Model card style pass: drop em dashes, point source install at dev

Note source-install requirement until the family ships in a PyPI release

Add LibreYOLO9P2s VisDrone research preview (weights + model card + reproduction scripts)

initial commit