Upload training_metrics.json with huggingface_hub

Final production release: checkpointing, compression, and perfect Amharic reconstruction metrics