# (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel フェイト/アポクリファの英訳なのです！ - About This Translation - Volume 1 Character Profiles Color Illustrations PDF and ePub version - Volume 2 Character Profiles Color Illustrations Prologue Chapter 1 Chapter 1-1 Chapter 1-2 Chapter 1-3 Chapter 1-4 Chapter 1-5 Chapter 1-6 Chapter 1-7 Chapter 1-8 Chapter 2 Chapter 2-1 Chapter 2-2 Chapter 2-3 Chapter 2-4 Chapter 2-5 Chapter 2-6 Chapter 2-7 Chapter 2-8 Chapter 2-9 Chapter 2-10 Chapter 2-11 Chapter 2-12 Chapter 2-13 Chapter 2-14 Chapter 2-15 Chapter 2-16 Chapter 2-17 Chapter 2-18 Chapter 2-19 Chapter 2-20 Chapter 3 Chapter 3-1 Chapter 3-2 Chapter 3-3 Chapter 3-4 Chapter 3-5 Chapter 3-6 Chapter 3-7 Chapter 3-8 Chapter 3-9 Chapter 3-10 Chapter 3-11 Chapter 3-12 Chapter 3-13 Chapter 3-14 Chapter 3-15 Afterword PDF and ePub version - Volume 3 - Volume 4 Red Servant Profiles Color Illustrations PDF and Epub Prologue Chapter 1 Chapter 1-1 Chapter 1-2 Chapter 1-3 Chapter 1-4 Chapter 1-5 Chapter 1-6 Chapter 1-7 Chapter 1-8 Chapter 1-9 Chapter 1-10 Chapter 1-11 Chapter 1-12 Chapter 1-13 Chapter 1-14 Chapter 1-15 Chapter 2 Chapter 2-1 Chapter 2-2 Chapter 2-3 Chapter 2-4 Chapter 2-5 Chapter 2-6 Chapter 2-7 Chapter 2-8 Chapter 2-9 Chapter 2-10 Chapter 2-11 Chapter 2-12 Chapter 3 Chapter 3-1 Chapter 3-2 Chapter 3-3 Chapter 3-4 Chapter 4 Chapter 4-1 Chapter 4-2 Chapter 4-3 Chapter 4-4 Chapter 4-5 Chapter 4-6 Chapter 4-7 Chapter 4-8 Chapter 4-9 Afterword - Side Materials Apocrypha Material Fate/Apocrypha Material Glossary A Glossary Ka Glossary Sa Glossary Ta Glossary Na Glossary Ha Glossary Ma Glossary Ya Glossary Ra - Zugzwang PDF And Epub Version - Update History - Contact Us ## Chapter 2-2 VOLUME 2 Chapter 2 Ch2-2 “There really isn’t anyone out at all.” Rikudou Reika sighed as she looked down at the dead streets with no sign of humans present from a third-story window. It was always like this here recently. When it became nighttime, the city became as still as death. “ Mother 1 , shouldn’t we move to a different town soon?” Reika’s Servant—Assassin of Black pulled at her shirt sleeve. “I suppose so. Next is Trifas, right?” Assassin nodded her head. But then her expression immediately turned downcast. “But, that might be a bit dangerous. Since all the others are still alive.” “The others?” “The other Servants like us 2 .” “…Yeah. Now that you mention it, there are others besides Jack. It’d be a bit scary to go where they are.” Reika commented in a carefree manner, and Assassin also agreed. “Yeah. We are Assassin, after all. Surprise attacks are our specialty, but it’s impossible for us to face multiple enemies. We would definitely die first.” Assassin, with the face of a very young girl, calmly spoke that cold fact. “But they’re trying to kill each other, right?” “Yes. The magi and Servant have divided into the Red and Black camps and should be in the midst of fighting each other.” “Then for now, why don’t we go over there while at the same time taking a wait-and-see approach? If there’s a chance, you can go and eat, and if it’s dangerous, we can run away.” Assassin of Black thought over Reika’s suggestion for a short while. Although Reika and Assassin were connected through their contract, Reika was a complete amateur when it came to magecraft, so she could provide almost no prana. Therefore, Assassin had been supplying herself with prana by devouring the souls of humans. Naturally, this method had heavy demerits for a Servant, but there were slight merits to it as well. Reika didn’t emit any presence of magecraft, so the chances of being discovered by another Master were extremely low. If Assassin used [Presence Concealment] as well, Rikudou Reika would probably be overlooked as a completely ordinary human. Most of all, Assassin wanted to confirm how many Servants that she couldn’t kill herself currently remained. “Yeah, we could go now. —But it seems another magus has come to this city.” After pondering whether to go to Trifas, the two of them came to a decision for the time being. “Oh my, is that so? Then shall we make them your last meal in Sighișoara?” “…Yeah, let’s. But Mother , you can’t come to watch today. It might be more dangerous than usual.” “All right. Then I’ll wait here. Take care.” “Yeah. We’re heading out. Hey, hey. When we come back, we want to eat hamburgers again… Is that okay?” “Of course. I’ve already bought the ingredients, so I’ll borrow the kitchen to make it.” Assassin was bashfully happy at those words, and then she jumped out from the third-story window. Reika waved her hand with a smile and watched her depart. Now then. Reika didn’t know when exactly Assassin would return, but in any case, she had to prepare a delicious meal for that darling girl— Previous Page Next Page TRANSLATOR’S NOTES (1) Assassin of Black overlaps the word “Mother” when she says “Master”, but for simplicity’s sake I’ll just stick to “Mother” from here on unless the circumstances are special. (2) Assassin refers to herself not in the singular as “I” or “me”, but in the plural as “we” and “us”. Previous Page Next Page ### Share this: - Share on X (Opens in new window) X - Share on Facebook (Opens in new window) Facebook ### Leave a comment Cancel reply - NanoDesu Translations Home - Recent Posts Volume 4 PDF and Epub Now Available Volume 4 Chapter 4 and Afterword Complete! Volume 4 Finished!! Volume 4 Chapter 3 Complete Volume 4 Chapter 2 Complete Volume 4 Start! Prologue and Chapter 1 (and Color Illustrations) - Discuss Fate/Apocrypha on the ND Forums - NanoDesu Translations Facebook NanoDesu Translations Facebook - Other Light Novel Translations - Baka Tsuki - C.E. Light Novel Translations - Imoutolicious Light Novel Translations - Disclaimer The work translated on this website is the legal property of its original copyright holder. It is translated here without monetary incentive solely for the purposes of promoting domestic interest in the work and improving personal language proficiency. Any or all content of this website will be deleted upon the establishment of an official license for translation of this work into English or upon request by any of the original copyright holders for this work. Blog at WordPress.com. - Subscribe Subscribed (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel Already have a WordPress.com account? Log in now. - (NanoDesu) A Translation of the Fate/Apocrypha Light Novel Subscribe Subscribed Sign up Log in Copy shortlink Report this content View post in Reader Manage subscriptions Collapse this bar