# (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel フェイト/アポクリファの英訳なのです！ - About This Translation - Volume 1 Character Profiles Color Illustrations PDF and ePub version - Volume 2 Character Profiles Color Illustrations Prologue Chapter 1 Chapter 1-1 Chapter 1-2 Chapter 1-3 Chapter 1-4 Chapter 1-5 Chapter 1-6 Chapter 1-7 Chapter 1-8 Chapter 2 Chapter 2-1 Chapter 2-2 Chapter 2-3 Chapter 2-4 Chapter 2-5 Chapter 2-6 Chapter 2-7 Chapter 2-8 Chapter 2-9 Chapter 2-10 Chapter 2-11 Chapter 2-12 Chapter 2-13 Chapter 2-14 Chapter 2-15 Chapter 2-16 Chapter 2-17 Chapter 2-18 Chapter 2-19 Chapter 2-20 Chapter 3 Chapter 3-1 Chapter 3-2 Chapter 3-3 Chapter 3-4 Chapter 3-5 Chapter 3-6 Chapter 3-7 Chapter 3-8 Chapter 3-9 Chapter 3-10 Chapter 3-11 Chapter 3-12 Chapter 3-13 Chapter 3-14 Chapter 3-15 Afterword PDF and ePub version - Volume 3 - Volume 4 Red Servant Profiles Color Illustrations PDF and Epub Prologue Chapter 1 Chapter 1-1 Chapter 1-2 Chapter 1-3 Chapter 1-4 Chapter 1-5 Chapter 1-6 Chapter 1-7 Chapter 1-8 Chapter 1-9 Chapter 1-10 Chapter 1-11 Chapter 1-12 Chapter 1-13 Chapter 1-14 Chapter 1-15 Chapter 2 Chapter 2-1 Chapter 2-2 Chapter 2-3 Chapter 2-4 Chapter 2-5 Chapter 2-6 Chapter 2-7 Chapter 2-8 Chapter 2-9 Chapter 2-10 Chapter 2-11 Chapter 2-12 Chapter 3 Chapter 3-1 Chapter 3-2 Chapter 3-3 Chapter 3-4 Chapter 4 Chapter 4-1 Chapter 4-2 Chapter 4-3 Chapter 4-4 Chapter 4-5 Chapter 4-6 Chapter 4-7 Chapter 4-8 Chapter 4-9 Afterword - Side Materials Apocrypha Material Fate/Apocrypha Material Glossary A Glossary Ka Glossary Sa Glossary Ta Glossary Na Glossary Ha Glossary Ma Glossary Ya Glossary Ra - Zugzwang PDF And Epub Version - Update History - Contact Us ## Chapter 1-1 VOLUME 4 Chapter 1 Ch1-1 He was in a trance. He was numb. He was in a state of suspension. The film was cut into disconnected pieces, and the scene changed when he blinked. +++ He felt intense pain in his chest. A feeling of exhaustion and lethargy gripped his entire body. Just what on earth happened? Before thinking about such things, the first thing he had to prioritize was—surviving. What he needed in order to survive was medical treatment—he had to close the wound. But intense pain was attacking him every second, and he couldn’t even form a healing spell in his head. While groaning in anguish, he moved his hand and touched his chest. Bullets had been shot into his heart—every time the organ pumped blood, the lodged bullets sent fresh pain through him. First, he had to remove the bullets agitating his body. A healing spell was impossible for him right now. For the time being, he forcefully stimulated his metabolism by forming prana. He had to drag himself up to the point where he could use regular magecraft. The harmful fog was also a cause for concern. It was accelerating the deterioration of his physical strength. Though he didn’t even have a moment to relax, he felt surprisingly calm. Prana, prana was necessary. He took a deep breath and gathered prana. His lungs might be inflamed, but this wasn’t a situation where he could worry about that. For now, he just gathered up prana. He was beset by head-splitting pain, chipping away even the energy to scream. More, I need more prana. It’s all right, there’s no problem. This heart has the blood of a dragon flowing within it. So what if I’ve been shot by three bullets? Don’t worry. As if I’d die from something like this—! “Guh…!!” His heart muscles made a screeching noise as they removed the foreign substance within him. Activating his Magic Circuits, he accelerated the prana circulating through him, and gradually it began to repair his body. Somewhere in his heart, a voice asked in doubt, ‘Isn’t there something strange about this?’ It was all well and good that Siegfried’s heart was strong. And it was all well and good that he had just barely managed to hold onto his fractured consciousness even while suffering through pain as well. But—still, even so. This healing ability was too abnormal . This situation was similar to when he was cut down by Saber of Red, though of course, the bullet wounds he had received weren’t even comparable in terms of destructive power. However, back then, he had definitely died once even with this heart. So why was he not dying this time? —Don’t think about it now. He breathed in and out again. He gathered and accumulated prana. He had to stand up now. The enemy hadn’t disappeared like magic, and she hadn’t carelessly let her guard down thinking that he was already dead. Because, even now, she was gazing at him as he repeatedly breathed and vomited out blood—her gaze cold like that of a snake. Previous Page Next Page TRANSLATOR’S NOTES Previous Page Next Page ### Share this: - Share on X (Opens in new window) X - Share on Facebook (Opens in new window) Facebook ### Leave a comment Cancel reply - NanoDesu Translations Home - Recent Posts Volume 4 PDF and Epub Now Available Volume 4 Chapter 4 and Afterword Complete! Volume 4 Finished!! Volume 4 Chapter 3 Complete Volume 4 Chapter 2 Complete Volume 4 Start! Prologue and Chapter 1 (and Color Illustrations) - Discuss Fate/Apocrypha on the ND Forums - NanoDesu Translations Facebook NanoDesu Translations Facebook - Other Light Novel Translations - Baka Tsuki - C.E. Light Novel Translations - Imoutolicious Light Novel Translations - Disclaimer The work translated on this website is the legal property of its original copyright holder. It is translated here without monetary incentive solely for the purposes of promoting domestic interest in the work and improving personal language proficiency. Any or all content of this website will be deleted upon the establishment of an official license for translation of this work into English or upon request by any of the original copyright holders for this work. Blog at WordPress.com. - Subscribe Subscribed (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel Already have a WordPress.com account? Log in now. - (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel Subscribe Subscribed Sign up Log in Copy shortlink Report this content View post in Reader Manage subscriptions Collapse this bar