Add measured-generalization plot + reach metadata

Add spillover model organism (PEFT LoRA on Qwen3-14B)

initial commit