Oh, don’t remind me. Dealing with Jeanne’s “misunderstanding” about Rider’s gender in the text has been a headache, since the original Japanese can avoid using any direct gendered words, while English is much less flexible. I might make a few corrections in the final edits, but it’s still going to be imperfect. All I can say is, just ignore the little inaccuracies in places like this and read under the assumption that the characters aren’t really specifying gender when they speak about Rider Of Black.

Like

Reply

↓