتمالاً فردا برف می آید.

آیا عاشق موسیقی هستسد؟


کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ کاری نیست.

هرکه به همه کار، به هیچ کار. هرکه به یک کار، به همه کار.


آن خواهر ندارد.

آن خواهری ندارد.


امروز از آن من، فردا از آن شما.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.


او از چهارشنبهٔ قبل بیمار بود.

او از چهارشنبهٔ قبل مریض بود.


اين سگ مرده است.

پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.


شیر از نظر کلسیم هم غنی است.

شیر سرشار از کلسیم نیز هست.


او همیشه با پدر و مادرش دعوا میکرد.

چشم هایتان را ببندید و تا ده بشمارید.


پشتیبانی او را کردم.

من از او پشتیبانی می کردم.


لطفاً یک ساک کاغذی به من بدهید.

آیا پس‌فردا وقت دارید؟


او اصلاً به پول مشغول نمی‌شود.

او اصلاً به پول اهمیت نمی‌دهد.


راز خود را برای ما تعریف کن.

ده سال پیش آمدم به توکیو.


فرصت است که دزد می سازد.

یک خرس قطبی بعد از یک تبدیل مختصات یک خرس چهارگوش است.


به قطار نخواهید رسید.

مادامی که اینجائید، خواهم ماند.


از این پس او از شما مراقبت خواهد کرد.

تمام ضربه‌ها به کودک ناتوان می‌خورد.


پدر دوباره حال شان خوب شده است.

پدر سلامتی شان را بازیافتند.


آرزو پدر اندیشه است.

این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار، کاواز دهل شنیدن از دور خوش است.


شکر کمی در ظرف‌اش مانده است.

تاکسی گرفتم چون باران می بارید.


در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.


او از من خواهش کرد درب را باز کنم.

او گفت که گرسنه است.


من مراقب وزن ام هستم.

آنها از مرز عبور کرده و داخل اسپانیا شدند.


به نظر شما چه کسی همیشه به آنجا می رود؟

فکر می‌کنید چه کسی در آنجا راه می‌رود؟


او می خواهد در آینده پزشک شود.

پل بیشتر آهنگساز است تا خواننده.


بیش از یک سال است که باب مری را نامزد کرده است.

از ابتدا به او علاقه داشت.


من از او حمایت کردم.

من او را حمایت می کردم.


برای یادگیری هیچوقت دیر نیست.

زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.


من فقط ديروز اينجا بودم.

متاسفم که اینقدر دیر می آیم.


شما به من آنقدر چیزهای فراوانی داده اید.

شما چیزهای بسیار زیادی به من داده اید.


تکیه صدا در آن واژه روی بخش دوم آن است.

چه کسی غذا خورده است؟


او چشمهایش را بسته نگه داشت.

فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه.


هنری به اندازه کافی بزرگ شده است تا از خودش مراقبت کند.

او موقعیت را با دقت تحلیل کرد.


یک قول کافی نیست.

این فرصت را از دست ندهید.


عذرخواهی لزومی ندارد.

لازم نیست معذرت‌حواهی.


خواهش می کنم، مقداری از این کیک بردارید.

لطفاً خودتان از آن کیک بردارید.


آن جعبه می تواند به عنوان میز استفاده شود.

این جعبه به جای میز استفاده خواهد شد.


مری و جین دختر خاله اند.

مری و جین دختر دائی اند.


هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.

سنگ چرخان کپک نمی‌زند.


به آن دلیل او آن را درست کرد.

فکر می‌کنم که او وکیل است.


آیا می‌توانید شطرنج بازی کنید؟

این فرصت را از دست ندهید.


مرد پیر نشسته بود و توسط نوه هایش محاصره گشته بود.

پیرمردی نشسته بود و توسط نوه هایش احاطه شده بود.


چشمان تان را ببندید.

چشم‌ها را ببندید.


دلربائی او را با کلمات نمی‌شود بیان کرد.

از آسمان به زمین می بارد، نه برعکس.


سکوت علامت رضاست.

امروز سرد است.


کی قطار او به کیوتو می رسد؟

آنرا به آن راحتی به دست نخواهید آورد.


آن مغایر با اصول من است.

من هرگز نشنیدم او آواز بخواند.


امروز برای من، فردا برای شما.

سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.


حساب حساب کاکا برادر.

قول دِین است.


او جرات گفتن حقیقت را ندارد.

او شجاعت تعریف کردن حقیقت را ندارد.


او پلووری از پشم می بافد.

من از انگلستان می آیم.


ده سال قبل بود گه عموی من به کانادا رفت.

ده سال پیش بود که دائی من به کانادا رفت.


از قهوه بدم می آید.

من متنفرم از قهوه.


حالا تعطیلی ها تمام شده است.

شما یک شخص هستید.


او بهتر از من شنا می کند.

شما بهتر از او شنا می‌کنید.


او از من عذرخواهی کرد.

او معذرت‌خواهی کرد از من.


شاید برف ببارد.

او برای مدت کوتاهی در اینجا ماند.


پرخوری باعث بیماری می‌گردد.

همهٔ زیاده‌روی‌ها وحشتناک هستند.


چگونگی توزیع ثروت مشکل بزرگی است.

مزه‌اش شیرین بود.


حرفم را باور دارید؟

آیا به من اعتقاد دارید؟


ترجمه را با اصل مقایسه کنیم.

من آن موضوع را از نقطه نظر دیگری نگاه می کنم.


ساختار مغز پیچیده است.

مغز ساختاری پیچیده دارد.


آینه چون نقش تو بنمود راست، خود شکن آئینه شکستن خطاست.

آن اسم، کن است.


او در نیویورک می زید.

تو مانع راه من هستی.


دست او را بفشارید.

تمایل فراوانی برای سکونت در استرالیا دارد.


یکدفعه زد زیر خنده.

او به گریه افتاد.


او از آب هم کره می گیرد.

ما این کار را به پایان می بریم حتی اگر تمام روز برای این کار لازم باشد.


در طول تابستان سال کنونی مقدار اندکی باران باریده است.

تابستان امسال اندکی باران آمده است.


پدر بزرگ من نجار است.

دختری که در نانوایی کار میکند دلرباست.


من عصبانیت او را درک می‌کنم.

.عصبانیت او قابل درک است


او را عصبانی کردم.

صدای خود را علیه ظلم بلند کردن.


هیچ عرضه‌ای پایان‌ناپذیر نیست.

هیچ‌گونه منبعی تمام‌نشدنی نیست.


آنها گل‌آفتاب‌گردان هستند.

آن یک گل آفتاب‌گردان است.


درمورد من فکر بد نکن.

دیگر نمی توانم زورگوئی او را تحمل کنم.


چرا به ژاپن رفتید؟

برای آنکه باران می‌بارید، خانه نماندم.


نه آن، نه چیز دیگری الآن فایده ندارد.

چندتا برادر دارید شما؟


این کتاب مال چه کسی است؟

او پييراهن سياه دارد.


موهای او خیلی کوتاه است.

آن اسم، کن است.


با اینکه بادی نمی وزید، خود درب گشوده شد.

تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی.


شما نباید غذا بخورید.

گربه‌ها آب‌ترس هستند.


نوشیدنی طبیعی و مغذی شیر است.

او را به راحتی می توان عصبانی کرد.


خشت نمی‌تواند بدون کاس ساخته شود.

هیچکاه حرف های او را باور نکنید، او دروغ گو است.


قیمت این خودکار چند است؟

قیمت این خودکار چقدر است؟


در همه جا از او به خوبی استقبال می شود.

او همه جا مورد خوشامدگوئی واقع می شد.


به یاد ندارم که آخرین باری که از یک درخت بالا رفتم، کی بوده است.

من متنفرم از قهوه.


والدین تان منزل بودند؟

در حالی که می گریست پاسخ داد.


در بین راه به آنجا با خرابی خودرو مواجه شدیم.

در میان راه مان به آنجا ماشین خراب شد.


طلا از آهن ارزشمندتر است.

طلا از آهن باارزش تر است.


انفجرت المدرّسة بكاءا.

ما باران را دوست نداریم.


میل پدر قکر است.

هر چه بزرگتر باشند، سخت‌تر سقوط می کنند.


آیا لطف می کنید نمک را به من بدهید؟

آیا می‌توانید آن نمک را به من بدهید؟


پارک پر از بچه ها است.

آن پارک مالامال کودکان است.


خواهش میکنم، به من بگوئید تارو.


این کتاب مال کیه؟

این کتاب کیست؟


ماریا قدبلند است.

ماریا بلندقامت است.


یک قاضی باید مطیع قوانین دادگاه باشد نه فرمان شاه.

تمایل به کاهلی دارد.


در جشن دیروز او دامنی آبی به تن داشت.

آیا شما در خانه می مانید؟


آنجا هوا چه طور است؟

هوا چگونه است؟


آیا جاهای خالی هست؟

او می خواهد در آینده پزشک شود.


او سر ساعت ده خوابید، مانند همیشه.

آن مرا به یاد پدرم می اندازد.


او اخراج شده بود.

از کار برکنار شده بود.


خواهش می کنم، جلوتر بروید، و راه را آزاد کنید.

خواهش میکنم بیشتر بروید و راه را باز نمائید.


ایا او من را دوست دارد؟

سال قبل برف زیادی بارید.


مگ آدم پر حرفی است.

مگ بیش اذ حد صحبت میکند.


مایه تاسف است، که حالش خوب نیست.

شاید آن کتاب را دوست بدارم.


شماره اشغال است.

او هر روز ساعت 6 از تخت بیرون می‌آید.


یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.

شاید آن کتاب را دوست بدارم.


او دو روز بعد برگشت.

کن آدم مهربانی به نظر می‌رسد.


مرا در ناامیدی رها کردید.

ما هر روز استحمام می‌کنیم.


امتحان درست بعد از تعطیلاتِ تابستان.

شما متأهلید یا مجرد؟


سه روز پشت‌سرهم باران بارید.

گربه‌ها از آب متنفرند.


در جزئیات گم نشویم.

غرق چزئیات نشویم.


باران می بارد.

امروز هوای بارانی است.


سعادت همگان یکسان نیست.

پدرم مرا از مطالعه کردن در تخت خواب منع کرده اند.


بهترین راه یادگیری از اشتباهات دیگران است.

از اشتباهات دیگران، انسان به بهترین نحو یاد می‌گیرد.


قلب من پر از شادمانی بود.

اسم او را هیج کسی نمی داند.


من هیچگاه زرافه ندیدم.

آن مرا به یاد پدرم می اندازد.


آن هم سیب است.

اینجا خالی است.


او پييراهن سياه دارد.

او یک پیراهن سیاه دارد.


در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.


یک دست صدا ندارد.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.


آن کار را به متخصصین واگذار کنید.

آن کار را به کارشناسان بدهید.


هتلی، که ما در آن اقامت داشتیم، خیلی راحت بود.

جيل مخطوب من جام


نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟

شوهر او حالا در توکیو زندگی می کند.


دفعه آینده زودتر می آیم.

بار آینده زودتر می‌آیم.


نه همه دوست‌دار سکوت‌اند.

من قلم دارم.


امروز از آن من، فردا از آن شما.

یک قرص نان بهتر از آواز پرندگان است.


آب‌پرتقال لطفاً.

آن تابلو روی دیوار است.


میل پدر قکر است.


کسی که بیش از حد آرزو دارد چیزی بدست نمی آورد.

در آن واحد به دنبال دو چیز دویدن، تو را به هیچ کدام نمی رساند.


او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

او دیر یا زود پشیمان خواهد شد.


دو ضرب در دو چهار است.

مری در اتاق خودش درس می‌خواند.


سن او از کن خیلی بیشتر است.

او دستور داد، که من زود به تختم بروم.


مایوکو صبح‌ها سیب می‌خورد.

همراه با صبحانه مایوکو نان می‌خورد.


با اینکه باران سیل‌آسائی می‌بارد، من باید بروم.

اتفاق خبر نمیکنه.


آن جانوران علف خوارند.

هوش او اغلب مرا سورپریز می کند.


نمی توانم علّتی بیابم که چرا تام باید دیر کند.

تمام افتخار اش به او تعلق دارد.


کمی درب را باز کنید.

در را کمی باز کن!


از تک تک شما می خواهم برای مهمان دوستی تان تشکر کنم.

رمان های او نزد جوانان محبوب است.


نه هرکسی از آن کتاب خوش‌اش می‌آید.

دوستم دارید؟


اما من قادرم به خوبی آشپزی کنم.

اما من می‌توانم خوب آشپزی کنم.


دوست دارم چیزی بنوشم.

من از تشنگی می‌میرم.


سرگرمی من گوش سپردن به موسیقی است.

او از هویج بدش می آید.


دوستی شما برای من خیلی معنی دارد.

رفاقت شما برایم بسیار بامعنی است.


این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

رفتم به ایستگاه برای اینکه با او ملاقات کنم.


چه فرقی مابین ده و شهر وجود دارد؟

می‌دانم که شما را آزرده ساختم.


امروز هوا خنک است.

بینی بو را احساس می کند.


پیش از چشیدن آن نان، منتظر شوید تا کاملاً سرد شود.

آیا دوست می داشتید به جشن من بیائید؟


زن و شوهر -- تعریفی آسمانی.

شوهر و زن -- تعیینی سماوی.


تام به آن سوی خیابان رفت.

دوشنبه بعد از یکشنبه می آید.


این امر، گواه بی گناهی اوست.

او خطی صاف با مدادش ترسیم نمود.


تو به طور مکرر اشتباه می کنی.

احساس می کنم، که یک چیزی خوب نیست.


او زن و مادری است سترگ.

آنرا بدون هزینه انجام خواهیم داد.


عادت طبیعت ثانی است.

سفر کردن به گذشته مسئله ای غیر ممکن تلقی شده است.


از روی ظاهر قضاوت نکنید.

آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.


می‌بایست در مقابل حاضر زیادی سخنرانی کند.

ان دختر رانگاه کن.


از آسمان به زمین می بارد، نه برعکس.

آن پل سنگی است.


هیج شوخی و بازی ای عاری از حقیقت نیست.

هیج شوخی و بازی ای خالی از قصد و نیت نیست.


رویای او زندگی ای است پر از تنوع.

من در انتظار ترن هستم.


واضح است که آن مهم ترین نکته است.

آشکارا آن مسئله مهم ترین نکته است.


این پیراهن کیست؟

انگلیسی‌ها آدم‌های کم گویی هستند.


مرا بیست دقیقه‌ی دیگر دوباره خواهید دید.

آن فرد پسردائی من است.


از صبر و شکیبایی شما متشکرم.

هیچوقت او را باور نکنید، او دروغ پرداز است.


همیشه از زیست شناسی تنفر داشتم.

او برای دین آقای وست از فرودگاه آمده بود.


به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.


او دارای شخصیتی قوی است.

شخصیت قدرتمندی دارد.


می بایست علیه ضلم اعتراض کرد.

تاکنون با کوه نوردی به هیچ قله بسیار مرتفعی نرسیده ام.


کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

من خواب عجیبی دیدم.


من یک ژاپنی هستم.

من ژاپنی هستم.


برای آن کتاب من پنج دلار پرداخته ام.

آن کتاب را پنج دلار خریدم.


من اعتراض می‌کنم!

او فیزیک را می فهمد.


اثر او بهتر از اثر من است.

بینی بو را احساس می کند.


پدرم زیاد میوه نمی‌خورند.

در نیویورک زندگی می کند.


اکنون تعطیلات به اتمام رسیده است.

حالا تعطیلی ها تمام شده است.


این یکی یا آن یکی؟


چه چیز این شهر برای‌تان خوشایند است؟

آیا این شهر را دوست دارید؟


امی فکر کرد بلند شود.

امی فکر کرد بر پا شود.


گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

یک قول کافی نیست.


زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.

سه روز پشت‌سرهم باران بارید.


این دستور است.

دست کم بگو "متشکرم".


لطفاً اینطور تند صحبت نکنید.

لطفاً اینقدر سریع حرف نزنید.


البته که کامپیوتر من باید به‌نحوی برایم مفید باشد.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.


اگر اسب من نیست، افتادن اش مرا ناراحت نمی کند.

دیگی که برای من نمی جوشه، سر سگ توش بجوشه.


چه کسی کسالت دارد؟

کسي احساس مريضي مي‌کند؟


آیا حق دارم از قلم شما استفاده کنم؟

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟


در تصمیم گیری خیلی کند هستم.

او اول به ایستگاه رفت.


وقتی که بیدار شدم، غمگین بودم.

اجازه ندهید هنگامی که تاریک است بیرون برود.


ما یاد گرفته ایم که زمین به دور خورشید می گردد.

آن کتاب واقعاً قدیمی است.


سرتان را گرم نکنید.

سرگرم نشوید.


آیا شما شیمی می‌خوانید؟

آیا مشغول تحصیل شیمی هستید؟


آیا شما خودرو دارید؟

آیا اتومبیل دارید؟


من از پرسیدم، که چرا اینقدر غمگین است.

محکومیتش مادام العمر است.


احتمالا بچه غرق شده بود

با تام اینهمه دیدار ندارم.


باید به شکستت اعتراف کنی.

ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.


او طبق معمول، راس ساعت ده به تخت خوابش رفت.

او بنابر عادت اش سر ساعت ده خوابید.


او عاشق او شد.

او به او دل بست.


دوباره خود را با آرامش یافتم.

گذشته ها گذشته اند.


او می تواند مثل ماهی شنا کند.

او بلد است مانند ماهی آبتنی کند.


قوانین بیشتر، گناه (خطای) بیشتر.

هر چه قوانین بیشتر، به همان اندازه جرم بیشتر.


جوینده، یابنده است.

ما مرد هستیم.


او وانمود کرد که مرا نمی شنود.

او تظاهر می کرد که صدای مرا نمی شنود.


برج عاج خود را برون شو.

از برج عاج خود بیرون بیا.


برای سن‌اش جوان به‌نظر می‌رسد.

او نسبت به سنش جوان تر به نظر می رسید.


این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار، کاواز دهل شنیدن از دور خوش است.

سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.


ساعت مچی من احتیاج به تعمیر دارد.

ساعت مچی من باید تعمیر شود.


تگزاس محدود به مکزیک است.


مواظب باشید، یک دست انداز در خیابان است.

موهای بابا دیگر سپید شده است.


پس از محکم دست دادن از یک دیگر جدا شدند.

آنها پس از یک دست دادن محکم از هم دیگر جدا شدند.


تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.

مهاجر بالاخره خانه اش را خواهد یافت.


شما آشپز خوبی هستید.

از این پس او از شما مراقبت خواهد کرد.


من باید به آنجا می‌رفتم.

من مجبور شدم به آنجا بروم.


آدم های اندکی چنان می اندیشند.

سعی می‌کنم لاغر شوم.


او همسایه ما است.

وقتی که مشکلی دارد، میل دارد از دائی اش مشورت بگیرد.


نپتون هشتمین سیاره منظومه شمسی است.

نپتون هشتمین سیاره در منظومه‌ی شمسی ما است.


هرروزه او پیانو می زند.

هر چه سن انسان بیشتر می شود، فهیم تر می گردد.


ما مرد هستیم.

او از کن خیلی بزرگ تر است.


من آن موضوع را از نقطه نظر دیگری نگاه می کنم.

23 می خواهم آمد.


آن خانه ها پانصد ساله اند.

آن خبر ما را خیلی سورپریز کرد.


امروز در خانه می مانم.

امروز را در منزل سپری می کنم.


ترجیح من این است که اتاقی برای خودم داشته باشم، هر قدر کوجک که شد باشد.

من صبح‌ها قهوه می‌نوشم.


به این سؤال پاسخ بده.

سوال را جواب بدهید.


من از کاری که انجام دادم، راضی نیستم.

از چیزی که انجام داده‌ام راضی نیستم.


همان طور که همیشه اتفاق می افتد، او هنوز حضور پیدا نکرده است.

از چه چیز او خوش تان می آید؟


به کار احتیاج دارم.

کاری لازم دارم.


لطفاً این سطل را پر آب کنید.

لطفاً آن سطل را پر از آب کنید.


او آن نامه را خواند و خواند.

ترن را از دست خواهید داد.


او واقعاً با توجه و شکیبا است.

او واقعاً محتاط و صبور است.


شما از برادر بزرگ ترتان جوان تر به نطر می رسید.

شما از برادر مسن ترتان جوان تر به نظر می آیید.


امروز سرد است.

این اتاق دل باز و پرنور است.


برای من فرقی نمی کند که او چه کار می کند.

ظاهرش مرا فریب داد


او هرگز الفبا را نیاموخت.

چه چیزی از من مخفی می‌کنی؟


موهای او خیلی کوتاه است.

سال قبل برف زیادی بارید.


چند کتاب بر روی میز است.

کتاب روی میز است.


او بسان یرگ پائیزی می لرزد.

آنها خیلی خوش‌حال‌اند.


او اسپرانتو را با ته‌لهجه‌ی فرانسوی صحبت می‌کند.

باز هم قهوه لطفا.


نام آن را فراموش کرده ام.

من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.


رم در یک روز ساخته نشد.

هیچ کسی اینجا ننشسته است.


من آزاد هستم.


به هیچ کس این را نگو.

اینکه درب باز بود، مرا خیلی متعجب ساخت.


پیش از فرمان دادن باید فرمان بُرداری را آموخت.

من از او معذرت خواهی کردم، زیرا پایش را لگد کرده بودم.


او وانمود کرد که مرا نمی شنود.

همسرم سعی می‌کند بخوابد.


تولدت مبارک، موریل!

هیچ سودی بدون ضرر نیست.


تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر

هیچ چیزی جلوی تحصیل او را نخواهد گرفت.


او در شیمی ضعیف است.

شما همیشه تاخیر دارید.


من او را خواهم آورد.

فردا سالگرد تولد اوست.


او دامنی قرمز به تن داشت.

او با یک کارمند بانک ازدواج کرد.


سر عاقل کلمه‌ی نصفه را می‌فهمد.

او تا آخر عمر محکوم است.


تعطیلات تابستان را نزد خاله‌ام گذراندم.

تعطیلات تابستان را نزد عمه‌ام گذراندم.


او، او را دوست دارد.

کسی که بتواند یک تخم‌مرغ بدزدد، می‌تواند یک گاو هم بدزدد.


زمان را تلف نکن.

او به آنها غذا داد.


موقع زین گذاشتن، اسب را نوازش می کنند.

در حال زین کردن اسب، آن را نوازش می کنند.


او دیدار کوتاهی از من داشت.

یه نوک پا پیش من اومد.


ما متاسفیم که قادر به کمک کردن شما نیستیم.

ما متاسفیم که نمی‌توانیم به شما کمک کنیم.


من با او به مدرسه می روم.

همراه او به آموزشگاه میروم.


تام مودبانه وانمود کرد که مری گریه انگار نکرده است.

تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.


او دلیل غمگینی اش را با بغض بیان کرد.

او می خواهد بین همه توافق ایجاد کند.


سنگ پرتاب نکنید.

سنگ نیاندازید.


او دیدار کوتاهی از من داشت.

سری به من زد.


در آن کار آینده‌ای وجود ندارد.

راه افتادند بروند پیک نیک.


لطفا نمک را به من بده.

آن نمک را بدهید به من.


از قهوه خوشم نمی‌آید.

یک قول کافی نیست.


هنگامی که با بچه ها هستید، مانند بچه ها حرف بزنید!

پل کمتر آوازه خوان است تا آهنگساز.


در طول تعطیلات‌تان به کجا خواهید رفت؟

ساختمان های قدیمی مشهور زیادی در کیوتو است.


آنها به سرعت از اتاق خارج شدند.

آنان باعجله به خارج اتاق رفتند.


او می بایست در جلوی مردم بیشماری صحبت می کرد.

می‌بایست در مقابل حاضر زیادی سخنرانی کند.


او دوستدار شعر و موسیقی بود.

آب داخل آن دریاچه کمی گرم است.


دامنی سرخ بر تن داشت.

او دامنی قرمز به تن داشت.


کاچی به از هیچی.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.


پس او چند سال دارد؟

من اعتراض می‌کنم!


ما نزدیک مدرسه زندگی می کنیم.

دانش ناقص خطرناک است.


تنوّع ادویه‌ی زندگی ست.

تنوّع نمک زندگی ست.


کلاً، او آدم مصممی نیست.

از چیزی که انجام داده‌ام راضی نیستم.


از قهوه بدم می آید.

از قهوه خوشم نمی‌آید.


تام برای عصرانه دیر کرده است.

برای عصرانه تام دیر رسید.


او به خاطر رانندگی در خال مستی بازداشت شد.

او برای رانندگی در حال مستی بازداشت شده بود.


تلویزیون تماشا کنیم.

لطفاً برای چشن تولدم بیائید.


تشکر به خاطر شکیبائی شما.

ممنون از صبرتان.


اغلب بچه‌ها از اسفناج بدشان می‌آید.

کودکان اغلب از اسفناج متنفرند.


نقشه ام را به هیچ کسی نگوئید.

آیا به موزیک علاقه مندید؟


کسی که بیش از حد آرزو دارد چیزی بدست نمی آورد.

یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.


باید از قبل سفارش دهید.

شما باید از پیش سفارش بدهید.


در طبقه ی چندم سکونت دارید؟

او دستش را بالا برد تا تاکسی را متوقف کند.


به طرز وحشتناکی گرسنه ام.

من چیزی برای خوردن می خواهم.


بدهی‌های خود را بپردازید.

اتومبیل من آلمانی است.


آن کتاب از کیست؟

این کتاب مال کیه؟


تام زیاد راجع به اسلحه ها نمی داند.

مامان اغلب می گفتند، که وقت پول است.


امروز بعد از ظهر او دوچرخه را تمیز خواهد کرد.

اثر او از مال من بهتر است.


برای شخص عاقل یک اشاره کافی است.

سر عاقل کلمه‌ی نصفه را می‌فهمد.


اجازه دهید سعی کنم.

اجازه دهید امتحان کنم.


پدر دوباره حال شان خوب شده است.

احتمالاً برف خواهد آمد.


او دقیقاً یادداشت های دوست اش را کپی کرد.

او عیناً یادداشت های رفیق اش را رونویسی کرد.


من نمی توانم نام او را به خاطر آورم.

من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.


او را مانند پدربزرگ‌اش نام‌گذاری کردند.

لطفاً گزارش مرا بازبینی کنید.


او عینک زده بود.

آن لوح فشرده ده دلار است.


بالاخره باران تمام شد.

بالاخره باران بند آمد.


قانون می‌گوید که همهٔ انسانها برابر هستند.

سعی نمودم پوئن های خوبی به دست آورم.


جوینده، یابنده است.

بگردید، و خواهید یافت


تمامی نقاط روی زمین از آسمان یک فاصله دارند.

آسمان همه جا یک رنگ است.


اغلب بچه‌ها از اسفناج بدشان می‌آید.

جلسات صبح زود را دوست ندارم.


امروز برای من، فردا برای شما.


و آنان شمشیرهای خود را به گاو آهن و نیزه‌های خویش را به اره تبدیل خواهند كرد. قوم‌های دنیا دیگر در فكر جنگ با یكدیگر نخواهند بود.

و ایشان از شمشیرهایشان گاوآهن و از نیزه هایشان اره های نجاری ساختند:نه ملتی بر دیگر ملت شمشیر خواهد کشید ونه آنها بیش از این،جنگ کردن خواهند آموخت.


نمیتوانم اسم او را به یاد آورم.

نام او را فراموش کردم.


به عقیده شما، اگر زمین از حرکت بایستد، چه اتفاقی می افتد؟

ه عقیده شما، اگر زمین از حرکت می ایستاد، چه اتفاقی می افتاد؟


ما به آنها هم کمک کردیم.

چای می خواهید یا قهوه؟


اما من قادرم به خوبی آشپزی کنم.

او آزاداندیش بود.


پس از وعده های غذائی دندان هایم را مسواک می زنم.

همه‌روزه دندان‌هایتان را پاک کنید.


آیا تاکنون واکنش حساسیتی داشتید؟

آیا تا به حال عکس‌العمل آلرژیک داشته‌اید؟


کریسمس پشت در است.

به زودی کریسمس می شود.


این مهم ترین موضوع است.

این بااهمیت ترین چیز است.


من در کوهستان هستم.

من روانشناس خانم هستم.


مهمان‌ها همیشه خوش‌حال می‌شوند، یا با آمدن‌شان، یا با رفتن‌شان.

تمامی داستان‌های کوتاه او را مطالعه کرده‌ام.


او هم می‌تواند روسی صحبت کند هم بنویسد.

من نمی‌دانم چطور آن را نشان دهم، چون خیلی واضح است.


من کتابی خواهم خواند.

من به مدرسه می‌روم.


آیا شما برای درس خواندن برای امتخان در خانه مانده اید؟

شما برای خواندن امتحان در خانه ماندید؟


چرا غمگینید؟

چه چیزی او را این چنین عصبانی کرد؟


مهم نیست کِی می‌آیی.

اینجا منتظرم تا بیاید.


او آدم‌های فراوانی را می‌شناسد.

او آشناهای زیادی دارد.


وقت تنگ است، "هم اکنون" باید اقدام نمائیم.

غیر از این چیزی برای گفتن ندارم.


یک دست صدا ندارد.


او آشناهای زیادی دارد.

من نمی توانم آنطوری زندگی کنم.


بین انجام دادن و تعریف کردن کوهی بلند است.

یک قول کافی نیست.


آن شخص پسرعموی من است.

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.


گل ها می شکفند.

پولم را فراموش کردم.


آن تصویر را پیکاسو در 1950 کشید.

او عاشق خوردن است.


به آن علت او آن کا را انجام داد.

به آن دلیل او آن را درست کرد.


آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.


در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.

در آن واحد به دنبال دو چیز دویدن، تو را به هیچ کدام نمی رساند.


او قادر به حل آن مسئله بود.

او قابلیت حل کردن آن مشکل را داشت.


او، او را دوست دارد.

آیا او جرأت آن را می‌کند که تنها برود؟


گاونر را بینهایت بدوش، شیر نخواهد داد.

قیمت بلیط به لیورپول چقدر است؟


به نظر او این نقشه غیرممکن بود.

اینکه ثروت چگونه توزیع گردد مشکل بزرگی است.


امیدوارم همهٔ رؤیاهایت به حقیقت بپیوندند.

امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.


آن اتفاق او را مشهور کرد.

او آن دوچرخه را امروز بعدازظهر خواهد شست.


بعضی ها روز قبل هر جشنی را جشن می گیرند.

برخی دیروز هر روز جشنی را جشن می گیرند.


وظیفه دانشجویان است که کلاس های خود را تمیز کنند.

مرا ببخشید پاسخ نامه شما را ندادم.


او جاز را دوست دارد، من هم همینطور.

لطفا چراغ را خاموش کن.


لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.

آیا حق دارم برای امتحان آن را بپوشم؟


مهمانان ما در اتاق خانوادگی نشسته‌اند.

مهمانان‌مان در اتاق نشیمن نشسته‌اند.


مری و جین دختر دائی اند.

مری و جین دخترخاله هستند.


مایه تاسف است، که حالش خوب نیست.

مجبورم مشغول خرگوش‌ها شوم.


من نامه شما را دریافت نمودم.

اگر اسب من نیست، افتادن اش مرا ناراحت نمی کند.


قیچی من شکست.

قیچی من شکسته شد.


آن کاملاً دروغین نیست.

آن کذب محض نیست.


امروز در خانه می مانم.

می ترسم شماره اشتباه افتاده باشد.


من یک چیز شیرین می خواهم.

چیزی شیرین می‌خواهم.


آیا دوست می داشتید به جشن من بیائید؟

خانه اش نزدیک متروست.


آن یخ ذوب شد.


آیا اتفاقاً شما می دانید که او کجا زندگی می کند؟

آیا می‌دانی او کجا زندگی می‌کند؟


امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.

چطور او را شناختید؟


آن نمک را بدهید به من.

خواهش می‌کنم آن نمک‌دان رات به من بدهید.


او مردی باعظمت بود.

پدرم قادر به هدایت کردن هواپیما هستند.


هیچکسی نمی تواند دو کار را به طور هم زمان انچام دهد.

من خواص آن را نمی دانم.


جانشین کردن کارمند مرد با کارمند زن؟

دشمن دشمن دوست است.


مادامی که اینجائید، خواهم ماند.

او نامه‌ای نوشت.


او شایسته رهبری تیم ما است.

سزاواری هدایت تیم مان از اوست.


این سمبل چه معنائی دارد؟

من این کت را دوست ندارم.


جيل مخطوب من جام

زاغ خواست راه رفتن کبک را فراگیرد، راه رفتن خود را نیز فراموش کرد.


شما باید خیلی درس بخوانید.

آنرا در فبال ده دلار فروختم.


آن کتاب به من تعلق دارد.


در کیوتو سکونت دارد.

خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می رود دیوار کج.


آیا لطف می کنید نمک را به من بدهید؟

ترجیح می دادم اینجا بمانم.


به نظر می آید که شما اشتباه می کنید.

مراقب باشید که چنان چیزی مجدداً پیش نیاید.


چرا غمگینید؟

اين سگ مرده است.


هوشمندی اش اغلب مرا به تعجب وا می دارد.

چرا او وسط صحبت من دوید؟


من هیچ قرضی ندارم.

آیا این کتاب ها مال شماست یا من؟


حکایت او عجیب است، ولی قابل باور کردن است.

دوست من تام دوبرابر تمبرهای من تمبر پستی دارد.


پل در دست ساختمان است.

آن پل در حال ساخته شدن است.


یک ساعت بعد بر می‌گردم.

او به خاطر این که کانال را تغییر دادند، عصبانی گشت.


چه چیزی در مدرسه فرامی‌گیرید؟

من فشار خون پائینی دارم.


ترجیح من این است که اتاقی برای خودم داشته باشم، هر قدر کوجک که شد باشد.


حدود پنج سال است که او در آنجا زندگی می کند.

آیا می توانید مرا قدری پند دهید؟


هیچکاه حرف های او را باور نکنید، او دروغ گو است.

آیا می‌توانید شطرنج بازی کنید؟


ببخشید، آیا معنی این جمله را برایم توضیح می دهید؟

یرای همه جهان خواستار صلح ایم.


زنبور نیشم زده بود.

توسط زنبور نیش زده شده بودم.


دائی من در لندن می زید.

رویای او هدایت زندگی اش است به گونه ای که پرتنوع باشد.


به یاد داشتن اندازه در کار و تفریح.

کار به جای خود، تفریح به جای خود.


او در خانه‌ی بزرگی سکونت دارد.

پرنده ای کوچک، ولی چنگالی تیز.


من فقط نام او را می‌دانم.

با خدا باش و شاهی کن.


او سریع رنجیده می‌شود.

دیگر به او اطمینان ندارم.


از تو حرکت از خدا برکت.

خدا تصمیم گیرنده اصلی است.


بیگانگان مرا متحیر می سازند.

بنابر اطلاع من، چیزی که او بیان می نماید، واقعیت است.


شما پیر هستید.


هر روز او داستان بلند مطالعه می کند.

کار چندان سختی نیست.


کار اصلی این است که شکیبا باشید.

جای تو پیش ما خالی خواهد بود زمانی که از ما دور خواهی شد.


اتوبوس در مقابل خانه ایستاد.

همه را شگفت‌زده کردید.


این قهوه تلخ مزه است.

این دهکده ای است که پدرم در آن متولد شدند.


ما حکایت او را خیلی سرگرم‌کننده ارزیابی کردیم.

به او گفتم طناب را رها نکن ولی او رها کرد.


گفتید که چه چیزی به مناسبت تولدش به او دادید؟

سکه‌های پول فلزی‌اند.


می خواهم چیزی کمی سرد بنوشم.

من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم.


من دو مجله را مشترک هستم.

دو مجله را آبونه ام.


بین حرف و عمل فاصله زیادی است.

یک قول کافی نیست.


من کتابی خواندم.

کتابی می خواندم.


اول ببینید، بعداً باور کنید.

یکبار که آدم خودش ببیند از صد بار خبر شنیدن ارزشمندتر است.


من نمی‌توانم آن هدیه را بپذیرم.

من نمی‌توانم این هدیه را بپذیرم.


دوست دارم چیزی بنوشم.

آیا بازهم چای دارید؟


فقط هیکل بزرگ شده.

در کودکیم همیشه زود برمی خواستم.


ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.

آیا حق دارم بلیط شما را ببینم؟


تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی.

نبود کار برای بعضی شادی‌ای بزرگ، و برای برخی رنج است.


کسی که طمع بهتر را دارد، لازم ترین را از دست می دهد.

نام شما در بالای لیست قرار دارد.


نه هرکسی می تواند هنرمند باشد.

سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.


سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.

آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.


به خاطر این اخبار دلم می‌خواست گریه کنم.

برای این اخبار می‌خواستم گریه کنم.


آن کودکان سورتمه را به طرف کوه می کشانند.


برخی دیروز هر روز جشنی را جشن می گیرند.

سگ شما اینجا است.


یک شروع خوب، پایان خوبی در پی دارد.


چه کسی مرا یاری خواهد کرد؟

وقتی که سگی دارد از گرسنگی می میرد، خوراکش را یک لقمه می کند.


از کنارم بدون سلام رد شد.

کدام خوراکی ها غنی از کالری هستند، و کدام نه.


من تحت رژیم غذائی هستم.

وزنم در حال کم شدن است.


این داستان عجیب، اما باورکردنی است.


تشنگی زیادی دارم.

من چیزی برای خوردن می خواهم.


آیا سانفرانسیسکو را دوست دارید؟

نتوانستم بخوابم.


حقیقتاً امروز خیلی خسته‌ام.

پیشنهادات ازدواج از هرسو برخواست.


دندان های اسب پیشکشی را نمی شمارند.

دویدن ورزش خوبی است.


اشتیاق پدر تفکر است.

میل پدر قکر است.


این واژه از یونانی می آید.

ان کلمه از یونان امده است.


او درب می‌زد.


آیا باید با اتوبوس برویم؟

آیا باید سوار اتوبوس شویم؟


روانه پاریس شد.

در طول تابستان سال کنونی مقدار اندکی باران باریده است.


خود را زیر تخت پنهان ساختم.

ممنون. "با کمال میل".


هیچ کسی در اتاق نبود.

من خانه را تعمیر می‌کنم.


موهای بابا دیگر سپید شده است.

موهای پدرجون دیگه سفید شدن.


من مهندس هستم.

ناممکن برای من بی‌معناست.


تا خوابم می برد، آن دندانم درد می گیرد.

هنگامی که به خواب می روم، آن دندانم شروع به درد کردن می کند.


اجازه دهید، که خودم را معرفی کنم.

تا خواستم خارج شوم، باران گرفت.


لیاقت آن جایزه را دارید.

او سزاوار یک پاداش است.


جلسات اول صبح را دوست ندارم.

نشست‌ها را او با بی‌صبری شرکت می‌کرد.


من صراف هستم.

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟


پیتر یک گربه نر خرید.

از خودروی شما خوشم می آید.


من 18 سال سن دارم.

بدون لذت ها من توانائی تحمل زندگی را نداشتم.


پلیسها ساعتها اقامتگاه تام را گشتند، امّا نتوانستند چیزی بیابند.

نزد قوی همیشه ضعیف مقصر است.


مواظب باشید، چه‌کار می‌کنید!

تلاش کردم مجموعه امتیازات خوبی به دست آورم.


جائی که نان هست، موش نمی تواند نباشد.

نگذار این فرصت از دست برود.


آیا مرا دوست دارید؟

دوستم دارید؟


چیزی عجیب را در خواب دیدم.

من روان شناس هستم.


هیچ انسانی اینقدر پیر نیست که نتواند بیاموزد.

دارم با تام حرف می زنم.


لطفاً قوانین مدرسه را رعایت کنید.

از قوانین مدرسه پیروی نمائید.


نام شما در بالای لیست قرار دارد.

کسی که بدون حساب و کتاب زندگی می کند، به زودی صدقه بگیر خواهد شد.


لطفاً در جشن تولدم شرکت کنید.

ما فردا به دیدارتان می آئیم.


چطور با او آشنا شدید؟

آن، به سادگی شیوه اوست.


اگر خودتان لباس‌هایتان را بدوزید، پول فراوانی صرفه‌جوئی می‌کنید.

دوستم بارانی به تن داشت.


جوانان ژاپنی راک و جاز را خیلی دوست دارند.

ترن او کی به کیوتو می رسد؟


ظاهراً خسته است.

او به نظر خیلی خسته می آید، اینطور نیست؟


ما در یک بن‌بست هستیم.

روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند.


برای شخص عاقل یک اشاره کافی است.

عاقل به یک اشاره.


ترسم این است، که به شماره اشتباهی متصل شده اید.

هراسم این است، که شماره اشتباه گرفته باشید.


ماریا بلندبالاست.

من از او جوان‌ترام.


آن یخ ذوب شد.

آن یخ داشت آب می شد.


او معذرت‌خواهی کرد از من.

فردا صبح به شما زنگ خواهم زد.


شما باید از پدر و مادرتان اطاعت کنید.

باید از والدین تان فرمان ببرید.


او مرا درآن راز سهیم نکرد.

سرگرمی من گوش سپردن به موسیقی است.


اشتیاق پدر تفکر است.

آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.


اعتبار اش همه برای اوست.

حس بدی دارم.


اگر جای تو بودم، انجامش نمی‌دادم.

اگر جای تو بودم، آن کار را نمی‌کردم.


من فکر نمی کنم که تام بدونه که مانیو می تونه فرانسه صحبت کنه.

من گمان نمی کنم که تام بداند که مانیو می تواند به فرانسوی تکلم کند.


هر شخص تنهائی به خاطر ترس اش از دیگر انسان ها تنهائی می کشد.

هر کسی که تنهاست به این علت تنهاست که از دیگران ترس دارد.


فردا با شما ملاقات خواهیم داشت.

کسی که از روی عشق صحبت می‌کند، از اژدها نیز تعریف می‌کند.


کی خانه خواهید بود؟

در چه زمانی باز خواهید گشت؟


موقع زین گذاشتن، اسب را نوازش می کنند.

با خواب آلودگی در حال مبارزه بودم.


تا جائی که می‌توانید بالاتر بجهید.

قوه بینائی او در حال کاهش است.


فرانسوی زبان مادرزادی او است.

زبان فرانسه زبان مادری اوست.


آن سریع ترین قطار دنیاست

ریوکو چهره کوجک شیرینی دارد.


بدهی‌های خود را بپردازید.


نحوه خندیدن او را دوست ندارم.

شما چندتا برادر دارید؟


من سیرم، متشکرم.

آن کارگران به کارشان افتخار می‌کردند.


امروز پنج ماه مه است.

به خاطر آن دلیل من به اینجا آمدم.


هرکاری که باشد برای‌تان انجام می‌دهم.

دوست دارم مقداری چای یا قهوه بخورم.


آیا عصرانه میل کرده‌اید؟

اتومبیل من آلمانی است.


باید از پند او پیروی کنید.

چرا شما تنهائید؟


این است بیمارستانی که من در آن متولد شدم.

در باغ گل رزی وجود نداشت.


او آدم بسیار صرفه جوئی است.

او تمایل زیادی به پس انداز کردن دارد.


من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!

دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.


هر سودی زیان‌هایی دارد.

هیچ سودی بدون ضرر نیست.


آینه را تمیز کنید.

آن آینه را پاک کنید.


من شعر نوشتن را دوست دارم.

سرودن شعر را دوست دارم.


افراد مسن را مسخره نکنید.

آدم های پیر را مورد استهزاء قرار ندهید.


آیا پدر و مادر شما در خانه بودند؟

والدین تان منزل بودند؟


امروز برای من، فردا برای شما.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.


از الکل اجتناب می‌کنند.

کن آدم مهربانی به نظر می‌رسد.


من فقط ديروز اينجا بودم.

صبح امروز او حضور داشت.


گلویم خشک شده است.

گرسنه‌ام بود.


او بنابر عادت اش سر ساعت ده خوابید.

سکه‌های پول فلزی‌اند.


کسی که زودتر می آید، جای بهتری می گیرد.

زود بری بهتر گیرت میاد


من فقط نام او را می‌دانم.

تنها اسم او را می‌دانم.


چه چیزی در مدرسه فرامی‌گیرید؟

وقتی که تلفن زنگ زد، مشغول استحمام بودم.


آن سی دی 10 دلار قیمت دارد.

حقیقت تلخ است.


احتمالاً فردا برف می آید.

به نظر می رسد فردا برف بیاید.


او یک طبیب است.

من جرات کردم از عقیده او جانبداری نمایم.


اشتباهی در این جمله هست.

آیا دوست دارید به جشن من بیائید؟


این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.

ان کلمه از یونان امده است.


نویسنده‌ی آن داستان بلند کیست؟

نویسندهٔ این داستان کیست؟


بخندید و چاق باشید.

او جائی در این نزدیکی سکونت دارد.


این اتاق نامرتب است.

اتاقش نامرتب بود.


آرزو پدر اندیشه است.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.


او به بچه‌اش لبخندی زد.

تبسمی به فرزند کوچک‌اش کرد.


می‌گویند که او خیلی ثروتمند است.

در هفته ده کتاب می خوانید؟ نمی خواهید بگوئید در ماه؟


او به خوبی به زبان فرانسه مسلط است.

همان طور که از یک کارشناس انتظار می رود، او آن رشته را خیلی خوب می داند.


شما چند خواهر دارید، و چند برادر؟

تام الگوی اخلاص است.


انسان نمی‌تواند فریبائی او را با واژه‌ها ابراز کند.

سر خود را برای ما بازگو.


ما اغلب شطرنج بازی می کنیم.

اغلب اوقات به بازی شطرنج می پردازیم.


این واژه از یونانی می آید.

این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.


نمی توانم به آن تابلو نگاه کنم بدون اینکه راجع به مادرم بیاندیشم.

در اروپا مدارس در ماه سپتامبر آغاز می گردند.


به‌زودی باران خواهد بارید.

هواپیما به سلامت فرود آمد.


آیا عاشق موسیقی هستسد؟

آیا شما دیوانهٔ موسیقی هستید؟


می ترسم که او بیمار باشد.

هراسم این است که او مریض باشد.


سکه‌های پول فلزی‌اند.

آنقدر طمع نورزید.


بالاخره باران تمام شد.

مطالعه کنید این کتاب را.


پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.

البته که کامپیوتر من باید به‌نحوی برایم مفید باشد.


تام تصمیم گرفت به تدریج نقل مکان کند به اقامتگاه ماری.

مری و جین دختر خاله اند.


آیا امروز بعدازظهر وقت دارید؟

جيل مخطوب من جام


این کیک بیش از حد شیرین است.

سخنگو دانه می افشاند، شنونده برداشت می کند.


مدرسه دو کیلومتر به سمت جلو است.

تو مداوم اشتباه می‌کنی.


کلاً، او آدم مصممی نیست.

عموماً او شخص مصممی نیست.


او تظاهر می کرد که صدای مرا نمی شنود.

او خودش را به نشنیدن می زد.


اگر جای من بودید، چه‌کار می‌کردید.

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟


اتاق او پر از گرد و غبار بود.

شکوه و شکایت کمکی نمی کند.


هرچه بخواهید برای تان به دست می آورم.

سوالات شما خیلی رک بود.


اگر آنجا نرفته بودید، بهتر بود.

مچبور نبودید این را بگوئید.


این ماشین 100 نسخه در دقیقه درست می کند.

دارم ترجمه می‌کنم.


او زن و مادری بزرگ است.

حتی ذره ای پیشرفت در کار او دیده نمی شود.


برف تنها تا بهار می‌پوشاند.

خورشید همیشه زیر ابر نمی‌ماند.


او نقاشی های ارزشمند زیادی دارد.

او سریع رنجیده می‌شود.


لطفا نمک را به من بده.

نمک را به من بده، ممکنه؟


این که تنها ترجمه ی موجود است،دور از ذهن من بود.

مردم ژاپن عموماً مؤدب هستند.


قوه بینائی او در حال کاهش است.

من در انتظار ترن هستم.


امروز برای من، فردا برای شما.

در آن واحد به دنبال دو چیز دویدن، تو را به هیچ کدام نمی رساند.


او در حال کشیدن تصویری است.

تصویری می کشد.


اگر لازم است خواهم آمد.

ساک مرا دزدیدند.


من به مدرسه رفتم.

دوست دارم آب‌پرتقال داشته باشم.


آنها در آن صحرا شهری خراب و مزموز یافتند.

با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.


آن خانه قرمز چدید است.

او تند صحبت میکند.


امی فکر کرد بلند شود.

این کتاب‌ها مال من هستند.


تردید او شک مرا برانگیخت.

تردید او مرا مشکوک ساخت.


کاری لازم دارم.

از مواجه شدن با شما هراس داشت.


او به گریه افتاد.

او لبخند زد.


تمام روز را با مطالعه آن رمان گذراندم.

باخ و هندل هم زمان بودند.


آیا میز تحریری نزدیک پنجره است؟

آنجا هوا چه طور است؟


بمب هسته ای کل هیروشیما را از بین برد.

آن بمب هسته ای تمام هیروشیما را تخریب کرد.


آن اسب چشمان زیبای درشتی دارد.

برج کج پیزا بلندتر از کلیسا است.


سوار اتوبوس بعدی می شوم.

گلابی می‌خورم.


او مرد بزرگی بود.

در آخر رویای او، طبیب شدن، به واقعیت پیوست.


چه کسی این نامه را نوشته است؟

این نامهٔ کیست؟


یک دفعه باران شروع به باریدن کرد.

او عادت دارد همیشه سحر قدم بزند.


شوربخت، چنانچه تنها نباشد تسلی می یابد.

او آرد و روغن فراوانی خرید.


آیا مقدار بیشتری نمک اضافه نمائیم؟

برای مادر کودک زشت وجود ندارد.


آیا به کمک ما احتیاج دارید؟

باز بودن درب مرا حسابی سورپریز کرد.


او امیدوار بود که او بازگردد پیش وی.

امید داشت که او برگردد پیش اش.


این پاراگراف نامشخص است.

من از کاری که انجام دادم، راضی نیستم.


پاسخ شما اشتباه است.

جواب شما غلط است.


اوه، متشکرم ازت، عزیزم.

آه، تشکر می کنم از شما، عزیز من.


من یک مهندس هستم.


جوینده یابنده بُوَد.

او اسپرانتو را با ته‌لهجه‌ی فرانسوی صحبت می‌کند.


این کتاب‌ها مال من هستند.

این کتاب من است.


همین الآن دست‌شوئی را تمیز کردیم.

تازه توالت را تمیز کردیم.


میهو نوازنده‌ی پیانو است.

صبح قهوه می‌خورم.


زنگ درب را زدند.

رویای او هدایت زندگی اش است به گونه ای که پرتنوع باشد.


فردا دائی من برای دیدن ما می آید.

فردا عمویم برای دیدار ما خواهد آمد.


آن داستان نمی‌تواند حقیقی باشد.

پس از چند روز باز خواهد گشت.


او از فرانسه است.

او اهل فرانسه است.


ما مزاحم او شدیم.

این نقشه به نظر او ناممکن آمد.


او همیشه پیراهن آبی پوشیده است.

دو عدد در چای من، خواهش می‌کنم.


ه عقیده شما، اگر زمین از حرکت می ایستاد، چه اتفاقی می افتاد؟

آن فقیر جلو من آمد و درخواست پول کرد.


دوازده ساعت را در ترن گذراندم.

دوازده ساعت را در آن قطار گذراندم.


در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.

آرزو پدر اندیشه است.


روزانه حمام می کنم.

آیا دیروز توکیو ابری بود؟


او پولدار شد.

او ثروتمند شد.


انفجرت المدرّسة بكاءا.

معلم غرق اشک شد.


آدم نمی‌تواند در دو عروسی همزمان برقصد.

او خسته به نظر می رسد.


نیروی من را دست کم نگیر.


شاید آن کتاب را دوست بدارم.

او عینک زده بود.


من شما را تا ایستگاه همراهی خواهم کرد.

من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.


یک‌چرخه فقط یک اراده دارد.

تک‌چرخ تنها یک چرخ دارد.


تابستان ها دوست دارم بستنی بمکم.

دوست دارم در تابستان بستنی بخورم.


پاسخ شما اشتباه است.

من 18 سال سن دارم.


لینکلن مخالف بردگی بود.

شما امیدهای پدر و مادرتان را برآورده سازید.


هراسم این است، که شماره اشتباه گرفته باشید.

راجع به آن شماره اشتباه کردید.


گاونر را بینهایت بدوش، شیر نخواهد داد.

من میگم نره، تو میگی بدوش.


هردوی خواهرانم ازدواج نکرده اند.

هیچ یک از دو خواهرم ازدواج نکرده اند.


نخوت اش را دیگر نمی توانم تحمل نمایم.

مدتی طولانی بدون دیدار مجدد گذشته است.


مدرسه دو کیلومتر به سمت جلو است.

آن مدرسه دو کیلومتر جلوتر است.


او می خواهد بین همه توافق ایجاد کند.

کوچک ترین نشانه ای که نشاندهنده پیشرفت او باشد قابل رویت نیست.


آیا می‌توانم تلوزیون را خاموش کنم؟

آن خواهر ندارد.


چشاتو ببند و تا ده بشمر.

من خیلی چاق ام.


ما به آنها هم کمک کردیم.

آنها را نیز یاری نمودیم.


من او را دلربا و جذاب یافتم.

اصلاً از آن نتیجه راضی نیستم.


عموماً آمریکائی ها عاشق قهوه اند.

عموم آمریکائی ها قهوه را خیلی دوست دارند.


دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

تا سه نشود بازی نشود.


مرا ببخشید به خاطر تاخیرم.

تاخیر مرا ببخشید.


او با ماشین‌اش رسید.

در کودکیم همیشه زود برمی خواستم.


هوا خیلی گرم است.

آن پیانیست از استعداد فوق العاده ای بهره مند است.


او وقت آزاد خود را با عروسک سازی پر می کرد.

حق همیشه با مشتری است.


هیچ کس هیچ وقت نمیخواهد بی پول باشد.

او همیشه سروقت می آید.


دلم نسبت به قبل کمتر برای او تنگ می شود.

حکایت دل‌آزاری بود.


ما توسط گوش‌های‌مان می‌شنویم.

شکایت کردن یاری نمی کند.


من از آنچه انجام دادم پشیمان نیستم.

برادر کوچک من تلویزیون تماشا می‌کند.


او تمایل به قدم‌زدن داشت.


سر حرف تان بمانید.

قراردادها لازم‌الاجرا هستند.


کسی اسرار شما را نمی داند.

کسی اسرار تو را نمی داند.


فبل از زبان مغز باید کار کند.

من ژاپنی صحبت نمی‌کنم.


هرکه به همه کار، به هیچ کار. هرکه به یک کار، به همه کار.


آن، سرسع‌ترین قطار در دنیاست.

آن سریع ترین قطار دنیاست


نامه‌ای نگاشت.

سیگار را ترک کرده ام.


شیمی او بد است.

او در شیمی ضعیف است.


من او را دلربا و جذاب یافتم.

انتظار نداشته باشید که دیگران به جای شما فکر کنند!


بدبخت، اگر تنها نباشد آرامش می یابد.

شوربخت، چنانچه تنها نباشد تسلی می یابد.


من آدم بسیار غمگینی هستم.

من آزاد هستم.


در حین غذا خوردن اشتها می آید.

کسی که زیاد دارد حتی می خواهد بیشتر داشته باشد .


دیروز کسالت داشتم.

دیروز مریض بودم.


آیا می‌توانم قدری از آن را بخورم؟

هتلی که ما در آن اقامت داشتیم،بسیار راحت بود.


شما حافظه خوبی دارید.

جان بیا اینجا.


متأسفم که دیر کردم.

تاخیر مرا ببخشید.


آیا شما گردش‌های یک‌روزه دارید؟

آیا تورهای یک‌روزه دارید؟


شادمانه خندید.

من دو خواهر بزرگ تر از خودم دارم.


جواب مخالفی به مادرتان ندهید.

در برابر گفته های مادرتان جواب مخالفی ندهید.


هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد.

کسی که می‌خواهد زیبا باشد، باید رنج ببرد.


لطفاً اینقدر سریع حرف نزنید.

او پسرش را در مورد کاهلی اش نصیحت می کرد.


من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.

نام او را به یاد نمی آورم.


در میان راه مان به آنجا ماشین خراب شد.

آن پیراهن برای من بیش از 40000 ین تمام شد.


ماریا قدبلند است.


این دو شعر رنج بردن انسان را بیان می کنند.

مجله ای می خوانم.


سوار اتوبوس بعدی می شوم.

ما به آنها هم کمک کردیم.


شخصیت او بسیار زیباست.

بدون بده بستان کمک کنید.


اندکی انگلیسی فرا گرفتم.


من کارآفرینم.

همیشه از زیست شناسی تنفر داشتم.


آخر او برنگشت.

در انتها او بازنگشت.


اطلاعات اندکی درباره زندگی خصوصی او در گذشته داریم.

فقدان او را کمتر از پیش احساس می کنم.


من انبوهی از مشکلات دارم که باید حل شوند.

من باید مسائل بسیاری را حل کنم.


برای نخستین بار سو به موقع به جلسه آمد.

برای اولین دفعه سو سروقت به همایش رسید.


آن پیانیست از استعداد فوق العاده ای بهره مند است.

نوازنده پیانو از نعمت استعداد خارق العاده ای بهره ور است.


آه، تشکر می کنم از شما، عزیز من.

آه! ممنون، عزیزم.


گفتید که چه چیزی به مناسبت تولدش به او دادید؟

او فردا خانه خواهد بود.


دفعات متعددی با آنجا رفتم.

بالاخره رویای ما محقق شد.


او در خانه‌ی بزرگی سکونت دارد.

پول ریشۀ همۀ بدیهاست.


امروز هوای بارانی است.

همان جور که اغلب پیش می آید، او هنوز نیامده است.


نقشه ام را به هیچ کسی نگوئید.

طرح ام را برای هیچ کسی تعریف نکنید.


به من قول داده است چیزی دود نکند.

او می بایست در جلوی مردم بیشماری صحبت می کرد.


من سرما می خورم.

سرمائی هستم.


آن بازی انسان های بسیاری را سر شوق آورد.

آیا کس دیگری غیر از دوست شما می آید؟


هیچ حس خوبی ندارم.

می توانید چتری همراه تان ببرید، اگر احتیاج دارید.


آنا به جشن ما نخواهد آمد.

شما حافظه‌ی خوبی دارید.


او به فرانسوی صحبت می کند.

فردا روز مادران است.


پدرجون امروز ناشکیبا هستند.

آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟


ما شب به نیویورک رسیدیم.

کدام را بیشتر دوست داری، پپسی یا کوکا؟


شکر کمی در ظرف‌اش مانده است.

شکر اندکی در شکردان مانده است.


سلام، من بشیر هستم.

او موزیسین عالی ای شد.


کسی که سکوت می کند مواافق است.

سکوت هم یک نوع جواب است.


چقدر احتیاج دارید؟

چقدر نیاز دارید؟


در حین غذا خوردن اشتها می آید.

هر چه بیشتر داشته باشی، بیشتر می خواهی.


امروز از آن من، فردا از آن شما.

یک دست صدا ندارد.


خواهش او با فرمان یکسان بود.

آیا داخل سینماها می روید؟


خودم را زیر آن میز پنهان ساختم.

چشماتو ببند.


آن سیب‌ها مزه‌ی خوبی دارند.

با آن لباس نگاه‌های فراوانی را به‌سوی خود جلب خواهید کرد.


معلم غرق اشک شد.

دوست دارید بیش از حد سریع صحبت کنید.


برای خردسالان ممنوع است.

در حین نگاه کردن تلویزیون خوابم برد.


اما کار در آن مزرعه مطبوع بود.

او واقعاً با توجه و شکیبا است.


اتاق او پر از گرد و غبار بود.

این پل از سنگ ساخته شده است.


من هوشیاری ام را از دست دادم.

در آن نشست او سکوت اختیار کرده بود.


این کتاب مال چه کسی است؟

این کتاب کیست؟


او عاشق قطارهاست.

ببخشید، من آن سکه ها را ندارم.


درست است. شما آن زمان سه ماه داشتید.

صحیح است. شما در آن وقت سه ماه تان بود.


صدای تندر بیشتر شد.

او قادر به صحبت کردن به انگلیسی و فرانسوی است.


یکهو شروع کرد به خندیدن.

او قابلیت حل کردن آن مشکل را داشت.


آنها از مرز عبور کرده و داخل اسپانیا شدند.

حقیقت را به من بگو.


خودکار سرتوپی دار تبدیل به یک ابزار دست نویسی جهانی شده، جای خودکار افشانه ای را گرفت.

شاید بعدازظهر باران ببارد.


گذشته ها گذشته.

گذشته ها گذشته اند.


ترجیحاً الآن بخوابید.

فردا کتاب ها را می برم به کتابخانه.


چقدر زیباست آن گل!

چه گل قشنگی!


او اول به ایستگاه رفت.

طرق طبیعی فرا وا نی در ان کشور است.